B&W ASW 855 - υπογούφερ B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W ASW 855 B&W

Eλληνικα Oδηγίες Κρήσεως ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΤΗN AΣΦΑΛΗ ΚχΡΗ ΘΗΣ ΣΥΣΚΕΝΗΣ

NPOsOXH KINADNOHAEKTPONHA MHN ANOIGETHE TSYKEYH

Ppooox:

Tia va eLaxiToOnoiOeTe To ev6xoEvo
nAekponlNxiac mnu apaipeoTe Tnv niow
nEupa TNC oukeunk kai mnu EKteoTe Tn
oukeun 8poxn npuypaia. Ea unapxov oTo
eotepikó mpnou mnpouv va eniokeuaotouv
anto To xpntn. Otonaionote Etniakeun 8a npenei
va yivei ano To tmuasa service Tc
avinpopoWneia TNC B&W

Enéηynon ouμβλωv:

To triywo to TE0laouevo BEOs
Omaivei Tnu unapEn oTo EOwTepiKO
Tc oukeun Omeiw e uyn
tao pEmuoc two onoiw n
Movon dEv ivai duvat kai ta
onoia mnpouv va npokaleouv
nEktonla.

To tpiywo to auaoTiko eioTa TnV pnooxn Tou xnoTOn oxTeikAe TnV unapEn Omavtikov Obnyiw XpnoC kai ouvtnpoc, oic onoie Cta npentv avatpeEe.

O△HΓIΕ ΠΙA THN AΣΦΑΛΕΙ ΣΑΣ:

1 Diaβaote Tc odnyiec -diaβaote pnooektika oles Tc odnyiec aqpaaleiac kai xpnnc npiv θeεte tn ouakeun e λeitoupyia yia npwtn φopà.
2ΦuaéTe Tc odnyieC-KpatnoTcTo pfuaalao 1e Tc odnyieC yia evdxovn eAovtikx npon.
3 Ondyics yia eidiEiŋ npooxns -Aaβaveté návta unoyn tiC odnyic yia eidiEiŋ npooxnc nou avaypaoovtai eNaw otn ouokcun nTo ouλlado 1e tic odnyics xipno.
4 Akoloutheta TcO obnyiec-Akoloutheta npooektik oLeTcO obnyieC xPnnc kai λεitoupyiaç.

5 EykataoTaon - EykataoTnote Tn ouokevn akoIouwVtac tic oDnyiec tou kataokeuaoTn.
6 Naopxñ pεμaTOC - H oukeun autn θa npπeɪva tropOoTeiata anokkεoiTuKa με ηλεκTpiKo pεuA Tw npOiaaypaWov nu avapéPovTa OTNv EIDIK ETiKa Tou unApXe OTNv Niaw NLeuρa TNC. Av δεν iEOTe ββaioC/n γia Ta xapaKtnPiTko pεμaTOC nS naOpoxn Tou ONTIOU OAC (YIA TNY EAAδa θa pεneɪva εiva 220V,50Hz), aεuθuvθεite OTNv avTnpooWTEIA TNC uOKeUns n OTNV TeXviKn umpeia TNC ΔEH.
7 Feiow-H oukeun dEv xeiadzetaiv yeiow. BeBaiwtheta ot to qic tou kalwoiou tpofoobooiac exei ouvdeei ka aTnv npica (n otnu unooxn TNC pnoektaon n tou nolunpiou) wote va mny eivai kteeieevoi oi akpodektec. Kanoiec ekdooeic tnc ouokuecn diaheotuvkawdoio peumuatoC me qic diakekpmieewv noLAWO (o evac akpodoektnc Tou qic tha eivai naatutepoc ano tv allov -anu auta ta uovtela, navotata, dEV kukofoopouv OTN EAAda). To qic auto mnaivei OTNV npica mvo npoc ia katvehuvon yia loyouc aophaeiaac. Av dev mnpoeite va BalaTE PNPWCOTNV pica to qic, Dokmuate va to avtiotpeVEE. Av ouvexicvi maV mnaivei, kaleste evav Nktpoloyo yia avvtikataoTnei tv npica.MynayvonoeTe Tnv diaopopa twv noLWv Tou qic, npoonaWvTac va to baleTE OTNV pica aTvetpaumévo. Av xponmuoinoete pnoektaon (maalavteca) n allo kalwio peumuoc ano auto nou napexetai te nu oukuen, tha npenei npoektao n to kalwoio va elai katalnnla yia tic npodiaypae cTNC oukeunc, va elai uhnnc noiotntac kai va elai ykekiéva via xpnonbaeivtwpnoaypawxapaleiac tnc xwpac ontv onoa i npoiomoiuvtai. Na onoiadnoote anopia cac oxetikae nTv npofooosia nC oukeunc aneuhvtheite onnv avtinppoowneia tnc B&W.
8 Ipootaaia tou kaawdiou tropodooiac a t o c - T o kaawio tropodooiacg Ta npenei va tono0eTeiir taot e va mnu Kivduveu va natn0e,va napaup0e i na konei anovtikeuvaoutaon0eTn0ouv EnaW tou. Povvtote enianc va mnu TsaKiEi OE kaveva onmeio tou. dawteidaitepn npooxni 0to onmeio uuvdeanoc Tou qic ME Tnv npica (ntny npoeektaon to noLunpiO) kal OTo onmeio uudoeon Tou kaawdiou e Tn ouokuei.
9 Yπερφορτωπ - Mny unερφορτώνετις πρίες, τις προεκτάσεις ἡ τα πολύπρις, Μουδέοντας οε αυται πολλές οὐκεύες (Iδιώς αυ αμέτες έλητουν μεγάλη ποσότητα υεύματος), γιαι Φαρχει κίνδύνος πύρκayίας ἡ ηλεκτρολήξίας.

10 EEAeipiooC - H iio w nEupac tnc oukeunc kai ouyekpimv o evioxutnc, anotelaei tujma tou oountapoc uo xeioukai E npenla v kaIuntet aon tvn tonoetnou Tou eavw o e nupaveic onwc Kepaia, kavanoe cxaia yovtpn K. mny kaluntte Tov evioxut n avtkeiueva onuc tpanetzouviila, netoetakia, eepneipde c.kan. Enionc, E th npenla tonooteite n ouakeun o KLEIOTE CBIALIOthke c nvtoulania nou Nev exouv enapkn Eaepiu, evw o hiktpce c npenla va eival kathetaec. Metae Tu n ciow naupeac tnc ouakeunc kai onoiouhnot e umatoctou toixou b npenl va unapxei kevo toulaxiotov 50 xliooTsw. Av n ouakeun tonootei o kanoio kkioto xwp (rack, BIIAOHKn n allo einnlo), n etapknkuKluopopia tou aepa ba npenla va Esaopaiotei me evav ano touc akolououc troounoc: a) apnvovtaac 12 xiliouotkaev O npaw, oto nai katw ano tn ouakeun (to onoio kevo th npenla v "Bleie" to xwpo, aoaneia ekeiva a npenlei to einnlo va eivai avoikto), n dNmuopywvtac duaywouc me LAAxiatn biatoum 150 TETpaWVIKA ekatoota, nou Th eKivouv ano to EEWTEPIKO TUENILOA (wote To eva touc akpo va Byaivei otov EeTEPIKO Xwpo) kai va kataaynouve oxioe pntaoucs 300 xliooTsw kai baohouc 50 xliooTsw, o ioiec c th piaokovtai enawkai katw ano tn oukeun, eUVOVpuamuoeevc me To kevoiou n unapxei OTNV niow nleupa tnc (via I AENTOUEPEIEOCXETIKAE TO WOTROEAPIOO TNC OUAKEUNC kai ta emilnaouivai KAtalalnnla yia tvn tonoettnon TNC, aneuuvtheta tontnv avtinpooewnia tnc B&W).
11 Θερμότητα - H συκεύη θα πρέπειν a tonοθετειαι μακρία anó πγνες θερμότητaς ὄπως θερμάστες, καλοριφέρ, κλιμαισικαή αλλες συκεύες που εκήμιουν θερμότητa (π.χ. ενιοχιτές). Mny tonοθετειτε επάνω στη συκεύην αντικίεμενα που παράγουν φλόγα (π.χ. κερία).
12 Σπριξη στον τοίοχο ἡστην oροφή - Γα va avaprθεοετη Σωοκεύη σε βαδεις τοίxου η oροφής, ακλούθησετη πιστά τις ύγηίες του kataoκεuaσθή.
13 Nερο και uyρασia - H συοκειη δεν θα πρεπειν τοῦθετιαι και va λειουργει κοντα σενερο (π. x. κοντα σενερχιτες, μανιέρες, πίανες, σε ὄνρα UNOYειλ κλπ.).
14 Eioxwpnon avtkeiEvw kai uypw - Opvnte wote va mnu eioxwpnoi oTo eoTepko tnc ouakeunc onoiodnnote avtkeiEvvo, yiat niopoei va epoie OE npnmu EApnta nou exouv uynn taon peuato n va npokaloei bpaxukkawma nou th a npououe v oyneoi e owtia n Iektponlqia. Ta touic idiouc loyouc, dve Th npenei oe kaia nepintwn va piEte

OnoiOoHnotvUPOeNavw nEo aOnuokEun.

15 Kaθαριομός - Πριν Kaθαριοετη τη συακεύη Μηλτην Απο Φις. Mηροείτεν καθαριοετη την καμινατου subwoofer χροσιοιοιώντας ενο τεγνό κομάτι ὄφασμα.Εν θέλετεν χροσιοιοήετε κάποιο καθαριοικό Εροφή Μπρεί, μην Εξεκόετε κατ' ευθείαν στην καμινα αλλά στο ὄφασμα. Πριν Kaθαριοετη την καμινα, φαριδότην την ποστατυική σίτα ποσεχοντας νην προεύνησε Σημίστο μεγαφων. Mηροείνικασε τη σίτα χροσιοιώντας μία μλακή βόμτσα.
16 aAaw ouokewv-MnvyovdoTe aAecoukεuec oTo nxEio npapavo av eiva EyKekpiEvEc ano tv kataokuaotn.
17 Páφia kai βαεις - Mny tonoθετeite TN oʊkeun Εaσaθεις βαεις, páiia, trinδa κλ.π. viati μηορειν a neoi κai va naθει ζημι à /kai va npokαλεοει τραμαιμιο. H oʊkeun Εa πεπειν a tonoθετeitai móvo Ε βαοει nou εγκρivovtai ano tov kataokεuaotn ἡ/ka i napexovtai μaζι ΜE to npoiov. Av θελετe va avaptnoεte to nxeio oToV toixo Θ πεπei va akolouθηoεte tic onyieç tou kataokεuaotn kai va xρομοιοɪoεte to ouotημa avaptnoŋnc nou npoteivεi.
18 Metakivnon tnc oukeunc-Av npenei va etakivnoge Tn oukeun eva xeipokivnto tpoxnaoto meo (n.x. kapotai eumopeuataw),kavte to n poooxn.Anotoua otamahtmaata,duvat onpewmu kai avuhaes enipaveieic mnpovuv yivouv aitia avatponnc tnc oukeunc.Beaiowte otki katw ano to xali dev unapxovnu kawdiou tou b npouova v naoouv cniua ano tic akidec otni piengtou nxieou.Mnv metakiveite to nxiio onpxovtoc to naviw otic akidec yiati mnpoei va onaoovu kai/n via npokaaleouv cniua. Otav metakiveite to nxieio npoeEte va mny tpaumiatote ano tic akidec.
19 Diakontn TnC xponC -2e πepintwn kataiyidac n oε πepintwn nou δev th a xpnoiopoioeT n oukeun via eya lo xpvkoδiaotnma, yalTe to pi c ano tnv npica.
20 Suvtnpn - Mny npoonahtoe va kavete onoiadnoTe epyaia eniakkeunc n ouvtnpnonc yiati av ovoilete tn ouokenu n apaipeote to kalmu ta ncs keTbeite os uynl taon peuatoc kui unapxie oobapoc kivduoc nektponnxiac. OnoiadnoTe 8iaikacia ouvtnpnonc n niokeunc th npenei va atiethai oto tmuayiknc unootniipn ctns avtinpooswnieiac tnc B&W.
21 Znuiou anaiatei eiokeun- t icakolouoec nepiittwoeiCta npenei va byalete aueooc Tn ouokeu ano tyn pica kai va tnv dwoeTgamma eniokeun:

a Eav unoTei Znmu To Kaawdo TpopoDooiaq nTo pic.
B Eav 1oxwnpoov oTo eotepiko Tns Ooukeunc avtikeiEv a npa.
Y Eav n ouakekun kTeEeoi eBpoxn.
Eav n ouokun dev paivetai va leitoupyeikavovika oupwva me tic onyiec toukataokueuaotn. 2neiwote ot ta npenei va xpanoioite mvo ta nahtpaleitoupyiacou avapopovtai otic onyiecsxponc, kai eovrpoioiou ppiypaetai. Av kaveo onoiadnoptepuonnou dev avapepetai otic onyieucunpaxei ooabo evexmuvo va npokanthei zmu, n onoiia yia va anokataotaei iowcxpeiaote apke To xpvov epyaiaac an evav EIOKEUeVO TEXVIKO.
E Av ngoukeun noei kaw unootei onoiadnonote 2nui.

oEav npatnpnoe aEioonueiwn aAayn 0tnv anodoo nC.

22 Avtaalakktika-Av xpeiaotεi va avtataataothe kanoio eAptnma tnc oukeuNC, BEAiwOeIe oI O TeVIKOC nou 0a kavei Tnv avtikatoaotaon 0a XpnomuoiOne i avtaalakktkou Evkpivovta anoTov kataokEuaotn nou exouv tic idiec akpiBw npdiaypapcE me to apxio EAptnma. H xpno mEvKEpivewv nun EevyEvWv avtaalakktkw, navtaalakktkw nou dev ivai katalannya via tn oukyekpiEvn oukeun mtopei v npokaeei Cmia, wtiA n Iektonlaia.

23 Aospaliec tropofoiaac -Ppokeiou n
Aeitouyia tnc oukeunc va yivetai ootad
kai va mnu unapxekivooce
bpaxukkawmuoc, qwiac k.aa, 0a npenei ou
oaoafaleicnou tha xpnaiomoinite v eaivai
oostou tuou kai xapaktnpiotikw.O
evioxtnc aeitoupyei me ovoaotaik taon
etaE100 kai 230V, aaaa avaloya e Tnv
taon tnc napoxhc peuatooc nou evai
ouvde6e6evoC xnpuiomoiovtai
diapopetikc aoPAeic. Ta owotá
xapaktnpiotka tnc aospaliaac avaloya e
tny taon tropofoiaoc, avaypaovtai enaw
otn ouokeun.
24 Dokiuéc ao paaleiac-Metao onoiaodnoTe Epyaio auvtnpnnc n EIOKEuNC 8a npenei va zntnoe ano tv TEXVIKO nou Tnv EKTLEAEVA kavei tC anapaiTNEc DOkiuec aopaalous VAiteoupyiac nS OOUKEuNC.
25 MayvntiKa πδia - To npoiov auto napayei eva eεUθepoMayvntiKo πδio kai yato loyo auto δv θa npéneia va tonoθετiait Kovtə oεoukeueh avtkeiμeva nou mntopei

va empeaotouv ano to nEio auto
[oukeuEc nou xpoaiomoiouv kaOboikec
LUXIEc (n.x. TnIeopaeic n oOvec
nEktpvikw unoloyiotw),ayvntka eoa
Eyypaipnc (n.x. KaTeC n DkTeC), Kaptec
ME ayvntkn Taivia (n.x. NiOtwtikec Kaptec)
K.ln.] H Elambdaotn aoopaan c anootaon tou
nXeiou ano teToiaavtkeiueva evai muo
MeTpo.Av n anootaon autn Eivai mikoTepn
mOpoe va npokAne i napauopwoon otnv
Eikova tnc tnEpaoc,va diaypaei to
Tepexoevo iaacKaetac n iaacDoketac
K.ln.

Eioaywn

Zaç éuxapiotouμε nou ayopáσate εva εvεpyo subwoofer ASW tnc B&W.

AnoTnV ibpuoi TncTo 1966, n Pioooqia Tnc B&W enaape note va eivai n avachtnoTn Tns avanapaywyng tou teleiou hou. Eumvuaevn anoTov ibpntn Tnc John Bowers, n avachtnoTn autnD ev oynoe movo oe yalees Eneyduoic kai kaivotouie cto xwpo TNC TeXvoLoyiaic avanapaywyng tou hou aalaa Kt o eBaos npoc Tnv iia tn mouikn, yevoc nou EEAqpaicci ot n xpnon Tnc TeXvoLoyiac th doe ta Kautepo duvato anotelueqa.

To subwoofer auto oXeiaotei yia ouotnata home theatre aAa kai yia va evioxuei Tnu anooon Tuv maoov e anla otepoeoovika ouykoptnata nou xpoimonoiouv nxia anpouc eupouc ouxvoTtwv. Pootheovtac eva subwoofer oto ouotnauoc, dev auEavte mvo tn duvatotnta tou ouotnatoq va avanapaye ta maasa, aAa aleiwte knt diauyea taw maaow ouxvoTtwv, anoeaeuovtac ta nxieia oac ano tvn anaiton va anodwoovu tic nolu xaunlecs ouxvoTNTEC.

Napakaouμε, πριν εγκataστηοετε και θεοετε σελειουργia to subwoofer, διαβαστε προεκτικατις ὅηγιες χρηασ. O'ες οι xηπικες εγκataσταεις έαιούν καποίο oxεδiαμό και καοίε δοκιμες προειμένουν αέχετε τυν kalutepn duvatni ano doananto ouotná oac. To puλáóio auto thoa acxρομειδeɪως oδηγος σθη diadikaiəia autη.

To ASWTM825 ouvddetai TnV
mapox npEmuatoc, yevovoc nou onmaivei otI
unapxei uynTn taon oeoatepko tou. Ta to
layo auto 0a npenevi naooseTe oec tic
odnyic nou oxeticovta i neTv aqaleia oc ka
va labetaTc oxetikc npopulambdaeic.

KpatnoTe to pfuaIaIoo tE Tc oNiyec yia eovexoevn eavovtikxpn.

H B&W diaθετι ta ποίovτa tnc σε
περισόθερες ano 60 χωρες Εδ ὅλο τον κομο,
μέων εονς δικτύου επισημων αντιπροωπων
touc onoiou cπελεγουμε noλι προακτιὰ. Av
ouvavτησετe onoiδθηnote προβλημα nou δεν
μορείνα λuθει στο kataστημα and οποù
ayopáσate ητήν συκεύη, oi avθρωποι στην

avtnpooswneia tnc B&W th eivai nepioootepo ano npoohmu va oac bononouv.

IInpoopoeic oxetikα μe Tny npoostacia Tou nepiaalovtoc

Ola ta npoiovta tnc B&W eivai oxdeltaeva etoi wotv a oumuoppovovtai tic diethetaic

oyniec oxetikac tov nepiopioo twv
enlbaew ouoiw (Restriction of Hazardous
Substances-ROs) atc nektpikec kai
nlektpovikec ouokewec, kaowk ta ney
diaboeon nektpiw kaw nektpovikw
anotbntwv (Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE).Ta duo uubola onaivouv
oumuopfowon me tic oyniec autec, kal ot ta
npoiovta npénei va avakukawobuv na
unootouv tvkataaann eneepyaia.

Tia nepioootepes nI npoopopiE OeTIKAe Tn diAeOe IeIKw anoppmuatw, aneuuvtheta otic apoOie umpeoe ts w tonikw apxw.

Anouokεuaoia

(Eikova 1)

O nio eukooc troponoc va anouoekuaeTe to nxio anopveuyovtac onoiadnote zmuiaivai o E:

AvoiTeToKtioKaiyupiTeToavanoda.
- Σκκωτε το και φαραρεσε το, αφήνοντας το περιεχόμενο κατω.

Kalo eivai va kpatnoeT n ouokuaia yia πiavn xpnon oTo μéλlov.

Σπ Σιοκενασία, εκτός πό τος ὄβγες χρήσς περλαμβάνονται:

1 Subwoofer
1 Naeketo με aεεouaρ nou περiexει

4 AaoTixEvia nEaata
4 Πελματa-ακιδες
4 NaEiαδia ααφλιοης

1 Evtuio touc opouc Tc i Eyyunns Tns ouakeun

περιγραήτou subwoofer

(Eikova 2)

1. EVDsEg λitoupyia / avaovnλeitoupyia
2. Puθμiοτικό ἔντασης (VOLUME)
3. Puθμιοτικό ουχόντητας LOW-PASS
4. Diakonntc evpyooinoc / avauovnC autouatnc avixveuonc onmuos
5. iakokntns ioootadmuons(EQ)
6. Diakonntn anaevpyoioinoc φiltpou LOW-PASS
7. Διακόπης εἰμούγής φάσης (PHASE)

8. YπoδoxεC LINE IN

9. YπoδoxεC LINE OUT

10. YnOdoxEc LINK OUT

11. i k n i o u p i a c (POWER)

12. Yπoδoxn aαφαλεiα
    13.YnOdoxn ouvEoan kaWdiou tropOdoia

TonoEeTnnon

EniTo subwoofer avanapayi movo xaunleoc ouxvotntec (mao), to oneio nou 0a ToOnoTheNtEi DEv exTe Too yeaon Omuia 0e OuykPion e Ta kavovika nxa. H KATEUuvon npocTnv onoia 0a npenei va evai OtpaMevo DEv ivai TooO Ouykepuievn, Koi Etnooyc Tou ExTE iivai Nau nepiaooTepc. Evika navtwc, To kalutepo nxtiko anotelaaqa enituyxavetai ToOnoTewtaCto subwoofer eTaTu vNxiowbodopuopwV n KovTa eEv aano auta.Eav xpnsuoiteDuo subwooers, To kalutepo eivai va ToOnoTetae ano eva KovTa eKathe dopufoipo.

H tonohtnou subwoofer niow ano touc akpoatecdeltavEvikaKatwetepn xntikn Eikova -akounkai oe ouotnata surround. Navtoc, eav n diataeNTOXWPOUENIaALAEKATI TEOIO, n Θeon autn evai anodektn.

Onwc oubaivei kai e ola ta nxeia, n andoon Tou subwoofer enpaezetai ano to nooo kovta Tou eivai ta avtkeiueva tou unapxouv oTo xwpo akpoaang. Fevika, oi xaunlec ouxvotntec (muasa) evteivoutai eav unapxuv noaee c Epiaveie KOTVA OTO nxeio. Oomega, avttheta ta e o,ti oubaivei e Ta kavovika nxeia, mnpoeite ava naoca otiyu ma biopthetae Tnv tvokn Ioopponia (balance) Tou ouotnmuato, puoiocvtac anla tnv evtaon Tou subwoofer. Ooo nepiaaoTePO TOVIOVAI O Xauhnc Loyw TNC diataene Tou xwpou, too miKpOePn "Pnoonaie" npenei va katabalaetoi nxeio. Ynpaxei oomega kai eva meiovektnja: o ywiakec c 0eic vteivouv neipaootepo tic xamnae Avntnxoeic Tou xwpou, me anotelaejma ta nanaa va anodiodovtai aviao ae oxenme t unoloinec ouxvotntc. Ito loyao auto kai enionk kawoc exei diaopoptikn nxntik oumneipopa, o kalutepcospontoc ia va enituxete to belaio To anotelaeogma eiva, npiv katalnEte, va Dokuaaete diaopapa oneia tonohtanoc Tou nxeiou. Kaolo thnavotavavekveTic dokiuec va kaouyetaeva eoouko komuatota mnaosa Tou onoiou kivouvtse o do to eupoc tnc peioxnc twv xaunawv ouxvotntwv, outwcote va mnpoeaeve ta ektniane Tnnpowc to nooo maalnivai n anokpiontwx amauov. Akouote npoektikac tic evtovcckai tci ayavec voTEc. H unapen evocexwpiotou subwoofer oac divei tn duvatotnta va elEyEte kaultpepa tC avtnxneicou Tou xwpou.

Ev tootheoTo subwoofer o Kaioo KLeiotoxwpo (n.x. OKaioo papi n EIOKo einnAo), 0a npTei va povtoieo wate o xwoc autocva enitpei tnv enapkn kukloopopia tou

aepa yia va x a t to nxEio. uoualeuteite oxetikacov npouonEutn oac.

Ση Σιακευασία θα βρειτέ τέοσερις ακίδες στήριξες.Οι ακίδες περνουν στο εωτεριό της πλέξης του χαλιού (χωπενος το διαπερνουν) και στήριζουν καλά το ηχείο, κατ' ευθεῖν στην επιφάνεις του πατώματός.

Av tonoTheTnE To nxEio 6 ia euaio8nt Enpaevia,Onwcs eva EuIavo natowa,muopeite va tonoTheTneEva npooataeutko diKaTu ano kaTe akida va tonoTneTneTa Teoepa laatixevia neMaata avti yia tic akidc.

Piv tonoetnoe Tc akicoc n ta aotixevia neaata, biowte npnpoc e autec ta naEiouia c kai katov biodwte npnpwc tci akicoc otuOboec nou unapxovtnt baon tnc kaunivac.Eav to natwa napouiae i kanoia avwmaia kai to nxiodelta ivai otaepo, Ebiowte tc akicoc towv duo diayoviwv nooi vouv eapantovtai kalá, tooo wote va otaepoointhetai to xieio, kai meta biodwe t naI ta naEiouia otic unofoxc.

Φροντισε τὸ έτε κατω ano to xαλi va μην unαρχουν καλδία που μιρείν αν αθουν ζημία ano tic ακιδε σαταθεροποήσς ης αυακεύής.

Mny oupe To nxEio enavw otic akides, yiati unapxEi evdxoEvvo va onaoov kai va npoknthei Znmu a oTo nxio.

Kpatnote Ta noida oac jaakpi a ano tic akidc.

Uvδεαεις

Ia va anokleioeTe To evdoexoev vo npoknthei
Znmu,Byalte 6aoTc ouokeuec tou ouotnatoC
anto Tnv npiczo0Thavéte Tc ouvdeoeic. O
pOaoTou subwoofer eivai va laqbeva to nmaT
anto tv aluaia evioxuaonkai, otou eivai
anapaitnto,va biaxwpiEi to oma oe xauhace kai
uynec oxvotntec kai va otlevieTc teLeutaiec
niow ota nxieia -dopupopouc. Ta onata EIOOOU
tou deixoiKau tonapiotepu kavaiau onpov
av xpeiaotei va ovyyveuteuv oEv aiovovpwviKO
o na xamnawnuToa myaive1o subwoofer.

To subwoofer oOhye iOa ta onmuata eiooou kai Edoou emieoou line (eow twv uno0xov tunou RCA) kai eniueo nuXeiw (speaker level -eogawtwavkpoektwv 4mm nou npaxouv stn niow nleuapota uoy, yevovoc noudiv apkctec eIoaioyc wpcoc tic ouvdeoeic.

XpnoiopoioTeTovnapakatw nivaka yia va euiEeTeTo oawotTo pono ouvOeOnc yia to ouoTnuaoc:

Eφαρμογή: Home Theatre

To subwoofer o va xpnaiomointhetai e
onoiovdotne EENEGypaotn surround exi Edo
euniedou line yia subwoofer (auvi0wC e
unodoxcRCA).Aokaai eENEgpyaotc nou
exouevosomegaatwevo taleko evioxut
(toulambdaotovoi pioooteo ano autoc)
"byacouv"to onma tou subwoofer to kavali
xaumawuoxvotntow (LFE) 0e enineo line.

• Eπεξεργαστής με ὐνι ἡ περισοδτερα subwoofoers - Eikova 3

Eφαρογή: στερεοφωνικό Μουγκρότημα

PnoeVioxutnC-TελiKoc:

a 'Eva n περισοδερα subwoofoers με Σουχώνεύηση σημάτων εξόδου σε ᵓνα μονοφωνικό σήμα: Eikóva 4
uo subwoofoers i t anuata kal apioTepoKavaiIo: Eikova 5

To subwoofer ev iival katalan yia xpnon m e stepoovwivkouc ooknnpouoc vioxutc.

Xpno npioootepw an o eva subwoofoers

H xpnn npiaooTepwv ano eva subwooers nopei va Tnv ano0n tou ouotnmuatoc oac wc EhiC:

• Diatnpovtau to oTepeoovkiO diaxpiouo otic nolu xaunleocuxvotntec.
• Eπιγύχανοντας καλιτερησιαπόδοση σε μεγαλιτερους χώρους.
  Auéavovtac to μéyiσto επiεδo ðvtaης, yεγονoc nouβoŋθaσην βελιστοηοηn tnc anóðoans wv ειδikwεφεσ αοιστμata Home Theatre.
  Elambdaovtac kalutepa kai npiopiiovta c ta xaunlae avtnxnoeic tou xwpou.

Av npoiouoioe du subwooers e eva
otepoeovkiok ouotma, eva yia kaekavai, o
otepoeovkioc diaxwioooc bletiwetai, apkei
va tonoetnoe to kae subwoofer kovta 0to
aviptoiox ngio-dopupopo. Av mnpei va
yivei auto (nlaon to kaee subwoofer va
tonoetnoe iinla sto avtioiox dopufo),
kavte movo tn mvovopwviik ouvdoan tns
Eikova4.

Eeeyxoctwovouvoewv

PivakooTe TnV nxTikn anoOoTou ouotmaocacKaipivkaveteTIC TEaikc puoiieic, EeyTe naIi Tc ouvdoeoeic. SuBaivei nou ouxva, va ekppacovtai napanova ano touc xpotec otEev mnpouvva enituxouv ka lo xo ooo ka av npooanothooov, yia va anoedixtei teika otixavakei kanoio laoctoic ouvdoeoeic. Etai, 0a npenei va ebetaiwte:

H aon eivai owoTn - dev 0 npenv va exouv ouvOe iavtioppa o i noloi ota nxieia-dopuOpouc (n.x. o 0Eticokc otov apvntiko noLo). Av kati eivai ektoc paonc mnpoei o nxc v eivai npaupopwoevoc kai n xntikn Eikova avakpihnc kai aotahn c naivai nepiopioueves o xamnaec auxovnttecs (maaa) n kal ta doo.
OTI exTe ouVdoei oWoTa ta kavalia (to 8Ei (Right - R) 0rO 8Ei ka I to apioTepo (Left - L) 0rO apioTepo).Tetoiou eioouc hOoc ouVdo nI mopoei va exe avanoteloea, ta opyava tnc opxnoTpa vakoyovta avv naTav tonoTe nEv avanoda n - akoun xipota

• o nxc oε εva ouatma Home Theatre va ερεται avtithετa ano tn δρασ Θην Θονη.

Evpyooinon kai anvepyonoinon tou nXeiou

KaIó εiivai, to subwoofer va tiθεtai oε λειitouρyia πip ano tov εvioxutn oac kai avtiotoixa va anevepyonoieita τλεuτaio.

O diakonntnc MODE (avamovn eitoupyiac/ autoupatn evyotoiogn / evyotoiogn)4,evdiakonnte vteLwCtn npaox pUaTOc stn oukeun, aaaa diatnpiepuu aEva Bonntiko kkuawmu Evtoiouo uonatoC.

O diakonntnC (4)

On:

Otauovdaiokontncpiokeataon theanut,0 evioxutc evai diapkwc 8eAitoupyia kai n evo1 (1) eivai npaivn.

Auto:

Tny npTn popa nou ta baleTo diakontn ot n TbeOn Auto, oEvioxutnc tou subwoofer Ta teoei 5 annpn leitoupyia kai n footeivn evdelta (1) 0a avapei oe npaoivo xpwma. Av npaoov 5 eptntxwpiic n ouokveun va dxtei kaioio onmu, O evioxutnc 0a teoie autouata oe avamovn 5e iotuyiac, kai n owtvein evdeltaEgN thayivekKniv. Moaic Evtoniotie onmu, oEvioxutnc 0a teoie autouata oe leitoupyia, kai n evdeltaEgN thayivei naipaoivn.

Standby:

Σπ θ ὐση μαι, Υ ευλιατής εἰναι μονιμως αε aυανην λειούργιας, και Φωτεῖνι ἡνδείη ειλαι κόκλιν.

Av okee tva xpnaiomoinaetto subwoofer yia oxetiká meyalo xpviko diatnma, ouitotoume va to theeEKToc λietoupyiac, iTe Kleeivovtac to diakontn POWER (11) iTe byaovtac to ano tn npiza.

XpŋənTwvpuθμiOTIKwπλŋktpw tou ASW™825

Ynapxouv 5puθμoiTikà:

To puθμiσικό της εντασης (VOLUME) (2)
To puθμιοτικό της Σουχόντητας low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (3)
- O διακόπτης PHASE (7)
- O διακόπης του φίλτρου low-pass (LOW-PASS FILTER) (6)
Odeltaokonncioootaohmoc (EQ) (5)

OlaikcpuoiaeiEaptwvta anotov unolouio Eonaiopnou xnpaonoiieTe.Av xpnaonoiote duvo subwoofoers, o puoiaeic th a npenei va eivai iieskai stao duo.

Xpŋan με ἀποκωδικοποίntές home theatre

To evεpyó subwoofer B&W ASW δεν ειαi
εγκερμενο γι αχηση με το οὐτημa THX®,
δμως av θελετε μπορείτε va το χρησιροιησετε
με ᵓν θX® controller.

Bálté to puθμiσικό ᵓνταοης (VOLUME) tou anokwδikɔnοιnt Θη μεσαία θεοη (θεοη “12:00” δεικτών ρολογιό).
H toupuuoiotikou LOW-PASS FREQUENCY x i onuaia.
Báλε apxikä To δiakòntn PHASE ΘθΕση 0°.
Báλτε το διακόπη LOW-PASS στη Θέση OUT.
- Apxiká, βaIε το δiakóπη EQ στη Θεση A.

Aiaaote eianc tyn evotnta "Teaike Puoiiei

Av exeE evav anokwokonounTHX@,
Baeiaowteiote otI n aeitoupyia tou subwoofer
eivai eveyponoiuevN. Av io, ta 0ivaevyonoiena kai ola taiptpa kai o1
puthetaicn otahmnc nou anatouvtai ytao
subwoofer oe olouc tou tunouc surround. Ia
va puthetaiee oomega ta enineo evtaoans Tou
subwoofer 0 npenei va xpnaiomoinaet to
dokimaotko onma Tou anokwokonoinkai ta
puthetaiotka tnc otakmnc twv kavaliwv. ZKaTe
nepintwn 0 npenei oec o t ahtu c va divouv
enineno nxntikns iieanoc (SPL) 75dB C-weighted) stn th eon akpoaoanc, to onio 0a Kaohopoei me tn BohOeia Tou Dokmaotikou
onmuotc Tou anokwokonounth.

Av o anokwokoinntc aev diaeTei ouotma THX, 0a npeneipnivpuoioeTe tC otaeus va opiaet ta eunpooia kai ta niox nxiea owc "eyala" nukpa", avaloya u Tnv iakovotna tou v anodibouv tic xamnaoc oxvotntc. Xnpauonoiote to Dokkaotiko onka kal paouoiotika evtaanctou anokwokoinointyva puroiaeteTc otahoe c olawv tow nxiew. AAAaleTn theon Tou puotikou evtaanC (VOLUME) Tou subwoofer movoavtovtioxo puotikko Tou anokwokoinointd evextol anaitouevo eupoc yia tn otaoenou te.

Tia va eTpnoTe To eTneo Tou nou mOpoeite Va xpoaonoiote KAnov ano Touc oNvouc Oxetika eTpntec nou kuklophiopouv oTo eupio. Tia nepiaootepes Aentoeie siaBaeTe TcOdeltaic XpnoC tou aokwokoiniInn.

Xpno n e oTepoovkiO ukykpoTnua

Bálté To puθμiαtikó ðvtaoç (VOLUME) tou anokwδikɔnoiŋtn Θην μεσaia θεση (θεση "12:00" δεικτων ρολοίου).
Bálté to puθμiσικό LOW-PASS FREQUENCY apxiká στη θεση 80Hz.
Báλετο διακόπη LOW-PASS FREQUENCY στη θεση IN.
BaaTe to diakointn EQ apxikαση θεση A.
Báλε apxikä to δiakòntn PHASE ΘθΕσ Μ°.

Aiaaote eianc Tny EvotnTa "TeaiKec PuOioeic".

TeaikeCpuoioeic

O diaokntnE EQ exi duo theoic. H eon B divei ta uynlopepa eniteba evtaanc ao to subwoofer, evu n eoA E vteivia ta maasa, divovtac tauoxpova evv ano "oumayn" xo.

Σερεοφωνικό Μουγκρότημα

H 16aivke c 0eicou diaokntn PHASE kai tou puoatou LOW-PASS FREQUENCY eivai aalnoeaptwevc aalaaexov oxenkai e n duvatotnta anokonc (cut-off) twv xaunaw ouxovntw an to nxie-"bopupopouc', kaowc kai tic 0e oic oawv twv nxiwv sto xwp oakpaoons.

EykataoTeiTe to ouotma oac otic eoeic nou
tete kai aale va naiei eva mouoiKO kmuatI (n aallo uAIKO) me Otaepa mnaOa. H kalute np
puoion ia to puoMoiKIO LOW-PASS
FREQUENCY EApTatai ano diapopec
napaetpouc, onwc n ikavotnta twv nxeiwV
dopupopovv va anobidouv ta maOa, o apioooc
twv subwooers nou xnpoionoieite kai n theon
touc oe oxeon me ta nxia-dopupopouc. H
neipoxn eTaEu 80 kai 90 Hz eivai mia kaan
aeptnia yia tn puhon tnc ouxvtntac LOW-
PASS. Av dovx npoionoite duo subwooers - eva iia kthe kavaia tonoetnyeva kovta oTo
avtoioxo nxio-dopupopo, kaO eivai va myn
auenae tn ouxvtnta anokonnc (cut-off
frequency) yiati npoei va empeaoTei apvntkA
n oTEpeopuviK EkoVA.EETAOTE Tnv
mavotnta va auEnoTe tn ouxvtnta anokomnc
(ue eva subwooer oto oustma) movo av n
duvatotnta anodooons twv mnaow ao ta nxieia
dopupopouc eiva nolu nepiopiuevn.

Eav kaveTc onoieoohnote aalayec otnv evioxuan (n.x. eav aalaaTe Tnv ouvdoan tou subwoofer ano speaker level (enineo i ) o line level (enineo line),onou ta xapaktnpiotika paocn tou uipepatou piItpou (high-pass) tou subwoofer ivai diaopotika yia kahe eva ano ta eniiea auta) 0a npenei va aeVEtne naI tN theou diakontn phase.

PuθμioTe TnV oxεση TnC evtaoanc (balance)
μεταδι Tou subwoofer kai Tsw Nxεiωv-dopuφρων στο επιεδο nou θελετε. Ia va βρειte καπoia Ikavonoiŋκ οεση, κανετε δοκμεις ακουγοτας ἔρετα κai dαφορεικα
μεταδι Tou cμοικα κοματία, aφού η σχεση nou ακουγεται Ikavonoiŋκ οε καπoio kοματι
mopei va εivalυ περβολικ οε καπoio àλλo.
Kavετε Tc δοκμες, ΜE το συνολικό έxο Εε
μετρια επιεδα evtaoanc yiati η σχεση
μεταβαλεται avαλoγa μE TnV evtaoan.

Home theatre

H πeipintwon twv ouotnμatwv home theatre εivai
kānwc δiaopopetikn ano autn tow aπλωv
otepeoφwviukw vouotnμatwv. To kaváltou
subwoofer (LFE - Low Frequency Effects) εivai
ξεxpiotó kaváltai oxi μia npoektaan tou
σημatoc nou odnyeiṭa στηεiα. To φιλtpo
LOW-PASS εivai anevρyoonoiévo, yiati o

anokwdkooinntnc 2epap0c1 ola ta 4iItpa nou evai anapaitnta yia ta nxieia nou exouv opioTei "muKpa".Otofo, 0a npentkai 86w va puthetae Tn theon Tou diaokontn phase. Kavovika, n qaa th a npentkva puthetai etn theon 0', aAlambda n anotaaon tou subwoofer ano tn theon akpoaoC evai diaopotikn ao autn twv alawnv nxiew, n av o teAikoC evioxutnc nou obnyei ta alaa nxia avtiotpoei to onma, iomega n theon 180'va eivai npotiotepn. PooEETe to ouvoAiko akouma baZovtacTov diaokontn kai otic duo 0eic, kai eniAeTE autn nou bivei tov nInpotepo hxo Av n diaopopa evai mkpn, eniAeTE tyn theon 0'.

Sigma ,oi anokwdiokonoinTe cnapayouv eva Dokiaotiko nxtik o nma e Tnv bohtheia tou onoiou mnopeite va puthetaeTc otadueoovtwv nxivw, kavovtac etoi tnV diabikaioia eukolotepn ao otiy aeva stpeoovkiO ouykpotaeta. Otoo, mnu biotaoetve aaalete TICputhetaic me BaoTnc pooawukeoc aoc npotiouei.Eiva ukovo naapaoupthetai kaveic me TICduvatotntec voc subwoofer, eloka o oxen me kanoia Eikka nxtikk ephi xamaw ouxvotntwv. Nlu ouxva, ia nio pealiotikn kai niavotata neipoootepo ikavoinoiink avanapaywn enituyxavetai av puthetaeTe t otatoun tou subwoofer xamloTepa ano autnTwv unoloinw nyxiow.

Σημειωη: Av to subwoofer unεροδηνηθει (δηλαδή λάβει πολύ σιχυρό σήμα που δεν μιποείνα χερισεί) θα τεθεί αutóμata εκτός λειτουργίας. Av συμβεί κάτι τέτοιο κλείσετο το με το διακόπηŋ POWER (10) tou ενιχυτή, kαλ aνοίξετο πάλι.

περιορισμενη εγγύŋση

To npoiov nou ayopaaate exei oxediaotei kai kataoKeuaotei me tic uynatopec npodiaypaeoc noiTnac. Otoao, av ouvavntoe To napaikpo np6Bnauma eT n aeitoupyia tou, n B&W Group Ltd. Kai oivantipooio Tc oE oAEC

TICxwpeocnapexouv yyyunon yia dwopeav Eπiokeun (ME TnV niavotnta kanoivv Eαipoeov) kai avikataotaon eapntmuatw, oε OλEe TIC xwpeoc nou unapexi enionmuoc avtnpooanoc nC B&W. H nepiopiaevn autn Eyyunon iuxuvi aepiofo nevt Etw ano Tnu nμepounvia ayopac tou npoiovtoc, n duo etw v av npokeitai yia autoevioxuoeva nxieia nou nepiiaabavouy Nkctpvika eapntjma.

Opoi nC eyyunonC

1. H εγγύπα καλιπει Μόνο τήν επιακεύητων προίδυτών. Δεν καλιπει τα ἐξοδα αποτολής έποιαβήσοντάλλα ἐξοδα, Μουτέ και ενδεχόμενους κιδύνους που μοποεςν προκύψουν στόν Μητην απεγκατασταής, Π μεταφόρα και Μήν εγκατασταήθων προίδυτών.
2. H napooua eyyunon ioxuovia tov apxiko idokntn tou npoiovtoc, kai dev mnpoei vaetabetae.
3. H napouoa eyyunon 6ev ioxei yia nepiintwoeic aalaeq anotuec tou npiiauabavouv eattwmuikauika /kai avthetaivo opala kata tnt otiymn ts ayopac tou npoiovtoc.H napouoa eyyunon 6ev ioxei otic EEHn pniintwoeic:
   a. Tia znmuic nou pnoekuay av ano lavthetaevn Eykataotaonovdoen nooukeuaia.
   b. Tia 9nue cno npoekuva ano xpon diapopeetikn ano autn noeepyapeeta oTo EYxepidio Onyiw, ao aElambda, metatponec, nXpOg EApTnaTsw nou dEsviA kataokuaaEv a N yekcpueva an to Tyn B&W.
   c. Tia qnmuic nou opeiovtai oE 1aattwpatikec n akatalnnAe tsptieoakuec.
   d. Tia qnue c nou opeioovt a e atuxna, kepauvo, vepo, owtia, uynae 0e pkoapaiie, Koivovikc evatapaxc, n ae onoiadntoe aaia tiaou nou exetietai kai deev eaeyctai ano tv B&W.
   e. Ia npoiovta wouoivw o aipiooc oepac aaláεi, diaypaεi, aapieθεi n yiveuəsavvwotoc.
   f. Av exouv yivei eiaokuec n troponoioeic ano m Eeouo0otnueva npooomega (noaonto npooomega nou dve exouv tny eniunm eykpian Tc B&W ia va ekteleouov tic avw epyaocie).
4. H napouo ayyunon ioxuei ouuInpwatake otoieoohnote eBvikec n toiukec voikec uOxpeaweiTw wIauNTow nTw eBVIkwv avTPOoWtW, kai dev enpaeJI ta vomu kdeltaiwata nou exete wneLanitc.

Pioc va anaitnoeE eniokeun oTa nlaia TnC EyyunonC

Av to npoiov nou ayopaaate xpeiaotei einnokevn, akoalouthetaTnv nio katw diaikiaia:

1. Av to npoiov xpnaiouoieiata nT Xwpa nou ayopaoNke, eiuokiovwvoTe TnV avtinpooana tnc B&W nE To kaatotma ano onou to ayopaoate.

2. Av to npoiov xnpaunoiieitai o6 diaopoptikxwa pao antv nou ayopaanke,theta paetiv a enkoivwneTe ME nV avtinpomegaia Tc B&W otXpawnt, ano nou kai ta npopopntheiou mnpoei va yivei n eianaeuTou npoiovtoc.Mnpoeite va tnAeawvneTe Oa Kevptika ypaepia tnc B&W, 0to Hvwévo Baoiaio ([phone]), na v a nukopte i Te nItoaeeia mac (www.bwspeakers.com), yia va maote ta otoxeia twkata tonouc avtnpooswnv tnc B&W.

Tia va eikupwotnv yyunon 0 npenla va ouanpwoTe to oxetiko pfuaio kai va to oTeiEte otnv avinpooWtia ts B&W, opayiaevo ano to kataoTma ano onou ayopaoate Tnpoiov. Eaalakrtka, mnpoeite yia evdoemv enkau na pnookoiTe nApxkn anodoi nyapac n otioohnote altoixio anodekvui Tnv katoxki tnv neepounvia ayopac tou npoiovtoc.

Pycckn PykoBoDCTBO PO 3KcPnyaTaCn BAXHbIE IHCTPYKcNl PO 6E3OpAChOCTN

BhimaHne:

Длг снжени опасхости поржени ЗлестуческIM TOKOM He ChINMaiTe 3aДHIOU naHeJIи He NOДВерраite annapat Bo3dEiCTBIO doxЯиbln BnyTpI HET 3IeMeHTOB, HeO6XoDmblx NpIb3ObaTeIIO. ПрEOCTaBtTe TEXHNeCckoe O6cIyJxNBAHne KBaIIuФИцрОванHOMY néрcoHany.

ObchenHe rpaquecknx CmboJIOB:

I3o6paXeHne MoHnB V
pabHOCTOpOHHeM TpeyroJIbHnke
PpeDynpexJaET O HAIuNn BHyTpNi
KopNyCa aannapaTa HeN3OJnPoBaHHOrO
Ha npXeHn, BeINuHa KToTOPoR
MOxET CO3daBaTb ONaCHOCTb
nopaxeHn YeNoBeka 3NeKeTpnuYeCKmT
TOKOM.

I3o6paXeHne BocKnUcaTeNbHOrO 3HaKa B paBHOCTOpOHHeM TpeYrOblNHe IpEynPepKJaET O TOM, YTO B COpBObINTeBHOJ DOKyMeHTaUcN Ha annpaT IMeIOTc BAxHbIe INHCTpyKuNn PO 3KcNPlyaTaUu N TexHnueCKOMy OcbnyKuBaHNo.

PNEpyUNPEXDEHNA:

1ПочтпгЕинсчукци -перед насанм 3КСПЛУАТAUИN annapaTA HeO6XoДМО npoчeCTb BCE INHcTPyKUIN NO TExNHKe 6e3OnaHocHTn 3KCSIIYAPATUIN.
2 CoxpaHnIe HNCTpyKuIN - INHCTpyKuIN no TexHnke 6e3oNaChOCTn I NcCpNyaTauInn Heo6XoIMNO coxaHnTb IJa IocNeDuOuNX cnpaBOK.
3 ObaupaaIte BnHmHaHe Ha npedocTepeXeHn - Heo6xOIMO yuHTbBatB Ce pndocTepeXeHn, Ya3aAHbIe Ha anpapate N BuNcTpyKunxNo er0 ekcnlyatau.
4 CneyuTe INHCTpyKUIM - Heo6xOIMCNEIOBaTb BcEM INHCTpyKUIM IO 3KcNJIyatauIN.

5 INHCTaJIJIaIJIaI - INHCTaJIJIpyIte annapat B COOTBETCTBmC INHCTpyKUJAMn I3ROTOBHTeJIa.
6 NcToHnKn nTaHnI - Annapa TcJeyET
IOoCoEHHaTb K IcToHnKU nTaHnA TObKO TOrO
Tnna, KOtOpBiy yKa3aHn Ha3aNHei NaHenn. EcIn
Bbl He 3Haete npamEtpoB 3NeKTpocTeu B
BaWem Dome, ObaPntTeB K BaWemy Dnlepy nn
B MeCTHyO 3NeKTpnueckyIO kOMpaHIO.
7 3a3emnHHe n cobJIOeHHe nOJrPHoCTn - 3TOT annapat He tpe6yET 3a3emnHHe. Y6eIntecb, yTO BnIka NOHOCtBcBCTaJIeHa B CTeHHUo p03eTKy INN B PO3eTKy UdJIINHTen, IJN npEoTbpaueHHe NOPaXeHn JNEKTPnueckm TOKOM. EcnB Bbl NpIb3yeTEcb UdJIINHTeMe m INN shypom NITAHn, He BXOJaUIM B KOMJIneKT annapaTa, npocJeNTe, YTO6bI OH 6bl OOBpyoBaHn IInTbIMn BInkAMn IN COOTBeTCTBOBaI npINrABtBM B BaSeI CTpaHe HOpMaM 3NeKTPo6e3OaNCHoCTn.
8 3aunTa ZhupOB nHTAHn -UHpybI nTahnIOJ0Xhbl npOKnaBbBaTc TaKIM o6pa3OM, YTO6bHa HxN He HaCTypani N He 3aDeBaan KaKIMn-1n6 ppeMetam; o6paauTe oO6oe BHMAmHe Na Mecta B6n3n BnLOK, uTencSeIbHbIX pa3bEmOB N bIxOda Zhypa n3 Kopnyca annapata.
9 Npeperpy3ka - He npeperpykaTe po3eTkn 3NeKTPOcETn uYdINHHTeN, TAK KaK 3To MoKeT npBecTN K Bo3rOpaHNo HInn nopaxEHNo 3NeKTPNuecknM TOKOM.
10 BeHTnIaIaI - IaHHeIb ycInIeTbI B 3aIaHei qactn annapata RaJIaETcra QACTbO CNTeMbIOxNaxKDeHHI He DoJXHa 3aOrpaXnIBaTcB, NO3OTMy He pa3MeaIte N3dElne Ha KpOBaTn, Cope, KOBe pIN NoDobHO MRKoNOBepxHOCTn. He HakpbIaIte naHelb yCInIeTbI cKaTePbIO, raeToH n T.I. Y6eIITcEs, YTOpeBa PAmaIATopa OPenHTnIOBaHbI BERTKaNBJHO nIaNo bocneueHn DOnJXHO OxJAAHnEM MekJy 3aJHe qactbIO annapata n CTeHO JOnJHo OCTaBaTbc H MeHee 50 MM CBO6OHDHO npoctpaHCTBa.Ecnn annapat BCTPANBAeTCB CTOky, PONKy, RAnIK n T.I., DOJKeH 6bTb OecneueH pINTOK BO3dyXa K 3aJHe n aHEn B VBe: a) 12-MM 3aOpa CBepxy, CNHy n C 6OKOB annapata, KOTOpB coo67aETcRA C KomHaToI; IIn6 6) DByx Trpy6 (Kopob6B) CeeyHem MmHmym 150 KB.CM., BeDyUHX INOMHaTb K OTBepCTnM 300 MM (WpiNa) x 50 MM (rnybHa) CBepxy n CHN3y RaIIka; B o6Ox CNyAaX CneJeYet ObecneuHtB 3aOp no3adn annapata.
11 Nctouhkn Tenla - Annapat cneyuTe pa3MeaTb BdJIOn OT nCTOuyHKnOB TENla, TaKnx KaKa paDnAToBpI, TEnIOBble 3aBeCbl, Neu ININ DpyrIe np6Opbl (BKLIQUyA yCmIIInTEi), KOtOpBle BbIeJIoT TEnNo. HeNb3a CTaBnTb Ha annapat nCTOuyHKn OTKpbItoro OrHn, HAnpIMep, RopRsqne CBeuN.

12 HacteHHb moHTaK nn KpEnIeHne K NOTOKy - Annapat CneJeT MOHTnPoBaTb Ha CTHe nnHa NotOKe ToJIbKO B COOTBCTBmC peKOMeHdaunMn I3rTOBnTeJTL.
13 Boda n Bnara - He nCnoNb3yIe annapat B6n3n BObl - HapIMMEp, pAOM C BaHNO, paKOBHNO, KXOHHO MOKBOI, CTnpaJIbHO MaJINHO; B NOBaBAAx C NOBtEHHO BNAxHOctBo IIN PdOM C NlabaTeIbHbIM BaccEHOM IN T.I.
14Пonaданe BHytpbпрdmetobиЖиdkocte- HNKOra He BCTabIaTe KaKne-NI6O npdeMetbI BHYtp annapaTa cheep3 OTBepCTnT, TaK KaK OHMOrty KOCHyTcBToEe KOD OAnchbIM HaprrXHeHem IIN Bbl3BaTb KOPOTKeK 3aMbIkaHne, TYo MOKET pInBeCTN K BO30pAHOHIO NIN NOPaxHENIO 3NeKtPueCKM TOKOM. HNKOra He npolnbaiTe KaKyIO-NI6O WnDKocTb Ha annapaT.
15 OuNCTka -Ipeed OUHCTKoB BbHbTe BnIKy UHypa NITAHn aIcapata n3 pO3ETKn 3NeKTPOcTeN. CTnpaTb nbIb C kOpnyca cAbSyepa moXHO KycOM cyXoY TKAHN. PnP NOB3OBAHm a3pO3ObHBIMn YCHCTaUMn CpeDCTBaMn INCJeYeT paCbJIaTb He npRMO Ha Kopync, aHa TKaHb. Chayana cHmmite DeKOPaTHBHyO peSeTky, QTObl He 3aNaQkATb ee, Ondako bdyTe octopoxhbl n He nobpeDnte DInHAMK. PeWETKY MOxHO YCHCTNbTb MArKOJ 8tTKoJ.
16 PnncnocobneHn - He noB3yTecb npncnocobJeHnAMn, He peKOMeHNoBaHHbIMn H3roTOBHTeM, TAK Kk 3TO MoKET pNBeCTN K OnaChbIM CNTyaAIm.
17 PnnaHdIeJxHocTn - He pa3MeaIte annapat Ha HeuyctOINHBOI TELeJXKe, cToKKe, KpOHtTeHne IIN CTone. Annapat MOKeT yNactb, Hanece CepBe3HyIO TpaBMype6Ehky IIN B3PcIOMy n Cam NOnyUHT NOBpeZdHeyn. IcNoN3yIte TOIbKO peKOMeHNDoBaHHbIe IN3rTOBInTeLEM IIN BXoDJIune B KOMNNeKT annapata cToKKn I.T.I. JIo6O MoNTAanppata CneYet IpNOBoITb TOIbKO B COOTBETCTBnC INCHTpKzIaMn IN3rTOBInTeJIa, aMOHTaXHbIe pIncNOC6beHn IONXHbI 6bITb peKOMeHNDoBAHbIe IN3rTOBInTeLEM.
18 IpepeMeueHne -TeIeKky cYcTaHOBJIeHHbIM

annapatom cneyuET nepemeeaTb octopoxho. Pe3KHe octaHOBKn, npInJooXeHne n3JIuNHx ycNnI IN HepOBhbl non MOyT npINBcTeN K oPONkDlbVAHnIO TELeXKn.

Y6eIITcB, YTO NOJ KOBpOM He npoxoT 3JIeKTPoPBOOda, KOTOpbIE MOryT 6bITb NOBPExDeHbI ShINOBbIMn ONopAMn annapata. He TaunTe annpaT BONOKM, TAK KaK ShINOBbIE OOnpbl MOrY OTNlOMNTcN oKOpNyCa N Bb3BaTb NOBpeXdHn. Co6IIOaIte OCTOpOXHoCTb, YTO5bI He npuINHTb c6e TpaBM YuINOBbIMn ONopAMn.

19 NpepebIbI B nCnObn3ObaHn - Bo BpEmr rpo3bl, a TaKxe eCNl annapat npEonnonaraeTc DOnTo HE nCnObn3oBaTb, BnHbTe BnNKy Whypa nITaHn H3 pO3ETKN 3NEKTpnOcTeN.

20 06cnykBaHne - He nIbTaIeTcB 06cnykBaTb daHHbI aannapat cAmocToTeJbHO, TAK KAK npn OTKpbHBaHm INN CHTm KpblweK Bbl MoKTe Inonactb NOD onaCHOe JINK3HN HAnpRJaHeNe I NOBepraTe Ce6b dpymOnaCHOCTM. PnpEOCTabBe TeXHnueCKeO6cnykBaHne KBaINΦnucpoBaHOMy nepcoHany.

21Поврждени,тpe6уошпeТexнчeckoro 06cnyxuBaHnI -ВынTeВиNKуshypa nTuHnAn annapataИЗ рo3eTKn əNeKtpocetNi 06patneTceb K KBaJIuФцИpoBaHOMy MaTepу B cIeNyUox CnyaAix:

a NopBXeXeHbI uHyp nITaHn IIN BUNka.
6 Bntpb annapaTaNopan npedmetbl nn JnkocTb.
B AnnapaT noDBeprcR Bo3DeIcTBIO DoJr IIN BODbI.
r Annapat He oobceueHbaet HopMaIbHyo
pa60Ty npn BblOnHeHm HcTpyKu mno
3KnPyataun. Pnlb3yTecb Tolko
yKaaahBIMn B INCTpyKUAX nO 3KnPyataun
opraHAMn ynpaBHeHn, TAK KAK
HenpArBbHOe npoBeDeHne npOvHX
peYnIpOBok MOKeT npuBeCTn K
NoBPexJeHnM, yCTpaHHeHne KOToPbIX
Notpe6yeT cNoXHoro peMOHTa C
npBHeJeHem BblCOKBaIuΦnIpOBaHORo
nepcoHana.
Annapat yponnnn nn OH nmeet dpyrne noBpeKdHn.
e PpOIm3o0wnIzamEThIbeNImeHEnHaPbOte annapata-3To ykaBaet Ha HeOBxOJIMocOb npOBeEHnRATexHnueCKORO 6CnYKXBAHNIA.

22 3aMeHa DeTalei - KOrda Tpe6yeTcH 3aMeHa DeTalei, y6eDntecb TOM, YTO MaCTep UCTAHABINBAET DeTANI, peKOMeHNDBAHHbIe N3rOToBnTeHem, INN INMeHOUe XapaKTepNCKn, aHAnoRNUHbIe OpiuHnAhnbHbIM DeTaNAM. HeABTopn3OBAHHaJ 3aMeHa DeTalei MoXeT npINBeCTNI K Bo3rOpauHIO, IopaxKeHIO 3NeKTrpueckm TokOM n DpyrIM OnaChbIM CNTyaCnM.

23 CeTeBbIe npEdoxpaHnteni -ДЯ nCKIOUChENHa BO3MOXHOCTN BO3ROPaHn, INCNoB3yITpe npEdoxpaHnteni TOnbKO HaJIeXaJero TIna I HOMnHaJa. YcINiTeB paccuTah Na paOby C HOMnHaJIbHbIM HaprJKeHem cTeNt OTo 100 B Do 230 B NepEmHoRTO ToKa, Ho, B 3aBcIMoCTN OT HaprJKeHn cTeN, INCNoB3yOTcra P3HbIe TINbI npEdoxpaHnteni. NapamETpbI npEdoxpaHnteni dЯ kKaJDo rO HaprJKeHn yKa3aHbIh Na annapate.
24 Поверка БзогасноCTи -После заврениюбого обслухьанги ремонта STORO anappata порспerte мactеру повestrUTI

npOBepky 6e3oNaChocTn, yTObIy6eDITbcB TOM, yTO annapat noDrotOBlen K 3KcNlyaatauun.
25 MarHnTHbIe nOJI - 3ToT annapat co3daet cTaTHueCKOE mArHnTHoe nOJe paccEnHn. He pa3MeaJIte npEdMeTbI, Ha KOTOpBe MOKeT JOBNIHTb MArHnTHoe nOJe (HaNPIMep, TENEBn3OpbI nMOHnTObpI C 3NeKTPoHNO- LyueBbIMn Tpy6KaMn, ayDIO n BInDeo KACCtB1, mARHnTHbe KapTbI) 6JnxE 0,5 M oT annapata. Ha ManOM paccToRHHn annapat cnoc6eH Bbl3BaTb McKaXHeHne M3O6paXeHnN, nepeDaBaEMoro 3NeKTPoHHO-NyueBoi Tpy6Koi.

BveeHne

Бларогдамза пиборетене Актунboro ca6bvypepa (ин3кочаctо thenakyctueckon cnCTeMb) ASW npo3Bocd7ba kompann B&W.

CoBpemEnOcHOBaHnB 1966 roy, KOMpaHnBowers &Wilkins Bcerda cTaBnla CboE nceIbO6e3ynpeHoe Bocnpon3BeHeN3Byka.BooUybeBnEmar B TOM CTpeMJIeHNn CBOIMOCHOBAteJEM, HbIne NOKoHbIM JxOHOM BaYpcOM, KOMpaHnB BKnaDbIBana BoIbWne CpeCTBa HeTOLsBO B pa3pAb0TKy HOBeIWxu AynIO texHOJorNHO H B NO B NOCToHnHO H3uyehne OcO6EHOcteONOBpEMHHO My3bIKu KNHO, YTO6bI NCNoJIb3ObaTb3TN TEXHOrNMAKCMaMlbHO 3ΦΦeKTINBHO.

3TOT ca6byepe 6bln pa3pa6oTaH dnn
ncnoIb3OBAHn B KaeCTBe AkyCTuCeKoN CnCTEmbl
(AC) domaHrero Teatpa, a TaKxe JnD Toro, UTOsb
NoBbICNTb ypoBeH baca B dByXkaHaNBHO
nonHOnda30HNOy ayDIOscNTMe. Do6BaKa
ca6Byepek Ka BaWey aynOcNCTeMe nO3BOJnHe
ToNbko paacmPntb 6acOBbIM dMaNa30H Do HAn6oJIee
HN3Knx YAcT0T, Ho N CdeNaTb YnIe 3ByaHne
CpeDHeRo dna3OHa, CNHXaH Nn3KOaCTOTHyO
Harpy3Ky Ha Baan KOnOKNH.

IoxaynyIcTa, BHIMATEIbHO IpoUHTe DaHHOe pyKOBoDCTBO nepeI ECNOL3OBAHNEM Ca6Byfepa. HAcTPOJIA JIO60I ayINOCNTMebl Tpe6yeT nlaHnIPOBAHII N3CKNEPIMENTa IJI NDCtNXeHnHaHnyUWeIe pe3yIbTata, IN daHHOe pyKOBoDCTBO nomOKeT Bam B 3tOM.

Доюнкюненя сауberpaКлкрocetn Heo6xOIMO 03Hakomntcba CO BCEMN HNCTpyKUryMn NO6e3opachoctn INpEduynpeXdHEnHMn.

Помети Te 3To pyKOBoCTBO B HaJExHoe MeCToДЯ 6dUyux CnpaBOK.

Akyctuueckne cncTeMbI KOMnHnB&W NOCTabJIHOcTB B6Oee Yem 60 CtpaH IO BCemy MNpy, H Nawa KOMnHaNIOdEprXbAEt MEXyHapOnHyTO CeT TuaTeNbHO OTo6paHbIX IN BICOKOBaHINpUPOBaHbIX DInCTPbIbOTOpOB. Ecyn y Bac Bo3NHKeT pO6bnema, C KOTOpOH He MOKet CNpABITcB DaJIeR, HAHN DCNTpNBbIOTOpbl OOXTHO pnpDyT Bam Ha NOMoCb.

HΦopMaunno oxpaHe okpykaIoUe ncrebl

Bce IpoDyKtbl B&W CnpoeKtnipoBaHbI TaK, YTObbl COOTBEYCTBOBaT TpeOBoAHnM MekJyHaPOADHbIX

Директв NO ORpaHnueHNo PrmmeHnRA BpeHbIX BeuecTB B 3JIeKTPoTeXnHuECKOM N3JIeKTPoHOM O6bpyOboHAn (Restriction of Hazardous Substances - RoHS),Тажke NO obpaSeHnO C otCnykBwIM CBOW cPOK 3JIeKTPoTeXnHuECKM N3JIeKTPoHHbIM O6bpyOboHAnEM (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).ИЗбрахене nepeчepKHyTORO MycopHOrO 6aUka Ha KOnecax 03Haayet TAKKE To, YTO 3TN IpoDyKtBu DOnxHbI 6bTb BTOpNUHO INCNoIb3OBAhBu (peuKnInpoBaHbI) INN Xe O6ba6ToaHb I COOTBeTCTBnC yIpOMaHyTbIMn BblIe ИдректВamn. Пpr yTuInn3aun npmbopa, cNeyuTe MeCTHbIM INCHTpKzumn IN paBvlnam BTOpNUHO npepe6oTKn.

PacnaKOBka

(pnc.1)

Hnke onncan npocTeiun cnocob paacnakobkn ca6Bypepa 6e3 noBpeKdenn:

• OToRnHTe BepXHne KJIanaHbI KOpO6Kn I nepeBepHNTe eB BmEcTe C coJepXIMbIM.
• Chmunte kopo6ky c annapata.

Mby peKOMeHnyem coXpaHnTb ynaKOBky nIaNcNoJIb3OBAHnB 6yduJeM.