SM 003724 - ηλεκτρικός μίξερ SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM 003724 SEVERIN

GR Οδηγίες χρήσεως Σπιτραπέζιου μίξερ Pro 92

2

3

4

5

6

7

Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Technische gegevens / Datos técnicos / Dati tecnici / Tekniske data / Tekniska data / Tekniset tiedot / Dados técnicos / Dane techniczne / Texviká charaktηριστικά
Art.Nr. / Item no. / Art. n° / Art.nr. / Nr. ° Art. / Num. art. / Artikelnr. / Art.nr. / Tuotenro / N.° Art.° / Nr art. / Ap. πρ.	SM 003724
Leistungsaufnahme / Power consumption / Puissance absorbée / Stroomverbruik / Consumo de energía / Potenza assorbita / Strømforbrug / Prestandaupptagning / Ottoteho / Consumo energético / Pobór mocy / Iσχύς εισόδου	600 W
Spannung, Frequenz / Voltage, Frequency / Tension, Fréquence / Spanning, frequentie / Tensión, frecuencia / Tensione, Frequenza / Spænding, Frekvens / Spänning, Frekvens / Jännite, taajuus / Tensão, frequência / Napięcie, częstotliwość / Táση, Συχνότητα	220 – 240 V~50-60 Hz
Gewicht Multimixer / Weight of multi-function blender / Poids du mixeur multifonction / Gewicht Multimixer / Peso de la batidora multifunción / Peso del multimixer / Vægt Multimixer / Vikt Multimixer / Multimixerin paino / Peso do Multimixer / Waga Multimiksera / Bápoς πολυμίξερ	2,95 kg
Maße Gerät (B X T X H) Multimixer / Multi-function blender dimensions (W × D × H) / Dimensions de l'appareil (L X P X H) mixeur multifonction / Afmetingen apparaat (B x D x H) Multimixer / Dimensiones de la batidora multifunción (an x prf x al) / Dimensioni dell'apparecchio (L x P x A) multimixer / Apparatets mål (B x D x H) Multimixer / Enhetens mått (B X D X H) Multimixer / Multimixer-laitteen mitat (L x S x K) / Dimensões do aparelho (L x P x A) Multimixer / Wymiary urządzenia (szer. × gł. × wys.) Multimikser / Διαστάσεις συσκευής (Π X B X Y) πολυμίξερ	170 x 212 x 393 mm

Οι τεχνικές πληροφορίες για τις συνθήκες λειτουργίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού (Κανονισμός ΕΕ 2023/826) μπορούν να ανακτηθούν με τον κωδικό QR ή στη σύνδεση ‘https:// severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/’.

Σπιτραπέζιου μίξερ Pro

Οδηγίες χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες.

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμποποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών της συσκευής. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή στοιχείων.

Τα μέρη της συσκευής

1. Στόμιο πλήρωσης με πώμα σφράγισης (ενσωματωμένος δοσομετρητής)
2. Καπάκι δοχείου ανάμειξης
3. Δοχείο ανάμειξης με λαβή
4. Mováda λεπίδων πολυμίξερ Α
5. Δοχείο πολυκόφτη γενικής χρήσης
6. Μονάδα λεπίδων πολυκόφτη γενικής χρήσης Β
7. Τοποθέτηση της μονάδας λεπίδων
8. Mováda λεπίδων Smoothie-Maker C
9. Δοχείο smoothie
10. Καπάκι σφράγισης δοχείου smoothie
11. Πινακίδα κατασκευαστή (κάτω πλευρά συσκευής)
12. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις
13. Περιστροφικός διακόπτης

14. Mováda μοτέρ

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

- Για την αποφυγή κινδύνων και την τήρηση των κανόνων ασφαλείας οποιαδήποτε επισκευή στη συσκευή και το τροφοδοτικό πρέπει να εκτελείται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας. Για τον λόγο αυτόν, σε περίπτωση επισκευής επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας τηλεφωνικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (βλ. ξεχωριστή δήλωση εγγύησης).

- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή/ και γνώσης, εφόσον

επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους στην ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν.

• Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
• Προσοχή απαιτείται κατά τη χρήση καυτών υγρών, που μπορεί να εκτιναχτούν από τη συσκευή λόγω αιφνίδιου σχηματισμού ατμού.
• Δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται καυτά τρόφιμα στο δοχείο smoothie και στο δοχείο

του πολυκόφτη γενικής χρήσης.

• Στο δοχείο του πολυκόφτη γενικής χρήσης μπορούν να τοποθετούνται μόνο μικρές ποσότητες υγρών (π.χ. λάδι για πέστο).
• Προειδοποίηση, Κίνδυνος τραυματισμού! Ποτέ μην τοποθετείτε τις μονάδες λεπίδων χωρίς το δοχείο πάνω στη μονάδα μοτέρ.
• Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς περιεχόμενο! Μην γεμίζετε ποτέ το μπλέντερ μόνο με ξηρά προϊόντα, όπως ξηρούς καρπούς, αμύγδαλα, κ.λπ.
• Πάντα αφού σβήνετε τη συσκευή να περιμένετε να σταματήσει εντελώς ο κινητήρας. Μην αγγίζετε κανένα εξάρτημα όταν είναι σε λειτουργία.

- Προειδοποίηση!

Χρησιμοποιείτε το μίξερ μόνο όταν το καπάκι του δοχείου ανάμειξης βρίσκεται στη θέση χρήσης, όπως αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες.

- Μην βάζετε ποτέ το χέρι σας μέσα στο δοχείο, όταν αυτό βρίσκεται πάνω στη μονάδα μοτέρ.

- Χρησιμοποιείτε πάντα ένα κατάλληλο εργαλείο, π.χ. μια σπάτουλα, για να σπρώχνετε το φαγητό προς τα κάτω.

- Πρέπει να καθαρίζετε τα ξεχωριστά εξαρτήματα μετά από κάθε κύκλο χρήσης. Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στην παράγραφο «Γενικός καθαρισμός και φροντίδα».

- Προειδοποίηση, Κίνδυνος τραυματισμού! Οι λεπίδες είναι κοφτερές.

Κατά τον καθαρισμό των μονάδων λεπίδων να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί!

- Προειδοποίηση! Η μη ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

- Τραβήξτε το φις από την πρίζα

- πριν από τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση της συσκευής, - σε περίπτωση βλάβης, - όταν δεν υπάρχει επίβλεψη, - μετά τη χρήση, - πριν καθαρίσετε τη συσκευή.

• Για να αφαιρέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας, πιάστε και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Αγγίζετε το

φις μόνο με στεγνά χέρια.

- Η συσκευή προορίζεται για χρήση στο σπίτι και σε παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

• σε κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και παρόμοια εργασιακά περιβάλλοντα,
• σε γεωργικές εταιρείες,
• για πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα καταλύματα,
• σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

- Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.

- Πριν από τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε διεξοδικά όλη τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου τροφοδοσίας και

των τυχόν εξαρτημάτων για ελλείψεις και φθορές, οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ασφάλεια των λειτουργιών της συσκευής. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο πάτωμα ή τραβηχτεί από το καλώδιο τροφοδοσίας, ενδέχεται να προκύψουν βλάβες οι οποίες να μην είναι ορατές με εξωτερική επιθεώρηση. Και σε αυτήν την περίπτωση δεν πρέπει να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.

- Η συσκευή να τοποθετείται και να χρησιμοποιείται μόνο σε επίπεδη επιφάνεια.

- Μην εκθέτετε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας σε εξωτερικές πηγές θερμότητας.

- Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται.

• Κρατάτε μακριά μαλλιά, χέρια και φαρδιά ρούχα από τα κινούμενα εξαρτήματα, τα ανοίγματα και τις οπές εξαερισμού που μπορεί να τα παγιδέψουν.
• Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι οδηγίες.

Καθαρισμός και φροντίδα

• Πριν από κάθε καθαρισμό τραβάτε το φις από την πρίζα.
• Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά και διαβρωτικά απορρυπαντικά ή κοφτερά και αιχμηρά αντικείμενα.
• Καθαρίζετε τα μεμονωμένα εξαρτήματα έπειτα από κάθε χρήση.
  • Η μονάδα μοτέρ με το

ηλεκτρικό καλώδιο δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με ή να βυθίζεται σε υγρά για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας. Καθαρίστε τη μονάδα μοτέρ μόνο με ένα ελαφρώς νοτισμένο μαλακό πανί.

• Καθαρίζετε τα αποσπώμενα εξαρτήματα σε νερό με απορρυπαντικό πιάτων.
• Προσοχή κατά τον καθαρισμό των μονάδων λεπίδων. Οι λεπίδες είναι κοφτερές! Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για τον καθαρισμό.
• Για τον ενδελεχή καθαρισμό των μονάδων λεπίδων μπορείτε να αφαιρέσετε προσεκτικά τα λάστιχα στεγανοποίησης. Τοποθετήστε το ξανά μετά τον καθαρισμό.
• Στεγνώνετε καλά όλα τα

εξαρτήματα πριν από τη συναρμολόγηση ή την αποθήκευση.

- Για εύκολο καθαρισμό αμέσως μετά τη χρήση, μπορείτε επίσης να γεμίσετε το δοχείο ανάμειξης ή το δοχείο smoothie με περίπου 1000 ml ή αντίστοιχα 400 ml ζεστό νερό με λίγο απορρυπαντικό πιάτων. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για λίγο, όπως περιγράφεται στην ενότητα Χειρισμός. Αφαιρέστε τα δοχεία και, εάν είναι αναγκαίο, ανακινήστε τα. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε τα αποσπώμενα εξαρτήματα με καθαρό νερό και στεγνώστε τα.

- Τα δοχεία και τα καπάκια μπορούν επίσης να πλυθούν στο πλυντήριο

πιάτων (όχι πάνω από 65°C).

Κατάλληλη χρήση

• Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τον τεμαχισμό, την ανάμειξη, την πολτοποίηση και τον θρυμματισμό τροφίμων.
• Χρησιμοποιείται για την παρασκευή smoothie, σούπας, σάλτσας από φρούτα, λαχανικά, χυμό φρούτων, γάλα και παρόμοια τρόφιμα, για την παρασκευή πέστο και για τον τεμαχισμό κρεμμυδιών, μυρωδικών και παγοκύβων.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με το κατάλληλο εξάρτημα.
• Κάθε άλλη χρήση πέραν της οριζόμενης στις οδηγίες θεωρείται ακατάλληλη και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών ή ζημιών στη συσκευή.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά

Καθαρίστε όλα τα αποσπώμενα εξαρτήματα πριν από την πρώτη χρήση (βλ. Καθαρισμός και φροντίδα).

Ρυθμίσεις διακόπτη ελέγχου

Είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες ρυθμίσεις:

P H συσκευή παραμένει ενεργοποιημένη όση ώρα παραμένει κρατημένος ο περιστρεφόμενος διακόπτης σε αυτή τη θέση
0 Η συσκευή είναι σβηστή
1 Χαμηλή ισχύς

2 Μέγιστη ισχύς

Διακόπτης ασφαλείας

Στο περίβλημα του μοτέρ υπάρχει ένας διακόπτης ασφαλείας. Η συσκευή μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο εάν τα δοχεία έχουν τοποθετηθεί σωστά.

Na βεβαιώνεστε πάντα ότι ο περιστροφικός διακόπης βρίσκεται στη θέση 0 κατά την αφαίρεση των δοχείων. Αυτό ισχύει επίσης για την τοποθέτηση των δοχείων στο περίβλημα του μοτέρ, διαφορετικά το μοτέρ θα ξεκινήσει αμέσως.

Λειτουργία μπλέντερ πολλών χρήσεων

• Βιδώστε τη μονάδα λεπίδων Α στο δοχείο ανάμειξης.
• Τοποθετήστε το δοχείο ανάμειξης με τη λαβή προς τα δεξιά και ασφαλίστε το (→).
• Γεμίστε το δοχείο ανάμειξης με υλικά. Το δοχείο έχει μέγιστη χωρητικότητα περίπου 1500 ml. Για υγρά που μπορεί να αφρίζουν, όπως το γάλα, γεμίστε έως περίπου 1250 ml, ώστε να μην μπορεί να ξεχειλίσει το υγρό από το δοχείο.
• Τοποθετήστε ξανά το καπάκι ώστε το στόμιο εκροής να είναι πλήρως καλυμμένο.
• Για να προσθέσετε συστατικά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μπορείτε να βγάλετε το πώμα που βρίσκεται στο κέντρο του καπακιού.
• Μην βάζετε χέρια, αντικείμενα κ.λπ. μέσα στο δοχείο ανάμειξης, όταν το μίξερ είναι ενεργοποιημένο!
• Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου στην πρίζα και χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη για να

επιλέξετε την απαιτούμενη ρύθμιση ισχύος.

- Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά το τέλος της διαδικασίας ανάμειξης και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Το δοχείο ανάμειξης μπορεί να αφαιρεθεί, αφού ακινητοποιηθεί το μοτέρ.

Χρήση του μπλέντερ πολλών χρήσεων για τρίψιμο πάγου

Μπορείτε να τρίψετε εύκολα παγάκια μέσα στην κανάτα μπλέντερ:

Γεμίστε το ένα τέταρτο της κανάτας με παγάκια και μετά τοποθετήστε τη στο περίβλημα μοτέρ όπως περιγράφεται στην παράγραφο Λειτουργία μπλέντερ πολλών χρήσεων. Τοποθετήστε το καπάκι με το στόμιο στη θέση του και χρησιμοποιήστε την παλμική λειτουργία (Ρ) της συσκευής για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Περιμένετε μέχρι να μαζευτούν ξανά τα παγάκια στο κάτω μέρος της κανάτας και μετά επαναλάβετε τη διαδικασία, μέχρι τα παγάκια να έχουν μειωθεί μέχρι το απαιτούμενο μέγεθος.

Λειτουργία σμούθι

• Κόψτε τα υλικά σε κύβους περίπου 15 mm και τοποθετήστε τα στο δοχείο smoothie.
  • Για βέλτιστα αποτελέσματα, πρέπει να τηρηθεί η παρακάτω ακολουθία:
• υγρά
• φρέσκα συστατικά
• κατεψυγμένα συστατικά
• γιαούρτι/παγωτό
  • Το δοχείο έχει μέγιστη χωρητικότητα 600 ml.
  • Τοποθετήστε τη μονάδα λεπίδων Β

στο δοχείο smoothie και βιδώστε την σφιχτά.

• Αναποδογυρίστε το δοχείο, τοποθετήστε το στη μονάδα μοτέρ και κλειδώστε το δεξιόστροφα, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλειδώματος.
• Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου σε μια κατάλληλη πρίζα και χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση ταχύπητας ή την παλμική λειτουργία (Ρ).
• Εάν κατά τη διαδικασία ανάμειξης παραμείνουν επιμέρους υλικά κολλημένα στα τοιχώματα του δοχείου smoothie, αφαιρέστε το δοχείο smoothie, ανακινήστε το και ενεργοποιήστε ξανά για λίγο τη λειτουργία Pulse.
• Μετά το τέλος της διαδικασίας ανάμειξης, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Όταν ακινητοποιηθεί το μοτέρ μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο smoothie και να ξεβιδώσετε τη μονάδα λεπίδων.
• Κλείστε το δοχείο smoothie με το καπάκι σφράγισης.

Χειρισμός πολυκόφτη γενικής χρήσης

• Το δοχείο πολυκόφτη γενικής χρήσης προορίζεται για τον τεμαχισμό μπαχαρικών, μυρωδικών και για την παρασκευή πέστο, ντιτ παι πουρέ.
• Κόψτε τα υλικά σε μικρά κομμάτια και γεμίστε το δοχείο.
• Γεμίστε το δοχείο με τα κομμένα υλικά μέχρι τη μέγιστη ένδειξη MAX
• Τοποθετήστε τη μονάδα λεπίδων C στο δοχείο του πολυκόφτη γενικής χρήσης

και κλειδώστε την δεξιόστροφα μέχρι το τέρμα.

• Αναποδογυρίστε το δοχείο, τοποθετήστε το στη μονάδα μοτέρ και κλειδώστε το δεξιόστροφα, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλειδώματος.
• Συνδέστε το φις στην πρίζα και θέστε σε λειτουργία την επιθυμητή ταχύτητα με τον περιστροφικό διακόπτη.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά το τέλος της διαδικασίας ανάμειξης και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Μετά την ακινητοποίηση του μοτέρ μπορείτε να αφαιρέσετε το εξάρτημα.

Πληροφορίες για τα ιδρύματα δοκιμών: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ακόλουθη συνταγή:

Αναμίξτε 400 g μουσκεμένα καρότα και 600 g νερό για 3 λεπτά.

Απόρριψη

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν

πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.