B&W ASW 2500 - υπογούφερ B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W ASW 2500 B&W

Bεβαωθειτε οιη τάση λειούργιας Ις συακεύμεις Σου αναφέρεται Θόν πίω πλεύρα τής, εἶναι δία με autη τής πρίας Θόν ΑΝΟΙ θα τή συνδέσετε.

H unofox n Tns aospaliae bioketai otnv niow nleupa tou evioxut. Av xpeiaotie va aalaeTe Tnv aoopaia, xpnoiomoiote ia idiou tunou kai xapaktnpiotikov.

H ouokexun autn 8ev xpeiaZeta yiewon.

Φροντισε η συακεύην va αερίζεται επαρκως καιν μην εμποδιζεται η κυλοφορία του αέρα, κυριώς στην πιώντης της ἀπου Φαρχειον ευλοχυτής. Mνν καλύψετε τα avoγμata εξεαρίσμου της πιώνπεύράς. Mνν τοῦθετείτη τη συακεύησε βάσεις (racks), κλείστα επιπλα ἡ ραφία, παρόνον αν o χώρος πιών από Αutή εἶναι αρκετός ωσετένα γινεται καλήκυλοφορία του αέρα.

Φροντισε ωτε κατω πάθον το χαλίν αμήν unáρχουν καλώδια που μπόρειν αν πάθουν ηπμία πό τις ακίδες σταθεροποῖης τής συσκεύης.

Mnv oepvTe to nxieo enavw otic akidec, yiati unapxei evdxoevvo va onaouv ka va npoknthe zmu aTo nxieo.

KpatnoTe Ta nobia oac paakpi a ano Tc akidcs.

Eioaywy

Σaç ΣuxapioTouμε nou ayopáaaTe to ενεργο subwoofer ASWTM2500 tnc B&W.

Ano tyn iDpuon TnC to 1966, n pilooopia TnC B&W nape note va evai n avazntnon Tnc avanapaywyng tou teLeiou npou. Eumvuaeyn ano tov iDputn TnC John Bowers, navazntnon autn odnyoe mvo oE yalec eNevduoeic kai kaivotouiec oTo xwpo TnC texvooloyiac avanapaywyng tou npou aalkai oTo npoc tnvi idia tn mouokn, yeyovoc nou eaoopaalizoi otI n xpnoTnC texvooloyiac 0a dwoeI to kalutepo duvato anotetel0ma.

To ASWTM2500 oxediaoti yia
ouotnmuata home theatre aalka kai yia va
evioxooi Tnv anofoon Twv maoov oE
anla otepoeovvioka ouykpoTnmuata nou
xnpaomoiouov nxieia npouc eupouc
ouxvotntwv. Poothetaovtac eva subwoofer
Oto ouoTnma oac, dEv auéavte movo tn
duvatotnta tou va avanapaye ta mnaoa,
aalbaetwee KAI Tdaiyeia twv
eogaiov ouxvotntwv, anoedeueuvota Ta
nxieia oac ano tvn anaitnon va
anodooouv tic nolu xaunlcs ouxvotntec.

NapakaIouμε, npiv EykataoTnoTe kai θeotεσλeitoupyia to subwoofer, diaaote npooektiká tic oyniec xpnons. Oλeç oI nxntiKec ykataoTaoeic anaitouv kanoio oxedlaogó kai kanoiec dokiéc npokémuevou va exet e nV kaUtepn duvatn anodon anoTo ouoTma oac.To pfuaio auto thoaac xpnaueoI wO odnyoc tn diakiaoia autn.

To ASWTM2500 ouvdeetai e TnV npoxipeumuatoc, yevovoc nou onmaivei otunapxeui uynan taon oTo eawtepiKo tou. Ia to loyo auto To npenie va npooeEeTe oIc tic obnyic nou oxeticovtaI e Tnv aaoaia oc kai va laabeTic oxetikec npoqulaeic.

KpatnoTe to quuladio e TIC oyniec yia evexoevn eAovtikn xpno.

H B&W i i ta npoiovta nC oE
nepioootepec ano 60 xwpec oE oLo tv
kOmo, eOsw evoc iktuou eniunmaw
avTInpooswnv oi onoi iivai oEeOn va
oaBonThnoouv va luoe tOla ta
npoBnmuata nou vDExoEvwc th a
ouvavtnoTe.

AnouokEuaoia

(Eikova 1)

O nio eukoloc troponoc va anouoekuaoeTo nxeio anoΦeuyovtac onoiadnote Znmuiaivai o Ehnc:

AvoiTe TO KIβwTIO KAI yupioTe To avanoda.
- Σηκωσετο το καλαρεδετο, αφήνοντας το περιεχόμενο κατω.

KaIó εival va kpatnooTe Tn ouakeuaaia γia πθavn xρησ ΘO μελλov.

Tn ouokuaia, ekto ano tic obnyiecs nponnc npilaaovtai:

1 Subwoofer

1 NaKTo aEoouap nou npiExi:

4 AaoTixEvia nEλμata
4 Πελματa-akδες
4 Παεμαδιασφαλιοης

1 EvtuO m touc opouc TnC 8ieovouc EyyunonC TnC OoKeunC

Περιγραφή τού subwoofer

(Eikova 2)

1 Yπoδoxεc LINK OUT
2 YπoδoxεC LINE OUT
3 Yπoδoxεç LINE IN
4 Puθμιστικό ἔνταοης (VOLUME) (εἰσοδος line)
5 Puθμιοτικό ΣYXNOTHTAΣ LOW-PASS
6 i k PHASE
7 Διακόπης απενεργοποιησς φΙΑΤΡΟΥ LOW-PASS
8 iakontns 1000ta0uons (EQ)
9 Διακόπης ενεργοποιης, αναμονής λειτουργίας, autόματής ανιχεύης σήματός
10 evoEiEaIoupyiaC / avaovic aeitoupyiac
11 Avoiymuata eEaepiouo
12 YnOoxn npoxns pEuatoC
13 iak n anokonnc tropoobosiac (movo oTa movTeLa nou Aetoupyouv με Taon 230V)
14 Aσφαλει

Tonoθετησ

Tia to loyo oTI to subwoofer avanapayei
movo xaumlec ouxvotntec (muasa),to
o nou ta tonothei E exi to
e yaln onuaia o e ukykpion me ta
kavovika nxeia. H katueuovn npoc tnv
onoia th npenei va elai orpaumevo E ival tooo ouykekiem, kai oi enioyec
nou exe tival nolu nepiaotepc. fvioka
navtwc, to kalutepno xntiko anotelaa
enituyxavetai tonothetaovtac to subwoofer
mueta twv neeivw-dopupopow n Kovta o
eva ano auta.Eav xnpoionoite doo
subwooers, to kalutepo elai va
tonotheiote ano eva kovta o K ath
dopupopo.

H tootheta tonou subwoofer niow anotouc akpoatecdivi yevikakatwepnnxntikéikova -akounkai oouotnmuatsurround. NaVtoc, evn diataen touxpwou epiabaaale kati tetoio, n theon autnivai anodektn.

Onwc oubetaivei kai e ola ta nxeia, n anofoon tou subwoofer ennpaetale ano to nooo kovt aou evai ta avtikeiueva nou unapxouv oto xwpo akpoadc. Fevioka, oi xaunleocuxvotntec (muasa)
evteivovta eav unapxouv noaee c
enipaveiec kovta oto nxio. Oomega,
avtiotea e o, ti oualpha i e ta kavovika
nxeia, mnpeite ava naoa otiyu ma va biopthetae tnv toviik ioopponia
(balance) tou ouotnmuato, puthetaicovtac
anla tnv evtaon tou subwoofer. Ooo
nepioootepo toviocvatoi xamnae c loyow
tnc diatae ng tou xwpou, too oikpotaepn "npoonaeeia" npenei va katabaaiai to
nxei. Ynapxei oomega kai eva meiovekntma:
oi ywianae c teoeic evtivouv nepiaootepo
tic xaunleec avtnxnoeic tou xwpou, e
anotelosema ta umaa va anobidovtai
aviog a e oxen o e tic unoloinc
oxvotntec. Ia to loyo auto kai einei
kthetax wpcex ei diaqopetikn nyntikn
oumepipopca, o kalutepoc tponoq ia va
enituxete to beltioto anotelosema eival,
piiv katalneve, va dokiamae tdiapopa
onmeia tonotheTnongc tou nxeiou. Ka0 tha
ntav, otav kavente tic bokieec va balet
va akouyetal eva mouko Komuati ta
muosa tou onoiou v kivouvtai oe olo to
eupoc tnc nepioxnc twv xaunaw
ouxvotntcw, outwoc wote va npopeoetve va
ektimoe tllnpwoc to noo omaah ivai n
anokpion twv xaunlambda. Akoute npoesskita
tic evtoveckai tic siayavec voTeC. H
unapEn evoc exwpiotou subwoofer oac
diveti n duvatotnta va elEyese kautepa
tic avtnxnoicou xwpu.

Eav tootheoetto subwoofoe ae kaioo kLeToxwo po (n.x. oK Kaioo papi n Eiiko eunlo), 0a npenei povvtse wote o xwpoc autoc va enitpei tny enapkn Kukloopopia tou aepa yia va uyextal to nxieio. Suubouleute ixetikatov npounthut noac.

ouakeuaia 0a perte toeepic akides otnpiEnc. OI akides npvouv oTo eowtepiok TnC nEeNc Tou xalou (xwpi va to dianepvou) kai otnpicouv kaTa to nxeio, kat' eUeiv any tnV enipavla tou natawatoC.

Av tono0eTnoeTo nxeio eia
euaiOthn EniPavEia,OnwEcva Eulivo
natwa, mOpEite va tono0eTnoeEva
npootateutiko biKO kATW ano kaTe akida
n va tono0eTnoeTa Teooepa laotixevia
neMaata avi tia aciδεc.

Piv tonoTheTne Tc akicc n ta
laotixevia neaata, biowote nnpwc 0e
autc ta naEmuadia aoppaaleiac kai katoniv
biowte nnpwoc tic akicoc otic unodoxc
nou unapxouv otn baon tnc kaunivaac. Eav
to natwa napouciai kanoia avmaia
kai to nxiodelta iv staepo, eBldwoTe
tic akicoc twv doayoviw nooiw v nou
dev epaniovtaikaa, tooo wote va
otaepponoiThi to nxio, kai eTa biowte
nai ta naEmuadia otic unodoxc.

Συνδεσεις

Ia va anokkEioTe to evdexOevo va npokkNtEi Znmuia,ByaTc OLeC TIC ouokuec tou ouotnmuato cno Tnv npica ooo Ta kavte Tc ouvdeoeic. O plooc tou subwoofer eiva va laubave ta onmuata ano Tnv aluoiDa evioxuaonc kal, onou eiva anapaitnto,va diaxwpiZeI to nma oXaunlc kai uynleoc ouxvotntec kal va otelvei tic tseutae ci niow stna nxieia - dopupopouc. Ta onmuata elodou tou dexiou kai Tou apotepu Kavaiaiu Muopoov av xpeiaotei va ouyxveutouv oe eva movovoviko onma xaunawnouthetayaivc sto subwoofer.

H xnpoiotnta tou subwoofer eivai va ta ano tnv evioxutikn aluoida kai, onou eivai anapaitnto (oe oepovwikec eapuoyec), va ta biaxwpiizc i 0e xaunlec kai uynlecs ouxvotntec kai va otelvei tic teleutaie c niaw sta nxia dopupopouc. O iiooboi tou dxioukai Tou apiotepoukavaliou mnpovvva ouvuaotouv kai va otielouv eva movopwviok oma xamawouxuvotntwv oto subwoofer.

To subwoofer oynεi òa ta Μμata ειοδou kα εξόδou επιηδou line (μεω των unóoxwν túnou RCA) kα επιηδou έχεiwv (speaker level - μεω των ακροδεκτων 4mm nou unápxouv στη πιω πλευρα tou), γεγονος nou δίνει αρκετές επιλογές χς προς τις αύνδεσεις.

Xpnaiomoniotoe tvnapakawnivaka yia va euiieeTe to owoTo Tpono ouvOeOnc yia to ouoTmaoa:

• Eπεξεργαστής με ενα ἡ περισοδερα subwoofoers - fig. 3

Eφαμογήσ τοερεοφωνικό συγκρότημα

PpOeVioxutnC-TελiKoc:

a 'Eva n περισοδερα subwooferns με Σουχώνευησηματων εξόδου σε ᵓνα μονοφωνικό σήμα: Eikova 4
0 subwoofoers oHmuata kai apioTepou kavaIou: Eikova 5

To ASWTM2500 8ev ivai kataaanlo yia xpnon m ooloknnpwouc
oTepoeoawvikoC evioxutc, ektoc av n npoevioxutikn touc baohda diaheTei
Edo eunieou line yia subwoofer.

Xpno nεριαοστερων anó εva subwoofoers

H xipn nepioooTePw ano eva subwoofoers npoei va 8ealtwoe i Tnv ano0oon tou ouotnmuToC oac wEic:

• Diatnpwvtac to stepoeoovikobiaxwpioo otic nolu xaunnaeouxvotntc.
• Eπιγχάνοντας καλύτερη απόδοη σε μεγαλύτερους χώρους.
  Auéavovtac to éyioTo επineo ïvtaoNc, yeyovoc nou bonασtv βελισtonoioŋtns anóooNsTwv εiδikwv εφeσσuotnataHome Theatre.
• Eλεγχοντας καλιτερα και περιορίζοντας τις χαμηλές αντηχήσεις του χώρου.

Av xŋoioηεδuo subwooers oε εva οερεοφwviκό Μιστημα, εva γia kαθε kaváλi, o οερεοφwviκός δiaxωριομος βελιώνεται, apκει va toποθετησετο το kαθε subwoofer kovτa στο αντιοτοχο ngεio-dopuφopo. Av δεν μιρει va γινει autó (δηλαδή το kαθε subwoofer va toποθετηθεί διπλa στο αντιοτοχο δορuφopo), καντε μόνο τη μονοφwviκή συνδεοη της εικόνας 4.

EeYxocTwovouvOeWv

BEBAIQOEITE OTIH TASHIPOY
ANAPAΦEAI ENAN ΣTON ENIXYTH
TAPIAZEI ME AYTHN THΣΠPIZA ΣTHN
ONOIA ΘA TON ΣYNΔEΣETE.

Piv akouoTe Tnv nxntik anodooan Tou ouotmuatoC oac kai npiv kaVTE Tc TEiKc puOmuEic, EeYTE naTIC ouvdeoeic. Subetaivei nou ouxva, va ekpapocovtai napanova ano touc xpnote c otI dev mnpouv va enituxouv kaIo hxo ooo kalav npoonaTheouv, yia va anodexxtie TLkAOTi Eixav Kavei Kaio1o Laooc OTi Cuvdeoeic.Eta gnpeNVA BetaomegaEITE:

H aon eivai owoT - 8ev 0a npentei va exouv ouv8eoi avio Tpoqa o noloi Ota nxeia-dopupopouc (n.x. 0 etikoc stov apvtiko). Av kati eivai ektoc paonc mnpoe i o nxoc va ivai npapamopwovoc kai nnxntkik Eikova avakpiBnc kai aotaohc n va ivai nepiopiouvec oi xaunle c ouxvotntec (maasa) n kal ta doo.
OTI exTe ouvdeoI owoTa kaVadia (to 8eR) OTo 8eKai to apioTePO (Left - L) OTo apioTePO. TeIoU eIOouc loooc ouvdoan mnopei va exoi av anotelooa, ta opyava tnO npOxOtpac va akouyovtaoav aTav too0TeNmu eva avanoda n - akoun xeipotpa - oXoc 6 eva ouotma Home Theatre va epxetai avtiEeta ano tn 0paoon otnv 00vyn.

Evpyoioiog kai anevvpyoioiog tou xxiou

KaIó εival, to subwoofer va tiθετai Ελειούργia πιν ano tov ενιοχιnt oac kalavtiσοιχαν anενεργοποιειται τελευτaio.

O diakointc evpyooinos / avaovnc i toupyia/c autouatc avixveuaos
onmuotc (on/auto/standby) (9) nou
Bpioketai enawdEla otov nivaka
eEyxou Tou Evioxutn,EvDiaikontei
Pnnpoc Tnv npoxn pEumuotc ano tn
oukeun. Diatnpie mia ukpnt aon
pEmuatoC eva Bonthetaiok ai0nntnpio
KkWma.Ta mvTeLa nou aeitoupoyuv M230V exouv evav eninLeov diakontn (13)
nou diaikonte I TeIewc Tnv Tpofooboi
pemuatoC.Ia va KkioTe TELewc to
peuanaTo aAlambda mvTeLa 0 npEni va
ta Byalete ano Tny npica, kati nou
ouviatai oE nepintwn nou dEv
OKoNEUETE va xpnoiomoiTe
subwoofer yia evalo xpviko diaoTma.

O diakokntnc (9)

On:

Otau o diaokntnc piokeetai otn eo anut, o evioxutc ivai diapkwc e λeitoupyia kai n φwteivn evdoiEη ivau npaivn.

Auto:

Tnv npwtn qopn nou 0a baale to
diakottn atn th eon Auto, o evioxutnc tou
subwoofer 0a te0i 0e nnpnp aeitoupyia
kai n wfteivn ev0xi (10) nou pbioketai
enaw ano tov diakottn on/auto/standby
theta avapei 0e npaoivo xpwma. Av npaoouv
5 eaNTA xwpic n ouokeuvi va 0xtei kanoio
Oma, o evioxutnc 0a te0ei autouata 0e
avamovn 0eitoupyiac, kai n 0wTeivn
ev0xi 0a yivc kokkvni. Moic vtoniotei
Oma, o evioxutnc 0a te0ei autouata 0e
AEiouyia, kai n ev0xi 0a yivci naI
npaivn.

Standby:

Θεση autη, o ενιαχυτής εΙαι μονιμως σε αναμονή λειτουργίας, και Φωτεῖνη ἐνδειξη εἰαι κόκινη.

XpnoTwVpuOHTIKov PAnKTPOV Tou ASWTM2500

Ynapxouv 5puθμiσtiká:

To u i t k o TnC Evtaoonc (VOLUME) (4)
To puθμιοτικό της Μουχνότητας low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (5)
- O διακόπης PHASE (6)
- O διακόπης του φίλτρου low-pass (LOW-PASS FILTER) (7)
- O διακόπης ισοστάθμιούς (EQ) (8)

OlaivicpuoioeicEapvnta anotov unolio n 50nio nou xpoiopoie. Avxpoiopoie tdo subwoofer, o puoiic th npene i va eiva idc kal ota duo.

Xpŋan με anokwδikonoinτεc home theatre

To ASWTM2500 8ev eivai yKekpIevo yia xPon mE to ouoTnma THX, aAva oEaTe Mnpoeite va to xPnaiouoioeTe mE evav anokwokonoiTHX.

BataTo puOHTIKoEVTaOnC (VOLUME) Tou anokwdkonoinTn otn aia 0eon (0eon "12:00").
H toupuuoiotikou LOW-PASS FREQUENCY omaia.
Báltε apxikà to δiakóπη PHASE otn θεση 0°.
- Băltε to διακόπη LOW-PASS στη θέση OUT.
Apxikä,baaTe to diaKoTTN EQ oTn A.

a "Teaike Puioic

Av exTe evav anokwokonoiinTHX,
Bεβaωθeite oti n λειtoupyia tou
subwoofer eival evyonoiuevny. Av ixu auto, θa εivai evyonoiueva kai ola ta φιλtpa kai oi puθμiεic σταθμηc nou
anaitouvtai yia to subwoofer, oε ωοιc touς túnouc surround. Γia va puθμioεte
ωoτa to επiεdo evtaoçns tou subwoofer
θa πρεπει va xρηaμoioióεte to
δokimaotiko σημa tou anokwokonoiintn
kai ta puθμiσtika tnc σταθμηc twv
kavaλiwv. ζε καθε πεpiπtwα θa πρεπεi
óλεc oi στaθμεc va δivouv επiεdo
nxntiknc iεoçn (SPL) 75dB (C-weighted)
σtn θεση akpɔaoc, to onioo θa
kaθopiotei με tn βoŋθεia tou
δokimaotiko σημatoc tou
anokwokonoiintn.

Av a anokwdoikonoiŋtc oac V diaoTei ouotma THX, 0a npenpiiv puthetaioTe Tc otatme va opiaet Ta eunpooia kai ta naw xieia oac w "eYala" n "iKpa", avaloya e tvkavotnta touc va anodobouv tic xaunleoc ouxovntec. Xpnaonoinote to dokiataoiko onka kai ta puthetaiotika evtaoanc Tou anokwdoikonoiInyia va puthetaiaote tic otahec olwv twy nxieiw. AlambdaTe tn thon Tou puthetaiotko evtaoic (VOLUME) tou subwoofer movo av to avtioio purooitko Tou anokwdoikonoiInT dev exI to anaitouevo Eupoc yia tn otadoonou te

Ia va eTpnoeTo einEdo Tou nXou
mopeite va xpoaiomoinoTe kanoiov ano
touc oynouc oxetikacuTPO
kukloopoov 0to Eunopiio. Ia
nepiooTpeC aeTIOpeIEc diaBaoTE tC
OdyieC xponc Tou anokwDikoonoiint.

XpnoeTepoovkioukpoTnpa

Báltε to puθμiαtiko ïvtaoης (VOLUME) tou anokwδikοπoɪntn Θην μεσaia θεη (θεη "12:00").
- Băltε to puθμιοτικό LOW-PASS FREQUENCY apχιδα στη θεση 80Hz.

• Báltε To διακόπη LOW-PASS FREQUENCY στη θέση IN.
  BaaTe to diaKoTn EQ apxik Tn on B.
  BáIε apxiká to δiakóπη PHASE στη θεση 0°.

a "Teaikec PuOmuic

TeAikcpuoioeis

O diakoTNC EQ exei duo theoeic. H teon A
divi ta uynloTeepa einnedeA evtaoanc ano
to subwoofer, evn then B evteivia Ta
muasa, divovtac tautoxpova evav nio
"oumayn" npxo.

Σερεοφωνικό Ουγκρότημα

H 18aiviec 0eoeic tou diakontn PHASE ka Tou puoiaotikou LOW-PASS FREQUENCY eivai aannloEaprtwEvcs aaAexouv oxen kai tn duvatotnta "anokomnic (cut-off) twv xaunawovuxvoTtwv ano ta nxeia-"dopupopouc",kaoic kai tic 0eic oawv twv nxewv sto xwp akoanc.

Eykataotne to ouoTma oac otic eoeic nou tele ta naizc eva mouakoko koumuati (n aallo uliko) me staepa maoa. H kalutepn puthetaian yia to puthetaiKO LOW-PASS FREQUENCY EApntatal ano diapopec napaetpoucs, onwc n ikavoteta twv nxieiw-dopupopwva anodibouv ta masa, o apiouoc twv subwoofoers nou xpoimonoitekai n theon touc oxeon me ta nxxia-dopupopouc. H nepioxmte80 kai 90 Hz evai ia kaan apetnpia yia tn puthetaian tnc ouxvotntac LOW-PASS. Av ebv xpoimonoitedelta subwoofoers - eva yia kaoe kavali - tonoettnveva kovta oto aviotoixo nxio-bopupopo, kaol evai va unv auEnoeTe tn ouxvotnta anokonnc (cut-off frequency) yiati npoei va enpeaeotei apvntika tvn stepeoewviikn ekova. EEtae Tnv niathevtatau enoeTe tn ouxvotnta anokonnc (eva subwoofer oto ouoTma) movo av n duvatotnta andoonc twv nuaoov ano ta nxieia dopupopouc evai nolu nepiopoievn.

Eav kavet e onoioeonote aalayec otnv evioxuon (n.x. av aalaaeTe tn ouvdo tou subwoofer ano speaker level (eninédo nxiew) o line level (enine do line), onou ta xapaktniotiká paonc tou upsiepatou fiipou (high-pass) tou subwoofer ivai diapopetiká yia kaθε eva ano ta eninéda autá) 0a npenei va eEyEeT nλi tn θeon tou diakontn phase.

PuθμioTe TnV oxeON Tnc EvtaOnc (balance) μεtaTuou subwoofer kaiTwv nxEiw- δopuφρωv oTo eπiδo nou θελετ. Ia va βpεite Kánoiia IkavonoinTikn Oxεon, kανTE δokμεç akouyovTac apkετa kai δiaφορεtiká μεtaTuoc μouika Kμatia, aρou n oxεon nou akouyεtai

ikavonoinikn oKanoio koumu ati npopei va eivai unepboLkni 0e Kanoio aAlo. KaVT iC 0okIe, mTo ouvoIko nxo 0e etpiia eninedelta eVtaoNC yati n oxeon mEtaaellata avaloya mTnv evtaon.

Home theatre

H npiTwnTwv ouotnmatwv home theatre eivai kAnwc diapopetikn ano autnt twv anaw otepoeovwov ouotnmatwv. To kavali tou subwoofer (LFE - Low Frequency Effects) eivai exwpioTo kavali kai oia npoektaon Tou onmuatoc nou obnyeitala nxeia.To pIATPO LOW-PASS eivai anevpyooinmuevo, yiati o anokwodikonointnc epapoucEi ola ta pfItpa nou evai anapaitna yia ta nxieia nou exouv opiotei "muKpa".Otooo, 0a npenei kal ebw va putheta ste tn theon Tou diakontn phase. Kavovika, naon 0a npenei va putheta ste on th eon 0^ , alambda av n anootaon tou subwoofer ano tn theon akpoaonc eivai diapopetikn ano autnt twv alwwnv nxieiw, n av o teikoc evioxutnc nou obnye i ta alaa nxieia avtiotpefei to onma, iomega n theon 180'va eivai npotiotepn. PooeeTE to uvoIko akououma baZovtac to diakontn kai otic duo theeic, kai enlEEte autn nou divei tov nnpoeotepo hxo. Av n diapopa eivai mkrnp, enlEeTE tn theon O'.

,oi anokwdoikonoiTeC napayouv eva dokiaoTiko nxtiko onmae Tn Boontheia tou onoiou mnpoeite va puθmuoTe Tc otäθeç oλwoTv wv nxεiw, kavovtac etai tn diadkaia eukolotepn ano otiy aTEpeoawviKO ouykpotaMa. OTooo, mnv diotaoTe va aaLAEte Tc puθmuoic iEβaon tic npoawnikec oac npotimoeic.Eivai Eukolo va npapaoupEi kaveic eTc duvatotntec evoc subwoofer, EIIDA OE oxeOeM KANOla EIIDKA nxNTIKA ePe xaunaw ouxvotntwV. POnu ouxva, ia nio pEAaliotkiKai nthavotata nepiaootepo ikavonointikn avanapaywyh enituyxavetai avpuθmuoTe Tn otatmoTou subwoofer xaunlota ano autnTwv unoliov nyxieW.

Tia oAe TIC eapuoyec

Eav n ano0oon twv xaunawv eivai "avion",
bnlaon eav kanoiec mnaoev votec
toviocovtai nepioootepo ano kanoiec
aalcc, eivai nolu nithetavo auto va
opeielltal onynu xnntik oumupeipopapou
xowpu, kal a nay vo kave tce
kanoiounc nipapaatiaouc wcpoc tn thean
tou subwoofer. Akoua kalipceac alayec
otnv tonoeTOnn (tnc taeewcn. twv
15 ekatoostv), npopoov va odnynoov oe
onmuvtik beltiwon tou nxou. dokiuote
va onkwoTe to nxio ynoTepa ano to
natwa na va to etakivnoTe oTo nai. H
xpnon pnioootepwv ano eva subwooers
muopei va benofoi aohtataov elyxo
twv avtnxnoewv tou xpwou. Mnopeite
enionc va metaabalete tn oxeog metae
tnc anootaons subwoofer - akpoatn kal

o p u v - a k o a t n . A v a v a t i teto 0a npenei va eeyeTe nai Tn 0eon
tou diakontn phase. EeyTe enionc to
enieo evtaanC tou subwoofer (eite ano
to puthetaiko evtaoC tou
anokwdiokonoitn, eite to puthetaiko
eVTaONC tou EVIOxutn Tou subwoofer),
aAiovo apou exeTepuOioeI OOTa to
diakontn phase.

Φροντιδα του ηχειου

Mnpεite va kaθapiετe tny kauniva tou subwoofer xŋoιμοιωvτaç εva στeyvó kouαiúφαμa. Eav θελετe va xŋoιμοιησετé kānio Kaθapiotiko σε μoφησπρει, μny Ψεκασετε kat' εuθεiav στny kauniVA aλλa STO uφαμa. PIV kaθapiετe TNY kauniVA, aφaiρεσe TNY μnáφλa προεxovτaç va μny πpενησετε ημia σTO μεγαφwvo. Mnpεite va kaθapiετe Tny μnáφλa xŋoιμοιωvτaç μia maλakβòμσa.

Mny tonooTeiTe avtkeiueva enaw oTo
nXeio. O'Tav to subwoofer leitoupyei
bnmuoyouvta kpaabaouoi kaI npoei ta
avtkeiueva va neouov kai va
npoeviooov zeta.Anopuyete Kupiwc To
evdoxoevo va xuthetai kanoio uypo eNavw
OTo nXeio (n.x. kantoio noto n to vpo ano
kantoio bafo).

Av npoketai va xpnoiopoioeTe to ouoTma yia eya loxpoviKO diaotma, Byalte to subwoofer ano tnv npica.

PyCCKn

PNEpyPEXKDEHNA:

BHIMAHHE: BapnaHTbI n3deJIy,
pa6oTaIOUne Ha HnpanJxKeHn 120B
IOCTaBIAIOCTB KOMPJIeKTe C DByXKNbHbIM
3JIeKTPoOHypom, OCSaUeHHbIM NIONpHOH
BUNKOJ. IINr TORO, YTO6bI PpeIoTbPaTtB
UYAP TOKOM, COBMecNTe UINPOKm WtbpB-KONTAKT BUNKc C INPOKM Na3OM IN
NOJHOCTbIO BCTaBbTE BNJKy.

Y6eIITecb B TOM, YTO BUNKa NOJIHOCTbIO BCTaBnEHa B CTENHYO p03ETKy IIN JxE B PO3ETKy yDInHHTenI dIy IpeDoTbpaueHnI NOPaKeHnI 3NeKTpUeCKIM TOKOM.

He donyckaTepoHKnHOBENBlaRn Bn3dJIe nI npedOTbpaueHn noXapa nn ydapa TOKOM.

PnpndepknuBaTeB CExnHCTpyKcIy I0
6e3oNaChocTn n PpeOocTepeXeHn,
NOMeUeHHbIX Ha cAMOM n3JeIN.

Bo n36exhaHne 3JeKtpoWoKa, He oTKpbBaIte Kopnyc n3DeJIuN, He cHIMaIte 3aDHIIO naHeJIb n He BbIHMaIte YcINITeJIb. BHyTpri n3DeJIuN He haxOJNTcH NkAkuX 3JeMeHTOB, KOtOpBIE MOrYT O6CnyKbAToCBaNoJIb3OBATeIeM. IIO BCEM BONpocam, CB83aHHbIM C O6CnyKbAHNeM n3DeJIuN, o6paaaiTeCb K yNONHOMOeHHOMy DInIepy kOmnaHmN B&W.

Данhoeиздени He tpe6byTea3emlenna.

Y6eIITecbBTOM，HTOIN3DEJIne npaBnIbHO BENTnIpyETcH.He npedeOTbpaauTe npOHKnHOBeHne BO3dyxaK 3aJHei NaHei yCnIInTeHa. He 3aropaxBaIte Hc 6bnokpyTe OTBepCTna Ha naHei. He yCTaHaBnBaIte IN3dJeHne Ha NOLke,B KHNxHOM WkaCy IIN cepBaHTE,ecnnpocTpaHCTBO n03aDi IN3DEJIin npedeOTbpaaet npaBnblHyIO BENTnJIaIIO IOXJaKDeHne ycNlNTeHa.

Pa3meaIyIeIy6eIITecb,yTOIOKOBpOM He npoxoJrT 3JeKTPponpoB0Da,KOTOpblc MOryt 6bITb NOBpeXdEhI eROUHOBbIMN HOKKAMI.

He taunite n3dene B0OKOM n He KaHTyTe ero, TaK KAK IINOBbIe HOXKN I3dEInr MOryT OTJOMNTbcra OT KOPnyCa n Bbl3BaTb NOBpeKdENHn I3dEInr.

PnpeBxHn n3dJIy,6yIbTe octopKhI Hne NOBpeNte CBOH HOr erO 11NObbMOnOpamn.

BBEDEHNE

Большoe cnacn60 3a npno6peTeHne
AKTINBHorO Ca6Byfepa (Hn3KoAcToTHoro
rPOMKOrOBOpntIa) ASW™2500
npOn3BODCTBa KOMnAHH B&W.

CoBpemHnOcHOBaHnB1966rOdy,
KOMPAnHnB&W Bcerda CTabNla CBOeIeJIbIO
6e3ynpueHoe BOCpOn3BeDeHne 3Byka.
BooUySeBnEmaB B3TOM cTpeMJIeHNn CBOUM
OCHOBaTeJeM, HbHe NOKOHbIM JxHOHOM
Bay3pcOM, KOMPAnHn He ToJbKO 3aHmJaIacb
BLOXKeHnEM 60JIbWux CpeDCTB B HOBeIWne
TEXHOJOrn BOCpON3BeDEHn3ByKa, HO n
NoCToRHHo CJIeINla 3a TeM, YTObI 3TN
TEXHOJOrn IcNOJb3OBAJIncb C
MaKcImaJIbHOH 3ΦΦeKTtNBHOCTbIO B
COBpemEHnO My3bIke IN KInHemaTOrpaPe.

Ca6byfepe ASWTM2500 6bl pa3pa6bTaH dIy IcNOJIb3OBAHnB K aueCTBe akyCTUHeCKoI CNCTeMbI "DOMaUHrero KINHOteAtpa", a TaKKe IJNTO, QTO6bl yUYuHHTb 3ByuHaHne 6acOB B DByXKaHaJIbHbIX ayDIOKOJIOHkax NOnHOrO dIuaNa3OHa. Do6aBka ca6byfepa K BaWei ayDIOOCNTeMe He TOLbKO No3BOJnErt pacShnPITb 6acoBbI dIuaNa3OH Do HanboJee HN3KHX YAcTOT, HO N yIyUHtB YNCToTy 3ByuHnB B CpeDhem dIuaNa3OHe, TEM CAMbIM CHNXa HN3KoYactOTThbIe Tpe6OBaHnR K BaUM K0JOnHKam.

IoxayncTa, BnMaTeIbHO npOHTaIte DaHHoe pyKOBOdCTBO NO 3KcNlyatauIN nepeI NCIOB3OBAHnEM Ca6Byepa. YcTahOBka IIO6o akYCTnueCTNuEeCKo CnCTeMbI Tpe6yET PIIaHnPOBaHNr N 3KcNEpIMeHTnpOBAHn IJr DoCTNXKeHr eHaH6Oee 3ΦΦeKTNBHO pa60tBu n DaHHoe pyKOBOdCTBO NOMoKet Bam DoCTNUhAnLyUwero pe3yNbTaTAta.

IIOKIIuOeHnCa6BvpepaK3JIeKTpocetn HeoXoIMO O3HaKOMITbC4 CO BCEMN IHCTpykUmaMnNo 6e3OpacHOCTn INpOHTaTb BCE npEduypexJdeHn.

Пометinte зTO рукововстBO в наджhoe Meсто дЯ-byduynx cnpaBOK.

Akyctnueckne cncTeMbI npOn3BODCTBa
KOMnAHnB B&W nocTabJIOTcB 60e 60
CTpaH IO BCemy Mpyu HaHa KOMnAHn
NODepKnBAeT MeJdyHapOHyo CeB
TtaeJIbHO OTObPAHHbIX
BbICOKKBaIIINΦUnpOBaHHbIX
dNcTpN6bHTopeOB. EcIn y Bac Bo3HNKHeT
PnOblema, C KOtOpOH He MoXe T cnpaBHTbcR
Baaw dInep, Hauin dNcTpN6bTopeBc
yDoBONbCTBnEM pNdyT Bam Ha NOMOsb.

PacnaKOBka

(pnc.1)

Hnke onncan npocTeuun cnoc6 pacnakobkn ca6Byepa 6e3 nobpeKdeHn:

• OToHnTe BepxHne KlaanHbI Kopo6Kn I nepeBepHnTe eBvBepx DHom.
• Chmnte KopobKy c n3dJIInr.

Mbl peKOMeHdyem coXpaHnTb ynaKOBky nla nCNoIb3OBAHnB 6yduem.

1 Ca6Bypep
1 Komplukt npina,dIeXHocTei, BKIOUOIOUIN:

4pe3nHOBbIE HOKKN
4 WIMIOBbie HOKKN
4 KOHTprain

1doKymeHTcMeJxHyapOHaHnraPantnei

3nementbica6Byepea

(pnc.2)

1 Pa3bEmbl OTKIOUOHEHNA (LINK OUT)
2 BbIBOДнБIe pa3бEMbl (LINE OUT)
3 BBOHbIe pa3bEmbl (LINE IN)
4 Peryjntop rpoMkoctn (VOLUME)
5 Perjntop Hxhnx qactoT (LOW-PASS FREQUENCY)
6ПepeKIOUOaTeIbФINbTpahNIXHINxYacTOT (LOW-PASS FILTER)
7 IpeeknIouaTeIb pa3bl (PHASE)
8ПepeKJIIOUOaTeIb 3KBaIN3aUNBbIPaBHBaHnY cAToT
9 BbiknouateIb IHTAHINBKn/ABTo/Pe3epBbIpeKIM (POWER)
10 INdikaTOp nHTaHn/pe3epBHor o peXIma
11 BeHTnJIaIOHbIe OTBepCTnIa
12 Pa3bEm shhpy nntaHn
13 CeTeBOB BvIKIIOUaTeJIb-pa3beIINHTeJIb (TolbKO Ha MoJeIax, pa6OtaIoIx Ha HanpJKeHn 230B)
14 Patoh npedoxpahnteJ

Pa3meueHne ca6Byfepa

I3-3a TOrO, YTO ca6Bypep npOn3BOoNT TOJbKO Hn3KooyactOTHbE 3ByKn, erOp pa3MeueHne He TaK BaxHo dJa 3ByuHaHn aKyCTNueeckO cnCTeMbI, KaK nOLOKeHne OCHOBhBix KOJHOK. OnpedeJeHne nCTouHnKa 3Byka ropa3do MeHee ToUHO u y Bac eCTb BO3MOxHocTb WnPOKoRr BOblbopa npi pa3MeueHnn Ca6Bypepa dJa DoCTNKeHn HaJIyUwe 3ΦΦeKta. Ondako, LyuWne pe3yJbTaTb MOYt 6bITb DOCTnHyTb, ecnI ca6Bypep pa3MeueH MeXy DBIOBnIM K0JIOnHKAMn-rgOMKOrOBOpTeJIaMn IIN JKe B6JIns OdHOH n3 HNX. Ppi nCNoJb3OBAHm DByx ca6BypepoB LyuWe BCero NOMEcHTb KaJbI IN3 HNX OKOLO KaKDoB bIBODHOI KOJIOHNK.

Pa3meHne ca6bycpepa no3aIn cnlywaTeIe, daKe B akyCTnuecknx CnCTemax npocTpaHCTBeHHoro 3ByuHaHna, CHNXaET 3ΦΦeKt akyCTnuecko BN3yaJIn3aUnn, Ondako MoKet 6bITb PnEMLMeO, ecIn ycIOBnKOMHaTbI He n03BOJIAOT dpynx BapnaHTOB.

PacctoHnne do CTEN KOMHaTbI BInnreT Ha 3ByuHnne KaK KOLOHOK, TAK N Ca6Byepea. Yem 60nbIwe OkpykaIOUxN NOBepxHOCTeIN np6bnXeHO K KOLOHKAM, TEM CINbHee, KaK npabnIO, 3ByuHT 6ac. Ondako, B OTNIue OTOCHOBhIX KOLOHOK, Bcerda BO3MOXHO NCpABNTb 6OeE 3ByuHnne aKyCTNUeCKoN CNTeMbI peryIINPOBKO I yPOBHA rPOMKOCtN ca6Byepea. Yem CINbHee OTPaxKeHne 3Byka B KOMHate, TEM IerYe pa6Ota KOLOHOK, HO 3Decb CyseCTBYOT HeKOTOpBle OrpaHNeHn. UcTaHOBKa ayDIONCiTEMbIB yRJy KOMHaTbI qacto obucnablnBaet YBeJIuHne Hpe3OHnca Hn3KnX qACTOT, YTO npINBOIDNT K HEPOBHomY 3ByuAHnIO baca. Bce NOMESeHnN 0bJaAIOPT pa3NIuHbIMN aKyCTNUeCKmN XapakTePncSTNKAMn, IO3TOMY Heo6XoDMO 3KcNEpIMENTPOBaT DnI AOCTNXeHN HAnlyuWeRo pe3ynbTaT. Ipeed npINrAtnEM OKOnHATeJIbHorpopeHnN, Iopno6yIte YcTaHOBNTb Ca6ByepeB P a3NbIX MeCTAX KOMHaTbI. Bb6Op My3bIKaJIbHBIX Ipon3BeDeHnC BOCXODaUMM IN HNCXODaUMM 6acOBbIMN naccaxAmN NOMoraET ONpeJeINTb ONTMaJIbHbI yPOBEHb 3ByuHnraCa6ByepeA. IprncnyuBaIteCb K 3ByuAHnIO oO6O npKO BblpaKeHHbIX INI JxNixHot. O6NaDAHne OTdJIbHbIM ca6Byepeom No3BOJnRE TaB Bam BblpaTB erO ONTImaJIbHOe pacNOLOXeHnE B KOMHaTe He3aBNCIMO OT BblOBDHyX KOLOHOK IN OBCNoBtB HAnLyUWee 3ByuaHne aKyCTNUeCKO CnCTEmbl.

EcIn ca6Byfepe Heo6xOmo pa3MeCTnTb B 3aMKHyTom IpoctpaHCTBe (Haipmep,B IocToeHHo Ha 3aKa3 Me6eIi),TO 3TO npoctpaHCTBO DoJXHO 6bItb BEHTnIpyeMo dIa CnpKyIaunn BO3dyxa N OXlaXdEHH aIcapata. PocobetyTeCb o6 3tOM CO CBOIM dInepom.

B KOMJIeK T c a6ByΦepom BXoJrT IINOBbIe HOKKI-ONOpbl. 3TN IINbI npOTbIkaIOT BOPc KObpa n OBeCneYBaIOT npOHyIO yCTaHOBky ca6ByΦepa Ha nOly 6e3 NOBpeKdEHHa KOBpa.

Ecn npnxoJntcpa3meaatb ca6BycepHa
IerKo NOBpeXdaeMbIX NOBepxHOCTAx, BpoJe
depeBaanbIX NIOOB, NODIOXnTE NOD
INIOBblc ONOpbl 3aunTHbIe PpOKJaKn IINI
Ke 3aMeHnTE 7nnbl pe3NHOBbIMN HOKKamN.
IJI npNKpePJIeHnA INIOBbIX INNIpe3NHOBbIX
HOKe K Ca6Byepey, CnaHana NOnHOCTbIO
HaBNHTte KOHTpraiKn Ha pe3b6y HOKeK,
3aTEM NLOTH BO BVnHTte HOKKn B OTBepCTnR
B Kopnyce ca6Byepepa. Ecn ca6Byepe
HepOBHO CTONT INNI WataetcA,
OTperyIInpyTe BBICOTy DByX
NPOTNUBOCTOAnX HOKe, Noka ca6Byepep He
6yEdT pOuHObHe, a NOTOM 3aHOBO
3aTAHnTE KOHTprAIKn.

IopKJIIOUeHne ca6Byepa K cetn

OTcoeHnHTe nHTaHHe BcE aKcYCTnueckO cnCTeMbI Ha BpEMBaCEx NoDKJIIOUeHm Inx npOBepKn. 3To nomoraet N36eKaTb pNcKa NOBpeKdEHn npi noDKJIIOUeHm.

OchOBHnaФyHKcua Ca6Bypepa CoCToNT B npIeMe CnHaIOB OT ycINITeJIa N, pRn He0xOdmOCtN,OT DByXKaHaJIbHOrO 3ByKOBocnpOn3BoJaUe Ro annapata, pa3deJeHHn CnHaHa Na Hn3Kne 6acOBbIe n 6oJee BvICOKNe YAcTOfbI N IOcbIJKe BblCOKOuCACTOTHO rCnHaHa Ha3aJHa BBvBOHbIe KOLOHKn. Ecn Tpe6yeTcR, BXOdbI NeBOrO I npABoro KaHaIOB MOrY 6bITb CBeDeHb I EInHb MoHOΦoHueckN CnHaJI, POnDaBaEMbI Ha Ca6Bypep.

Ca6BycpeB BBOINT N BbIBOINT CNHaJIbI IINHeHOro ypoBnI NOcpeICTBOM pa3bEMOB Tuna RCA Phono, pacnoIooKeHHbIX Ha 3aDHei NaHeI annapata.