B&W SIGNATURE 800 - Hi-Fi Ηχεία B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W SIGNATURE 800 B&W

Ta nεχia tnc σειρας Signature™ 800
σην Αποί ανηκουν τα nεχia aac, ειαι
akρβεις συμεκεύνιν αναπapayawync
nou Σναωμatωνιν πολες
ενανατοτικε - αογιρ κai γia την
B&W - texvikec, kai ειαν i ka vα
anodωνuov tyx o μe την ψηλότηρηn
duvath niotnteta. Προκειδυού μοχε
n anodθaun tyx nεiειν αν
avantəkρivetai otic npayμatikεc touc
duvatoTNTec, θa πεπει va φιεροσετé
kanoio xφovo kai va δωετε apkettni
pnooxoithnV owntouc
eykatostao. Συνεκριμεva, θa πεπει
va θεωρησετo τχωpo akροαης αν
pnoekαonTuv nyxiew, φαοU o
akouotikoc xαραKTpaou μmnpoei va
επidpaei Μημαvtika στην τέλικη
nŋtktni noiδntna.

Napaakaojue diaβaTe autoTo
puaiaio npoeaektiknpiv
anooakeuαeTe kai yekataohtaeTe
npoiov. Θa oac bonθeoi va
Bteiatoonoietae tny ano0oun tou kai
va aξionoietae nipwoc tic
duvatotntesou.

H B&W eva diktu oanokkaiotkwv avipnooownepeoopotepec ano 60 woc, o ioioi 0u mopoov naac Bonohouov atny nepinuaon pou ouavntoe kanoia npoaJmuataou neev omuei va uae o naiantc ag.

Anouokεuaoi (εικοva 1)

To npioiv evai eiaipetika apu yi auto Toa xpeiaotouv nepiaoTepa ano eva atoa yia tvn aoaukaeuaia kai tvn aqaaan toonthetaon tou.

Ipoteivoume va opaté yávtia kai
avektiá nanoutia wote va
anopuyete tpaumatouc os
neptinwto atuxnmuotoc. Meletnoe tou
kavoeo awotnc stanc tou owatoc
otav onkwvete bapiä vntikeuva wote
va anopuyete tpaumatouc. Kata tn
diapkeia tcn aoouakeuaiaucm
popeata vntikeiue otwns doxtulidia,
betaixia owe ta anopexbouv
zniue ctny enipaviau tv npiovtovc.

Mexpi tni tyin nou diaa zetai auto to yexieipio, to xaptokiwto penei va pbiaketai oTo natawa me touc kwovoc Tou nxieiouva koitaounpoc ta enaw, otwcaivetai kai otny eikova nou ivia tuunwevnto naiai TouxapotkiBwtiou.
ApaieTeToKaTwTuMaTnC oukeuaiaocwTevaepaviothei n Baan Tou xeiou.
AvoTe Tn vduov aokoula kai aneueuepoTe to xeio ao autnTn Bao.
Σκικατε ὔρθο το ηχείο και αμίαρεστε τοῦλοίη μερη ης συσκεύαδιας.
ApaiaeTe Tn Biou ouyKpatei to midrange ano tiouw mepc oynieau kowotac toc oyiec otny etika. (Oa anokaluwei ma yevdli BdoeknH eonTnc bioc eliva puqmuen ano to epoyataio wote va bElaTOnoie tou Kpaadouc to modrange ka dve npenei va neipaxtei).

KaIe iVa KpatnaTe Tn oukeuaia y Evdoev mLeauovkn metapopawuNxieW.

EaeyTe a n ouokuaia 1e ta napekoueva nepiexi Ta E9c:

4aoctoon0eTnnc nElambdaWv
B 4biomega acidee tntnpiene, Tono0emuevc atic baoei
4 1 nEaata OtnpIeNc
1 Kεντρικό Μιγία του Μεγαφώνου Μεσαιδο (centre-bullet)
1 npootateutiko kaumu (oita) yia to meyagwvo meoiaw
1 kλειδι Allen
1epyaaiopuoantctwvneatwv
1 navi kaθαριομο
1 Σει καθαριαύδ ερματινων επιφανειώ (mόν στο κβώτιο με το φόνο πρός)

To Eilo evai eva quoik oulk kai tetaivai mavto v foivipiava diapepeiKaWc taEdu zueEvayw neevn (T.x. ta "vepa"ou Eulou monei va exouv diaopoeitK fopa). Av kai Tneixia diatietvai Eexwpiota, Ta eUyn meuvexoevouc apithetauoc oepac (mu mikpoetpo to mvov apiio) evai Taipiaouva npc to vivipiaqa. Oomega, av thelete eva ouotmae npieooetepa ano duynxieia, n B&W dev npoiya veyyun otla oea thexovu to idio akpwcivipiaq.

ToOnettn (Eikova 2)

Ta nyexia exov opaipka paoula (ball glides) otn Baoi va eaiv eukoan n tektakovon Touc. Oomega, eenei Ta nxieia evai Bapia kai av dev unapxei xalniopei va npoeEvnoov oueta oTo natwa, tonoeTheve Kaoumi Toxa h axai katw ano tn Baoi touk K aonpOte ta 0to oneio nuo thoToeTbouv. Va va teakivote Ta nxieia xupic va atpanoov Ta npenei va tnpovexe aokwntacduvauq XaunA stynkainva.

Oi akic (yia tvn tonoetn oov
nyeiow etanw oe xai) kai ta nejmuata
otpiieq (yia tvn tonoetn ouc oe
Eluwo n aalou tutou natwa)
napexovtai wc evaalaktoio ouottnja
otpiieq avti yia tou troxioaou.
Otoo, ouviotouve ma tontoetnoe
ta nejmuata auta, mvo apou exete
anoipaaei noia tha eivai tekhi theon
twn yxiewv.

Ia va piete Tny iadavikheon tow nxeiwOTxwpo aopaoanc,iooc xpeiaote va kavte apketecdojiuc. Omuwc, unopeite va EekivnoTe AokouoovtacTicNtKawBaaikc apexc:

ΦovtiATE wOte TO KevTPO TNS nepioxN ackoaON kai ta duo nxeia va biakovat otic ywivc evoc vontou iOnlauovp tIyWou.
H aototaan metaevu rav nxeiav npenai v eiva toulambdaotov 2 mepta etoi wote va eoaaoaietai osteopoewiokdeltaxpiouocuv doo kavaiow.
Ta nxeia exov oxediataei yia va tonotheouvt oto natawa (kai oxo oebaeic npaia, kai 0 anaobisouv kautepa av anexov tolaixotov mioe tpo an tov toxio.
H anoTaon twv nxieiw ao touc toixouc emiopa stnynxntki noiotnta.
AiaabeTe axetikatn npapaypao "TeaiKcs Puoiieic

Eεuεpaayvtikαπδia

Ta meyapwa Tu vynxieiw napayouv
eueuepa mauyvtkia nede ta onoia
dv nepeipoviat otoewteipokn
kaumivac. Tia to loyo auto, dev 8a
npenei va tonoteteite ra nxieia oe
anotaan mikoptopean ao mioeptpo
ano ouakvec onuc n thoeopaan kai oi
nkeptpvikoi unoayiotc, ano
muayvtkia mea daonthekeunoc
deoeevwv (doktec, kaotec nou

KAI EKIVOAC, MIOTWIKEC KAPTEC K.AN.) NOU MUPOUV v EMPEAOTUv ano TETOIO UIDOC yAVyNTKA nEIDA.

Euvoeoic (eikova 3)

Piv kaveTe OoiabHnote uuvbEan
the EKToc AEitoupyias (kai aKoja
kaIutepa BAtale any npiCa) oLec
Tt ouokuecs Tou ouotjmatoc oac.

Oi uipnnc noiotntac akpodektec WBTou diaotheouv ta neia deovta ia oei aodiaopepetikooc akpodektec kaolwov. Av ta kalwioaou thxnpauonoinote terpuatiovctavtsekdoekte tunou "spade" (Dxa) 6 n8 xilooTaw (1/4 n5/16 ntc ivtaoc avtroia), auoeote touc stueta tnc biocae Tn myautepn diaeptco. Av xnpauonoinote Buaqata toun "banana", 4 xilooTaw, auveote Ta oentuo tnc bioc. Se kate npintwn, 0a npenei va oieeke Kaal ta bioc te wv akpodektwv

Npoooxn:

Σε οριαύνες χωρες, κυριας
Eupωπaikες, Ι ρχοη τών βυματων
τίουν "banana" δεν ειπερτέλαι, γιαι
unαρχει τονεδόμενον
τοῦθετηθουν ἀπλός στήν πριζα
(Εύνου τίς iδες δίστασεις με τούς
καροδεκετες τὰ φις). Πα το λόγο auto,
Και γlia λόγους συμόρφως με τούς
Eupωπaikες κανονιαύμς ασραλείας
tou ΑCENELEC, Σα μοντέλα Σου
aneuθύνονται τόν ευρωπaίκη Αγορά,
οι πόες 4 Μλιοτων τών καροδεκτων
Εύνου κλείσει με πλαστικούς πύρους,
tou Ασοίους δεν θα πρείνινα
αφαρίσετε.

Σην πιαω Μλεύρα κάθε Μχειου
unαρχούν 2 Σεύγι Ακροδεκτώ. To
εξθεπρικό Κέγούν (LF) τροφδοτει τα
μεγαφωνα χαμπλών Μουχοντήνω
(wooers), και το εωσθερίκο (MF/HF)
tροφδοτεί τα μεγαφωνα Μεσαιδ
(midrange) και υμηλών Μαυχοντήνω
(tweeter). Autoc o δλίαχρισός τών
akροδεκτών δένει τη Φυνατότητα
επιλόγης μετάξ ἀλαφορετικών τρόπων
uδεδεός.

Ano to epyoataio, oI teikoi kai oI apvntiko nIoAo Tuw duo Ceyuav akpokdtov eivai uovdEevoi
mTaEu Touc me uynlc noiOtntac ouvoueouc. Etol, av devele ta dinlokaalwiawete Ta neia, mOpoteie, aphovtac Touc ouvdeouc otn thoe Touc, va ta uovbdoente anuebeiac otov evIOxutn eEv dikkawvo kaWdoio (npakrtk DnaAol, uovbovtac Touc idiouc nOluoc mTaEu Touc, ta duo CEuyn Akpokdtow vivoyat eva). Ze auttn Tny npinptwn, auviotoume va ouvdeoe To kalwdo Touc
eewtepkouc Akoeptek (MF/HF) (Eikova 3a). Akoua kal av oKoneute va dnlakakwldwee Ta nxeia, kalo eiva va ta ouvdeote npoaopvir aev KaWdoio (DnaAolXwpic va apaipate Touc ouvduoumc), wote va umopeite va ta tetrakivee
eukolotepa oTo xwpO, mexpi va bpeite tv Te kikoue met Oy. Ynapeixapketoc Xwpc ia vpoaaapooeeva

akopdektn spade o evav ano touc ouvéouoc.

O diaxipiaoc tw "diapopov" tou
oianatoc avaloya ie Tnv npioxT wv
auoxtvntaw, mnpoe va 8eaiooei Tnv
avluon kai nTv eukpiveia TNC
nXNTiKc EIKOVAC, kai enptenei OTO
xpOnTVA uIIeEeI diapopotouc
tunouc kalwiov, katALNLOUC yia
kabe npiox ouxovtnw. Me ta
Signature 800 exTe T ovduoTnTA
dinokalawioanc (nlaohn Tc xpnoc
duo apopotetikw KAWIOAV an oTo
idio eviauxuY iA kae CyeucO
akpobekTuV, kai apa yia kae
yepaywo), aAIA kai dinloevioxuanC
(6)naHn Tc Eexupiatnc EviauxuC
kae yepaywou, kai appe npioxC
ouxovtnuV, ano duo Eexupiata
kavalia ivExuaoc). Ia va
dinokalawoiace Te na
linoeviouoTE Ta neixia, 8a npeniei
va aapiaeeTe touuvdeouoc ano
touc akopodkeTc (Eikova 3B).

Kabe Kokkivoc (Betiko) akpoekntc twxnxie 7a npenei va ouvdeei otov avtioxo Betiko akpoknttou evayutn, kai kabe maupoc (apvtikoc) akpoekntc twxnxie 7a npenei va ouvdeoi stov avtioxw apvtiko akpoknttou eviaoxutn. Av oui ouvdeoeic dev yivouv me tn owtn onakjta, unapeixo aobapn mabovtna va napouiaotouv npoalmaata tntv anokpiou noxvotntav, tnv anofoan tnc xntukne eikovac kai otnv avatapaywnTw xamlaow oxvotnt (mauov).

Avokoteve ta dinAoEvioxute Ta
nEia, 0a npenei npwta va beaaiweite
otTa duo kavaliau Tou Evioxt Eovou
to idio gain, diaopoptika 0a aalaei n
tovikl iooponia (balance) tou nxEiou.
EeYETn anoalotn OAIKOTnTA.
Opiuevoiv EviOxutc AvTIOpePouv to
onua evw kantooi alaoi dx. Av
Xpnaiooneite Kai tou duo autouc
tunou evioxutov 0a npenei va
avioTpeS Tnv OIAKOTnTA twv
ouvdeewy meaTu Tou nxEoi kau Tou
evioxutn ouvtipopei To onua,
ani diAiopeptka 0a ceiwEi n
anokpnouxovitntaw. 0a npenei va
laBete unOyn otAi ka Tu keyapwva
eaaiov (midranges) Ka - akopa
neipiooToPe - ta yepawva uynaw
auxovtJTw (tweeters) mnpovu (kai
xpeiaZetai) va xeiicovta XaunloTeP
ouvexh Ixoy ano otI ta yepawva
xaunow (woofers), o vxiuXtnc nou Ta
ta tropoobote 0a npenei va eviva
ikavoc va avtanokipivtea xupic va
napaopopwvei otic ouVtouec auxec
(peaks) tnc mouaikc, otic uynleac
oxvotntec. H kavotnta napoxnc
uynahs taang, npouohteupnU
ixu. Na to loyo auto, kaloe i
evioxutnc twv meyapwuv eosaiw kai
uNkwVa unyiv eivkopoTePNC
ioxoc ano Tou EVioxtec TSW
eYApWvW Xaunwov OUVOTNTW.

TeIkeC PuOmuEic

Piv kaveTc TcTeAicEoUOioeC OTo ouatmaoc, EeyEeavvovotec

Kai aopaleic oaks ouvdeoeic ncs ekataoane.

Tonoetnonrw nxeiw:

H anouakpvon twv nxieiw ao tou
toxouc tha meiawei to yeviko ineneo
twu naowav. Avnapxe kevo niaw ano
ta nxia anobidetai kau'tepa n
nxntkih aiohnon taou baouc.Avtietera
nnaocovtac ta nxieia stov toxio,
ennoe Tox xaqunwv tha auenei.

Eav n taBunTwvXaunWv dev iiva oaln, niavb aitia vival unepboaik avntxnou Twxpov. Aokn kaimukec aalayec stn thenTwv nxieiw mtpoov va exou aviohtno anotéAeua atnv noiotaTou vanapayoeuv hox apouu npoov va onnynoov oe Kautepe Exyo Tnc avntxnoC. Dokiatae nianc va tonobtehetae ta neixea katnaikoc kanoiu allou toxou.AntoteAeua mopoei va exei kai n alayyn tnc theoic opiaevw myaevav enirawv.

Eav n Kevtipknt Otepeoovki (Ekova)
Eev iiva Kaan, 9epta Ta Nxieia nio
Kovta To eva 0to allo n OtpseTe TA
Etai Wote va Eoxuv KATEuUVn Poc
Tn Theon akpoanC (Ekova 4).

Akouotikn tou χwpou:

Av nxc evai nou tpauxc
pnootheote sto xpo maakec
enpuieve (ya npadeiymu, mnpoeite
va baate mo xovtpes koupvtive).
Avtbeta, av noxc evai atrovoc kai
xwcic "aixuec" eattwotc ta aalkac
enpuieve.

EeYTe a o xoos eixi evtovn nxw xtunwtaac xepiaac kai npooxovtac avakoyovtal uvtomec enavaanieisouxu. To paivoevo auto nopoeva unoBaaei Tov nxo alna nepoiopicetae myntooneton oto xapo,avtekevweu kavovipta oxmu onws papi h yala ennila

Av to nxtik o anotéia aouvxcie va uyn evai kavonitiko e atiaas ncoakoutntou wpwou akpaocn, aneunvtheta tny avtinnpoowneia nB&W yia nepioooetpe nnpopoepics oxekia meuovc evaalaktokouc troponou lueo npoahmuotac.

Tonoetnon twv neuataw: (Eikova 5)

Ta nepiaotepa nyeia anoibouv kautepe, iaiditepe wncpoc nvy eukipvica kai to ouxypvioavu vay ounlv ouxvotntov, otav onpticovtataepe. Iia to loyo auto, av dev EeAeve va mekivite ta nyeia ouxva, ouviatoue va apaipoeete touc troxiokouc noi pkiokovtai otnv katw neupae tnc kajnivac, kai va touc avtkataatnoet e na tnejataou nto 8 peite ottnoukeuaia tvu npalekouevwv.

OeTe EKToC LEitoupyiac OEs TIC ouKeueC Tou ouotmuatoc (kata npotiunn oyAte Tc kai ano tyn npica) Ka anoovoeate ta kaawdia ano touc akpobekTeC.

Xpeiaovtai Touaixotov duo atoua yia va uetakivnoov to xieio. KaIo eiva va uny ophiare

deltaia n alla kojuata kata tn metakivon ton nyxieiou, yia va npokaleote auxcs otyn evipauviou.

Eanawte To nExio enadv otnv baoan nou anotei mepoc Tc ouokueaia yama un evpeo e enapn E to nataua, etoi wote n emnpoaia oyn Tou va Ieine npoc ta enadv.
AvtikataoTnOte Touc oapuKIOUC troxiaouc me TIC KAVIkeBaeic, xpaunoiovTac to kEidi Allen nounapexetai qci To nxeio.
Avto tonotheetaeTo nxeio oae xai,biwotnnpoc tic akidec otpienc enavw otic baoecis, diapoeicta xpaonoinote Ta enineba nelaata.
TOnoTeTnOte naiTo ngxio otnv Opoia hoi.
Av to nxeio 6v otnpicetai ka kai talaevteuatae 6du nelaeta, Ebi6oae ta doo alambda, xpaiaonoiwtauoc eiko evaiao nou 0a bpeite ota npalekovie, mexi to nxio va otaBepoio

Av η θηση ακροαπε εῖναι πούχαμηλ
σε οχόση με τή θεδη του έχειου,
μηορεITE v“εγίετε” to έχειο πος
τα εμπρός, ἀβεδώνοντας πιω
αίδες σθηρίξης, βίδωσε τις
μηροστένες καίδες oσο πις εύδα
vivēται στις unòdoες και ἐβεδώτε
Εξίαου τις πίων αίδες, μέχρι το έχειο
va ερθει στή θεδη nou έχελετε
(μηροστίνα v ἀβεδώτε) τις αίδες
μέχρι 45 xιλοστά). Av διαιστώσε τότι
to έχειο ταλΑντένειαι, υμβιοτε τις
ποώ αίδες εἰται ωέτα v
σταθεροποήθει.

TOnoTebnTnC npOtoateutiknc iOaTou meyapovou meiaiov:

Kahe nexio auvoedetai ania npootateutikita yia toeayawo eaeaiowavotntv,yn otnia av θealee mnpoeite vantotheoae apouavitakataaoteve kevtpiko tuma tou eayawou me auto nou eniocnθa beiee otu oakeuaia tvnapekkemevw (to kevtipko auto tuja exei ota mi otn omeo yia va tono theeietai n ita).Ebiiodote anla to unapoxv kevtipko tujna kai biiodote to avtalaktiko, npoaexovtac va mnu npoeviote cnmiota oto myio V .XiieTic BiOecmoVTo Xepi.

περιδος προσαρμογής

H ano5oan taw nxeiov tha 8eTAtwOe i aonTa kata TnV apxik nepioo aleotouq ta. Eav Ta nxia hnt avnoNkeuEva e Kpu npepiBaalov, ta oovatika uAka ta ouoTnata avaptoncTw yepaovwOth xpeiaotoukanoXpOvoYia va avaktoooivic npayatikeoc tou IoiTnc.Oxpooc nou xpeiaetai kahe nxeioyia va anooboeuioupwva me tic duvarotntc Tou eApptatai ano tic auvneke otnc oioehtav anoNkeuEvooK aoTNOPO

xnpaiooieitai. H npoaapoynTwv
nxeiov otBepkoaoia Tou
piipalvoToc mpoei va xpeiaotei
ewc kui ia eBoudaevw ta unxavikau
tou uepn theoiov yupw otic 60 wec
kavoviciXpOncy va va anoktooov
ta xapaKtnoiKTiKa te ta onoia exov
oxedaiotei.

Ynloiooc Eeonlaooc

Hxie ta eioou eniou aizouv
nxntka onata va nlaicn noitantac, t'
auto 0a nperevaenlaleTe
npoeokra too ta unoiaota nmuata
tou ouatnatoac oao kai ta
kawdiouovdeocnviuxtn-9eivw.
Eueic mupooue va oac kavoume
kanoiec yevikec uonbeleic oxetikae
to ti npereva npoeotc otav 0a
daiyete to ouatnma oc, aaia yia
evvontouc loayoc dev mnpoueva
npoteivoumeuyakkemuivec oukeveuc.
Ta xapaktnpiotika tow nektpovikow
oukeukewhoyu BteAtiwauTau vexwc
kai ownlnc ac eiva o naev
kataanloca ia va ac napouiaoei
mia eipa ano vea npoiovta, kava va
ouevyaotouv ayoova te na xeiia oc.

2ta texvika xapaaktnpiatak taov
nxieuw Ta be ot t ouvotwveun
ioxc eviaoxune kextievtai e v Ea
apketae yalo eupoc meyewu, to
yealutepo ano ta onoa opictai ano
tnv iakovnta diaxieipian oixoc tw
nxiwu. Kato tv unoloyiouo ntc
biaxieipionc ixuoic tietai wc
npounthetaan ot eviayutnc dev 0a
napaopopwei, aalloovotac etai to
paama ixucot tou onatoc, kai ot to
nxtiko onja th eiva eva kavoviko
npoyapaa houq n /kai eikovaac. 2nmaata
onwc autapayovtai ano
taivtwctya evyaoptniakec Dokmuec
dev avnkouva quiaae autn tv
katnyopia kai dev laubavoutai un'
osiv. H elaxioutn ixuc noptoeivetai
ivalautn tou neweipiat avaykaia yia
tv akpaoan de kavonointna enineba
evtaanca, katallna yi uikpoteoupc
xwpouc (layotepo ano 60m^ ) onouoi
uynAeE vtaedae mupovuva
ponkaeaounu npapoppwoeic. Veka
nawtx, oo nlaieotepn otmyeitn
nopteiuevn ixuiavni axuc cou
evioxuth oac, tooo liyotepc
nbavonttec napapopwnc unapxouv.
Poauxva nupopeite vi diaianiwotce
noo kaoc oto va onyee nyiae ie
"duokola" poptia eviae
evioxuthc, metpwvtac nixuotuota
4k ont a 8 Nihavki dbapopa evia
2 npoc 1, onote avalova e to noo n
mupepnn npoeeyice auto to loyo
mupopeite va kprivete nty ivakovtntaou
evioxuth.

Tia va eIaTwaTee ae nakouata
enineDa TnV eniPaaonTwkAkwioW
otnV anokpian auovtoTtacTwNxEiw,
n avriotaan Tou kae Kaawoioue
oAc cT ouxvToTc (unoloyicovTac
tnv avtiotaan Kai Tou BteKoi Kou Tai
apvtikou ayayoue oepia) Ta npenei
va eviaoo To duvaro xaunlotepn Kai
oiyopa KATw an 0,1. Tiq xaunlecs
auxyoTne,Tn avriotaan uveyooc
peuatoc Tou kalwiou evai Baaioc
napayovtaoc Ka th npenei va emaleEeTe

eva kaawio e diaetpo tetoia wote, oe oxoan me to nkooc ne xpeaeote, va exi tn anatoumev anviotaan. Alambda kai otic eoaieceskai ot uipnec ouxovntc, n anoboan tou nxieu mnpoea enmpeaete aiognta ano tvn avtiotaan tou kawioiu. EKTO cno any tvn avtioan, unapxoukai aaLcs idiotntcau kawawou nou eiv aon ounavtikec, kai y' auto auoubauteite tov nnlntn acxetika te kaawidou na OXpnoonoihe To OuaTna oc.

Φovriδa nχεiωv

Oi nepiaoTepec enipaveiec Tc kajivaac xpeiaovt anla eva Eaekovia, kui npoeite va xpnoimoiinote To upaama nou 8a bpeite ota napkkoevya via va apapaeote mikp anmiaia oanTc yuaiaTepec enuapeivc, yia tnc omoic npopeite enianc va xnpauonoeite eva avitotatiko onepi (oe apaixovika diaotata). Tatoo, ta kaapaiotka auta unopouv va npokalaoov zma ot depaivato kalaumu Tc enavw kai tnc emupoathiacneupacac Tc kajivaac twy eayawav xajnaw ovuxovttuv, kaowkaiota ida ta myeypawa. Na to loyo auto, xeapoate to kaepiatiro ki Kat' uehavi oTo neXei, aAaEeva anaLo koumatu upaasa (oxi ouwc auto nou 8a Bpeite ota napkkoeva), kai kaepiatrto ngio aopeyuovtac tic depaivece impaveiec.

To KaBapiaTko BepaTivwv Epiaveiwv nou nepaauabavet ot koutov aEeuaopd tha diTpanoi tnv noiota tou bepiatooc twy nxiw oac yia noIaXpovia. Av emuogute va to xpnoiOnoiTe OE alaa bepata, oao suviotouve va to DokuaoTe npota eva un emuavc onneio.MH XPHZIMONIOIEZETE AYTO TPOION SE AMPATO NOEN EXOYN YI0TEI TEXNIKH ENEEEPRAZIA.

Σε μορφή διλύματος, το καθαρίστικό εἰναι κατλάληω συ την αραρίεηρ πύωνουν ὄνουν “ποτίσει” το δέρμα, Εξεώτερικών υρύτων και μικρών λεκεδών anο λόδι, λιπαντίκα κ.λπ.

Odyiecsxpnons

1) 問AUoTe vé μερο καβαριτικΟ οε 12 εμηn Φολ ζεαιον ευρο.
2) BuOiTe eva analo kOmuAt upaou aTo diAua, oTuSyTe to KA tpiUte eAaffpT nTv enPavEvia nuo ThEe va kaOpaoEe.
3) Avnapaivei epoc tou diaujaotc enaw oTn epaivn eipavia, aokouniteo t o eva aaao koupati uopaama, ouokekevo eappa e kahepo vepo.

Anopuyetveayiceteraeyapwva kai kupwcetyepawovuow auvohtaw(tweeter),yati unopoevi npoknnei zeta

Pycckn

OrpaHnueHHa rapaHTn

Ybaxaemblnokynatelen!

Dobpo noxanaObaTb B KOMpaHIO B&W!

Данhoeизденибьло паразботаноиnpионьденив COOTBETCTBNbBcOHAHIMM CTANDArtamKauctBa.ОДнадк, рпОБаржим КAKOH-NI60HeICNPABHOCTH,КOMПАНьВGWLoskadersmsи И се haHONAHBnHENCTPb6bTOptobI rapANTHPYOT6eCPlAThNурмOTC(yuCECTBYOTNEKOTOPTE NCKJIHOHTM)IN3AMHYqacteB I NIObO StcPAnE,ObcLnyNBAeMOfOФmuaIbHbIMdNCTPb6bTOPTOPOMKOMПАнB&W.

HannorpaHueHHa rapaHTnA DeHCTBENTbHa Ha nepIOd OJHO rOda CO DnI npNoBePbHnI3dEINK KOeHbIM nOTpeBtENEM.

YcnoBna rapaHTn

1 DaaHnAraPapHTnO raPAnuVbAEeTcnoHnKoI6OBpyoBaHm.3atPaTbI nopeBOe3Ke IIO6BeI dpyrE 3aTpaTbI, a TaKke pNCK pNt OTKNoyehn, peBOe3Ke INCTaJIInpObaHnINdenn He NOKpbIbAIOTc DaHHoRAPaHTMe.
2 DieCTBne daHHo rapaHTn paacpoctpaHReTc TolbKO ha nepBOHaaybHorO BlaedbIa. IpaHTNaHE MoKeT 6bIt nepeDaHa dpyrOmy nIy.
3 DaaHnra rapaTHnra pacnpocTpaHHetcOn TOLbKO Ha TE HeINcnpaBHOCtN, KOtOpBe Bbl3BaHbI DepeKTHbIMMaTeprHaJAMn I/INn DepeKETAmn PpIn npO13B0DCTBE Ha MOMeI pNo6peTeHN He paCnpocTpaHHetc:
a. Na NOBpEJHn, Bb3BaBHHe HnePapInbNoHmIHTanlaHnei, NDoCoEOdHnEHmI YnIyAkoKBOn,
6. NaOBpeXdHnA, Bb3BaHhBle HcNcIb3ObaHMe, He COOTBETCTBYUOIM OINCAHNOMY B pykoBDCTBe NO pImeHEnHIO, a Takke Hne npabInbHbM oBaPteHMe, MoIqHnPcRbAHOEM IINI HcNcIb3ObaHMe 3aNaChbIX qAcTeH, He I npOn3BeDeHHbIX nHn IHe Oo6bepHNbIX kOmnaHmB B&W,
B. NaOBpeJXENHJI,By3aHBHbIE HEnCIPrABHbIMIINHENoDxOaUMIHN BCNOMORATEbHbIM O6OpYDbAoHMe,
rHaNoBpeXDeHnB,Bl3BaHHbIe HeCuaCTbHMn CnyaAMN,MOHNHei BDOJ,NOxapOM,BHOH, ny6bIMnHbIMn 6ecnpAdkAmnn HnKe IIObIMn DpyrMMn fakTopamn, He noDnaiaOuIMM nOd KOHTpObn KOMpanhB W&B N e oOpuaanbblx dInctpn6bhotopOB
Д. на Идени, сецимьн Номер KOTOPbixБьИМЗHEH，УнчTOKESH

IIN CdeHaH Hey3HaBaEmbIM,

e. Ha N3dJIIM, NOUHKA mIIM MOdMnKauaJI KOTOpbIX npOn3BDoJINcB IuOM, He yonlOHMOChEyHbIM KOMnAHneB W&W.
4 Danhara rapahtnraBnreTc
dONIOHNHEmK
HauHOHaJIbHbIM/perHOHaJIbHbIM
3aKOHOdaTeIbCTBaM, KOToPbIM
noOuHHRoTc DInepbI INJ
HAouHOHaJIbHbIe IMCTprN6bOTOpbI,TO
ecTb npr BO3NHKnOBehm
npOTIBopeH,
HAouHOHaJIbHbIe/perHOHaJIbHbIe
3aKOHOdaTeIbCTBa IMEOJT
pnpOPITeTHyO cUY. DAHHAR
raPHTAHHe Hapyaet BaXnx npab
notpe6nTJe.

Kya 6paatntb8c3a rapaHTnHbIM 0cbnykBaHneM

Пп He06xodmoctn polnyeHnArahpantmHoro obcnykBaHnB, BbInOnHnTe cneDyUOHe wAm:

1 Ecnio oobpyoBAnHe nCOnNb3yTeCB nCTpaHe npIOoBeTeHnB, Bam Heo6XoDMIO CB8aTbCn C yonIHOOMoHnBm DInepoM KcmaHn B&W,yKotopoB6bln npIOoBeTeHO oOBpyoBAnHe.
2 EcnI obOpoyobAHnE hCnONb3yeTc 3a npEeJAMn CTpaHbI pRno6peTeHHA BAm Heo6XdmoC CBs3Atbc C haOnHOHaBbHM dNCTp6bIOTOpOM KOMAnHn B&W B dAnHOH cTObpy NocOBeTyET BAm,Je MOKHO NOOHHTb OOBpyOABnHE. Bm MoKeTe nO3BOHnB B KomAnHO B&W B BeINKO6pUtaHN HJI Xe NoCtntb NaH B6CaY, TNo6bI y3HbT KOtAKThb AApEC BaWero MeCTHOrO DnCTP6bIbToPA.

Дно nonyeHnra napTnHnHOrO
06cnyxHBaBn，BAM Heo6xOIMO
npoDeTABInb DAnHHb 6yKnET,
3anoHNHeNb BAAmIM dInePOMC
noCTabENHnIM bD eHb PnO6peTeHnA
06OpOBaHnBe NpuATbIO; IINJ WE KeK
poJaakn IINpDpyOE DOk3aTeNCTBO
BnAedHnObOpOBAHnEM n DaTb
npo6peTHeN.

PykoBooDCTBO nO 3KcPnyaTaun

Bveedene

Enarodapim Bac 3a npno6pTeHne rpomKorOboPnteNe KOMnAHm Bowers & Wilkins.

AkyCTNUeCKN CNTeMbl cepm
Signature 800 8BNAIOCT
BbICOKOTOHBMIM PnO6p3oBOBATEJAMM, B
KOHCTpyKUNI KOTOBx PnIMHEHETCR
MHOXECTBO HOBEIWIX TKNHcECKNX
paPbAOKTOFk PnIMBL B&W. OHNI
OBCENCYBAOT BbOCaIwEE KauCTBO
BOCINPOIN3BDEHNA. DnTo TORO TTO6bl
IOCTOONHCTBA 3TmX AkyCTNUeCKNX CNTeM
MOJIIN IPOARNTBCR B NOJHOH MEPE,
Heo6XODIMO CO BcEM BNMAHEM
OTHECNTK K npOceCCy IV xctAHOBKn.B

yaCTHOCTN，CnDEyETe Cepb3HNOIPOJNTNI K BblbOpy NOpOFMNEHIOKOMHaTbI DnI npocynuBaanHpaCCMAITPBraEe kaK npOLOJANJEHeAkyCTNeECKoNCTeMbI. AkcTNa KOMHaTbI Oka3BaEaRt OPRMOHoe BmHNHe Na KaueCTBO 3YbAHua.

Tkojanyi, BHMATEbHO npOHTITE daHHyIOHCTpyKUnO, npExDe Yem pNcTynatb K pacaNokBe y UctaHOBKe n3dEnI. HcTpyKUnI NpOMxet Bam oDobtbc ONtImaBHoRO BocPOnu3BEdENI.

KOMpanHnB W&MMeET cTeb HaedxHbIX KBAHNiUHpOBOAHNbIcIMCTPn6bIoTOpOB, OXBtBAuOoiyO 60ene 60 pTaH. Ecn y Bac BO3NHkJIN kakne-Imo 60npoBemc, b KOtOpBMH He MoXET cPnABITCBa DInep, HsHi NDCTp6bIoTOpBb OxOTHO npDyT Bam hA nomooJIb.

PacnaKOBka (pncyHOK 1)

3Tn akyctuceckne cncTeMbI NCKIOHTeJIbHO TAAKHeIe. IINx paacnakOBKn yCTaHOBKn TpeBeyetc BoJIbe ODoHOro YOBeNeka.

KekmHdyem HndTeb nepaTkn Kpknke 6baMaKu BO 636xHAne TpaBMy. NdoepkXbaIe PnabInbHoe nonoKeHne TynOBiua npn noDnHttn TJaEcTeE. CHMIMTE KOJIbua 6paCneTb, YTObe He nobpeDbTb OTeNky akyCTNuCeCKIX CImTEM.

K MOMENTY, KORDA BvI YnTaTe 3To pykoBOCTBO, KOPO6a DOJNHa JExKATb H a NpOy, AkyCTuEckaar CnCTEMA oBpaUeHna IInBeBcO CTOPHOB VBePx, KaK NOKa3AHO Ha 60kY KOPO6Kn.
- YdaniTE HIXHNI yNAKOBOUHyn noDIOH, TAK, YTO6bI OTKpBICr oKoNb AC.
BCKPOIe ynakOBky n ctaunTe ee c 20KoJIa.
IocabteBa CE BepTKaJIbHO ydaJIne OCTATKN YNAOKBOK.
YdAnJIte TpAhnOpTnPOB0HbIy fUHKCatOp, HaxoDaIaCmBa 3aJdneu actN AC, cIeDy IINCTPyrKcMnHa ero npblueke. (Pnp 3OM tKpoTeCN doCTyn K 6ObnMoWy BnHTy. POnokHeNe 3OTo BnHTa peYrIpyET hataKHeNe AHTNbB6paIOnHOH NODeBeckn CCHINAMKa. Oho yTaHOBLeHo Ha 3aBoJe N He DoJIKNHO n3MeHReTcB).

Cobetyem coxamnltb ynaokoby na tot cnuya, ccnn b6dyuem noHaobOnTCN nepeBO3NT kONOHKn.

Yanokako C npnnaIeNEXHOCTM NOnJXHc codePkTaB:

4 KOHNuecknx Onpbl
4 Wnna, BBNHcHHbIX B ONopbl
4 NpooaDkN, BHHWBAUOAAxCB X O onbpy (AlbTePHTBwA WnAm)

1KoIIaOKdNcHAMnka

1 3aunthyoo peuTky nla CCHIANMAKA
1 WectnrpaHbN KIOU

1 nlaaKy dner pyeynpobAHNA bbyCtbi Onop

1 canfctky dny oucnTkn

1 cpeCTBO JnH OHCTKN KOJN (TOnbKO B KOp6Ka C HeTbIMN HOMEpAM)

DepeBO -PnpOdbHbMaTepeHn, no3ToMpy
pAahBbe napTmI shoHaOTNcT Dpy
OT pYra. XOTpROMKOBOPoRITBE
NoCTABnHOrTCPOWtUHO, AkyCTuCeCKNe
CnCTeMbI C NoCNEOBaTEbHbIMn
cepHHbIMn HOMepAMn (HeYeTHbH homep
MeHbue HeTHORI dnapbHx
pROMKOBOPoRITeJI) OTdEnaHbOJ OINHAKOBO
noOboPAHNbIM oHOM. PnIObPeTa 60one
DBXy AkyCTuCeCKHX CnCTeIM JyctaHOBKn
B OOnOH KOMHATE, NOkAnyIcTa, IMMeTe B
BHyD-B&WHE MKeOTRAPaHTnPoBaTb
TOr, YTO BCE OH N bdy T OTdEnaHb
shoHONc C OINHAKOBO TEKCTyPO.

Pazmeuen（pncyok2）

Ha HnHexHne NOBepxHOCTN 0KoON
HmEOCTo PONK,OBeJIaOuIe
NEpeMouEHNHeIDEN. OndHako npExJde
Yem nepeDnuHyb TpOMKOROBOpTeNb Ha
BaBpaHNOE dJe Iero MeCtO,
peKoMeHNyETcPOnOxHTb NOD pONK
KYcOK TOnCTO TKAHI, YTObI yBepeh
non OT BMAtIN. DnA TORU Yo6bl
rPOMKOROBOPTeNB pRn STOM He
NaKIOHOJaCn, ycINa CnDeyT npInaratb
KNHXHe qACTN KOPNYa.

B KaueCTBe aIbTepHaTnBbI pONIKOBbIM
ONOpAM B KOMNTEK TBXOaT UINbI (DJI
Cnyaar, KOTa IOn NOKpbT KOBpM),
NnOCKne HAKOHeNHnKn (DJIpeBEBHORo
nNn dpyroro yra3BmOrO nona). Ondako,
MBI He peKoMeMdyem YcTaHaBnBaTbNx,
noka He onpeDeNeHO ONtImaBHoE MeCto
dNk ONoHok.

IodobpaT ontImaJIbHoe noIOXeHne IpMOKOrBOBPTENE B KOmHate MOxHO ToJbKO 3KcnePImMeNTaJIbHO, NO bIbpaTb nepBoHaouaBHyNo 03uINo Bam nomOyT cJeYUoNue peKOMeHaauin:

KONOHNKIMETOPOpaONIOXeHNN CnyuataTeNei DoJNXbIbOpaOBbYBaT paBOCTOPOHNN TpeYrObnHK.
ДяHopmaIbHoro pa3deneHnne IeBOnO npaboro KaHAnOB paCtOONHe MekJy KOLOHKaMn DJIKNHO COCTABNtB He MeHee 2 M.
KoONHKn paccuHTaHbHa naPaeMaeeHHe B C60bODHom npocTpaHCTBe nIyUwe BCero pa60taOT npn pacSTcOHHm Do CTe H me MehBSe 0.5 M.

Ha KauchéCTBO 3BvuaHnA BnIaReT To, Ha KaKOM pACOTONHm OT CTeH NaxoDITcR TpOMKOROBOPrTeN. IOpdoBHee o6 tOm CM. HIXe, PAzdEi "TohKaHnAchTpoKa."

MarHnTHoe nolpe paccenHHa

DinhammKn akyCTnecKo CNTeMbI
Co3aOdT MaNHTHOe NIOE,3ΦΦeKTHBbH
paNHy dcIeCTBnKoTOpOTo BxOAnDT 3a
npJeBbI KOpCyNA. BCBn3 CTMn
KOLOHKn DoJnxHb6bIT bpacNOJKeHbHa
paccTOAHnHE MeHee05 MOT
yCTpoiCTb,Ha cyHKuINHOpOBaHHe
KOTOpBx MoKET NobNIHTb MaNHTHoe

NPO (KHECKON TENEBUNOPA, MOHITOP KOMMbIOpTePA, BInDeO - ININ ayDnOKaccetA, NpTAAKIOBAK KapTOVA u T. n.)

PoioknloueHne (pncyHOK 3)

Bce noDcoeDInHEnoDnxHbI BbINOHNrTbc npn BbKIOUeHHOM 06OpDobAHm.

BbICOKKaeeCTBeHHe KNEEMMbWBT 念 DONYCAKOT NOcOeDNHeNHE KAbenei
p3aJIHbIMn CNOcO6Am.ДЯ 6-MM IIN
8-MM "NONATOK" NcONPb3yIte CekTuIO
CBEPrTH OAI KsCBbIMn DnAMETPM.
IIN4-7 MM UTeKepOB "6aAH"
NCbONb3yIte CekTuIO CBEPrTH OAI KcM
MeHNbIMn DnAMETPM, KOtpor
OCaNbIeR INN 3aXkMaMaT cAnHy BOKpyr
UTheKePA. BIOJMO CNuYae, O6Ba3ATEbHo
NtOTo 3akpyTHe oBe cekUm BO
n36EkaHne ShMa.

BaxhoepnimeaHne o 6e0anachocht:

B HeKOTOpbX CTpaHAX EbpOnbI CHTaETcY, YTO IcNtlo30BaHnE 4-MM tKeTepOB "BaHn"NOTeMuaMbHO anachO, TAK KAK OHN MOrYT nonactb B HEaKpblTbe OTeBPCTNB cTeBbX pOteKToB. B COOTBeTCTBN C TpeBOBaHNMa EBPOeJncKx HOpMaTHOB 6eONAnocHToC CENELEC, 4-MM OTeBPCTNa H Toupaz KNeEM 3AkPbTb NnAaMaccOBbIMn BCTabKaMn. He ydAnJIte 3TN CCTaKBn, eCNI BpOxNBAeTe B perinoHe, rde JeCTbYIOU Yka3AHBe HOpMaTHbI Be6OanACHO.

B 3aDhei KNTN KOLOHNI HMEETC
2 napbl KcEMM. BHeWnra napa LF)
npDoceinHne K b6oBocNKAM, BHytpeHHRA (MF/HF)-K CHy N BCH DnHAmkam. TaKoe
pazdeJeHne BXODB HA cekuIN denaet
BO3MOXbHM pOKnLIOeHne pa3NHyBMn
cnoc6oAM.

KoJda KOJONHKA NOCTynaTc T cfa6pkn,
Kak NonoJxNtBHeIe, TaK I
OTnPaTeNbIe KJIeMMbl OboNX rpynn
ObBeHNHeI MeJxu CooB
BbICoKOKaYeCTBeHNbIMn nepeMbYkAMn
DInn NaOcoEINHHeN ObUyHbIM
2-XnNbHbIM KaBEm. PnI
NoOcoEINHmN ODbHM KaBEm
PeNBMcMn DOnXKnBbIe octabEnHbI Ha
MeTe. NocKobky BcCunHan HanbcOone
NoDBeRpern EerpaDaan HA KOHTaKTx,
Mbl peKoMeHdEm NoDCoEINHrB Ka6Ebn
HenOcpeCTBeHNo K BvHTpeHHMn (MF/HF)
KJIeMMAM (PcYHOk 3a). DaKe eCN b
KOHeHOM CHTe Bbl HamepeHbI
PiPmeHNbIe Oooo KIOXhN CIOcoB,
YcTITe, YTO NoDCoEINHHe N OdmH
Ka6eMn N03Bonnet NERko NpeDeBraTaB
KOJHOKn BO VpEMn nepBOHaAhnBho
YcTabOHKn. NaNpeMBuKo IMeETcA
3a3Op, DoctatoHybI daN oOcoEINHHeN
KOHeHKToPA "JONATKa".

Pazadehne Hnyte CnHnala nna KaaKdo CEKUNM KOeMeT yUynuWnt bpapeWeHne 3BvKOBOrO 6bpa3a NpepeDau TnxN 3ByKOBbIX Detanei, a TaKke No3BonIeT PmHeMHn Dn KaJXDO rAnDa3oHa 7aCTOT OTImAmblb Htn KabeR. Pnp NDoCeoHNHeHn CnOcObM 6n-BaepnHT o OAnHO RycnTJeT K KaKdo Nape KNeEMM KOJONKn IeT OTeNbHb KabeB c 2-Mn PpOBDoNHkAMn. Pnp 6u-AmnInHe

NcOnb3yOTcno DBAOTdeNbHbX KaHaJAL yCNITeMaOHTCn HaKaKdyo KOHOky. B Tom nDpyrom cnyae nepeMbIckMexyKnEMMMaONOKHOn DoJIKNb6bIbYdaneHb(pmcyHok 3b).

Y6eHntecb,TOK KaJdA NOONHTBnAH KNEMMa KOnOHKn (KpAChO 8eBaT) COeHNHeC H NcONoHTBnBO BvXoHOH KnEMMO yCmNtEra, a OTPuCaTeBnAB (HepRo 8eBaT-COTpuATeBnHO HenpabInbHOe CoeHNHeMoXe MOpET npBeCteK YxUdSeHnO cactToTH n XapakTePNCnI N FOKyCnpOBKn 3ByKOBOO o6pa3a,notepe Hn3KnX qactOT.

Пименяби-аминг，убдпсь，чTOВCE Каныс усліnteni IMeIOT Odnakokobий Ko3Фшent HcNeyHIN，Инчae ToHaBHy b6aIaHc KOLONKb 6ydeT Hapuyeh. Повертse abcOOntHyo NonrPoHctb.НжecotpoBу cysnlnteln UHBePyrKOT CnHAp，NoTOMY NcNoB3OBaHne yCysnlnteln pa3NlHuBx TINOB Moket ByB3BaT npOBan B CyamnapH noxapKeTpncTke. EcnBu Bbl pacNoIaraete INhBeTpnyUoiMIMu HNeHBeTpnyUoiMIMu YCNlNTeMAM， ImeHNe TPONRpHObT NOcOSeDInHHeN BcEx INhBeTpnyUoiMx UcNlNTeNk KOKohmak Na o6bTaHpy。ImeYeB N BuNy, YTO, xToR C4 uOC6BHeHO BdAnHMKn MOryT HyJXdAaTBcB M HeMbIe DnITeMbHOr NpOBoDMOn MOuHCTN，Yem BacOBNK； ycNlNTeNb NtNaTOuM，DNJexEN IMeTb paxMaX BbXDoHOr HaprKeHNs， doCTaTOHbДЯ NepeDaay KpTaKnx BbICOkOaCTOHTbMy 3MbIaBbNx PIKOB 6ez Nckaxhen. BbICOkoe Jxe HaprJxHeMe NDpa3ymEbaet BlcCKyO MOuHcObT，NcTOMY HHexeLatEnBO NtATb C4 N Bd AnHMKnO t YcNlNTeN MeHbWe MoUHocTn，Yem BacOBKnK。

ToHka NaCTpoKa

PpexJeHm npctynaTb K hactpoKe, cneyeTe epe paz npoBepntb npabInbHOCTb NHaDEKHOCT
NoDKNUOCHN BCEX KaBeNei

Pa3meueHne KOHOK:

OTOdbmKoNOKHnNoaIbIeOTCTEH
MOxHO yMeHbNtB o63uYPOBeH
6acOB.KpOmeTOrO,Cb60DcHoe
npocTpaHCTBO nO3aDNKOHOK
yBEynHbAeT rN6bHy 3BykOBov KaptInhBu.
Nuho6Opot, npdIBMaR KOHOKN K cTeHe
MOxHO yBENmHTbYPOBeH6CaoB.

EcnI rPOMKoCTb 6acOB 3aMeTHO 3aBnCHT O TcAOTBo,3aHUT aKYCTKA KOMHATbl CnOC6CTBYOT CINbHOMy P63OHaCy. Daxe He6oBtJne N3MeHENBE N paONLOXeHN HONOHO NKIN CNYuATenEL MORYT 3NaHTeNBO HUYUHTB 3ByuHane B6anOarpe YmEHsueHNOPE03HAnca. IOnpO6yIte NomeCTNb KOLOHKo3Ne DpyrO CTHe. TObINrBa H akyCTNKU MOKeT daxe nepeCTaHOBKa kpyhBxip npdEMTOB Me6BNI.

EcnB He yctpnaBaet CEHTpaBnHa
yacb 38ykoobk kaptnHb, noCTBaTe
KoNOnKn 6bnke AyrK pDrpy NIO6
noBepHIne INx Tak, YTOb6 AkyCTMueckne
OcHpeceCekAinCb MeCeTe
paclonoxKeHH Cnyuataen IIN
HenocpcDteBHeHO nepeH MM (PmcyHOK4).

Akyctnueckne CBOIcTBa KOMHaTbI:

Ecn3y uyanhe kakctcpezkm,ero MOKHO yUyuWtB, NOCTM B KOMHATE 60JIbe mARKO Me6Eni, INN NOBecIM 6Oone NIOHTHE wTOpbI. HAObOPOT, 38yuaHne cTahET aPye, Ecn3 y6paTb n3 KOHMAtBuACTb mARKO Me6Eni.

Поберът,хлонь В вадоши, He BOHнkaьглNB KMOTATE 3OX.Ta XO mOKHOИЗБавNTbca,pa3delenVB bOЛши OТРЖАСQUIOBE NOBEXPOCTH CTeHONKAMN INI KPNYBIMN pIeMETAMn M6eBN.

EcnBbBce XeO uOzduAte HeRatINBHOe BnHnAe AkyCTVcHexKn CBOCTB KOMHaTb H a 3ByK, nocOBeyTec b CaWim DInepom O oObe O cUseCTBeHHbX mepax O noyUshenHQ AkyCTNk.

YctahOBka abtepehATNBbIX onOp: (pucyHOK 5)

BolbshnCTBO KOLOHOKoKa3bBAIOT
HaJIyUHne HN3KoAaTOThO BIE
BVPMeHHe XapakTePcNTKm,6dyuY
yctAHOBLeHb Ha mexAHueckn TBepDom
OCOBAHm. EcnI B Baun PnAnh He
BXoINTOCToRHH DIBrAaTb KOnOHKn, Mbl
peKOMHeUYem 3aMeHnTb PONKObBe
OHOENpB B HNXHKeH aChTu cOkONa H
BXoJxue B KOMnEeT aJIbTePHaTINBHe
ONoBt.

BbKIOUHTe Bce oOpyOBaHne IOTcOEBNHTe Ka6eBN OT KNEEM.

C KOJONKoI DonXhbl pa60TaTb KaK MHNHMym Daa YenOBeka. TObbl He noJapanaTb OTdKNy KOJONHKn, CHMMTEc pyk KOnLbHa 6paacNetb.
ПОНЖNTЕ KOLONKУ на заDHIOO nahel,poCTeINb ynakOBCHNiy nOINCTIPON.
- PnI NOMOUII UeCTINrpaHORO KIOJUa, BXOJIaIeBO B KOMNJIeKT, 3aMeHInTe polNKOBIE OIOnpIbHa KOHNcEKe.
EcnnnonpokbtKOBPOM，NtnoTHBHHNTHe 申，BnpOTBHOMcnyae- -nOCKne HAKOHNEHNIK.
BepHnTe KOLOHKy B eRTHKAnbHoe NOXKeHMe.
Ecn KonoKhoKAaAeTcH naDByx onopax,OTBnHTnte DBe dpynte onOpby naPaBHyO nIHyN npi NMOoJi BXDdueB B KOMIIKeKT PnaIaIKN, TAK, YTObbl KOLOHKA TBepDo CToJHa naNoIy.

Ecnn nozniu nyuatae nhaokintc Oyehn HN3K0, MoKHO hAKLOHHTb KOONHKn Bvnepe. 1nnbl MyoKHO BbDInHybTn 3OBetprTH Maksymn Ha 45 MM. BBeHNITE nepeHnne De bOnpbl kak moKHO Iyn6ke, a3aHne IbDuBNBHe Ta oMnHaKOByU yOBDNETBOAuyu BAC dHmhy. YbEdmbuHc, yTO KOONHa Ke KaaetaTc, 3aKepnnte raink.

• ΨEM ΜΙΝΑΚΕ ΤΟ ΘΟΥΜΗ ΚΚ ΕΤΜ BΙΙων ḪΑργίσουΗς ΣΝΟΣΟΦθυ έΝΟΤΟ.

ДлгТOrOУБLoBингHeКaбелЯHa amIInTuDNo-СЧАТоTHy XapakTePcNTMHy AkyCTYeCKOCHCtEМyOCTABAUOCb HnIXeNopORA CbluMIOCTH,IMNeEDANCKabelЯHa bCxEчAChTOxTAs (пурзмерении MBApoBODHKnA KabelЯ CoEOJIENHbO NocIeDobATEbHo)doJKeHbIKak Mochko 6Obee HnEH3Km,ero MAkCMImaBHO donyuctMoe 3NaHEnHe -0,1Ω.Ha HnIXKmчAChTOxTAs DomMHNPuyOMdФaKTOpOM Oka3bBaETcA kTNBHOe CONpOTNBLeHne, NOtOMTy cIeMyET Bb6pTaKabelcN CpOBODHKnOM TAOIbHb, KOTOPaO BoCEneHT npHemLEmoC conpOTNBLeHne pRn Tpe6yEme DmIne KaBefn. Ha cpeHnx BblcOKHX ChTaoTAs INdyKtNBHOe CONpOTNBLeHne OKa3bBaETcBAIwe AKTBHOr. COOTBTCTBEHN,3To CONpOTNBLeHne I HeKToTOPbIe dpyTrne CBoiCTBaKaBefn.OnpedJeMaEMe OOCBeHNOCTTMr EO KOHCTPyKUni, npNo6pTeaHOT BoJIbSee 3NaHEnHe. ПocOBetYITEc BdInepom O bbl6ope Ka6eBn,Ha bnBoee nOdoXoDaJeroEoIra BaWixx yCOnBn.

yxo

B 60bnuHCTBe Cnyaee OuytKa
KOpNyCa ORpaHmUBaETc CMxHBaHem
bIyIi. OTneTuKT C 6NEtuaTHs
NoBepxHoCTe CTnPaIe BxOJaueB W
KOMnEKeT cAnfTeKb. BpMaOT
BpMeHn MOKHO INoPTb3OBaT
aHTctATUnCeKn OUnCTnTeB. OHaKO,
Takoi OOnCTteJIb MOKET NOBpeITb
KoXaHeO NOKpBTne BEPxa NpePeHne
Yactn KOpNyca, a TAKke Camn HAMnMn
Pi 3ToT npUvHene, He pAcblnIe
a3o30Jb HENocpeCTBeHNO HA KOLOHcy.
CneBa Pno6b3raTe OUnCTteNeH MaTKyIO TKAH (TOIbKO He pImMeHJeT
dI A ToI qEn BVOnDaUYo B KOMnEeKT
canFeTy).

CpeCTBOIINCHKOKX, BXOJIaeeB KOMNIKeKT, N03BOIHT MHOTHE TOblNOJDPxKBaTb Ka TcEBOHKOAKOTdENK KOHOHK.EcIN Bb XOTIneNCNOL3OBATb 3TO cPeCTBOIINDAONCTKNDpyrTOK KOHAGOHRNCHAChauNAnonp6yIte erHa Mano3AmETHou CTnH2DNH. HE NCIOJIb3VITETOTPOJQVTK HA AHINIHOBOI(HEO5PA5OTAHOH) KOKEX.

Bpa3eHbHM BmDE CpeDCTBO cncoc6hO ydaNtB 3actapeNo, bBeBwUoC rpa3bN xKpOBo HnetaT.

Yka3aHnno npimHeHHIO:

1）Pa3BeDnTe Ody Chactb CpeDCTBa B DBeHaDzatn ChaTEx OChEh RopRHeB BObl.
2) Iorpy3nTE B 3OT pactBOp MFRkyo canfETKY, BbXKMITE ee N CJIeKa npOTPte E O OvuaeMyO NOEpxHOCTb.
3）YdaNITEocTAtKNpactBopa CBeJek canΦeTKO,CMOeyHHO BHTOHO BDOE.

N36aerIe npKacatbca K dHaMkam,OCo6eHNO K BvICOKOaCTOHOMy,IX NERKO nobepdtb.

日本語

保证期間

客樣各位