AF 5077 - φωτογραφική μηχανή AGFAPHOTO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF 5077 AGFAPHOTO

Σετικα με τις Μδηγίες χρόσς

Me tn Bontheia EYkataaotaon Tou Pteippafetai otic
akouoec oleidec a tlopeoeve va leitoupyoete
ypyopa kai eukola tn ouakeun oac. Nio
LeTTIOpeepic eNHyoeic Bpeite Ota etoeva
Kepaalaa twv odnyiw xpnnc

i a tep TPOeKtika Tc oOnyiecg xpongs. dWote idiaitepnTPOooxN otic OOnyiecg aqpaalei yia va diaoopaiaTe TE Awoyn LEIoupyia Tc Ouakeunc. O kataaKaouaantcNev avalaapavei Kajia eUthetayn av dev uumopppweite me tC oOnyiecg

Opiapouoec odnyiecxpnans ixuovyia Teipooepa ato eva mvoTeo autns nts oepac oukeuw. AAbete utouwn pwcpeiKc eletoupyiec diathevtai mvo OE ouykepiEv aovteAa.

Σμβoλa

K'INADYNOZ!

K'INDAYNOs!

IpoeiOtoeiYia Kivduovous Yia TpOoWta, Znuiies Otn ouakeun, n oE aalaa avIKeJeuva, Wc EriOns Kai Yia Tnv tiAhovnta arwaleiac ddoevw. O un ooiotcs xeiipioos mtopoei va TpokaAoei Taupauanouos n Znuiies.

O8nyia

Σμβouλες και κόλτα

Ta oumbola auta avittpooswteouov oumboules yia tvn tio atoteleaaatikk kai eukon xpn an ts oukeun s oas.

Oδnyíες ασφαλείας και εἰσηγήσεις

Mny kavete puoiieic n aalayc Tou dev
Tepiyapovtai O autc ts cnoyie cxnoq. O un
oawotoc xeiipios mtopoie va tpokaaleoei
tpauiatouc n cniue, cnuee otuakean h
attwla edoouevuv. sumuoppwteire me oae ts
tpoioitoinoei kai onyiec aoapaiaias.

Eykaataoan tsoukeunc

H oukeun npoopicietai atokkiaotikai yia tn xpon
e eawteipouc xwpouc. H oukeun tpeitei va
tontbei e aowacw os ia etieon etnpaveia.
Eykaataeiote ola ta kawola etai wote va mnu
utapexi kivduoc v kaovtajei katioic auta kai
va tpaumatiote i na kavei znui otn oukeun.

Xpnoiortoie Tn ouakeun pavtoe me npooxh. ATopeuyete va ayieTe Tnv obov LCD.Mnv tototheite Tne rapiaid aixmu avtkejvea otnv oovn, OTO PAIOIO n OTO KAUdbio napoxns taans. Npootateuote Tn ouakeun ato to aedeo qws tou naiou, TN cetOn, ano eyalces diakumavaeiC thepuocpaiaic kai anto tvyaia. Mnv tototheetae Tn ouakeun kovta oe hepuvaei n ouakeuekuiatiaou. Suumopowte ie tis PAnpoopoe oxetikae mTn hepukaosai kntnu uypaaia oTa texvika xapaktniptiKa ts ouakeunc.

Mny avayete n oukeun aueos ueta ato tn Metaaopa tns ato kpuo oe thepuo xwpo n avtiotpopa, n e eva kpuo xwpo tou thepavneke ypryopa. Ttis ppiittwoeic autc tpei va TepieveTE TOAUAXIO TPOE WPEC MEXPNI Ouakeun va TPOAAPOATEI OTIC diaopoptikcs uovhncs (thetaukpaia, uypaaia,...].

Av utephepuavthe n ouakeun n bayce kattvo, byaTe aueooc to kaawdo napoxn cto tv npica. dpovtote wote va eetaotei ouakeun atto texviko ouveyeio eepic. Tia va atopuyete tn egantawon qwiac, kpatne tn ouakeun paikia ato avoixtec ployec.

Mn ouvdeote Tn ouakeun oe uypa domegaia.Mnv aayiete kaiwbia peuatoq n Tny npizapaoxns Bpeyuva xepia.

Mny aipaeTe va xuOouv Upya meo aOny ouakeun. ATOOuvDEte Tn OauKEun ato To diktuo tapoxnC av dieioouov o' autn uyap n Eeva avtikeijeva kai apovtate VA EETaotei atto TeXVIKO uvepyeio eepBic.

Mny apnve Te mipa Taiia va xepicovra t n ouakeun wipic npakoloutheta. KpatnoTe nV TTAAOTIK Oaukeuaia pacia ato mi pka taiaia.

Papoxn nAektpkoU

Xpnoiortoinote movo tov avtattoppa diKTou TPOIAPEXTAI ME Tn OUsKEUn (BETTE NAPaptnma / Tevivka XapaKTIPIOTIKA). EAEVEc AV n TaON TNS OUsKEUns OAC (TLAKIO TUTO) TAPIAcE Ie Tnv TaON DikTupeUACo STOV TOTo xpnAnxwpa). OA taepn TNS OUsKEUns LEITOUPyOuV ME Tnv TaON TOU avaypapetai OTN OUsKEUn.

Mny ayyicete TOTe To kalwio tapoixn nkektipkou av exei Tahei 0bpapn movwn Tou. AvtikataoTnote auosu Tuxov 0hapieva kalwaia. Xpnoijtooinote Mvo katalaAua Kalaoiav xpeiaotei, atteuuvtheta oTo texviko eepic TEaatWu mac n OTov eIITOPKO AVITIPoosuTOOAC

Atouuvdeote n ouakeun ato to peu maiv va kaopiaote nTv Etiapaveia ts ouakeunc. Xpnoiioitoine eva maakotavxwipxcvoubi. Mny xpnoiioitoine Tote upa n eupkekta atopputavikla (yekaotika (otpeu), yuaiotika klt). Mny apoeote va dieioouei uypo oto eowtepioknC ouakeunc.

Kaθapiote nV oθovn μ' eva oτεγνο, maλακo πavi. Av στασει ένδην μιθοει va diappeuεοει εva ελαρpa διαβρωτικόν uρο. Aτοφύγεte nV επαφήμε to δερμα κατα μαία.

ETIOKEUeC

Mny kavete Etiokuec otn ouakeun. H m uwtn ouvtipnon mtopei va onyoei o tpauiatmo n BlaBn otn ouakeun. H ouakeun va etdiopthetaveto movo atto eyekepiEv ouvepyio eepbc

Mny aapieeTe Tny taliokaTuTou Tns OokeuNc,
aaiw cakupwetai n Eyyunon.

Méo aπoθηκεuοης φωτογραφιών

Xpnoioutoiohtoe mvo meo a tohkeuong tou eiva oubatae n oukeun. Iia va atopouyete Znueis OTN KAPTA n OTN oukeun, n KAPTA pTeTIeIaVTOVE aa qapaeirai otav n oukeun eivai oBnOeyn.

Mny apapeoet e kaia nepiTwn Tny Kapta MvnjcEvn Ooukeun Tn diaBaCeI. Mtopoie Tov TpTo auto va PpokaleoTe Zmua oTa apxieia na ta kataoTpeyete.

περίληψη

Συνούη συακεύης

1 6 -Diakokottnc
2 - Θύρα επέκτασης για κάρτα μνήμης
- PAnoynOan OTo MeVou /Meiown
PwTeivotntac,avTIbeoans,EVTaOnsXpWpatoc/
PiPoAoHnTNS PtponyouEvnc PwToypaic,OTnA
nElaic
OK - Eπβεβαιωη Νγ ετιλογής / ἐκίνημα, διακότη του slideshow
3 四 -IhanyonOTo MEvo/AuGnTnC EvtaOnc nXou /Evapn MauikKs KaTa TdiApkeia Tou slideshow
-Πλογησιστο μενου / Meiωσι Νις ἐντασης ἀχόου
7 - Πλοήγοιστο μενου / Aúξηρα φωτείνοντης, αντίβεος, ευτασης χρωματος / Προβόλή της επόμενης φωτούραφίας, στήλης ὄδελίας
3 MENU - Káleşoua tou kupiως ενου / Avαμa tou avaloyikou poloyiou [kpatησε πatημέvo to πλήκτρο]
9 -Kαλεσμα ενού puθμισεωv
10 -Ytdoxni Mini USB -yia tn ouvdoon με nλeKtpovikó utoloyiotn
1 -Ytdooxn USB yia meo aortohkeuong
12 Θ-+ -Ytiooxyn avanttopa diktuou

Tnlexeiipotnpio

[AF5077/5087/5107MS]

1-KaIeOμa evou puθiioεωv
2 - Káλεσα του κυριως ενού / Αναμα του αναλογικόν ρολοίου [κρατήσε τηρημένο το πλήκτρο]
3-Avaumu/∑βnəiμo
4 -Плolyног στο μένου / Μύξηρ της εντασή κχου / ἀναρεη μουσικός κατά τη διαρκεία τους slideshow
- Eπιβεβαιωη της ετιλογής / ἐκίνημα, διακότη του slideshow
6 -Pianyon oTo evo / Auynon qwTeivotntac, aviTheoc, evtaon xpuatoc / npoBoLn nTc eroevns wtoypapiaic, otnns n eiala
7 - PAnoynO nO tO evo /Meiwn Tns Evtaonns nXou
3 -Pianyon oTo mevo/Meiow qWteivotntac, avtiEoans, evtaons xpawatoc / PpBoaH nTt pponoyuevns wtoypaiaac, otlln n eAldac

Ppωτη θέση σε λειτουργία

περεχόμενα συσκευασίας

1 Ψηριακό φωτογραφίο πλαιδίο με Εθήριγμα
Tpoosotiko evaalaxima buaata raonc
Tηλεχεριστήρο [με μιταταρία] [AF5077/5087/5107MS]

O8nyiecsxnpoeewc[8ev antekoviciovtai]

O8nyia

Aπωλεια περίχομένων συοκεύασιας
Av ενα atto τα μέρη nτς συοκεύης λείπει ἡ παρουαίας ζημίες, απεθυνθείτε στόν εμθιρόκον ανιπροδωιτό σας ἡ σερβίς πελατών μας.

Συνδεησ ΑνταπΤΟρα διΚΤύου

\PPOZOXH!

Tao n biKtuO uToV toTo xPnAns!
EeYtE av n taon ts oukeun oac
[taKio tTuO] taipiae i e Tny taon
dikTuO peuMatoc ToV toTo xPnAnc
[xwpa].

1 EtIaEeTo oWoTo BuaTaang yia Tn Xwpa OaC kai bale To oTo tpofootiko. BeaiwthetaTe IwCto BuaKaieBWEi TTnPwG Tavw OTo Tpofootiko.
2 BÁLTE TO μικό Ρύσα TOUTPροφδοθιΚΟ ΑΤΥν UΤΟχΝ ΘΟ ΠΙΑΟ Μερος ΣΤΟ ΣωKEUης ΣυνδΕΤΕTOV AγΤΑΤΟΡΑ ΜΕΤΥν UΤΟχΝ τάος ΤΟΤΟ ΓΟΧΟ.

Σύνδεση με τον ηλεκτρονικό Uπολογίστή

Me To kaawio USB mtopeite va ouvdeoet To
wotovpapikó TTAdio μ' eva nektpovko
UTLOAVIOTn yia va metapepeTe apxieia metaeTu nS
eouwepiKs mvuncs kai tou nektpovko
UTLOAVIOTn.

1 Avayte Tn oukeun to biakottn oTo tiow poos tns.
2 SuVbEaTe Tn AETn Akpn Tou KALWdiou Me Tn Obnouv npniakk Kopvica KaT Novtn Akpn Me Tov nAekTpviouToTOIoYiOtn.

3 AvaTe Tn OuaKeun ME To biakottn OTo Tiow Mepoc Tng. IepiueveTc liyo mexpO nAeKtpovikoc UTOLOyoiTNC Vavaywupoei To veo mynxaviko (hardware). Mtopei va yivei avtvipapn ouBatw apxeiwv ptoovpypiu, uouoiknc Kai Bivteo OTNv EOWTEPIKmVnJn.
4 Av diakotei n ouvdoan me tov nAektpoviko UtoLoyoiTn, n uqiaKn Kopvica 0a EKivnoe1 Ek vou.

Tortotheon nC kaptac mnuinns

1 Tontoetntaeia kapta umngs otyn avaloyn 0upa etktaonso tio nnpocns ouokeunc H ouakeun aoc utoatae tic akolouoec Kaptec umngs: SD/MMC/MS/SDHC/XD.

KINADYNOZ！

TTOROETHO TNY KAPa YnuNnC!

XpnoiOtoiOnTe mOvo meo aTo0hKeuOn tsou evai ouβatae Tn oukeun.

Mny aapaieae TE Kauia TepitTwn TNY KAPTA mnuHnC EVN OuaKEuN TNIaBcIeMI Topei ME TOV TpTo auto va TpokalaeTe Ceta apxieia na Ta kataoTppeye.

2 AvaTe Tn OoKeun ME To DiaKoTTN OTo Tiaw Mepos Tns. Meta Tnv PpObaN Tns oOvns Ekkivnng Eekiva to slideshow.

O8nyia

Poaes wtooypaieoTnv kapra uynuns

Av eivai aio0thkeuvec toaLcs
awtoypaic6 otny kapta mnuhnc
muopei va nepaoei xpovoc pivva
EeKivnOeI to slideshow.

3 PntnoTe kata Tn diapkeia tou slideshow to tAnktpo OK sto tiow epoc tsoukeunc yia va otauatnoTe to slideshow.

Osnyia

Tautoxpovn xponon pvjns USB kai kaptac pvjns

Av xpaioortotheoukeun antohtkeuong USB tautoxpova e kapa vnu, 0e ucpavioouv npwta oikovc nKapT aVnu

Tortoetnən n aalayntns muatapiactou tnaexipiotnpiou

KINΔYNOZ!

Kivvovc ekpnEns Iavthetavo tuTo mIparia

\PO2OXH! THN EPIPT SH XPHES AN A MENO TYI MYTAPIA YYAPXE KINDAYNOS EKPHES

1 ByalTe Tny a 台 aTó to

TnEeipioTnpio EeuOepovotac To

μπλokápiσα [1] kai trpaβwτaç tny aπt o t n Σοικεύŋ [2].

2 BÁLTE věA μΠATAPIA Θην μΠATAPIOθκN μ ΕΟU ΘΕΙΚΟΥS KAI apνηιΚΟΥS τολους οΤΟΥS ΣΤΟΕΚΥEÀI ΣΤΟ ΜχΕΙO ΣΤΟΑΡΑΟθκN ΣΤΟ ΠΙΑ Μερος ΚΟ ΜχΕXIΦΙΝΙΟ. Δωτε Προσαχ ΣΤΟ ΛΟλίΚΟΓΑ

3 2πρωετην μιταρioθήκη στο ηλεχειρισήρομέχρινα κλείδωει.

O8nyia

SUVnOwS n diapkeia ZnWs TwV mTatapiw EVai evas xpovoc. Av To nIeXeiPiotnpio 8e AEIOUpyei, avIKATAOTNE Tnv 10ATAPia. Av dev Ppoketai va Xpnoioutoinote To wTOypaiko 11aiao yia eYALo xpvokoi dAotnma, apaipoeTe TIC mTatapiec. Etai aTPOpeuyete TOKivduvo diappoNc KAI tuxov cHmiec OTo nIeXeiPiotnpio.

Na yiveiata attaalayn Tuv xpnoiotoinveivov mtatapiov oupwa
ME tic diataeic avakukwong Tou
ioxuov otn xwpaoc.

XpnoTou TnAeXiipoiPiou

TupiTE To nIeXeiPiTnIO EtOI WOTa VA BAEtEITIPOCS TO DkTN OTNV MPTOoTIVN TLEUPA TNC OOUKEUNs. To nIeXeiPiTnIO AetUOpYEJ MOV OTAv N ywvia Eivai MIKPoePN AtO 30 oipces KAI N ATOtaan DEV UTePbaive Ta 2 MEtpa. Otav XpNAtOToIE Te nIeXeiPiTnIO, DEV TPeTEVA UTAPxOV AvTIkeJEva METaG u autou KA tou DkTN.

Avatapaywyn

περίημητ των λειτουργιών μενού

To kupiO uEvou TepieEx1 tria ouβoλa.

1 Mevou qwtoypapipiW
2 Mévou ßivτεο [AF 5077/5087/5107MS]
Mévoú μouaiknç [AF 5077/5087/5107MS]

IIaonynoT oTo evou

1 PntnoTE MEnu OTO TnAExEpiOriNo N MEnu OTN OuaKeun.
2 Eπiεξτο επιθυμητο μενού με
3 Eπβεβaiωτε με.

Avapaywyn wtoypaipwv

1 EπiAεξTe to μενού φωτογραφιων στο κυριως μενού και επιβεβαίωτε με OK.
2 Σην σθόνη εμφανίονται 16 μινιαύρες φωτογραφίες σην κάθε σελίδα.

3 Eπιλεξτε με ①/② η ④/⑤ η τη φωτογραία με ητην στοία θελετε v' αρχισει to slideshow.
4 PntnoTe OK yia va EekivnoeTo sldeshow.
5 PntnoTE OK ia va diakowete to slideshow. Tnv oOvN eMavicietai eva OuBolo Taounc.

6 PntnoTe 念 / 念 yia va npoβaεte Tny pponyoueyn nTnv EToeyn φwToypαipia.
7 Oλokλnpωτε to slideshow με MENU.

Osnyia

Kαλεσμα μενού

Kata tni diapkeia tou slideshow mtopeite oioahtote otiyun va kaolete to kupicu mevou MEENU.

Púθμiση μουσικής slideshow

[AF5077/5087/5107MS]

O8nyia

mouoikn yia to slideshow mtopeite va
e taeEeTe mvo apxieia Tou eivai
aTOntKeuMeVA paiz ME Tc qWToypaies
OTNV eowtepiK nVnu, OTNV KApTa
nuJnc nTO mEOO Tou eivai ouvdeEeMevo USB.

1 PntnoTe kata Tn diapkeia tou slideshow to tAnkpo A Tou nlexeiipotpiou n 0tn oukeun ia va EekivnoTe TNouoiKn.

O8nyia

Puθiσe την ενταοι ηχου με το A/V.

Avapaywyn mouokn

[AF5077/5087/5107MS]

1 EtuiEeTo evou ouaikc oTo kupic eevou Kai EtiBaeiaowte
2 EtIaEgTe to mouoikokoumuTtou ΘeAeTe va aKoUaTe με Hn △/V.
3 PntnoTE OK yia va EKivnOeTe Tny avartapaywyn. Karat n diapkeia nns avartapaywyns paoalovtar erpiIaeov pI npopopiecs yia to jouaiko koumu.
4 Tia va ataataeTe nouoikn, tataote OK.

Avapaywyn BivTeo

[AF5077/5087/5107MS]

1 EπiEεTo μeVOu BivTeo OTo KupiwC evou KaεTuiβeBaiωTe με.
2 EπiEεTe To BivTeo Tnou ΘeλeTe vα δeite με K/H n A/V.
3 PntnoTe OK yia va 5ekivnoet nV avatapaywyn. Ia va otauatnoeTe nouoikn, PntnoTe OK.

Osnyia

Eπiπρόσθετε λειτουργες avattapaywyns

Kata tn diapkeia ts avatapaywns,
muopeite va tepaeote otov
tponyouve n otov etojevo titloe
HnA/

PntnoTE OK 0TnAeXeiPiTnpio yia va OtaatnoTe KAI VA OuvExioTe TIV avattapaywyn.

Púθμion évtαος ἡχου

[AF5077/5087/5107MS]

Kata tn diapkeia tnc avattapaywnic mtopeite va puthetaiote nveaon houe to nktpo V/At oTo nlambdaeipiotnpio. Pntote eannmueva yia va oBnote eveLwos tvno.

Puθμίσεις

To evou puoiuew vepieexe teoepa ouuolo, kai
muopeite va to kaelotee me to tAnktpo otn
ouakeun n oTo tnExeiipiotnpio.

Puboioeic ECO (Autopato avaum/aBnaioo, autoatnpuOuiqn Tns qwTeivotntac oEvocf [AF5077/5087/5107MS])
2 Puθμiεις εικόνας (Puθμίαεις για to slideshow, στροφή εικόνας)
3 iaxeiipion apxieiw [Aviypapn kai diaypapn apxeiw,iaoTc avantapayyns]
4 Baiképspuθμiεic (φwTeivóTnta,avTiθεση, ηερομηvia, ωρα)

Puθμiσεις ECO

Mtopeite va avayete/0betaeT nvypiakk kopriva cse TpokaOepiyeves upec n va Tpooapuooetauoata n wteivnta nts o8vns ofo wou Tpeipalovtoc (AF5077/5087/5107MS).

EiAeEeTg aTc agakouoTe gpuioe:

Autómuo ávαμα/σβησιρ

Mtopeite va avayet/0bnote TnV yniakn kopriva c 0e Ppokaepouievcs wpc.

1 PntnoTe
2 Eπiλεξτe με /（to σύμβολo και επιβεβαιώτε με OK.
3 To σύβολo ἐχει ὄνη μαρκαρίσει.
4 EπiAεξE με ⊙/I ⊙ to Εγxρωμo σύβολo και ετιβεβαιδεισε με OK.
5 EπIεEτe με ⊙/ ⊙ ηγ ωρα ποι θέλετεν ανάψει ηηφίακή κόρνις.
6 Eπβεβaiωτε με OK. To πλaio Tou κεροopa aλλαζει από ασπρο σε κόκκινo.
7 EtivEeT e / Tyn wpa Tnou θελeTe va σβnσeɪ n ηηφιακή κορνία.
8 EtIbeaiote ME. To Tlaio Tou Kepopa aAaCei atto kokivo oE aotpo.To diaotma kaTato otio napaevi avapn v npiaikn kopi civai yapkapievnpao.
9 Ia va obnogeEv a diatnma, mapkapeTe gava to Tneio auto.To npaoivo mappapiouma diaypaetai.

10 Παπησε ⊙ kai ειτιλέξε τμ ε ⊙ / ⊙ to σύμβολo
11 EriBaeaiwot e OK.
12 Oλokλnpωσε με

O8nyia

Avauma/Σβnσiμo Tns autóμaTNS EKKIVηONS

MTopeite va atevepyoioane To autuato avauma/aohno u Ts ouakeunc. H puthetaic, owc, tha napaeivouv.

1 Pntote
2 Eτιλέξετμε ⊙/ ⊙ to σύμβολo και ετιβεβαίωτε με OK.
3 To éxī nδn μαρκαρiατeɪ.
4 Eπιλέξτε με ⊙/ ⊙ to σαπρο/μαύρο συμβολo [autομαπη λειθουργία βηαμενn] ἡ έγχρωμο συμβολo [autομαπη λειθουργία αναμενn].
5 Eπβεβαωτε με OK.
6 Oλoknρωte με Π

AutómuTπpooapuoyn Tns φwTeivotntaσ Θóvns

[AF5077/5087/5107MS]

Me tI λειούργia autI προσαρμόζεται autóμata n φωτεῖνότητa Μς Θθόνης στο φως του περιβάλλοντος.

1 NatnoTe
2 Eπiλεξτ e με / to σύμβολo και επιβεβαιώτε με OK.
3 Eπιλεξτε με TO σύμβολo και ετιβεβαιωτε με OK.
4 EπIεTe με ⊙/ ⊙ to aσπρo/μaúρo σύμβολo [autóμαtn λειουργia σβησμενn] n to éγχρωμο σύμβολo [autóμαtn λειουργia αναμενn].
5 Eπβεβαιωτε με OK.
6 Oλoknρωσε με.

Alambda nputhetaewv EIKovac

Edoitopeite va otpemuete TIG EIKOvcs,va puthetaiaeTe To kaboTPOBOAnS,va KAOpOiaeTe Ta eepae alaynocsou slideshow n va puthetaiaeTe to xpovo TPOBOAnC kabe Qwotovapiac sto slideshow.

1 Patnote
2 Eπiλεξεμε ⊙/ ⊙ [puθμiαεις εικόνας] και επιβεβαιωστε με OK.
3 Eπiεξτο αναλoγο σύμβολo με (I)

Στροφή εικόνας -Αλλayή της θέας της εικόνας
Kadpo TpoBoLnHS - H oovn Tns ynpiaKnC kopiCiac aoc exei kadoTpoBoLnS Me opoua 4:3. EttEeT av n PtoTyopaia 0a TpoBaAeTaI OTO apxiofopa16[9] n av 0a TpoopauoZeta I OTO MEOeOc TNS Oovns.
EφΦe αλλaynε - Pθμian δiαφρων εφΦe αλλaynε γι τη λειουγία slideshow
Xpovoc PpoBoaIc FwtoypaIac OTo slideshow -EtiLeTc Mia aTTO Tc PpoBaIaMoEvc diApkeIeC.
Ipooswnikkoprviε -EtuieEeTmu aanto diapopecskopviciεyia tyntpoBoHn tsEKovac.

4 EtIaEeTe TnV aValoyn puOthion e 念 + / 念
5 Eπiβεβaiωτε με OK.
6 Oλoknρωσε με.

x ~

Mtopeite erions va anypayete apxia anto ma kapra mnuhns n anto eva USB stick. Mtopeite va diaypauyete apxia anto tny eowtepiki nuh.

Aviypaqn,biaypaq npaxeiwv

1 Patnote
2 EπiEξεμε / (θ [δiaεipion apxεiωv] kai επiβεβauiδεμε OK.
3 Eπλεξτε με [ανιγραφή] η [διαραφή] και ετιβεβαιώτε με OK.
4 EπiEεTe to apxéio πou θελεTe va ανιγραψεTe n va δiaypáψεTe με (1)/(4), (4)/(4).
5 Mapkapετε to apxεio με OK.

Ośnyxia

Apon jaepakipogatos

PntnoTe EaVTo TnKtro OK yia va apETe To akapapua.

6 EπiAεTe με Φ Tn γραμή σιμβόλων στο κατω μερος της oθόνης.
7 Eπiεξe to oμβoλo √ μe ⊙/ ⊙ kai πaŋoTe OK γia va Εεκiνησεte tη διαδιασία αντιγραφής ἡ diayραφής.

O8nyia

Aviypaqn oawv twv apxeiw tns kaptac pvnius

ETIaEe KAI EITIEBaIOWTe ME OK VIA va AVTIpyaWete 6la Ta apxieia Tc KApTAC mUnnC sTnV eOwTePkn mUnm.

Osnyia

Aiaokotndeltakaos

EtiéTe KAI ETIβeBaiwote ME OK ia va diakoyete tn diaikosaia.

8 Σην Θθόν Εμφανιεται μα πάβδος επεξεργασίας. Μετα Σην αντιγραήθα βρεῖτο to αρχείοι Σην εσωτερικήνμημ Σισουκεύς.

Meoosavmuato

Etié avetato avuama nsc oukeunc 0a yivetautojata npoBoh foToypaipw, taivv, n foToypaipw kai tviw.

1 PatnoTe
2 EπiEεTe με ⊙/ ⊙ [δiaxεipion apxεiwv] kai επiβεβauiωτe με OK.
3 Eπiεξe με ① και επιβεβαιωτe με OK.
4 EπiEξεμia απo TIC πθaovntες τού προβαλλονται με ⊙/② και επιβεβaiωτε με OK.
5 Oλoknρωσε με

1 NatnoTe
2 EπiAεξE με ⊙/ (δiaxεipion apxεiwv) kai ειβεβαιωτε με OK.
3 Eπiεξε με (↑/④ [λiατες αναπαραγωγης] και τιατήσε.
4 EπIεEg e/ 念 av θεEe va δημιουργηoεTe λίστα αναταρaywyns via μοωική, φωτογρaφieς ἡ τανες.
5 Etipebaowote OK.
6 Eπβεβαιωτε to 'OFF' με OK γιαν δημιουργίσετε μλίστα αυναταργωγίς.
7 I.x. επιλέξε με ⊙/ ⊙: playlist 1 και επιβεβαιώτε με OK.
8 EtaiEgTe to apxio Tou θéeTe va TpooθeOeTe OTn AiaT aavattapaywyns με ①/② n ④/⑤. MapkapeTe to apxio μe OK.
9 MapkapetE eitIaov apxieia OK.
10 EπiEεTε με Φ Tn γρaμn Σuμβολων σTO KATU μερος Ψς Θθόνης.
11 Eπιλέξετο Μύμβολo με ( ⊙ / ( ) και πατήσε OK γία να αποθηκεύσετη ηλίστα avatapayωγής.
12 Oλokλnpωτε με

Avaμa/Σβησιμο λιοτών avαπαραγωγής

1 NatnoTe
2 EπiAεTe με ⊙/ ⊙ (δiaxεipian apxεiwv) kai ειβεβauiωτe με OK.
3 Eπiλεξτe με (↑/↓) [λiατες avattapaywγκ] και πατησε.
4 EπIεEg ΜE ⊙/ ⊙ av θΕλΕ Εν aναμε Εμλ λίστα αναπαραγωγής για μουαική, φιωτούραφίες ἡ ταίνες.
5 Eπiβεβaiωτε με OK.
6 EriβeBaiwotεπ.x. playlist1 με OK.

7 EπiλεξE tyn επiθμηnt λioσa avattapaywyns με ⊙/ ⊙.

Osnyia

Σησιμο λιστών ανατραγωγής

Av eTlaleEeT 'OFF' /0 0a
aBnotei nLiota avatapaywyng. Ia
tvavatapaywyn diatiOevtai EaV a
oLc oI wOtypaiecs, taivic n mouoka
KoMAtia.

Alambda n 3aikw pvthetaewv

1 PatnoTe
2 Eπiλεξτe με ⊙/ to σύμβολo και επιβεβαιώτε με OK.
3 Eπiλεξτe με △/▼ η π ρθμιση πού θέλετεν κανετε.
4 Euaebaowte με.

Mtopeite va etiieeTe mia ato tic akolouecs puthetaic:

φωτεινότητα, αντίθεοις, ενταού έρωματος - Μρθμιού της φωτεινότητας, της αντίθεοις, και τής ενταούς χρωματος τής ὅθουνης LCD.

[ωpa] - Póthuion ωpας και Μερομηνiας.

(Eutvntnpi) (AF 5077/5087/5107MS) - Puetian tns wpcg Eutvntnpiou, avamua/ tou utvntnpiou, kai etiloyn tou nxou Sutvntnpiou.

1 (Hμeρολόγιο) - Pµθμιση ετούς, μήνα, μέρας.
(Pluθμισεις εργοσταιου) - Επαναφρά της συακεύς στις puθμισεις εργοσταιου.

5 EtIaEETnV EITIOUmuNTn pOHTuONe 出
6 Eπβεβαιωτε με.
7 AaaaTe Tn puθμiΩ nε ⊙
8 Emebaowteynaalaynpuoiangse.
9 Oλokλnpωτε με Μ

Σέρβις

Aλλayn κορνίας

Mtopeite va avikataaotnoete tny koprvica ts ouakeun ia ato ekivesc tou npéovtai. Okoprviec stnpicovtai otn ouakeun ayvntc.

1 PntnoTe To TnIaNkTpo Yia Tnv Aalayy Tns Koprviac OTo Tiaw Mepoc Tns OuaKeuhs. Apaipote Tny Kopvica.
2 ToTOnTeNToTe Tn vEA KoprVcA Otn OuaKeuH mExpi va EApapOeI OTO maYvHtN.

Προβλήματα	Λύσεις
Δεν ανάβει το φωτογραφίκο πλαιόσι.	Βεβαιωθείτε πιώς συντάπιρας δικτύου εἶναι σωτά συνδέδεμένος με το πλαιόσι.
Δε γένεται αἰτοθήκευση αρχείων	Βεβαιωθείτε πιώς διαιώτεαι αρκείτη εωτερίκή μνήμη. Avάψτε ξανὰ το φωτογραφίκο πλαιόσι και διαράψτε μερίκα αρχεία γίαν ελεύθερώσετε μνήμη.
Δεν ακούγεται ἡχος	Βεβαιωθείτε πιώς το φορμά του αρχείου Αντοστηρίζεται αὐτό η συσκεύή, πιώς το φωτογραφίκο πλαιόσι και σηλεκτρονικός Αντολογίστης ἐχουν συνδέθεί σωτά, και πιώς δεν ἂχει Αντοστεί ζημία η κάρτα μνήμός.
Δεν avayνωρίζειαι η κάρτα μνήμός	Av συνδέσετε το πλαιόσι με λεκτρονικό Αντολογίστη, η κάρτα μνήμός του βρίσκεται σ' autó δεν θα avayνωρίσει.
Δεν προβάλλονται ὄλa τα αρχεία του μέσου ατοθήκευση γία το slideshow, taïvieçή avattapaywyή μουαίκής	Ελέγξετε αν ἂχετε ανάψει λίστα avattapaywyής.

Papáρτημα

Texvika xapaakntpiotik AF 5077PS

△aotaaeic（YxB）. 190×153×80mm

Bapoc 0,4kg

Tpofooosia...Eiooos:100-240V\~/50-60Hz Eeooos:5V=/2A

Σχεική ηυρασία. 20-80%

Katavalomegaeμatoc

H ouakekun eivai avaumevn (slideshow).....5,0W

iaywio 1Eikovas. 7

KáðpO προβολής 4:3

Avaluaon 800x600 Pixel

EoWTepiKn mVnun 128MBMn EeXpik Kai 500 wtoypapic

Yrtooxn USB.. USB-Host

Σμβατες καρτες μνιμης……SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopμα αρχειων φωτογραφίας......JPEG

Tevika xapakntipotika AF 5077MS

Σχεικήνυρασία. 20-80%

Katavalomegaeμatoc

H ouokεuñ εivαναμενn (slideshow)......4,3W

△ayuwioεikovac 7

KáðpO προβολής 4:3

Avaluaon .800x600 Pixel

EoWTePikn mVmU. 256MBM n éxpi kai 1000wtoypaie

Ytio0xnt USB.. USB-Host,USB Device

Σμβατες καρτες μνιμης……SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopα αpxειων ψωτογραφίας......JPEG

Φopμα αρχειων μουσικής... MP3

Φρμα αρχειων βίντεο.......Motion Jpeg, Mpeg-4

Texvika xapaakntpiotik AF 5087PS

Σχεική ζυρασία 20-80%

Kataváλωση εματος

H ouakeun eivai avaumevn (slideshow).....5,4W

iaywvo 8

KáðpO προβολής 4:3

Avaluaon 800x600 Pixel

EoTepikn mnuu 128MBMB n eXpki Ka500 wtoypapic

Yrtofoxni USB. USB-Host

Σμβατες καρες μνήμις... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopμα αρχειων φωτογραφίας......JPEG

Tevika xapakntipotika AF 5087MS

△iaotaoεic（XYxB）. 203×163×90mm

Bapoc 0,5kg

Tpofooioia...Eioo0c:100-240V\~/50-60Hz Eso0c:5V--/2A

Συνιστάμενες Συθήκες περβαλλοντός……5-45°C

Σχεικήνυρασία. 20-80%

Kataváλωση εύματος

H ouokεuñ eivai avμμevn (slideshow)......6,3W

△ayuwioεikóvα8

Káδρο προβολής 4:3

Avaluaon .800x600 Pixel

EoWTePikn mVmU. 1GBMB n mexpi Ka4000wtoypaie

Yrtooxn USB.. USB-Host,USB Device

Σμβατες καρες μνήμις... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopua apxεiων ωτογραφiaς......JPEG

Φopμα apxεiuv μouαikns... MP3

Φρμα αρχειων βίντεο.......Motion Jpeg, Mpeg-4

Texivka xapaakntipiotiKA AF 5107PS

Σχεικήνυρασία. 20-80%

Kataváλωπ έματος

H ouokεuñ éivai avμμévn (slideshow)......6.1W

Diayuwioεikovas. 10,4"

KáðpO προβολής 4:3

Avaluaon .800x600 Pixel

EoWTePikn mnuJn 128MBM n epKai 500wtoypapie

Ytotoxn USB. USB-Host

Σμβατες καριες μνήμις……SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopμαρχειων φωτογραφίας......JPEG

Texvika xapakntpiotika AF 5107MS

Σχεική Φρασία. 20-80%

Kataváwön pεμatoc

H ouokεuñ εivαναμενn (slideshow)......6,6W

△aywioεikovac 8"

KáðpO προβολής 4:3

Avaluaon .800x600 Pixel

Eomegaikn mnuu 1GBMB n eepkai 4000 wtoypaie

Ytoboxn USB.. USB-Host,USB Device

Σμβατες καριες μνήμις……SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopua apxεiwν ωτογραφiaç...JPEG

Φopμα αρχειων μουσικής MP3

Φopμα αρχειων βίντεο.......Motion Jpeg, Mpeg-4

Ola ta δεδομενα χραμιστοίουνται Μόνο ως αξες avapopac. H AgfaPhoto επιφυλασεται του διακιατος αντροβει σε αλλαγες του παρόντος χωρις προείδοτοῦης.

AgfaPhoto xpnoiotoiietai aedia tnc Agfa- Gevaert NV & Co. KG n tnc Agfa-Gevaert NV. H Agfa-Gevaert NV & Co. KG kai n Agfa-Gevaert NV dev kataokeauov auta Tpioiovt, ouTe kai Tpooqepouv Eyyunon n utootnipIeN.

Tia Pnpoopiec oxetik aepbic, UTOOHTpIgN, n EyyUneis, AteuBvThee tOv AVTTPOsWTo OaC n OTov KATAoKEuaotn.

Eπαφή: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Kataaekuaotis: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

To nma CE eyyaatai Tn ouakeun autn avattokpivetai otny O8nyia 1999/5/EK tou Eupwnakou Koivobouliou kai Tou Uusouliou tpei tepatikoo exoiotou nleitkoivwviov oosv apofoTv aaoaaleia kai tvuyeiau xpnotn kai tnc nektpoayvntikecapeboles.

Tn δηλωσι Συμύρφωσις μπορείνα τη διαβάσετε στην ΜΙΟΤΟελίδα www.agfaphoto.com.

H AgfaPhoto dive i e yaln ouaia ot n di npon Tou piaaovtca aiaia evoc xediou Biowiunavattuugns. H AgfaPhoto attooKOTei ot N Leioupyia ouotnauw Tou d BAtTouv to Teipalov. Ia to loyo auto ng AgfaPhoto Ppooside i ealn anuaia ony oikoloyik antodoo e ola ta tadia tou pioovtoc, ato tvnpayuyn tou w t h eon tou e leioupyia, n Xpionkaiynatallaynyiou.

UoKeuaia: To anu auto kataeivcE iWc evac avaywpiEvoc eBVKoc opyAvioG cIITpATTie uovElopapya v a BtWoei Tnv ouLoyn oukeauw kai Tt UTOOe avakkwn. Napakaloume v auOppwOeite me tC tortiKc diataei Cwpiouu TuV OkuBaaw otavKa KAVETe ataaynTc ouKeuaiaac autnc.

MntapieC: Av to pioov oac Tepiexei mntapieC, ppTei va yivetai attaalayn touc oia Eikia npatnpia.

Pioiov: To diaypaumévo okuβaIooxeio oTo pioiov onaiyei twc auto atotalei nektipkn n nektpovikn ouakeun. H Eupwnäkn vouoTheia tpoBAETEi EIDIK n attaALayy ia tetoies oukeuεs:

• Στα Σημεια πωλησα, σε περιπτωσι που θα αγοράσετε μία παρόμοι σύκεύπ.
• Στα τοτικα πραπρία συλλούης [μαντρες ανακύλωσς, εἰδικές ὄντηρεσες συλλούης, κλτ.].

Me ToV TpOTo auto mitopeite KAI OeIC VA KAVETIouveiopopa oac otyn EtavavxpojIoToinan KAI Tny avakukw an PaIiw NkEKTPOVIKwv KAI NkEKTPIKWu Oaukeuw, ME BetiKc Etiipaoeic OTO TepiBaALov KAI Tn AVpOwn Uyeia.

OuokuaieC ato xaprovi kai xapti μtopouv va attaalaxθouv ωc xaptiyia avakukawon. OuokuaieC ato Taaotiko n tluwatupolio μtopouv va npapodouv iya avakukawon n va tetaxouv ME ta kavovika okautidia, avaoya e touc kavoviaouc Toun ioxouv stn xwpa oac.

Σημata KATATEθΕV: Oi avapopες τοῦ γινόνται σ' autες τις Μαγίνες χρησας ατοτέλουν σημata KATATEθΕV τις κάθε Εταρείας. H απωλεί των συμβόλων ἡκαι TM δε δικίλογοει το μιτέραμα τιώς Μχεικόιδοι ελεύθερα σημata. Aλλα Θρόματι προίοντων τοῦ χρησιοῦτοίουνται στό Εγγραρο auto χρησιεύουν ατλώς για Μακοτιός εύδειξκα και τιθανόν αν εἰναι σημata του κάθε διοκήτη. H AgfaPhoto apveitai στοίδηποτε δικίαματα σε autες τις μαρκες.

Oute n AgfaPhoto oute kai ouovdeievec e au t
etapeiec avalaabavouv euovn evavntou ayopaotn tou pioivtoac autoh npitw oxetika e
aigoei atocnuiang, attweiec, kota n eo0a
tou pokutouv yia tou ayopaotn npitouc w
atotleaa atuxmuotc, lavthetauevns xphns n
katxponont tou pioivtoac autoh n m
eouoio botnevec metaportnc, etiokeues, aalayes
tou pioivtoc h n m nptnpwn tw odnyiw
lambdaupyia cai ouvtnpnnc ts AgfaPhoto.

H AgfaPhoto dev avalaabavei euvn yia axiowaeic atoZnuiwong n tpoBAmata ton pokuttouv w c atotelaea ta xhngns aegovap n avaalawmuw tou d qevoup oanavom w vviota npoiovta nC AgfaPhoto wc eykepiieva ato tn AgfaPhoto.

AgfaPhoto avalaubavei euovn yia aigoeic ato2nuiowcns artoTeAeua nAekpoaaynuTikwv npaeipoloov tou pokknaov ato tvxpon kalawiwu suvovanctou devepouv anov w tspoiovta ng AgfaPhoto.

Me tyn einnuaiyn oawv twv biakuiatw. Kaveva mepos nnc dnooieuans autns dev etttipetetata va toluypaepnthetai, va atnothekeute i oe ouotma apexioehtanog, n va metadothei oe otioaibntote uopnpn ae aalloptoTO -nektovpika, mnxavka,pe qutotutia, qwtoypaia n aaln meo0 -xupic nTv nponyouevn ypaattn ouykataeon ts AgfaPhoto. OI TAnpoopoeic Tou pteixovta 0To EvTuO auto TPOOPIOVTAI ATOKAEOTiKa YIA T XpON M To TPOIOV auto. H AgFaPhoto dev avalaumabeiv kajia euvnv avoi TAnpoopoeic xpnoiotoinBov yia aaLec ouakeuec.

Autes oi obnyies xphoews dev exouv xaapaktnpa ouboiaiou.

Me Tny EtiuuAeN OpaMaTuw, TUToypaikwv AaBw, kai TpOToTcoiNeWv.