B&W ASW 855 - υπογούφερ B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B&W ASW 855 B&W

Ελληνικά Οδηγίεσ Χρήσεωσ ....49 Περιορισµένη εγγύηση 56

Ελληνικά Οδηγίεσ Χρήσεωσ

Εγκατάσταση – Εγκαταστήστε τη συσκευή ακολουθώντασ τισ οδηγίεσ του κατασκευαστή.

Παροχή ρεύµατοσ – Η συσκευή αυτή θα πρέπει να τροφοδοτείται αποκλειστικά µε ηλεκτρικÞ ρεύµα των προδιαγραφών που αναφέρονται στην ειδική ετικέτα που υπάρχει στην πίσω πλευρά τησ. Αν δεν είστε βέβαιοσ/η για τα χαρακτηριστικά ρεύµατοσ τησ παροχήσ του σπιτιού σασ (για την Ελλάδα θα πρέπει να είναι 220V, 50Hz), απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία τησ συσκευήσ ή στην τεχνική υπηρεσία τησ ∆ΕΗ.

Γείωση – Η συσκευή δεν χρειάζεται γείωση. Βεβαιωθείτε Þτι το φισ του καλωδίου τροφοδοσίασ έχει συνδεθεί καλά στην πρίζα (ή στην υποδοχή τησ προέκτασησ ή του πολύπριζου) ώστε να µην είναι εκτεθειµένοι οι ακροδέκτεσ. Κάποιεσ εκδÞσεισ τησ συσκευήσ διαθέτουν καλώδιο ρεύµατοσ µε φισ διακεκριµένων πÞλων (ο ένασ ακροδέκτησ του φισ θα είναι πλατύτεροσ απÞ τον άλλον – σηµ. αυτά τα µοντέλα, πιθανÞτατα, δεν κυκλοφορούν στην Ελλάδα). Το φισ αυτÞ µπαίνει στην πρίζα µÞνο προσ µία κατεύθυνση για λÞγουσ ασφαλείασ. Αν δεν µπορείτε να βάλετε πλήρωσ στην πρίζα το φισ, δοκιµάστε να το αντιστρέψετε. Αν συνεχίζει να µην µπαίνει, καλέστε έναν ηλεκτρολÞγο για να αντικαταστήσει την πρίζα. Μην αγνοήσετε την διαφορά των πÞλων του φισ, προσπαθώντασ να το βάλετε στην πρίζα αντεστραµµένο. Αν χρησιµοποιήσετε προέκταση (µπαλαντέζα) ή άλλο καλώδιο ρεύµατοσ απÞ αυτÞ που παρέχεται µε τη συσκευή, θα πρέπει η προέκταση ή το καλώδιο να είναι κατάλληλα για τισ προδιαγραφέσ τησ συσκευήσ, να είναι υψηλήσ ποιÞτητασ και να είναι εγκεκριµένα για χρήση βάσει των προδιαγραφών ασφαλείασ τησ χώρασ στην οποία χρησιµοποιούνται. Για οποιαδήποτε απορία σασ σχετικά µε την τροφοδοσία τησ συσκευήσ απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία τησ B&W.

Προστασία του καλωδίου τροφοδοσίασ ρεύµατοσ – Το καλώδιο τροφοδοσίασ θα πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να µην κινδυνεύει να πατηθεί, να παρασυρθεί ή να κοπεί απÞ αντικείµενα που θα τοποθετηθούν επάνω του. Φροντίστε επίσησ να µην τσακίζει σε κανένα σηµείο του. ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στο σηµείο σύνδεσησ του φισ µε την πρίζα (ή την προέκταση ή το πολύπριζο) και στο σηµείο σύνδεσησ του καλωδίου µε τη συσκευή.

ΥπερφÞρτωση – Μην υπερφορτώνετε τισ πρίζεσ, τισ προεκτάσεισ ή τα πολύπριζα, συνδέοντασ σε αυτά πολλέσ συσκευέσ (ιδίωσ αν αυτέσ απαιτούν µεγάλη ποσÞτητα ρεύµατοσ), γιατί υπάρχει κίνδυνοσ πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Προσοχή: Για να ελαχιστοποιήσετε το ενδεχÞµενο ηλεκτροπληξίασ µην αφαιρέσετε την πίσω πλευρά τησ συσκευήσ και µην εκθέσετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. ∆εν υπάρχουν στο εσωτερικÞ µέρη που µπορούν να επισκευαστούν απÞ το χρήστη. Οποιαδήποτε επισκευή θα πρέπει να γίνει απÞ το τµήµα service τησ αντιπροσωπείασ τησ B&W.

Επεξήγηση συµβÞλων: Το τρίγωνο µε το τεθλασµένο βέλοσ σηµαίνει την ύπαρξη στο εσωτερικÞ τησ συσκευήσ σηµείων µε υψηλή τάση ρεύµατοσ των οποίων η µÞνωση δεν είναι δυνατή και τα οποία µπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Το τρίγωνο µε το θαυµαστικÞ εφιστά την προσοχή του χρήστη σχετικά µε την ύπαρξη σηµαντικών οδηγιών χρήσησ και συντήρησησ, στισ οποίεσ θα πρέπει να ανατρέξει.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ: 1

∆ιαβάστε τισ οδηγίεσ – ∆ιαβάστε προσεκτικά Þλεσ τισ οδηγίεσ ασφαλείασ και χρήσησ πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά.

Φυλάξτε τισ οδηγίεσ – Κρατήστε το φυλλάδιο µε τισ οδηγίεσ για ενδεχÞµενη µελλοντική χρήση.

Οδηγίεσ για επίδειξη προσοχήσ – Λαµβάνετε πάντα υπÞψη τισ οδηγίεσ για επίδειξη προσοχήσ που αναγράφονται επάνω στη συσκευή ή στο φυλλάδιο µε τισ οδηγίεσ χρήσησ.

Ακολουθήστε τισ οδηγίεσ – Ακολουθήστε προσεκτικά Þλεσ τισ οδηγίεσ χρήσησ και λειτουργίασ.

10 ΕξαερισµÞσ – Η πίσω πλευράσ τησ συσκευήσ και συγκεκριµένα ο ενισχυτήσ, αποτελεί τµήµα του συστήµατοσ ψύξησ του ηχείου και δεν θα πρέπει να καλύπτεται απÞ την τοποθέτησή του επάνω σε επιφάνειεσ Þπωσ κρεβάτια, καναπέδεσ, χαλιά µε χοντρή πλέξη κ.λπ. Μην καλύπτετε τον ενισχυτή µε αντικείµενα Þπωσ τραπεζοµάντιλα, πετσετάκια, εφηµερίδεσ κ.λπ. Επίσησ, δεν θα πρέπει να τοποθετείτε τη συσκευή σε κλειστέσ βιβλιοθήκεσ ή ντουλάπια που δεν έχουν επαρκή εξαερισµÞ, ενώ οι ψήκτρεσ θα πρέπει να είναι κάθετεσ. Μεταξύ τησ πίσω πλευράσ τησ συσκευήσ και οποιουδήποτε τµήµατοσ του τοίχου θα πρέπει να υπάρχει κενÞ τουλάχιστον 50 χιλιοστών. Αν η συσκευή τοποθετηθεί σε κάποιο κλειστÞ χώρο (rack, βιβλιοθήκη ή άλλο έπιπλο), η επαρκήσ κυκλοφορία του αέρα θα πρέπει να εξασφαλιστεί µε έναν απÞ τουσ ακÞλουθουσ τρÞπουσ: α) αφήνοντασ 12 χιλιοστά κενÞ επάνω, στο πλάι και κάτω απÞ τη συσκευή (το οποίο κενÞ θα πρέπει να "βλέπει" το χώρο, δηλαδή στα σηµεία εκείνα θα πρέπει το έπιπλο να είναι ανοικτÞ), ή β) δηµιουργώντασ δύο αγωγούσ µε ελάχιστη διατοµή 150 τετραγωνικά εκατοστά, που θα ξεκινούν απÞ το εξωτερικÞ του επίπλου (ώστε το ένα τουσ άκρο να βγαίνει στον εξωτερικÞ χώρο) και να καταλήγουν σε σχισµέσ πλάτουσ 300 χιλιοστών και βάθουσ 50 χιλιοστών, οι οποίεσ θα βρίσκονται επάνω και κάτω απÞ τη συσκευή, ευθυγραµµισµένεσ µε το κενÞ που υπάρχει στην πίσω πλευρά τησ (για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε το σωστÞ εξαερισµÞ τησ συσκευήσ και τα έπιπλα που είναι κατάλληλα για την τοποθέτησή τησ, απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία τησ B&W). 11 ΘερµÞτητα – Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται µακριά απÞ πηγέσ θερµÞτητασ Þπωσ θερµάστρεσ, καλοριφέρ, κλιµατιστικά ή άλλεσ συσκευέσ που εκπέµπουν θερµÞτητα (π.χ. ενισχυτέσ). Μην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή αντικείµενα που παράγουν φλÞγα (π.χ. κεριά). 12 Στήριξη στον τοίχο ή στην οροφή – Για να αναρτήσετε τη συσκευή σε βάσεισ τοίχου η οροφήσ, ακολουθήστε πιστά τισ οδηγίεσ του κατασκευαστή. 13 ΝερÞ και υγρασία – Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται και να λειτουργεί κοντά σε νερÞ (π. χ. κοντά σε νεροχύτεσ, µπανιέρεσ, πισίνεσ, σε υγρά υπÞγεια κ.λπ.). 14 Εισχώρηση αντικειµένων και υγρών – Φροντίστε ώστε να µην εισχωρήσει στο εσωτερικÞ τησ συσκευήσ οποιοδήποτε αντικείµενο, γιατί µπορεί να έρθει σε επαφή µε εξαρτήµατα που έχουν υψηλή τάση ρεύµατοσ ή να προκαλέσει βραχυκύκλωµα που θα µπορούσε να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Για τουσ ίδιουσ λÞγουσ, δεν θα πρέπει σε καµία περίπτωση να ρίξετε 50

οποιοδήποτε υγρÞ επάνω ή µέσα στη συσκευή. 15 ΚαθαρισµÞσ – Πριν καθαρίσετε τη συσκευή βγάλτε την απÞ την πρίζα. Μπορείτε να καθαρίσετε την καµπίνα του subwoofer χρησιµοποιώντασ ένα στεγνÞ κοµµάτι ύφασµα. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικÞ σε µορφή σπρέι, µην ψεκάσετε κατ' ευθείαν στην καµπίνα αλλά στο ύφασµα. Πριν καθαρίσετε την καµπίνα, αφαιρέστε την προστατευτική σίτα προσέχοντασ να µην προξενήσετε ζηµιά στο µεγάφωνο. Μπορείτε να καθαρίσετε τη σίτα χρησιµοποιώντασ µία µαλακή βούρτσα. 16 Σύνδεση άλλων συσκευών – Μην συνδέσετε άλλεσ συσκευέσ στο ηχείο παρά µÞνο αν είναι εγκεκριµένεσ απÞ τον κατασκευαστή. 17 Ράφια και βάσεισ – Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ασταθείσ βάσεισ, ράφια, τρίποδα κ.λ.π. γιατί µπορεί να πέσει και να πάθει ζηµιά ή/και να προκαλέσει τραυµατισµÞ. Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται µÞνο σε βάσεισ που εγκρίνονται απÞ τον κατασκευαστή ή/και παρέχονται µαζί µε το προϊÞν. Αν θέλετε να αναρτήσετε το ηχείο στον τοίχο θα πρέπει να ακολουθήσετε τισ οδηγίεσ του κατασκευαστή και να χρησιµοποιήσετε το σύστηµα ανάρτησησ που προτείνει. 18 Μετακίνηση τησ συσκευήσ – Αν πρέπει να µετακινήσετε τη συσκευή µε ένα χειροκίνητο τροχήλατο µέσο (π.χ. καρÞτσι εµπορευµάτων), κάντε το µε προσοχή. ΑπÞτοµα σταµατήµατα, δυνατÞ σπρώξιµο και ανώµαλεσ επιφάνειεσ µπορούν να γίνουν αιτία ανατροπήσ τησ συσκευήσ. Βεβαιωθείτε Þτι κάτω απÞ το χαλί δεν υπάρχουν καλώδια που θα µπορούσαν να πάθουν ζηµιά απÞ τισ ακίδεσ στήριξησ του ηχείου. Μην µετακινείτε το ηχείο σπρώχνοντάσ το επάνω στισ ακίδεσ γιατί µπορεί να σπάσουν και/ή να προκαλέσουν ζηµιά. Ùταν µετακινείτε το ηχείο προσέξτε να µην τραυµατιστείτε απÞ τισ ακίδεσ. 19 ∆ιακοπή τησ χρήσησ – Σε περίπτωση καταιγίδασ ή σε περίπτωση που δεν θα χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικÞ διάστηµα, βγάλτε το φισ απÞ την πρίζα. 20 Συντήρηση – Μην προσπαθήσετε να κάνετε οποιαδήποτε εργασία επισκευήσ ή συντήρησησ γιατί αν ανοίξετε τη συσκευή ή αφαιρέσετε το κάλυµµά τησ θα εκτεθείτε σε υψηλή τάση ρεύµατοσ και υπάρχει σοβαρÞσ κίνδυνοσ ηλεκτροπληξίασ. Οποιαδήποτε διαδικασία συντήρησησ ή επισκευήσ θα πρέπει να ανατίθεται στο τµήµα τεχνικήσ υποστήριξησ τησ αντιπροσωπείασ τησ B&W. 21 Ζηµιά που απαιτεί επισκευή – Στισ ακÞλουθεσ περιπτώσεισ θα πρέπει να βγάλετε αµέσωσ τη συσκευή απÞ την πρίζα και να την δώσετε για επισκευή:

α Εάν υποστεί ζηµιά το καλώδιο τροφοδοσίασ ή το φισ. ß Εάν εισχωρήσουν στο εσωτερικÞ τησ συσκευήσ αντικείµενα ή υγρά. γ Εάν η συσκευή εκτεθεί σε βροχή. δ Εάν η συσκευή δεν φαίνεται να λειτουργεί κανονικά σύµφωνα µε τισ οδηγίεσ του κατασκευαστή. Σηµειώστε Þτι θα πρέπει να χρησιµοποιείτε µÞνο τα πλήκτρα λειτουργίασ που αναφέρονται στισ οδηγίεσ χρήσησ, και µε τον τρÞπο που περιγράφεται. Αν κάνετε οποιαδήποτε ρύθµιση που δεν αναφέρεται στισ οδηγίεσ υπάρχει σοβαρÞ ενδεχÞµενο να προκληθεί ζηµιά, η οποία για να αποκατασταθεί ίσωσ χρειαστεί αρκετÞ χρÞνο εργασίασ απÞ έναν ειδικευµένο τεχνικÞ. ε Εάν η συσκευή πέσει κάτω ή υποστεί οποιαδήποτε ζηµιά. στ Εάν παρατηρήσετε αξιοσηµείωτη αλλαγή στην απÞδοσή τησ. 22 Ανταλλακτικά – Αν χρειαστεί να αντικατασταθεί κάποιο εξάρτηµα τησ συσκευήσ, βεβαιωθείτε Þτι ο τεχνικÞσ που θα κάνει την αντικατάσταση θα χρησιµοποιήσει ανταλλακτικά που εγκρίνονται απÞ τον κατασκευαστή ή που έχουν τισ ίδιεσ ακριβώσ προδιαγραφέσ µε το αρχικÞ εξάρτηµα. Η χρήση µη εγκεκριµένων ή µη ελεγµένων ανταλλακτικών, ή ανταλλακτικών που δεν είναι κατάλληλα για τη συγκεκριµένη συσκευή µπορεί να προκαλέσει ζηµιά, φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

να επηρεαστούν απÞ το πεδίο αυτÞ [συσκευέσ που χρησιµοποιούν καθοδικέσ λυχνίεσ (π.χ. τηλεοράσεισ ή οθÞνεσ ηλεκτρονικών υπολογιστών), µαγνητικά µέσα εγγραφήσ (π.χ. κασέτεσ ή δισκέτεσ), κάρτεσ µε µαγνητική ταινία (π.χ. πιστωτικέσ κάρτεσ) κ.λπ.]. Η ελάχιστη ασφαλήσ απÞσταση του ηχείου απÞ τέτοια αντικείµενα είναι µισÞ µέτρο. Αν η απÞσταση αυτή είναι µικρÞτερη µπορεί να προκληθεί παραµÞρφωση στην εικÞνα τησ τηλεÞρασησ, να διαγραφεί το περιεχÞµενο µίασ κασέτασ ή µίασ δισκέτασ κ.λπ.

Εισαγωγή Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα ενεργÞ subwoofer ASW τησ B&W. AπÞ την ίδρυσή τησ το 1966, η φιλοσοφία τησ B&W δεν έπαψε ποτέ να είναι η αναζήτηση τησ αναπαραγωγήσ του τέλειου ήχου. Εµπνευσµένη απÞ τον ιδρυτή τησ John Bowers, η αναζήτηση αυτή δεν οδήγησε µÞνο σε µεγάλεσ επενδύσεισ και καινοτοµίεσ στο χώρο τησ τεχνολογίασ αναπαραγωγήσ του ήχου αλλά και στο σεβασµÞ προσ την ίδια τη µουσική, γεγονÞσ που εξασφαλίζει Þτι η χρήση τησ τεχνολογίασ θα δώσει το καλύτερο δυνατÞ αποτέλεσµα. Το subwoofer αυτÞ έχει σχεδιαστεί για συστήµατα home theatre αλλά και για να ενισχύσει την απÞδοση των µπάσων σε απλά στερεοφωνικά συγκροτήµατα που χρησιµοποιούν ηχεία πλήρουσ εύρουσ συχνοτήτων. Προσθέτοντασ ένα subwoofer στο σύστηµά σασ, δεν αυξάνετε µÞνο τη δυνατÞτητα του συστήµατοσ να αναπαράγει τα µπάσα, αλλά βελτιώνετε και τη διαύγεια των µεσαίων συχνοτήτων, αποδεσµεύοντασ τα ηχεία σασ απÞ την απαίτηση να αποδώσουν τισ πολύ χαµηλέσ συχνÞτητεσ.

23 Ασφάλειεσ τροφοδοσίασ – Προκειµένου η λειτουργία τησ συσκευήσ να γίνεται σωστά και να µην υπάρχει κίνδυνοσ βραχυκυκλώµατοσ, φωτιάσ κ.λπ., θα πρέπει οι ασφάλειεσ που θα χρησιµοποιείτε να είναι σωστού τύπου και χαρακτηριστικών. Ο ενισχυτήσ λειτουργεί µε ονοµαστική τάση µεταξύ 100 και 230V, αλλά ανάλογα µε την τάση τησ παροχήσ ρεύµατοσ που είναι συνδεδεµένοσ χρησιµοποιούνται διαφορετικέσ ασφάλειεσ. Τα σωστά χαρακτηριστικά τησ ασφάλειασ ανάλογα µε την τάση τροφοδοσίασ, αναγράφονται επάνω στη συσκευή.

Παρακαλούµε, πριν εγκαταστήσετε και θέσετε σε λειτουργία το subwoofer, διαβάστε προσεκτικά τισ οδηγίεσ χρήσησ. Ùλεσ οι ηχητικέσ εγκαταστάσεισ απαιτούν κάποιο σχεδιασµÞ και κάποιεσ δοκιµέσ προκειµένου να έχετε την καλύτερη δυνατή απÞδοση απÞ το σύστηµά σασ. Το φυλλάδιο αυτÞ θα σασ χρησιµεύσει ωσ οδηγÞσ στη διαδικασία αυτή.

24 ∆οκιµέσ ασφαλείασ – Μετά απÞ οποιαδήποτε εργασία συντήρησησ ή επισκευήσ θα πρέπει να ζητήσετε απÞ τον τεχνικÞ που την εκτέλεσε να κάνει τισ απαραίτητεσ δοκιµέσ ασφαλούσ λειτουργίασ τησ συσκευήσ.

Κρατήστε το φυλλάδιο µε τισ οδηγίεσ για ενδεχÞµενη µελλοντική χρήση.

25 Μαγνητικά πεδία – Το προϊÞν αυτÞ παράγει ένα ελεύθερο µαγνητικÞ πεδίο και για το λÞγο αυτÞ δεν θα πρέπει να τοποθετείται κοντά σε συσκευέσ ή αντικείµενα που µπορεί

Το ASW™825 συνδέεται µε την παροχή ρεύµατοσ, γεγονÞσ που σηµαίνει Þτι υπάρχει υψηλή τάση στο εσωτερικÞ του. Για το λÞγο αυτÞ θα πρέπει να προσέξετε Þλεσ τισ οδηγίεσ που σχετίζονται µε την ασφάλειά σασ και να λάβετε τισ σχετικέσ προφυλάξεισ.

Η B&W διαθέτει τα προϊÞντα τησ σε περισσÞτερεσ απÞ 60 χώρεσ σε Þλο τον κÞσµο, µέσω ενÞσ δικτύου επισήµων αντιπροσώπων τουσ οποίουσ επιλέγουµε πολύ προσεκτικά. Αν συναντήσετε οποιοδήποτε πρÞβληµα που δεν µπορεί να λυθεί στο κατάστηµα απÞ Þπου αγοράσατε την συσκευή, οι άνθρωποι στην 51

6489 ASW 825_855 inside.qxd

αντιπροσωπεία τησ B&W θα είναι περισσÞτερο απÞ πρÞθυµοι να σασ βοηθήσουν.

9. Υποδοχέσ LINE OUT

Πληροφορίεσ σχετικά µε την προστασία του περιβάλλοντοσ

11. ∆ιακÞπτησ λειτουργίασ (POWER)

Ùλα τα προϊÞντα τησ B&W είναι σχεδιασµένα έτσι ώστε να συµµορφώνονται µε τισ διεθνείσ οδηγίεσ σχετικά µε τον περιορισµÞ των επιβλαβών ουσιών (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) στισ ηλεκτρικέσ και ηλεκτρονικέσ συσκευέσ, καθώσ και µε την διάθεση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Τα δύο σύµβολα σηµαίνουν συµµÞρφωση µε τισ οδηγίεσ αυτέσ, και Þτι τα προϊÞντα πρέπει να ανακυκλωθούν ή να υποστούν την κατάλληλη επεξεργασία.

13. Υποδοχή σύνδεσησ καλωδίου τροφοδοσίασ

Για περισσÞτερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε τη διάθεση ειδικών απορριµµάτων, απευθυνθείτε στισ αρµÞδιεσ υπηρεσίεσ των τοπικών αρχών.

Αποσυσκευασία (ΕικÞνα 1) Ο πιο εύκολοσ τρÞποσ να αποσυσκευάσετε το ηχείο αποφεύγοντασ οποιαδήποτε ζηµιά είναι ο εξήσ: •

Ανοίξτε το κιβώτιο και γυρίστε το ανάποδα.

Σηκώστε το και αφαιρέστε το, αφήνοντασ το περιεχÞµενο κάτω.

ΚαλÞ είναι να κρατήσετε τη συσκευασία για πιθανή χρήση στο µέλλον. Στη συσκευασία, εκτÞσ απÞ τισ οδηγίεσ χρήσησ περιλαµβάνονται: 1 Subwoofer 1 Πακέτο µε αξεσουάρ που περιέχει: 4 Λαστιχένια πέλµατα 4 Πέλµατα-ακίδεσ 4 Παξιµάδια ασφάλισησ 1 Έντυπο µε τουσ Þρουσ τησ διεθνούσ εγγύησησ τησ συσκευήσ

Περιγραφή του subwoofer (ΕικÞνα 2) 1. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίασ / αναµονήσ λειτουργίασ 2. ΡυθµιστικÞ έντασησ (VOLUME) 3. ΡυθµιστικÞ συχνÞτητασ LOW-PASS 4. ∆ιακÞπτησ ενεργοποίησησ / αναµονήσ λειτουργίασ / αυτÞµατησ ανίχνευσησ σήµατοσ 5. ∆ιακÞπτησ ισοστάθµισησ (EQ) 6. ∆ιακÞπτησ απενεργοποίησησ φίλτρου LOW-PASS 7. ∆ιακÞπτησ επιλογήσ φάσησ (PHASE) 8. Υποδοχέσ LINE ΙΝ 52

10. Υποδοχέσ LINK OUT 12. Υποδοχή ασφαλείασ

Τοποθέτηση Επειδή το subwoofer αναπαράγει µÞνο χαµηλέσ συχνÞτητεσ (µπάσα), το σηµείο που θα τοποθετηθεί δεν έχει τÞσο µεγάλη σηµασία σε σύγκριση µε τα κανονικά ηχεία. Η κατεύθυνση προσ την οποία θα πρέπει να είναι στραµµένο δεν είναι τÞσο συγκεκριµένη, και οι επιλογέσ που έχετε είναι πολύ περισσÞτερεσ. Γενικά πάντωσ, το καλύτερο ηχητικÞ αποτέλεσµα επιτυγχάνεται τοποθετώντασ το subwoofer µεταξύ των ηχείωνδορυφÞρων ή κοντά σε ένα απÞ αυτά. Εάν χρησιµοποιείτε δύο subwoofers, το καλύτερο είναι να τοποθετήσετε απÞ ένα κοντά σε κάθε δορυφÞρο. Η τοποθέτηση του subwoofer πίσω απÞ τουσ ακροατέσ δίνει γενικά κατώτερη ηχητική εικÞνα – ακÞµη και σε συστήµατα surround. Πάντωσ, εάν η διάταξη του χώρου επιβάλλει κάτι τέτοιο, η θέση αυτή είναι αποδεκτή. Ùπωσ συµβαίνει και µε Þλα τα ηχεία, η απÞδοση του subwoofer επηρεάζεται απÞ το πÞσο κοντά του είναι τα αντικείµενα που υπάρχουν στο χώρο ακρÞασησ. Γενικά, οι χαµηλέσ συχνÞτητεσ (µπάσα) εντείνονται εάν υπάρχουν πολλέσ επιφάνειεσ κοντά στο ηχείο. Ùµωσ, αντίθετα µε Þ,τι συµβαίνει µε τα κανονικά ηχεία, µπορείτε ανά πάσα στιγµή να διορθώσετε την τονική ισορροπία (balance) του συστήµατοσ, ρυθµίζοντασ απλά την ένταση του subwoofer. Ùσο περισσÞτερο τονίζονται οι χαµηλέσ λÞγω τησ διάταξησ του χώρου, τÞσο µικρÞτερη “προσπάθεια” πρέπει να καταβάλλει το ηχείο. Υπάρχει Þµωσ και ένα µειονέκτηµα: οι γωνιακέσ θέσεισ εντείνουν περισσÞτερο τισ χαµηλέσ αντηχήσεισ του χώρου, µε αποτέλεσµα τα µπάσα να αποδίδονται άνισα σε σχέση µε τισ υπÞλοιπεσ συχνÞτητεσ. Για το λÞγο αυτÞ και επειδή κάθε χώροσ έχει διαφορετική ηχητική συµπεριφορά, ο καλύτεροσ τρÞποσ για να επιτύχετε το βέλτιστο αποτέλεσµα είναι, πριν καταλήξετε, να δοκιµάσετε διάφορα σηµεία τοποθέτησησ του ηχείου. ΚαλÞ θα ήταν, Þταν κάνετε τισ δοκιµέσ να βάλετε να ακούγεται ένα µουσικÞ κοµµάτι τα µπάσα του οποίου να κινούνται σε Þλο το εύροσ τησ περιοχήσ των χαµηλών συχνοτήτων, ούτωσ ώστε να µπορέσετε να εκτιµήσετε πλήρωσ το πÞσο οµαλή είναι η απÞκριση των χαµηλών. Ακούστε προσεκτικά τισ έντονεσ και τισ σιγανέσ νÞτεσ. Η ύπαρξη ενÞσ ξεχωριστού subwoofer σασ δίνει τη δυνατÞτητα να ελέγξετε καλύτερα τισ αντηχήσεισ του χώρου. Εάν τοποθετήσετε το subwoofer σε κάποιο κλειστÞ χώρο (π.χ. σε κάποιο ράφι ή ειδικÞ έπιπλο), θα πρέπει να φροντίσετε ώστε ο χώροσ αυτÞσ να επιτρέπει την επαρκή κυκλοφορία του

6489 ASW 825_855 inside.qxd

Επεξεργαστήσ µε ένα ή περισσÞτερα subwoofers – ΕικÞνα 3

αέρα για να ψύχεται το ηχείο. Συµβουλευτείτε σχετικά τον προµηθευτή σασ.

Στη συσκευασία θα βρείτε τέσσερισ ακίδεσ στήριξησ. Οι ακίδεσ περνούν στο εσωτερικÞ τησ πλέξησ του χαλιού (χωρίσ να το διαπερνούν) και στηρίζουν καλά το ηχείο, κατ’ ευθείαν στην επιφάνεια του πατώµατοσ.

Εφαρµογή: στερεοφωνικÞ συγκρÞτηµα

Αν τοποθετήσετε το ηχείο σε µία ευαίσθητη επιφάνεια, Þπωσ ένα ξύλινο πάτωµα, µπορείτε να τοποθετήσετε ένα προστατευτικÞ δίσκο κάτω απÞ κάθε ακίδα ή να τοποθετήσετε τα τέσσερα λαστιχένια πέλµατα αντί για τισ ακίδεσ. Πριν τοποθετήσετε τισ ακίδεσ ή τα λαστιχένια πέλµατα, βιδώστε πλήρωσ σε αυτέσ τα παξιµάδια ασφαλείασ και κατÞπιν βιδώστε πλήρωσ τισ ακίδεσ στισ υποδοχέσ που υπάρχουν στη βάση τησ καµπίνασ. Εάν το πάτωµα παρουσιάζει κάποια ανωµαλία και το ηχείο δεν είναι σταθερÞ, ξεβιδώστε τισ ακίδεσ των δύο διαγώνιων ποδιών που δεν εφάπτονται καλά, τÞσο ώστε να σταθεροποιηθεί το ηχείο, και µετά βιδώστε πάλι τα παξιµάδια στισ υποδοχέσ. Φροντίστε ώστε κάτω απÞ το χαλί να µην υπάρχουν καλώδια που µπορεί να πάθουν ζηµιά απÞ τισ ακίδεσ σταθεροποίησησ τησ συσκευήσ. Μην σύρετε το ηχείο επάνω στισ ακίδεσ, γιατί υπάρχει ενδεχÞµενο να σπάσουν και να προκληθεί ζηµιά στο ηχείο. Κρατήστε τα πÞδια σασ µακριά απÞ τισ ακίδεσ.

Συνδέσεισ Για να αποκλείσετε το ενδεχÞµενο να προκληθεί ζηµιά, βγάλτε Þλεσ τισ συσκευέσ του συστήµατοσ απÞ την πρίζα Þσο θα κάνετε τισ συνδέσεισ. Ο ρÞλοσ του subwoofer είναι να λαµβάνει τα σήµατα απÞ την αλυσίδα ενίσχυσησ και, Þπου είναι απαραίτητο, να διαχωρίζει το σήµα σε χαµηλέσ και υψηλέσ συχνÞτητεσ και να στέλνει τισ τελευταίεσ πίσω στα ηχεία – δορυφÞρουσ. Τα σήµατα εισÞδου του δεξιού και του αριστερού καναλιού µπορούν αν χρειαστεί να συγχωνευτούν σε ένα µονοφωνικÞ σήµα χαµηλών που θα πηγαίνει στο subwoofer. Το subwoofer οδηγεί Þλα τα σήµατα εισÞδου και εξÞδου επιπέδου line (µέσω των υποδοχών τύπου RCA) και επιπέδου ηχείων (speaker level – µέσω των ακροδεκτών 4mm που υπάρχουν στη πίσω πλευρά του), γεγονÞσ που δίνει αρκετέσ επιλογέσ ωσ προσ τισ συνδέσεισ.

Προενισχυτήσ – ΤελικÞσ: α Ένα ή περισσÞτερα subwoofers µε συγχώνευση σηµάτων εξÞδου σε ένα µονοφωνικÞ σήµα: ΕικÞνα 4 β ∆ύο subwoofers µε ξεχωριστά σήµατα δεξιού και αριστερού καναλιού: ΕικÞνα 5 Το subwoofer δεν είναι κατάλληλο για χρήση µε στερεοφωνικούσ ολοκληρωµένουσ ενισχυτέσ.

Χρήση περισσοτέρων απÞ ένα subwoofers Η χρήση περισσοτέρων απÞ ένα subwoofers µπορεί να βελτιώσει την απÞδοση του συστήµατÞσ σασ ωσ εξήσ: •

∆ιατηρώντασ το στερεοφωνικÞ διαχωρισµÞ στισ πολύ χαµηλέσ συχνÞτητεσ.

Επιτυγχάνοντασ καλύτερη απÞδοση σε µεγαλύτερουσ χώρουσ.

Αυξάνοντασ το µέγιστο επίπεδο έντασησ, γεγονÞσ που βοηθά στην βελτιστοποίηση τησ απÞδοσησ των ειδικών εφφέ σε συστήµατα Home Theatre.

Ελέγχοντασ καλύτερα και περιορίζοντασ τισ χαµηλέσ αντηχήσεισ του χώρου.

Αν χρησιµοποιήσετε δύο subwoofers σε ένα στερεοφωνικÞ σύστηµα, ένα για κάθε κανάλι, ο στερεοφωνικÞσ διαχωρισµÞσ βελτιώνεται, αρκεί να τοποθετήσετε το κάθε subwoofer κοντά στο αντίστοιχο ηχείο-δορυφÞρο. Αν δεν µπορεί να γίνει αυτÞ (δηλαδή το κάθε subwoofer να τοποθετηθεί δίπλα στο αντίστοιχο δορυφÞρο), κάντε µÞνο τη µονοφωνική σύνδεση τησ εικÞνασ 4.

Έλεγχοσ των συνδέσεων Πριν ακούσετε την ηχητική απÞδοση του συστήµατÞσ σασ και πριν κάνετε τισ τελικέσ ρυθµίσεισ, ελέγξτε πάλι τισ συνδέσεισ. Συµβαίνει πολύ συχνά, να εκφράζονται παράπονα απÞ τουσ χρήστεσ Þτι δεν µπορούν να επιτύχουν καλÞ ήχο Þσο και αν προσπαθήσουν, για να αποδειχτεί τελικά Þτι είχαν κάνει κάποιο λάθοσ στισ συνδέσεισ. Έτσι, θα πρέπει να βεβαιωθείτε: •

Η φάση είναι σωστή – δεν θα πρέπει να έχουν συνδεθεί αντίστροφα οι πÞλοι στα ηχείαδορυφÞρουσ (π.χ. ο θετικÞσ στον αρνητικÞ πÞλο). Αν κάτι είναι εκτÞσ φάσησ µπορεί ο ήχοσ να είναι παραµορφωµένοσ και η ηχητική εικÞνα ανακριβήσ και ασταθήσ ή να είναι περιορισµένεσ οι χαµηλέσ συχνÞτητεσ (µπάσα) ή και τα δύο.

Ùτι έχετε συνδέσει σωστά τα κανάλια (το δεξί (Right – R) στο δεξί και το αριστερÞ (Left – L) στο αριστερÞ). Τέτοιου είδουσ λάθοσ σύνδεση µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα, τα Þργανα τησ ορχήστρασ να ακούγονται σαν να ήταν τοποθετηµένα ανάποδα ή – ακÞµη χειρÞτερα

Χρησιµοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να επιλέξετε το σωστÞ τρÞπο σύνδεσησ για το σύστηµά σασ:

Εφαρµογή: Home Theatre Το subwoofer µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε οποιονδήποτε επεξεργαστή surround έχει έξοδο επιπέδου line για subwoofer (συνήθωσ µε υποδοχέσ RCA). ΑκÞµα και οι επεξεργαστέσ που έχουν ενσωµατωµένο τελικÞ ενισχυτή (τουλάχιστον οι περισσÞτεροι απÞ αυτούσ) “βγάζουν” το σήµα του subwoofer ή το κανάλι χαµηλών συχνοτήτων (LFE) σε επίπεδο line.

– ο ήχοσ σε ένα σύστηµα Home Theatre να έρχεται αντίθετα απÞ τη δράση στην οθÞνη.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ηχείου ΚαλÞ είναι, το subwoofer να τίθεται σε λειτουργία πριν απÞ τον ενισχυτή σασ και αντίστοιχα να απενεργοποιείται τελευταίο. Ο διακÞπτησ MODE (αναµονή λειτουργίασ / αυτÞµατη ενεργοποίηση / ενεργοποίηση) (4), δεν διακÞπτει εντελώσ την παροχή ρεύµατοσ στη συσκευή, αλλά διατηρεί ρεύµα σε ένα βοηθητικÞ κύκλωµα εντοπισµού σήµατοσ. Ο διακÞπτησ (4) λειτουργεί ωσ εξήσ: Θέση Οn: Ùταν ο διακÞπτησ βρίσκεται στη θέση αυτή, ο ενισχυτήσ είναι διαρκώσ σε λειτουργία και η φωτεινή ένδειξη (1) είναι πράσινη. Αuto: Την πρώτη φορά που θα βάλετε το διακÞπτη στη θέση Auto, ο ενισχυτήσ του subwoofer θα τεθεί σε πλήρη λειτουργία και η φωτεινή ένδειξη (1) θα ανάψει σε πράσινο χρώµα. Αν περάσουν 5 λεπτά χωρίσ η συσκευή να δεχτεί κάποιο σήµα, ο ενισχυτήσ θα τεθεί αυτÞµατα σε αναµονή λειτουργίασ, και η φωτεινή ένδειξη θα γίνει κÞκκινη. ΜÞλισ εντοπιστεί σήµα, ο ενισχυτήσ θα τεθεί αυτÞµατα σε λειτουργία, και η ένδειξη θα γίνει πάλι πράσινη. Standby: Στη θέση αυτή, ο ενισχυτήσ είναι µονίµωσ σε αναµονή λειτουργίασ, και η φωτεινή ένδειξη είναι κÞκκινη. Αν δεν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε το subwoofer για σχετικά µεγάλο χρονικÞ διάστηµα, συνιστούµε να το θέσετε εκτÞσ λειτουργίασ, είτε κλείνοντασ το διακÞπτη POWER (11) είτε βγάζοντάσ το απÞ την πρίζα. Χρήση των ρυθµιστικών πλήκτρων του ASW™825

Υπάρχουν 5 ρυθµιστικά: •

Το ρυθµιστικÞ τησ έντασησ (VOLUME) (2)

Το ρυθµιστικÞ τησ συχνÞτητασ low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (3)

Ο διακÞπτησ PHASE (7)

Ο διακÞπτησ του φίλτρου low-pass (LOWPASS FILTER) (6)

Ο διακÞπτησ ισοστάθµισησ (EQ) (5)

Βάλτε το ρυθµιστικÞ έντασησ (VOLUME) του αποκωδικοποιητή στη µεσαία θέση (θέση “12:00” δεικτών ρολογιού).

Η θέση του ρυθµιστικού LOW-PASS FREQUENCY δεν έχει σηµασία.

Βάλτε αρχικά το διακÞπτη PHASE στη θέση 0˚.

Βάλτε το διακÞπτη LOW-PASS στη θέση OUT.

Αρχικά, βάλτε το διακÞπτη EQ στη θέση A.

∆ιαβάστε επίσησ την ενÞτητα “Τελικέσ Ρυθµίσεισ”. Αν έχετε έναν αποκωδικοποιητή THX®, βεβαιωθείτε Þτι η λειτουργία του subwoofer είναι ενεργοποιηµένη. Αν ισχύει αυτÞ, θα είναι ενεργοποιηµένα και Þλα τα φίλτρα και οι ρυθµίσεισ στάθµησ που απαιτούνται για το subwoofer, σε Þλουσ τουσ τύπουσ surround. Για να ρυθµίσετε σωστά το επίπεδο έντασησ του subwoofer θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε το δοκιµαστικÞ σήµα του αποκωδικοποιητή και τα ρυθµιστικά τησ στάθµησ των καναλιών. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει Þλεσ οι στάθµεσ να δίνουν επίπεδο ηχητικήσ πίεσησ (SPL) 75dB (Cweighted) στη θέση ακρÞασησ, το οποίο θα καθοριστεί µε τη βοήθεια του δοκιµαστικού σήµατοσ του αποκωδικοποιητή. Αν ο αποκωδικοποιητήσ σασ δεν διαθέτει σύστηµα THX®, θα πρέπει πριν ρυθµίσετε τισ στάθµεσ να ορίσετε τα εµπρÞσθια και τα πίσω ηχεία σασ ωσ “µεγάλα” ή “µικρά”, ανάλογα µε την ικανÞτητά τουσ να αποδίδουν τισ χαµηλέσ συχνÞτητεσ. Χρησιµοποιήστε το δοκιµαστικÞ σήµα και τα ρυθµιστικά έντασησ του αποκωδικοποιητή για να ρυθµίσετε τισ στάθµεσ Þλων των ηχείων. Αλλάξτε τη θέση του ρυθµιστικού έντασησ (VOLUME) του subwoofer µÞνο αν το αντίστοιχο ρυθµιστικÞ του αποκωδικοποιητή δεν έχει το απαιτούµενο εύροσ για τη στάθµη που θέλετε. Για να µετρήσετε το επίπεδο του ήχου µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κάποιον απÞ τουσ φθηνούσ σχετικά µετρητέσ που κυκλοφορούν στο εµπÞριο. Για περισσÞτερεσ λεπτοµέρειεσ διαβάστε τισ οδηγίεσ χρήσησ του αποκωδικοποιητή.

Χρήση µε στερεοφωνικÞ συγκρÞτηµα •

Βάλτε το ρυθµιστικÞ έντασησ (VOLUME) του αποκωδικοποιητή στην µεσαία θέση (θέση “12:00” δεικτών ρολογιού).

Οι ιδανικέσ ρυθµίσεισ εξαρτώνται απÞ τον υπÞλοιπο εξοπλισµÞ που χρησιµοποιείτε. Αν χρησιµοποιείτε δύο subwoofers, οι ρυθµίσεισ θα πρέπει να είναι ίδιεσ και στα δύο.

Βάλτε το ρυθµιστικÞ LOW-PASS FREQUENCY αρχικά στη θέση 80Hz.

Βάλτε το διακÞπτη LOW-PASS FREQUENCY στη θέση IN.

Χρήση µε αποκωδικοποιητέσ home theatre

Βάλτε το διακÞπτη EQ αρχικά στη θέση A.

Το ενεργÞ subwoofer B&W ASW δεν είναι εγκεκριµένο για χρήση µε το σύστηµα THX®, Þµωσ αν θέλετε µπορείτε να το χρησιµοποιήσετε µε έναν THX® controller.

Βάλτε αρχικά το διακÞπτη PHASE στη θέση 0˚.

∆ιαβάστε επίσησ την ενÞτητα “Τελικέσ Ρυθµίσεισ”.

Τελικέσ ρυθµίσεισ Ο διακÞπτησ EQ έχει δύο θέσεισ. Η θέση B δίνει τα υψηλÞτερα επίπεδα έντασησ απÞ το subwoofer, ενώ η θέση A εντείνει τα µπάσα, δίνοντασ ταυτÞχρονα έναν πιο “συµπαγή” ήχο.

ΣτερεοφωνικÞ συγκρÞτηµα Η ιδανικέσ θέσεισ του διακÞπτη PHASE και του ρυθµιστικού LOW-PASS FREQUENCY είναι αλληλοεξαρτώµενεσ αλλά έχουν σχέση και µε τη δυνατÞτητα “αποκοπήσ” (cut-off) των χαµηλών συχνοτήτων απÞ τα ηχεία-”δορυφÞρουσ”, καθώσ και µε τισ θέσεισ Þλων των ηχείων στο χώρο ακρÞασησ. Εγκαταστείστε το σύστηµά σασ στισ θέσεισ που θέλετε και βάλτε να παίζει ένα µουσικÞ κοµµάτι (ή άλλο υλικÞ) µε σταθερά µπάσα. Η καλύτερη ρύθµιση για το ρυθµιστικÞ LOW-PASS FREQUENCY εξαρτάται απÞ διάφορεσ παραµέτρουσ, Þπωσ η ικανÞτητα των ηχείωνδορυφÞρων να αποδίδουν τα µπάσα, ο αριθµÞσ των subwoofers που χρησιµοποιείτε και η θέση τουσ σε σχέση µε τα ηχεία-δορυφÞρουσ. Η περιοχή µεταξύ 80 και 90 Hz είναι µία καλή αφετηρία για τη ρύθµιση τησ συχνÞτητασ LOWPASS. Αν δεν χρησιµοποιείτε δύο subwoofers – ένα για κάθε κανάλι – τοποθετηµένα κοντά στο αντίστοιχο ηχείο-δορυφÞρο, καλÞ είναι να µην αυξήσετε τη συχνÞτητα αποκοπήσ (cut-off frequency) γιατί µπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η στερεοφωνική εικÞνα. Εξετάστε την πιθανÞτητα να αυξήσετε τη συχνÞτητα αποκοπήσ (µε ένα subwoofer στο σύστηµα) µÞνο αν η δυνατÞτητα απÞδοσησ των µπάσων απÞ τα ηχεία δορυφÞρουσ είναι πολύ περιορισµένη.

αποκωδικοποιητήσ εφαρµÞζει Þλα τα φίλτρα που είναι απαραίτητα για τα ηχεία που έχουν οριστεί “µικρά”. ΩστÞσο, θα πρέπει και εδώ να ρυθµίσετε τη θέση του διακÞπτη phase. Κανονικά, η φάση θα πρέπει να ρυθµιστεί στη θέση 0˚, αλλά αν η απÞσταση του subwoofer απÞ τη θέση ακρÞασησ είναι διαφορετική απÞ αυτή των άλλων ηχείων, ή αν ο τελικÞσ ενισχυτήσ που οδηγεί τα άλλα ηχεία αντιστρέφει το σήµα, ίσωσ η θέση 180˚ να είναι προτιµÞτερη. Προσέξτε το συνολικÞ άκουσµα βάζοντασ τον διακÞπτη και στισ δύο θέσεισ, και επιλέξτε αυτή που δίνει τον πληρέστερο ήχο. Αν η διαφορά είναι µικρή, επιλέξτε την θέση 0˚. Συνήθωσ, οι αποκωδικοποιητέσ παράγουν ένα δοκιµαστικÞ ηχητικÞ σήµα µε την βοήθεια του οποίου µπορείτε να ρυθµίσετε τισ στάθµεσ Þλων των ηχείων, κάνοντασ έτσι την διαδικασία ευκολÞτερη απÞ Þτι για ένα στερεοφωνικÞ συγκρÞτηµα. ΩστÞσο, µην διστάσετε να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ µε βάση τισ προσωπικέσ σασ προτιµήσεισ. Είναι εύκολο να παρασυρθεί κανείσ µε τισ δυνατÞτητεσ ενÞσ subwoofer, ειδικά σε σχέση µε κάποια ειδικά ηχητικά εφφέ χαµηλών συχνοτήτων. Πολύ συχνά, µία πιο ρεαλιστική και πιθανÞτατα περισσÞτερο ικανοποιητική αναπαραγωγή επιτυγχάνεται αν ρυθµίσετε τη στάθµη του subwoofer χαµηλÞτερα απÞ αυτή των υπÞλοιπων ηχείων.

Για Þλεσ τισ εφαρµογέσ

Ρυθµίστε την σχέση τησ έντασησ (balance) µεταξύ του subwoofer και των ηχείωνδορυφÞρων στο επίπεδο που θέλετε. Για να βρείτε κάποια ικανοποιητική σχέση, κάνετε δοκιµέσ ακούγοντασ αρκετά και διαφορετικά µεταξύ τουσ µουσικά κοµµάτια, αφού η σχέση που ακούγεται ικανοποιητική σε κάποιο κοµµάτι µπορεί να είναι υπερβολική σε κάποιο άλλο. Κάνετε τισ δοκιµέσ, µε το συνολικÞ ήχο σε µέτρια επίπεδα έντασησ γιατί η σχέση µεταβάλλεται ανάλογα µε την ένταση.

Εάν η απÞδοση των χαµηλών είναι “άνιση”, δηλαδή εάν κάποιεσ χαµηλέσ νÞτεσ τονίζονται περισσÞτερο απÞ κάποιεσ άλλεσ, είναι πολύ πιθανÞ αυτÞ να οφείλεται στην ηχητική συµπεριφορά του χώρου, και θα ήταν καλÞ να κάνετε κάποιουσ πειραµατισµούσ ωσ προσ τη θέση του subwoofer. ΑκÞµα και µικρέσ αλλαγέσ στην τοποθέτηση (τησ τάξεωσ π.χ. των 15 εκατοστών), µπορούν να οδηγήσουν σε σηµαντική βελτίωση του ήχου. ∆οκιµάστε να σηκώσετε το ηχείο ψηλÞτερα απÞ το πάτωµα ή να το µετακινήσετε στο πλάι. Η χρήση περισσÞτερων απÞ ένα subwoofers µπορεί να βοηθήσει αισθητά στον έλεγχο των αντηχήσεων του χώρου. Μπορείτε επίσησ να µεταβάλλετε τη σχέση µεταξύ τησ απÞστασησ subwoofer – ακροατή και δορυφÞρων – ακροατή. Αν κάνετε κάτι τέτοιο θα πρέπει να ελέγξετε πάλι τη θέση του διακÞπτη phase. Ελέγξτε επίσησ το επίπεδο έντασησ του subwoofer (είτε απÞ το ρυθµιστικÞ έντασησ του αποκωδικοποιητή, είτε το ρυθµιστικÞ έντασησ του ενισχυτή του subwoofer), αλλά µÞνο αφού έχετε ρυθµίσει σωστά το διακÞπτη phase.

Η περίπτωση των συστηµάτων home theatre είναι κάπωσ διαφορετική απÞ αυτή των απλών στερεοφωνικών συστηµάτων. Το κανάλι του subwoofer (LFE – Low Frequency Effects) είναι ξεχωριστÞ κανάλι και Þχι µία προέκταση του σήµατοσ που οδηγείται στα ηχεία. Το φίλτρο LOW-PASS είναι απενεργοποιηµένο, γιατί ο

Κανονικά, ο µÞνοσ καθαρισµÞσ που απαιτεί το φινίρισµα των ηχείων είναι ένα ξεσκÞνισµα. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικÞ µε τη µορφή σπρέι, αφαιρέστε πρώτα την προστατευτική γρίλια, τραβώντασ την προσεκτικά απÞ την καµπίνα. Ρίξτε το σπρέι στο πανί µε το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και Þχι

Εάν κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγέσ στην ενίσχυση (π.χ. εάν αλλάξετε την σύνδεση του subwoofer απÞ speaker level (επίπεδο ηχείων) σε line level (επίπεδο line),Þπου τα χαρακτηριστικά φάσησ του υψιπερατού φίλτρου (high-pass) του subwoofer είναι διαφορετικά για κάθε ένα απÞ τα επίπεδα αυτά) θα πρέπει να ελέγξετε πάλι τη θέση του διακÞπτη phase.

κατευθείαν επάνω στην καµπίνα. ∆οκιµάστε το πρώτα σε µία µικρή επιφάνεια γιατί κάποια καθαριστικά µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά. Μην χρησιµοποιείτε ιδιαίτερα δραστικά καθαριστικά, ή καθαριστικά που περιέχουν οξέα, αλκαλικά στοιχεία ή αντιβακτηριδιακά, και σε καµία περίπτωση µην χρησιµοποιήσετε καθαριστικά στα µεγάφωνα. Φροντίστε να µην πέσει καθαριστικÞ επάνω στη γρίλια, γιατί µπορεί να αφήσει σηµάδια. Καθαρίστε το ύφασµα τησ γρίλιασ – αφού την αφαιρέσετε απÞ το ηχείο – µε µία απλή βούρτσα ρούχων. Παρακαλούµε να θυµάστε Þτι η ξύλινη καµπίνα του ηχείου µπορεί να επηρεαστεί απÞ το εξωτερικÞ περιβάλλον, Þπωσ συµβαίνει και µε Þλα τα φυσικά υλικά. Τοποθετήστε το ηχείο µακριά απÞ πηγέσ άµεσησ θερµÞτητασ (καλοριφέρ, σÞµπεσ, τζάκια κ.λπ.), για να αποφύγετε το ενδεχÞµενο να εµφανιστούν σκασίµατα στο ξύλο. Η ξύλινη επένδυση καλύπτεται απÞ ένα ειδικÞ βερνίκι, ανθεκτικÞ στην υπεριώδη ακτινοβολία, το οποίο ελαχιστοποιεί τισ πιθανέσ αλλαγέσ στο χρώµα, που προκύπτουν µε το πέρασµα του χρÞνου. ΩστÞσο, µία µικρή αλλαγή είναι πιθανή, και θα είναι ιδιαίτερα εµφανήσ σε σηµεία που έχουν εκτεθεί περισσÞτερο στο φωσ απÞ κάποια άλλα. Οι διαφορέσ αυτέσ στο χρώµα µπορούν να εξοµαλυνθούν αν εκθέσετε Þλεσ τισ επενδυµένεσ µε ξύλο επιφάνειεσ τησ καµπίνασ στο φωσ του ήλιου. Η διαδικασία αυτή µπορεί να διαρκέσει µέρεσ ή και εβδοµάδεσ, αλλά µπορεί να επιταχυνθεί µε την προσεκτική χρήση µίασ υπεριώδουσ λάµπασ. Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στο ηχείο. Ùταν το subwoofer λειτουργεί δηµιουργούνται κραδασµοί και µπορεί τα αντικείµενα να πέσουν και να προξενήσουν ζηµιά. Αποφύγετε κυρίωσ το ενδεχÞµενο να χυθεί κάποιο υγρÞ επάνω στο ηχείο (π.χ. κάποιο ποτÞ ή το νερÞ απÞ κάποιο βάζο). Αν δεν πρÞκειται να χρησιµοποιήσετε το σύστηµα για µεγάλο χρονικÞ διάστηµα, βγάλτε το subwoofer απÞ την πρίζα. Σηµείωση: Αν το subwoofer υπεροδηγηθεί (δηλαδή λάβει πολύ ισχυρÞ σήµα που δεν µπορεί να χειριστεί) θα τεθεί αυτÞµατα εκτÞσ λειτουργίασ. Αν συµβεί κάτι τέτοιο κλείστε το µε το διακÞπτη POWER (10) του ενισχυτή, και ανοίξτε το πάλι.

Περιορισµένη εγγύηση Το προϊÞν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί µε τισ υψηλÞτερεσ προδιαγραφέσ ποιÞτητασ. ΩστÞσο, αν συναντήσετε το παραµικρÞ πρÞβληµα µε τη λειτουργία του, η B&W Group Ltd. και οι αντιπρÞσωποί τησ σε Þλεσ 56

τισ χώρεσ σασ παρέχουν εγγύηση για δωρεάν επισκευή (µε την πιθανÞτητα κάποιων εξαιρέσεων) και αντικατάσταση εξαρτηµάτων, σε Þλεσ τισ χώρεσ που υπάρχει επίσηµοσ αντιπρÞσωποσ τησ B&W. Η περιορισµένη αυτή εγγύηση ισχύει για περίοδο πέντε ετών απÞ την ηµεροµηνία αγοράσ του προϊÞντοσ, ή δύο ετών αν πρÞκειται για αυτοενισχυÞµενα ηχεία που περιλαµβάνουν ηλεκτρονικά εξαρτήµατα.

Ùροι τησ εγγύησησ 1. Η εγγύηση καλύπτει µÞνο την επισκευή των προϊÞντων. ∆εν καλύπτει τα έξοδα αποστολήσ ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε και ενδεχÞµενουσ κινδύνουσ που µπορεί να προκύψουν απÞ την απεγκατάσταση, τη µεταφορά και την εγκατάσταση των προϊÞντων. 2. Η παρούσα εγγύηση ισχύει µÞνο για τον αρχικÞ ιδιοκτήτη του προϊÞντοσ, και δεν µπορεί να µεταβιβαστεί. 3. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για περιπτώσεισ άλλεσ απÞ αυτέσ που περιλαµβάνουν ελαττωµατικά υλικά ή/και ανθρώπινο σφάλµα κατά τη στιγµή τησ αγοράσ του προϊÞντοσ. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει στισ εξήσ περιπτώσεισ: a. Για ζηµιέσ που προέκυψαν απÞ λανθασµένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία. b. Για ζηµιέσ που προέκυψαν απÞ χρήση διαφορετική απÞ αυτή που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών, απÞ αµέλεια, µετατροπέσ, ή χρήση εξαρτηµάτων που δεν είναι κατασκευασµένα ή εγκεκριµένα απÞ την B&W. c. Για ζηµιέσ που οφείλονται σε ελαττωµατικέσ ή ακατάλληλεσ τρίτεσ συσκευέσ. d. Για ζηµιέσ που οφείλονται σε ατύχηµα, κεραυνÞ, νερÞ, φωτιά, υψηλέσ θερµοκρασίεσ, κοινωνικέσ αναταραχέσ, ή σε οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν σχετίζεται και δεν ελέγχεται απÞ την B&W. e. Για προϊÞντα των οποίων ο αριθµÞσ σειράσ έχει αλλάξει, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει γίνει δυσανάγνωστοσ. f.

Αν έχουν γίνει επισκευέσ ή τροποποιήσεισ απÞ µη εξουσιοδοτηµένα πρÞσωπα (δηλαδή απÞ πρÞσωπα που δεν έχουν την επίσηµη έγκριση τησ B&W για να εκτελέσουν τισ άνω εργασίεσ).

4. Η παρούσα εγγύηση ισχύει συµπληρωµατικά σε οποιεσδήποτε εθνικέσ ή τοπικέσ νοµικέσ υποχρεώσεισ των πωλητών ή των εθνικών αντιπροσώπων, και δεν επηρεάζει τα νοµικά δικαιώµατα που έχετε ωσ πελάτησ.

Πώσ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τησ εγγύησησ Αν το προϊÞν που αγοράσατε χρειαστεί επισκευή, ακολουθήστε την πιο κάτω διαδικασία: 1. Αν το προϊÞν χρησιµοποιείται στη χώρα που αγοράστηκε, επικοινωνήστε µε την αντιπροσωπεία τησ B&W ή µε το κατάστηµα απÞ Þπου το αγοράσατε.

6489 ASW 825_855 inside.qxd

2. Αν το προϊÞν χρησιµοποιείται σε διαφορετική χώρα απÞ αυτήν που αγοράστηκε, θα πρέπει να επικοινωνήσετε µε την αντιπροσωπία τησ B&W στη χώρα αυτή, απÞ Þπου και θα πληροφορηθείτε πού µπορεί να γίνει η επισκευή του προϊÞντοσ. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στα κεντρικά γραφεία τησ B&W, στο Ηνωµένο Βασίλειο (+44 1903 221 500), ή να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα µασ (www.bwspeakers.com), για να µάθετε τα στοιχεία των κατά τÞπουσ αντιπροσώπων τησ B&W. Για να επικυρώσετε την εγγύηση θα πρέπει να συµπληρώσετε το σχετικÞ φυλλάδιο και να το στείλετε στην αντιπροσωπεία τησ B&W, σφραγισµένο απÞ το κατάστηµα απÞ Þπου αγοράσατε το προϊÞν. Εναλλακτικά, µπορείτε για ενδεχÞµενη επισκευή να προσκοµίσετε την αρχική απÞδειξη αγοράσ ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο αποδεικνύει την κατοχή και την ηµεροµηνία αγοράσ του προϊÞντοσ.