KM 003899 - Κουζινομηχανή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM 003899 SEVERIN

GR Οδηγίες χρήσεως Κουζινομηχανή 49

Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Technische gegevens /Datos técnicos / Dati tecnici / Tekniske data / Tekniska data / Tekniset tiedot /Dados técnicos / Dane techniczne / Τεχνικά χαρακτηριστικά
Art.Nr. / Item no. / Art. n° / Art.nr. / Nr. ° Art. / Num. art. / Artikelnr. / Art.nr. / Tuotenro / N.° Art.° / Nr art. /Ap. πρ.	KM 003899
Leistungsaufnahme / Power consumption / Puissance absorbée / Stroomverbruik /Consumo de energía / Potenza assorbita / Strømforbrug / Prestandaupptagning / Ottoteho /Consumo energético / Pobór mocy / Iσχύς εισόδου	1200 W
Spannung, Frequenz / Voltage, Frequency / Tension, Fréquence / Spanning, frequentie /Tensión, frecuencia / Tensione, Frequenza / Spænding, Frekvens / Spänning, Frekvens /Jännite, taajuus / Tensão, frequência / Napięcie, częstotliwość / Táση, Συχνότητα	220 – 240 V~50-60 Hz
Schutzklasse / Protection class / Classe de protection / Veiligheidsklasse / Grado de protección /Classe di protezione / Beskyttelsesklasse / Skyddsklass / Kotelointiluokka / Classe de proteção /Stopień ochrony / Κατηγορία προστασίας	II
Gewicht / Weight / Poids / Gewicht / Peso / Peso / Vægt / Vikt / Paino / Peso / Waga / Bápoς	3,65 kg
Maße Gerät (B X T X H) / Appliance dimensions (W x D x H) / Dimensions de l'appareil (L x P x H) /Afmetingen apparaat (B X D X H) / Dimensiones del aparato (an x prof x al) / Dimensioni del dispositivo (L x P x A) /Apparatets mål (B X D X H) / Enhetens mått (B X D X H) / Laitteen mitat (L x S x K) /Dimensões do aparelho (L x P x A) / Wymiary urządzenia (szer. × gl. × wys.) / Διαστάσεις συσκευής (Π X B X Y)	363 x 220 x 330mm

Οι τεχνικές πληροφορίες για τις συνθήκες λειτουργίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού (Κανονισμός ΕΕ 2023/826) μπορούν να ανακτηθούν με τον κωδικό QR ή στη σύνδεση 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/'.

Küchenmaschine

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες.

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα που έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή στοιχείων.

Κύρια μονάδα και εξαρτήματα

1. Βραχίονας ανάδευσης
2. Μοχλός απασφάλισης για βραχίονα ανάδευσης
3. Mováda μοτέρ
4. Περιστροφικός διακόπτης
5. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις
6. Πινακίδα κατασκευαστή (κάτω πλευρά συσκευής)

Αναδευτήρες:

1. Επίπεδος αναδευτήρας

2. Αναδευτήρας

3. Ζυμωτήρας

4. Υποδοχή για αναδευτήρες

5. Κάδος ανάδευσης

6. Προστατευτικό καπάκι με άνοιγμα πλήρωσης

Υποδείξεις ασφάλειας

• Για την αποφυγή κινδύνων και για την τήρηση των κανονισμών ασφαλείας, οι εργασίες επισκευής στη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας επιτρέπεται να γίνουν μόνο μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών μας. Για τον λόγο αυτόν, σε περίπτωση επισκευής επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας τηλεφωνικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (βλ. διευθύνσεις εξυπηρέτησης στο ξεχωριστό δελτίο εγγύησης ή στη διεύθυνση www.severin.com).

• Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το φις από την πρίζα,

• πριν από την τοποθέτηση και την αφαίρεση των αναδευτήρων ή του προστατευτικού δακτυλίου,
• σε περίπτωση που δεν υπάρχει επιτήρηση,
• μετά από κάθε χρήση,
• σε περίπτωση προβλημάτων κατά τη λειτουργία,
• πριν από κάθε καθαρισμό.

- Για να αφαιρέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας, πιάστε και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Μην αγγίζετε το φις με υγρά χέρια.

- Μπορείτε να δείτε τις ρυθμίσεις για το εκάστοτε εξάρτημα στους πίνακες των κεφαλαίων»Περιστροφικός διακόπτης» και «Αναδευτήρες».

- Προσοχή! Σε περίπτωση μη προβλεπόμενης χρήσης (ακατάλληλης χρήσης) της συσκευής ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί.

- Προειδοποίηση! Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν ο προστατευτικός δακτύλιος, ο αναδευτήρας και ο κάδος ανάδευσης είναι σωστά τοποθετημένοι.

- Η μονάδα του μοτέρ δεν πρέπει ποτέ να πλένεται με υγρά ή να βυθίζεται σε αυτά για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας.

- Αμέσως μετά τη χρήση, πλένετε στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων και στεγνώνετε προσεκτικά τα αφαιρούμενα τεμάχια.

• Πιο λεπτομερείς πληροφορίες για τον καθαρισμό θα βρείτε στην ενότητα «Καθαρισμός και φροντίδα».

- Προσοχή απαιτείται όταν χύνεται καυτό υγρό στον κάδο ανάδευσης, καθώς το υγρό μπορεί να εκτιναχθεί από τη συσκευή λόγω αιφνίδιου σχηματισμού ατμού.

- Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για παρόμοιες εφαρμογές, όπως για παράδειγμα

- σε κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και συναφείς χώρους εργασίας, - σε γεωργικές επιχειρήσεις, - από πελάτες ξενοδοχείων, πανδοχείων και άλλων συναφών καταλυμάτων, - σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα με ανεπαρκή εμπειρία και γνώσεις, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.

- Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά. - Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

• Κρατήστε τα υλικά της συσκευασίας μακριά από παιδιά. Υπάρχει, μεταξύ άλλων, κίνδυνος ασφυξίας!
  • Πριν από τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε διεξοδικά όλη τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου τροφοδοσίας και των τυχόν εξαρτημάτων για ελλείψεις και φθορές, οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ασφάλεια των λειτουργιών της συσκευής. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο πάτωμα ή τραβηχτεί από το καλώδιο τροφοδοσίας, ενδέχεται να προκύψουν βλάβες οι οποίες να μην είναι ορατές με εξωτερική επιθεώρηση. Σε αυτές τις περιπτώσεις μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία.
• Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
• Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας σε εξωτερικές πηγές θερμότητας.
• Μην αγγίζετε ποτέ τους αναδευτήρες όταν βρίσκονται σε λειτουργία και μην τους ακουμπάτε με σπάτουλα, κουτάλα ή άλλο εργαλείο.
• Κρατάτε μακριά μαλλιά, χέρια και φαρδιά ρούχα από τα κινούμενα εξαρτήματα, τα ανοίγματα και τις οπές εξαερισμού που μπορεί να τα παγιδέψουν.
• Προτού συνδέσετε το φις στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι ο περιστροφικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση «0».
• Μετά την απενεργοποίηση, περιμένετε να ακινητοποιθεί το μοτέρ προτού αφαιρέσετε το προστατευτικό καπάκι ή σηκώσετε τον βραχίονα ανάδευσης! Μην αγγίζετε κανένα εξάρτημα το οποίο βρίσκεται ακόμα σε κίνηση!

Ορθή χρήση

• Η κουζινομηχανή προορίζεται για την ανάδευση τροφίμων.
• Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με τα γνήσια εξαρτήματα και για τον σκοπό που περιγράφεται.
• Προσοχή! Κάθε άλλη χρήση πέραν της οριζόμενης στις οδηγίες (εσφαλμένη χρήση) θεωρείται ακατάλληλη και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών ή ζημιών στη συσκευή.
• Σε περίπτωση που γίνει λανθασμένη χρήση ή χρήση για άλλο μη ενδεδειγμένο σκοπό, καμία ευθύνη δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή για τυχόν ζημιά που μπορεί να προκύψει.

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής

- Αφαιρέστε τη συσκευή πλήρως από τη συσκευασία και απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα συσκευασίας και αυτοκόλλητα. Μην αφαιρείτε την πινακίδα του κατασκευαστή!

- Καθαρίστε τα αποσπώμενα εξαρτήματα όπως περιγράφεται στην ενότητα «Καθαρισμός και φροντίδα».

Σύντομη λειτουργία

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για σύντομη λειτουργία (ΣΛ 15 λεπτά), με άλλα λόγια μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε το πολύ για 15 λεπτά. Έπειτα, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα και ο φωτεινός δακτύλιος αναβοσβήνει γρήγορα. Στη συνέχεια, γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση 0, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 20 λεπτά.

- Επίσης, η συσκευή απενεργοποιείται μόλις μετακινηθεί ο βραχίονας ανάδευσης προς τα πάνω και θα πρέπει να τεθεί ξανά σε λειτουργία, όταν κατέβει ξανά ο βραχίονας ανάδευσης.

Προστασία από την υπερθέρμανση

Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη λειτουργία προστασίας από υπερθέρμανση, η οποία απενεργοποιεί τη συσκευή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, π.χ. λόγω πολύ παρατεταμένης λειτουργίας ή βαριάς ζύμης. Ο φωτεινός δακτύλιος αναβοσβήνει γρήγορα.

Στη συνέχεια, γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση 0, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 20 λεπτά. Πριν από την επανεκκίνηση, μειώστε αν είναι απαραίτητο την ποσότητα της ζύμης ή προσθέστε περισσότερο υγρό.

Φωτεινός δακτύλιος

Ο φωτεινός δακτύλιος στον περιστροφικό διακόπτη δείχνει την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής:

Αργή αναλαμπή : η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής και αναμένει εντολή

Διαρκής φωτισμός : η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία

Φωτεινός δακτύλιος σβηστός : η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί έπειτα από 10 λεπτά αναμονής. Για να την ενεργοποιήσετε ξανά, γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη.

Γρήγορη αναλαμπή : το μοτέρ έχει μπλοκάρει ή υπερθερμανθεί

→ γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση 0, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 20 λεπτά. Αν είναι απαραίτητο, μειώστε την ποσότητα της ζύμης ή προσθέστε περισσότερο υγρό

: η συσκευή απενεργοποιήθηκε έπειτα από 15 λεπτά λειτουργίας

→ γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση 0, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 20 λεπτά.

: ο περιστροφικός διακόπτης δεν βρισκόταν στη θέση 0 όταν το φις συνδέθηκε στην πρίζα

→ γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση 0

Περιστροφικός διακόπτης

Με τον περιστροφικό διακόπτη μπορείτε να ρυθμίσετε μια ταχύτητα περιστροφής από 0 έως 10 ή να επιλέξετε την παλμική λειτουργία.

Βαθμίδα	Περιγραφή	Χρήση
0	Ανενεργή	Πριν από κάθε αλλαγή εξαρτήματος, μετά τη χρήση
1	Πολύ χαμηλή ταχύτητα περιστροφής	Για αργή ανάδευση, αρχική ανάμειξη των υλικών, ζύμωμα
2-4	Χαμηλή ταχύτητα περιστροφής	Για χτύπημα, ενσωμάτωση και προσθήκη υλικών, ζύμωμα
5-7	Μεσαία ταχύτητα περιστροφής	Για όλες τις εργασίες ανάμειξης
8-10	Υψηλή ταχύτητα περιστροφής	Για το χτύπημα μαρέγκας και σαντιγί
P	Παλμική κίνηση	Για σύντομη ανάμειξη στην υψηλότερη βαθμίδα

Αναδευτήρες

Επιλέξτε τους αναδευτήρες σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα. Για αργή ανάμειξη των υλικών, ξεκινάτε πάντα από τη βαθμίδα 1.

Εξάρτημα	Σύμβολο	Χρήση	Συνιστώμενη ταχύτητα
Επίπεδος αναδευτήρας		Ελαφριές, μαλακές ζύμες, π.χ. χυλός από αλεύρι, ζύμη για μπισκότα και πουτίγκα	1-7
Αβγοδάρτης		Σαντιγί, μαρέγκα και μους	8-10
Ζυμωτήρας	[«×CT]	Βαριές ζύμες, π.χ. ζυμάρι για ψωμί ή πίτσα και ζύμη με μαγιά	1-4

Λειτουργία

• Απενεργοποιήστε οπωσδήποτε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα, πριν να συναρμολογήσετε, αντικαταστήσετε, αφαιρέσετε ή καθαρίσετε τους αναδευτήρες.
• Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος ανάδυσης έχει ασφαλίσει προτού ξεκινήσετε την ανάμειξη!
• Πριν από την απενεργοποίηση περιμένετε να ακινητοποιηθεί το μοτέρ! Μην αγγίζετε κανένα τμήμα που βρίσκεται ακόμα σε κίνηση.

Τοποθέτηση του κάδου ανάδευσης

• Βάλτε το φις στην πρίζα. Ο φωτεινός δακτύλιος αναβοσβήνει.
• Γυρίστε τον μοχλό απασφάλισης προς τα αριστερά. Ο βραχίονας ανάδευσης μετακινείται αυτόματα προς τα πάνω. Ασκήστε πίεση με τα χέρια, μέχρι να κλειδώσει.
• Τοποθετήστε χαλαρά τον κάδο ανάδευσης, ώστε οι προεξοχές του κάδου να ταιριάζουν στις εγκοπές της συσκευής.
• Ασφαλίστε τον κάδο ανάδευσης με περιστροφή προς τα δεξιά.
• Σύρετε τον προστατευτικό δακτύλιο πάνω στον βραχίονα ανάδευσης, έτσι ώστε το άνοιγμα να δείχνει προς τα αριστερά.

Τοποθέτηση του αναδευτήρα

• Επιλέξτε έναν αναδευτήρα.
• Τοποθετήστε τον αναδευτήρα στον βραχίονα ανάδευσης, έτσι ώστε το στέλεχος του βραχίονα ανάδευσης να κλειδώσει στην εσοχή του αναδευτήρα. Σπρώξε το τον αναδευτήρα όσο είναι δυνατόν προς τα πάνω. Ασφαλίστε τον αναδευτήρα αντίβετα από την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού. Ελέγξε τα είναι καλά στερεωμένος.
  • Συμπληρώστε τα συστατικά.
  • Για να κατεβάσετε τον βραχίονα ανάδευσης, γυρίστε τον μοχλό απασφάλισης προς τα αριστερά και πιέστε τον βραχίονα ανάδευσης προς τα κάτω μέχρι να ακούσετε τον ήχο ασφάλισης.

Λειτουργία

• Περιστρέψτε αργά τον περιστροφικό διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα ταχύτητας περιστροφής.
• Να ξεκινάτε πάντα με τη βαθμίδα 1, για να ανακατέψετε τα υλικά.
• Ο φωτεινός δακτύλιος είναι διαρκώς αναμμένος.
• Αν πρέπει να προσθέσετε περισσότερα υλικά κατά τη διαδικασία ανάδευσης ή ζύμωσης, μπορείτε να τα προσθέσετε από το άνοιγμα πλήρωσης του προστατευτικού καπακιού.
  • Τα υλικά μπορεί να κολλήσουν στα τοιχώματα του κάδου ανάδευσης και να μην τα φτάνουν οι αναδευτήρες. Στην περίπτωση αυτήν, απενεργοποιήστε τη συσκευή και ξύστε τα υλικά από τα τοιχώματα.

Μετά τη ολοκλήρωση της λειτουργίας

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις από την πρίζα. Περιμένετε έως ότου σταματήσει εντελώς το μοτέρ.
• Γυρίστε τον μοχλό απασφάλισης προς τα αριστερά. Ο βραχίονας ανάδευσης μετακινείται αυτόματα προς τα πάνω. Ασκήστε πίεση με τα χέρια, μέχρι να κλειδώσει.
• Περιστρέψτε τον αναδευτήρα προς την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού και αποσυνδέστε τον.
• Περιστρέψτε τον κάδο ανάδευσης αντίθετα από την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε τον.
• Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αφαιρέστε τα αναμεμειγμένα υλικά από τον κάδο ανάδευσης.
  • Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι.
• Καθαρίστε τα επιμέρους εξαρτήματα όπως περιγράφεται στην ενότητα «Καθαρισμός και φροντίδα».

Συνταγή για ινστιτούτα δοκιμών

Αναμείξτε 1000 γρ. αλεύρι και 572 γρ. νερό για 30 δευτερόλεπτα στην ταχύτητα 1 και στη συνέχεια σε ταχύτητα έως και 3 για 4,5 λεπτά.

Καθαρισμός και φροντίδα

• Πριν από οποιοδήποτε καθαρισμό πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε τη συσκευή, να βγάζετε το φις από την πρίζα και να περιμένετε έως ότου το μοτέρ σταματήσει εντελώς.
- Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά καθαριστικά διαλύματα.
- Η μονάδα του μοτέρ δεν πρέπει ποτέ να πλένεται με νερό ή να βυθίζεται σε αυτό για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας.
- Καθαρίζετε τη μονάδα του μοτέρ μόνο με ένα μαλακό, υγρό πανί.
- Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι, τους αναδευτήρες και τον κάδο ανάδευσης και καθαρίστε τα αμέσως μετά τη χρήση με καυτό νερό και υγρό πιάτων. Εναλλακτικά, μπορείτε να πλύνετε τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων.

Απόρριψη

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση

προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.