SM 003724 - Mikser elektryczny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 003724 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi Blendera kielichowego Pro 84

Informacje techniczne dotyczące warunków pracy zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporządzenie UE 2023/826) można uzyskać za pomocą kodu QR lub pod linkiem 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie'.

Blendera kielichowego Pro

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Otwór do napełniania z zamknięciem (wbudowana miarka)
2. Pokrywa pojemnika miksującego
3. Pojemnik miksujący z uchwytem
4. Jednostka nożowa Multimikser A
5. Pojemnik uniwersalnego rozdrabniacza
6. Jednostka nożowa uniwersalnego rozdrabniacza B
7. Mocowanie jednostki nożowej
8. Jednostka nożowa Smoothie-Maker C
9. Pojemnik do smoothie
10. Pokrywa pojemnika do smoothie
11. Tabliczka znamionowa (dolna strona urządzenia)
12. Przewód zasilający z wtyczką
13. Pokrętło
14. Jednostka silnika

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby uniknąć zagrożeń i przestrzegać przepisów bezpieczeństwa, naprawy urządzenia i zasilacza mogą być wykonywane wyłącznie przez nasz dział obsługi klienta.
  Dlatego w przypadku naprawy prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy z naszym działem obsługi klienta (patrz oddzielna deklaracja gwarancyjna).
• Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi albo przez osoby z brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo w

zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia.

- Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód zasilający należy trzymać z dala od dzieci.

- Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.

- Należy zachować ostrożność podczas obróbki gorących płynów, ponieważ mogą one zostać wyrzucone z urządzenia na skutek nagłego powstawania pary.

- Do pojemnika do smoothie oraz do pojemnika uniwersalnego rozdrabniacza nie wolno wlewać gorących produktów. - Do pojemnika

uniwersalnego rozdrabniacza można wlewać tylko niewielkie ilości płynów (np. oliwę do pesto).

- Ostrzeżenie: ryzyko obrażeń! Nigdy nie zakładać na blok silnika jednostek nożowych bez pojemnika.

- Uwaga! Nie używać urządzenia bez zawartości! Nigdy nie napełniać miksera wyłącznie suchymi produktami, takimi jak orzechy, migdały itp.

- Po zakończeniu czynności i wyłączeniu miksera z sieci należy poczekać aż silnik całkowicie przestanie pracować. Nie wolno dotykać żadnych ruchomych części miksera.

- Ostrzeżenie! Miksera używać tylko wtedy, gdy pokrywa pojemnika

miksującego znajduje się w pozycji roboczej, zgodnie z niniejszą instrukcją.

- Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika, gdy jest on zamontowany na bloku silnika.

- Aby zsunąć jedzenie w dół, należy zawsze użyć odpowiedniego narzędzia, np. szpatułki.

- Poszczególne akcesoria należy umyć po każdym cyklu pracy. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w punkcie pt. Czyszczenie i konserwacja.

- Ostrzeżenie: Noże są ostre. Podczas czyszczenia jednostek nożowych należy zachować szczególną ostrożność!

- Ostrzeżenie! Niezgodne z przeznaczeniem użycie urządzenia może

prowadzić do obrażeń.

- Wyciągnąć wtyczkę

• przed przystąpieniem do składania lub rozkładania urządzenia;
• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;
• zanim urządzenie zostanie pozostawione bez nadzoru;
• po zakończeniu pracy;
• i przed przystąpieniem do czyszczenia.

- Nie wyciągać wtyczki z gniazdka, trzymając za przewód zasilający, lecz za wtyczkę. Wtyczki należy dotykać tylko suchymi rękami.

- Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

- w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i

podobnych środowiskach pracy,

• agroturystyce,
• przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych,
• pensjonatach.

- Ostrzeżenie! Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ może to doprowadzić do niebezpiecznego wypadku, np. uduszenia.

- Przed uruchomieniem należy sprawdzić całe urządzenie, w tym kabel przyłączeniowy i wszelkie akcesoria, pod kątem wad i uszkodzeń, które mogłyby wpłynąć na niezawodność działania urządzenia. Jeśli na przykład urządzenie spadło na podłogę lub kabel przyłączeniowy został pociągnięty, mogą wystąpić

uszkodzenia niewidoczne z zewnątrz. Również w takim wypadku nie należy korzystać z urządzenia.

• Urządzenie stawiać i używać tylko na płaskiej powierzchni.
• Ani urządzenie, ani kabel przyłączeniowy nie mogą być narażone na działanie ciepła pochodzącego z zewnątrz.

- Nie pozwól, aby kabel przyłączeniowy zwiśał.

- Włosy, dłonie i luźne ubranie trzymać z dala od ruchomych części, otworów i szczelin wentylacyjnych, aby uniknąć pochwycenia.

- Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem zawsze wyciągać wtyczkę.
• Nie należy używać agresywnych i ściernych środków czyszczących, ostrych lub spiczastych przedmiotów.
• Po każdym użyciu umyć poszczególne części.
• Ze względu na bezpieczeństwa elektryczne blok silnika i przewód zasilający nie mogą być oblewane cieczami, a tym bardziej w nich zanurzane. Blok silnika czyścić miękką, lekko zwilżoną ściereczką.
• Części zdejmowane umyć w wodzie z detergentem.

• Postępować ostrożnie podczas czyszczenia jednostek nożowych. Noże są ostre! Do czyszczenia używać szczotki.

• Aby dokładnie wyczyścić jednostki nożowe, można ostrożnie wyjąć uszczelki. Po czyszczeniu ponownie zamontować.

• Przed złożeniem lub schowaniem urządzenia dokładnie wysuszyć wszystkie części.
• Aby ułatwić czyszczenie, bezpośrednio po użyciu do pojemnika miksującego lub pojemnika do smoothie można włać około 1000 ml lub 400 ml ciepłej wody z odrobiną płynu do mycia naczyń. Uruchomić urządzenie na krótki czas, jak opisano w punkcie Użycie. Zdjąć pojemniki i w razie potrzeby wstrząsnąć. Następnie zdejmowane części opłukać czystą wodą i osuszyć.

- Pojemniki i pokrywy można również myć w

zmywarce (w temperaturze nieprzekraczającej 65°C).

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do siekania, mieszania, przecierania i rozdrabniania żywności.
• Służy do przygotowywania smoothie, zup, sosów z owoców, warzyw, soków owocowych, mleka i podobnych produktów spożywczych, do przygotowywania pesto oraz do rozdrabniania cebuli, ziół i kostek lodu.
• Urządzenia używać tylko z dołączonymi do niego akcesoriami.
• Każde inne użycie, które nie zostało wskazane w instrukcji jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.

Przed użyciem miksera po raz pierwszy

Przed pierwszym użyciem wyczyścić wszystkie zdejmowane części (patrz Czyszczenie i konserwacja).

Funkcje obrotowego przełącznika

Dostępne pozycje przełącznika:

P Kiedy obrotowy przełącznik znajduje się w tej pozycji, urządzenie jest włączone.
0 Urządzenie jest wyłączone.
1 Niskie obroty
2 Maksymalne obroty

Wyłącznik bezpieczeństwa

W obudowie silnika znajduje się wyłącznik bezpieczeństwa. Urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy pojemniki są prawidłowo zamocowane.

Przy wyjmowaniu pojemników należy zawsze upewnić się, że pokrętło znajduje się w pozycji 0. Dotyczy to również montowania pojemników na obudowie silnika, ponieważ w przeciwnym razie silnik uruchomi się od razu.

Obsługa multi-miksera

• Przykręcić jednostkę nożową A do pojemnika miksującego.
• Umieścić pojemnik miksujący z uchwytem skierowanym w prawo i zablokować (→).
• Napelnić pojemnik miksujący odpowiednimi składnikami. Pojemnik ma maksymalną pojemność około 1500 ml. W przypadku płynów mających tendencję do pienienia się, takich jak mleko, napelnić maksymalnie ok. 1250 ml, aby zapobiec wyciekaniu płynu z pojemnika.
• Nałożyć pokrywkę w taki sposób, aby dziobek był całkowicie zasłonięty.
• Aby dodać składniki w trakcie miksowania, można wyjąć zatyczkę znajdującą się w środku pokrywki.
• Nie wkładać rąk, przedmiotów itp. do pojemnika miksującego, gdy mikser jest włączony!
• Włożyć wtyczkę do gniazdka i ustawić obrotowy przełącznik na żądaną moc.
• Po zakończeniu miksowania wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę. Po zatrzymaniu silnika można zdjąć

pojemnik miksujący.

Rozkruszanie lodu w multi-mikserze

W dzbanku miksera można rozkruszać kostki lodu.

W tym celu należy napełnić dzbanek w jednej czwartej kostkami lodu i ustawić go na korpusie w sposób opisany w punkcie Obsługa multi-miksera. Nałożyć pokrywkę z zatyczką i za pomocą funkcji pracy pulsacyjnej (P) włączyć mikser na około 2 sekundy. Odczekać, aż kostki spłyną na dno dzbanka i powtarzać czynności, aż kostki osiągną żadaną wielkość.

Obsługa miksera do koktajli typu Smoothie

• Składniki pokroić na kostki o wielkości około 15 mm i włożyć do pojemnika do smoothie.
• Aby uzyskać jak najlepszy efekt, należy zachować następującą kolejność:
• płyny
• świeże składniki
• mrożone składniki
• jogurt/lody
• Maksymalna pojemność pojemnika wynosi 600 ml.
• Umieścić jednostkę nożową B na pojemniku do smoothie i dokręcić.
• Odwrócić pojemnik, włożyć go do bloku silnika i obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż rozlegnie się dźwięk wskazujący, że pojemnik jest zablokowany.

• Włożyć wtyczkę do kontaktu, po czym za pomocą obrotowego przełącznika wybrać żadaną prędkość albo pracę pulsacyjną.

• Jeżeli podczas miksowania składniki przykleją się do ścianki pojemnika do smoothie, zdjąć pojemnik, potrząsnąć nim i ponownie na krótko włączyć tryb pulsacyjny.

• Po zakończeniu miksowania wyciągnąć wtyczkę. Po zatrzymaniu silnika można zdjąć pojemnik do smoothie oraz odkręcić jednostkę nożową.
• Zamknąć pojemnik do smoothie pokrywą.

Obsługa uniwersalnego rozdrabniacza

• Pojemnik uniwersalnego rozdrabniacza służy do rozdrabniania przypraw, ziół oraz do przygotowywania pesto, dipów i musów.
• Produkty pokroić na małe kawałki i włożyć do pojemnika.
• Napelnić pojemnik produktami maksymalnie do oznaczenia MAX.
• Umieścić jednostkę nożową C na pojemniku uniwersalnego rozdrabniacza i obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje.
• Odwrócić pojemnik, włożyć go do bloku silnika i obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż rozlegnie się dźwięk wskazujący, że pojemnik jest zablokowany.
• Włożyć wtyczkę do gniazdka i za pomocą pokrętła włączyć żądaną prędkość obrotową.
• Po zakończeniu miksowania wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę. Po zatrzymaniu silnika można zdjąć nasadkę.

Informacja dla laboratoriów testujących Można wykorzystać następujący przepis: Miksować 400 g namoczonych marchewek z 600 g wody przez 3 minuty.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.