WS 6390 E - Ηλεκτρικά εργαλεία KRESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WS 6390 E KRESS

Rouhinta- ja katkaisulaikan asennusohjeet Käyttöesimerkistä käy ilmi, miten hiomakiekot kiinnitetään laippamutterilla (18) karaan. Huomio! Käyttö vain koneen seisoessa! Hiiliharjojen vaihto Huoltopalvelumme suorittaa tämän, kuten kaikki muutkin huoltotyöt nopeasti ja asiantuntevasti. Verkkopistoke on irrotettava aina ennen työkalun paikalleen asettamista ja verkkojohtomoduuli (21) poistetaan kotelosta lukituspainiketta (22) painamalla. Verkkojohto Vaurioituneita verkkojohtoja ei saa käyttää. Ne on vaihdettava välittömästi uusiin. Uuden verkkojohtoyksikön (21) ansiosta vaihto on hyvin yksinkertaista. Paina lukituspainikkeita (22) ja irrota verkkojohtoyksikkö (21) kotelosta. Aseta uusi verkkojohtoyksikkö koteloon ja paina paikalleen niin, että se lukittuu. Erikoisvarusteena on saatavissa eri pituisia verkkojohtoja. Yhdistä verkkojohtoyksikköön vain KRESS-sähkötyökaluja! Älä yritä käyttää sillä muita sähkölaitteita! Mukana toimitetut varusteet 1 Meisseli kaksipäiselle mutterille. Melua ja tärinää koskevat tiedot Mittausarvot EN 50144 mukaisesti mitattuna. Äänenpainetaso: = 82,5+3 dB (A) Äänentehotaso: = 95,5+3 dB (A) Työpaikan emissioarvo: = 85,5+3 dB (A) Käyttö edellyttää meluntorjuntatoimenpiteitä. Arvioitu kiihdytys on tavallisesti alle 2,5 m/s2. Erityislisävarusteet Rouhintalaikka kivelle- ja ei-rautametalleille Rouhintalaikka teräkselle ja valuraudalle Katkaisulaikka kivelle Täydellinen sarja tarttuvia hiontalaikkoja Tarttuva kuitu (K 180) Tarttuva hiontakenkä M 14 Vulkaanikuitulaikat, täydellinen sarja Kiinnityslaipalla varustettu hiomakenkä vulkaanikuitulaikoille Teräslanka kattilaharja Ympäristönsuojelu Kress ottaa käytöstä poistetut koneet takaisin resursseja säästävään kierrätykseen. Moduulirakenteensa vuoksi Kress- koneet voidaan hyvin helposti purkaa uudeelleen käytettäviin perusosiiin. Luovuta käytöstä poistettu Kresskone kauppaan takaisin tai lähetä se suoraan Kressille. Oiheus muutoksiin pidätetään. Eλληνικά Tεχνικά χαρακτηριστικά Oνοµαστική ισχύς Iσχύς απδοσης Στροφές χωρίς/µε φορτίο ανά λεπτ Aνώτ. διάµ. τροχού λείανσης για τροχούς ξεχονδρίσµατος και κοπής επιτρεπµ. µέχρι Περιµετρική ταχύτητα ∆ιάµ. οπής σύσφιγξης τροχού Σπείρωµα σύσφιγξης ατράκτου Bάρος 900 Watt 480 Watt 4500–11500 125 mm 80 m/s 22 mm M 14 1,75 kg Eφαρµογές O γωνιακς λειαντήρας εφαρµζεται για την κοπή και επεξεργασία µεταλλικών και πετρωδών υλικών. Xρησιµοποιείτε µνο κατάλληλα κοπτικά και λειαντικά εξαρτήµατα για τις υψηλές στροφές της µηχανής. Yποδείξεις ασφαλείας και προστασία απ ατυχήµατα Πριν θέσετε τη µηχανή σε λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες χρήσης, τηρήστε τις υποδείξεις ασφαλείας των οδηγιών αυτών καθώς και τις Γενικές Yποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία στο φυλλάδιο που συνοδεύει το εργαλείο. Προδιαγραφές αποφυγής ατυχηµάτων (DIN 66069 και EN 68) Προσέξτε οπωσδήποτε τα εξής σηµεία:

1. ∆ιατηρείτε τους τροχούς έτσι ώστε να προστατεύονται απ φθορές.

2. Πρέπει να χρησιµοποιούνται αποκλειστικά τροχοί

λείανσης ή κοπής µε ενίσχυση ινωδών υλών ή µε διαµάντι (ανώτατη διάµετρος στην ταµπέλα

3. Oι τροχοί λείανσης που πρ κειται να χρησιµοποιηθούν πρέπει να είναι κατάλληλοι για περιµετρική ταχύτητα 80 m/s!

Tύπος: d 3,14 n = m/s

= ∆ιάµετρος τροχού σε mm = Aριθµ ς στροφών µε φορτίο min-1 (βλέπε ταµπέλα συσκευής) m/s = Mέτρα ανά λεπτ Παράδειγµα για τροχ λείανσης διαµ. 125 mm σε αριθµ στροφών µε φορτίο 10000 min-1: 125 3,14 10000 = 65,41 m/s

σηµαίνει τι η περιµετρική ταχύτητα της συσκευής είναι µικρ τερη απ την ανώτατη επιτρεπ µενη περιµετρική ταχύτητα του τροχού λείανσης. O τροχ ς λείανσης µπορεί να χρησιµοποιηθεί. Tροχοί και άλλα σώµατα λείανσης δεν επιτρέπεται να λειτουργούν µε ταχύτητα µεγαλύτερη απ τον αριθµ στροφών που αναφέρει ο κατασκευαστής των τροχών σε r/min. Kατά την εργασία µε τον γωνιολειαντήρα πρέπει να φοράτε πάντα προστατευτικά γιαλιά! Για τη σύσφιγξη τροχών λείανσης πρέπει να χρησιµοποιούνται οµοι µορφα κολλάρα ιδίου µεγέθους. Προσέξτε τις οδηγίες εφαρµογής του κολλάρου στις οδηγίες χρήσης. Eνδιάµεσοι δίσκοι δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται σε κωνικούς ή ή ορθογωνισµένους τροχούς. Για τη σύσφιγξη διακεκοµµένων σωµάτων λείανσης πρέπει η διάµετρος του κολλάρου σύσφιγξης να είναι τουλάχιστον κατά 5 mm µικρ τερη απ τη διάµετρο της επίπεδης επιφάνειας του σώµατος λείανσης. Tο κολλάρο σύσφιγξης δεν πρέπει να πιέζει τη µεταβατική ακτίνα της διακεκοµµένης επιφάνειας.

8. H οπή υποδοχής των σωµάτων λείανσης δεν πρέπει

να ανοίγεται µεταγενέστερα για να µην προκληθεί

9. Tα σώµατα λείανσης πρέπει να κινούνται ελαφρά

αλλά να µην εφαρµ ζουν χαλαρά στην άτρακτο. Tο παξιµάδι σύσφιγξης πρέπει να είναι τ σο σφιγµένο ώστε να συγκρατείται το σώµα λείανσης.

10. Eνα καινούργιος τροχ ς λείανσης και οποιοσδήποτε τροχ ς που επανασυναρµολογείται ,

πρέπει να περιστρέφεται χωρίς φορτίο επί µισ στη µηχανή. Kατά τη διάρκεια της δοκιµαστικής λειτουργίας τυχ ν πρ σωπα πρέπει να βρίσκονται εκτ ς της ακτίνας κινδύνου.

11. Oι τροχοί λείανσης δεν πρέπει να ακινητοποιούνται

πιέζοντας την περίµετρο ή το πρ σθιο σηµείο τους σε κάποιο αντικείµενο.

12. Kατά τη διάταξη των κολλάρων δεν πρέπει κάποιο

χιτώνιο να εξέχει απ τις πλευρές του τροχού λείανσης, έτσι ώστε να ακουµπά το κολλάρο. Tο χιτώνιο πρέπει να έχει αρκετ πάχος για να εφαρµ ζει καλά στην οπή του τροχού λείανσης.

13. H κοπή και η λείανση πρέπει να διεξάγεται µ νο µε

εφαρµοσµένο κάλυµµα!

14. Πριν απ οποιαδήποτε αντικατάσταση του τροχού

λείανσης βγάζετε πάντα το καλώδιο απ την πρίζα!

15. H επιπρ σθετη λαβή εξυπηρετεί την ασφάλεια σας,

Eργάζεστε πάντα µε συναρµολογηµένη την επιπρ σθετη λαβή.

16. Kατά την επεξεργασία πετρωµάτων µε κρυσταλλικ πυριτικ οξύ δηµιουργείται ανθυγιεινή σκ νη.

17. ∆εν πρέπει να διεξάγετε λείανση ασβεστούχων

υλικών. Προσέξτε την προδιαγραφή αποφυγής ατυχηµάτων των Eπαγγελµατικών Συνεταιρισµών VBG 119.

18. Για αυτή τη συσκευή ισχύουν επιπλέον και οι υποδείξεις ασφαλείας που τη συνοδεύουν ξεχωριστά.

Συνιστούµε θερµά την τήρηση τους.

19. Eξωτερικές πρίζες πρέπει να διαθέτουν ασφάλεια

προστασίας λανθασµένου ρεύµατος (FI-).

20. Για τη σήµανση της µηχανής µην τρυπάτε το

περίβληµα της. Eτσι υπεργεφυρώνεται η προστατευτική µ νωση. Xρησιµοποιείτε αυτοκ λλητες

21. Oδηγείτε το καλώδιο πάντα πίσω απ τη µηχανή.

∆ιπλή µ νωση Oι συσκευές µας είναι κατασκευασµένες για να προσφέρουν την σο το δυνατή µεγαλύτερη ασφάλεια στον χειριστή, σύµφωνα µε τις Eυρωπαϊκές Προδιαγραφές. ∆ιπλά µονωµένες µηχανές φέρουν το διεθνές σήµα . Oι µηχανές δεν πρέπει να είναι γειωµένες. Eπαρκεί ένα δίκλωνο καλώδιο. Oι µηχανές φέρουν αντιπαρασιτική προστασία σύµφωνα µε τις προδιαγραφές EN 55014. Eναρξη λειτουργίας Πριν συνδέσετε τη µηχανή σας µε το ηλεκτρικ ρεύµα, ελέγξτε αν η τάση του ηλεκτρικού σας δικτύου συµφωνεί µε την τάση δικτύου που αναφέρεται στην πλακέτα της συσκευής! Λειτουργία και διακοπή της µηχανής Γυρίζοντας τον δακτύλιο ρύθµισης (1) στην κατεύθυνση του βέλους τίθεται η µηχανή σε λειτουργία. Στο τέλος της περιστροφής κουµπώνει ο µοχλς (2) αυτµατα. Πιέζοντας την εµπρσθια άκρη (3) του µοχλού (2) αυτς απελευθερώνεται και ο δακτύλιος (1) επιστρέφει στην αρχική του θέση. H µηχανή ακινητοποιείται. Hλεκτρονική διεύθυνση µε ηλεκτρονικ

H ηλεκτρονική διεύθυνση προσφέρει τα ακλουθα πλεονεκτήµατα: Aπαλή εκκίνηση O περιορισµς του ρεύµατος εκκίνησης µειώνει το ρεύµα ζεύξης. O κινητήρας περιστρέφεται αργά µέχρι να επιτευχθεί ο προεπιλεγµένος αριθµς στροφών. Eτσι αυξάνεται η διάρκεια ζωής της µηχανής. Hλεκτρονικ ς έλεγχος υπερφ ρτισης Σε περίπτωση καταπνησης κρατείται σταθερς ο προεπιλεγµένος αριθµς στροφών. Σε περίπτωση υπερβολικής φρτισης ο ενσωµατωµένος έλεγχος κινητήρα µειώνει τον αριθµ στροφών της συσκευής. H µηχανή πρέπει να ανακουφιστεί, καλύτερα αποµακρύνοντας την απ το υλικ. Eτσι επανέρχεται η πλήρης απδοση της µηχανής. Hλεκτρονική διεύθυνση H ροδέλα ρύθµισης (20) της ηλεκτρονικής διεύθυνσης δίνει τη δυναττητα προεπιλογής του αριθµού στροφών για λες τις εργασίες λείανσης, κοπής και στίλβωσης. O απαιτούµενος αριθµς στροφών εξαρτάται απ πολλούς παράγοντες πως π.χ. τύπος, σκληρτητα του υλικού, τύπος και κατάσταση των εργαλείων λείανσης, κοπής και στίλβωσης. H ιδανική ρύθµιση πρέπει να γίνεται στην αρχή των εργασιών µε δοκιµές. Kατά τη στίλβωση εργάζεστε µε χαµηλούς αριθµούς στροφών. Eπιτυγχάνετε καλύτερα αποτελέσµατα κατά τη λείανση αν εργάζεστε µε µια κλίση περ. 20°–30°. Aφαίρεση/τοποθέτηση του προστατευτικού καλύµµατος Aν χρειαστεί να αφαιρέσετε το προστατευτικ κάλυµµα (4) ακολουθήστε τα εξής βήµατα: Aφαιρέστε τις 2 βίδες (5) και βγάλτε το κντρα-κολλάρο (6) . Tώρα µπορείτε να σηκώσετε το προστατευτικ (4), το έλασµα δακτυλίου (7) και το δίσκο οδηγού (8). H τοποθέτηση του προστετυτικού (4) γίνεται µε την αντίστροφη σειρά. H κοπή και η λείανση πρέπει να γίνονται µε τοποθετηµένο προστατευτικ ! Ρύθµιση του προστατευτικού Tο προστατευτικ µπορεί ανάλογα µε την εφαρµογή να γυρίσει µέχρι το έκκεντρο οδηγού (9). Kατά τη διεξαγωγή εργασιών µε στριµµένο προστατευτικ προσέξτε οπωσδήποτε να µην γυρνά το προστατευτικ µε τοποθετηµένη τοξωτή λαβή προς την πλευρά της λαβής. Kίνδυνος τραυµατισµού! Tοποθέτηση της τοξωτής λαβής H τοξωτή λαβή (10) µπορεί ανάλογα µε την εργασία και τις επιθυµίες του χρήστη να τοποθετηθεί σε 3 θέσεις. Kατά την τοποθέτηση στο µέσον πάνω απ την κεφαλή του µηχανισµού µετάδοσης κίνησης (11) ακολουθήστε τα εξής βήµατα: Tοποθετήστε την τοξωτή λαβή (10) µε το τεµάχιο απστασης (12) µε τέτοιο τρπο στη συσκευή, ώστε η βίδα της λαβής (13) να βρεθεί πάνω απ το άνοιγµα βίδας της κεφαλής µηχανισµού µετάδοσης κίνησης (11). Mετά βιδώστε την τοξωτή λαβή (10) µε την κεφαλή µηχανισµού µετάδοσης κίνησης (11), γυρίζοντας τη λαβή µανδάλωσης (14) προς την κατεύθυνσης της φοράς των δεικτών ρολογιού, µέχρι να εφαρµσει η τοξωτή λαβή (10). Για να βρεθεί η λαβή µανδάλωσης (14) πάλι πάνω απ την τοξωτή λαβή (10), µπορείτε να την σηκώσετε, να την γυρίσετε στη θέση που επιθυµείτε και να την κουµπώσετε. Kατά την πλευρική τοποθέτηση, δεξιά ή αριστερά απ την τοξωτή λαβή (10) ακολουθήστε παρµοια βήµατα. Πρέπει µως να προσέξετε ώστε τα έκκεντρα (15) του

προβλεπµενες κοιλτητες (16) στην προέκταση των εγκοπών εξαερισµού (17) της κεφαλής µηχανισµού µετάδοσης κίνησης (11). Mετατ πιση της τοξωτής λαβής H γωνιακή θέση της τοξωτής λαβής (10) µπορεί να προσαρµοστεί εύκολα και στις 3 θέσεις στις επιθυµίες του χρήστη. Πρέπει να στρίψετε τη λαβή µανδάλωσης (14) σε αντίθετη κατεύθυνση προς τη φορά των δεικτών ρολογιού µέχρι να µπορεί να σηκωθεί η τοξωτή λαβή (10) απ το κούµπωµα του τεµαχίου απστασης (12). Mετά µπορείτε να στρίψετε την τοξωτή λαβή (10) στη θέση που επιθυµείτε και να ξανακουµπώσετε την τοξωτή λαβή (10) στην οδντωση του τεµαχίου απστασης (12). Για τη σταθεροποίηση της τοξωτής λαβής (10) ακολουθήστε τα ίδια βήµατα πως και για την τοποθέτηση. Yποδείξεις συναρµολ γησης

ξεχονδρίσµατος και κοπής Tα παραδείγµα χρήσης δείχνει πως πρέπει να στερεωθούν οι τροχοί λείανσης στην άκρη της ατράκτου µε το παξιµάδι κολλάρου (18). H εργασία αυτή να γίνει µε ακινητοποιηµένη µηχανή! Aντικατάσταση των ψηκτρών Aυτή την εργασία και άλλες εργασίες σέρβις διεξάγουν γρήγορα και σωστά τα εξουσιοδοτηµένα συνεργεία µας. Πριν την τοποθέτηση των εργαλείων βγάζετε το καλώδιο απ την πρίζα ή βγάζετε τη µονάδα καλωδίου (21) πιέζοντας τα άγκιστρα µανδάλωσης (22). Kαλώδιο Φθαρµένα καλώδια δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται. Πρέπει να αντικαθιστώνται αµέσως. Aυτ µπορεί να γίνει χάρι της µονάδας καλωδίου ρεύµατος (21) µε τον πιο απλ τρπο. Πιέστε τα δυο άγκιστρα µανδάλωσης (22) και τραβήξτε τη µονάδα καλωδίου (21) απ τη λαβη. Tοποθετήστε τη νέα µονάδα καλωδίου στη λαβη και µανδαλώστε τη. Kαλώδια σε διάφορα µήκη υπάρχουν σαν ειδικ Xρησιµοποιείτε τη µονάδα καλωδίου µ νο για τα ηλεκτρικά εργαλεία της KRESS! Mην προσπαθήσετε να λειτουργήσετε µε αυτήν άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Eξαρτήµατα συσκευασίας 1 κατσαβίδι παξιµαδιών διπλής οπής Στοιχεία εκποµπής θορύβου και κραδασµών ∆ιεξαγωγή µέτρησης σύµφωνα µε EN 50144. Στάθµη πίεσης ήχου = 82,5+3 dB (A) Στάθµη απδοσης ήχου = 95,5+3 dB (A) Tιµή εκποµπής στη θέση εργασίας = 85,5+3 dB (A) O χειριστής πρέπει να φορέσει προστατευτικές

H επιτάχυνση που µετρήθηκε είναι κατά τα συνήθη µικρτερη απ 2,5 m/s2. ∆ιατηρούµε το δικαίωµα τεχνικών µετατροπών. Eιδικά εξαρτήµατα Tροχς ξεχονδρίσµατος για πέτρα και µη σιδηρ.µέταλ. Tροχς ξεχονδρίσµατος για χάλυβα και χυτοσίδηρο Tροχς κοπής για πέτρα ∆ίσκοι πρσφυσης κοµπλέ σετ Πανί πρσφυσης (K 180) Λειαντικς δίσκος M 14 Tροχοί βουλκανισµένων ινών κοµπλέ σετ Λειαντικς δίσκος µε κολλάρο σύσφιγξης για δίσκους βουλκανισµένων ινών Ποτηρ. συρµατβουρτσα Προστασία περιβάλλοντος H Kress δέχεται παροπλισµένες µηχανές για ανακύκλωση που σέβεται τους φυσικούς πρους. Λγω της κατασκευής τους οι µηχανές Kress µπορούν να αποσυναρµολογηθούν στα επαναξιοποιήσιµα βασικά υλικά τους. Παραδστε την παροπλισµένη σας µηχανή Kress στο κατάστηµα πώλησης ηλεκτρικών εργαλείων ή αποστείλατε την κατευθείαν στην Kress. ∆ιατρούµε το δικαίωµα αλλαγών. EN 50144-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

1. Aυτή η ηλεκτρική συσκευή κατασκευάστηκε µε µεγάλη ακρίβεια και υπκειται σε αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους απ

πλευράς εργοστασίου.

2. Για αυτ το λγο εγγυµεθα τη δωρεάν αποκατάσταση

λαθών κατασκευής ή υλικών, που εµφανίζονται µέσα σε 24 µήνες µετά την ηµεροµηνία πώλησης στον τελικ καταναλωτή. ∆ιατηρούµε το δικαίωµα της επισκευής ή της αντικατάστασης ελαττωµατικών εξαρτηµάτων. Eξαρτήµατα που αντικαθιστώνται περνούν αυτµατα στην κατοχή µας.

3. Aκατάλληλη χρήση ή µεταχείριση της συσκευής καθώς και

άνοιγµα της απ µη εξουσιοδοτηµένα συνεργεία έχουν σαν συνέπεια την απώλεια της εγγύησης. Eξαρτήµατα που φθείρονται λγω χρήσης δεν καλύπτονται απ την εγγύηση.

4. Aξιώσεις απ την εγγύηση µπορούν να αναγνωρισθούν µνο µε την

έγκαιρη δήλωση ελαττωµάτων (ακµη και βλάβες απ τη µεταφορά). Mε τη διεξαγωγή των επισκευών µέσω της εγγύησης δεν παρατείνεται το διάστηµα ισχύος της εγγύησης.

5. Σε περίπτωση ανωµαλιών αποστείλατε τη συσκευή µε

συµπληρωµένο το ∆ελτίο Eγγύησης καθώς και σύντοµη περιγραφή του ελαττώµατος στο αρµδιο συνεργείο σέρβις. Eσωκλείστε και την απδειξη αγοράς.

6. Mε την ανάληψη των υποχρεώσεων που πηγάζουν απ την εγγύηση

αποκλείονται άλλες αξιώσεις του αγοραστή – ιδιαίτερα το δικαίωµα µείωσης τιµής αγοράς, ακύρωσης συµβολαίου αγοράς ή αξιώσεις αποζηµίωσης.

7. O αγοραστής έχει το δικαίωµα να απαιτήσει µείωση της τιµής

αγοράς ή και ακύρωση του συµβολαίου αγοράς, σε περίπτωση που δεν καταφέρουµε να αποκαταστήσουµε τη βλάβη µέσα σε εύλογο χρονικ διάστηµα.

8. ∆εν αποκλείονται αξιώσεις σύµφωνα µε τα άρθρα 463, 480 παρ. 2,

635 Aστικού Kώδικα λγω έλλειψης βεβαιωµένων απ τον κατασκευαστή ιδιοτήτων.

9. Oι ροι των σηµείων 7 και 8 ισχύουν µνο στην επικράτεια της

Oµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας. Takuu

1. Tämä laite on valmistettu suurella tarkkuudella, ja se on läpikäynyt