SM 003724 - Batidora electrica SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora eléctrica multifuncional
Marca	SEVERIN
Modelo	SM 003724
Referencia comercial	Batidora Pro 23
Uso previsto	Picar, mezclar, hacer puré, triturar alimentos
Capacidad del bol mezclador	1,5 L (máx), 1,25 L para líquidos espumosos
Capacidad del bol de smoothie	600 ml
Bol triturador universal	Llenar hasta la marca MAX
Control	Selector rotatorio: parada (0), velocidades 1-2, impulso (P)
Seguridad	Interruptor de seguridad integrado en el bloque motor
Cuchillas	Cuchillas multifunción A (batidora), cuchillas B (smoothie), cuchillas C (triturador)
Función Pulse	Para picar hielo e ingredientes duros a impulsos
Limpieza	Piezas desmontables al lavavajillas hasta 65 °C; bloque motor con un paño húmedo
Reparabilidad	Reparaciones únicamente por el servicio de atención al cliente de SEVERIN
Conformidad	Marcado CE
Accesorios incluidos	Bol mezclador, bol de smoothie, bol triturador, tapas, tapón vertedor, cuchillas
Contenido caliente	No vierta alimentos calientes en los bols de smoothie y triturador
Funcionamiento	No usar en vacío; evite usar solo productos secos
Encendido	Verifique siempre que el selector esté en 0 antes de instalar los bols

Preguntas frecuentes - SM 003724 SEVERIN

¿Cómo montar correctamente el bol mezclador?

Atornille las cuchillas A en el bol mezclador, luego coloque el bol con el asa a la derecha y bloquéelo. Agregue los ingredientes, vuelva a colocar la tapa cubriendo el pico vertedor, luego enchúfelo y seleccione la velocidad. Nunca retire la tapa en marcha sin usar el tapón central.

¿Cuál es la capacidad máxima del bol mezclador?

El bol mezclador tiene una capacidad máxima de aproximadamente 1 500 ml. Para líquidos que hacen espuma (como la leche), no exceda 1 250 ml para evitar derrames.

¿Se pueden triturar cubitos de hielo con este aparato?

Sí, llene el bol mezclador hasta un cuarto con cubitos de hielo, cierre con la tapa equipada con el vaso medidor, luego use la función Pulse a impulsos de aproximadamente 2 segundos. Espere a que los cubitos caigan antes de repetir hasta obtener el tamaño deseado.

¿Cómo limpiar las cuchillas de forma segura?

Las cuchillas son muy afiladas. Use un cepillo para limpiarlas. Puede retirar con cuidado las juntas para una limpieza profunda y volver a colocarlas después del secado. Nunca limpie las cuchillas con las manos desnudas.

¿Se pueden poner los bols en el lavavajillas?

Sí, los bols y las tapas se pueden lavar en el lavavajillas a una temperatura que no supere los 65 °C. El bloque motor y el cable de alimentación nunca deben sumergirse.

¿Cómo funciona el interruptor de seguridad?

Un interruptor de seguridad ubicado en el bloque motor impide el encendido si los bols no están correctamente colocados y bloqueados. Verifique siempre que el selector rotatorio esté en 0 antes de retirar o instalar los bols.

¿Qué alimentos se pueden preparar con el triturador universal?

El bol triturador universal es ideal para picar especias, hierbas aromáticas, cebollas y preparar pestos, salsas y purés. Llénelo hasta la marca MAX y use las cuchillas C incluidas.

¿Es peligroso batir líquidos calientes?

Sí, los líquidos calientes pueden ser expulsados debido a la formación repentina de vapor. Nunca vierta alimentos calientes en el bol de smoothie ni en el bol triturador. Tenga cuidado con cualquier líquido caliente en el bol mezclador.

¿Puedo usar el aparato sin alimentos?

No, nunca use el aparato vacío o solo con productos secos como nueces o almendras. Espere siempre la parada completa del motor antes de tocar las piezas móviles.

¿Cómo limpiar el bloque motor?

Desenchufe el aparato y luego limpie el bloque motor con un paño suave ligeramente húmedo. Nunca deje que el agua entre en el motor y nunca lo sumerja en agua.

MANUAL DE USUARIO SM 003724 SEVERIN

ES Instrucciones de uso Batidora de vaso Pro 39

Puede acceder a la información técnica relativa a los estados de funcionamiento, conforme a los requisitos de diseño ecológico (Reglamento de la UE 2023/826) con el código QR o en el enlace « https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/ ».

Batidora de vaso Pro

Estimado Cliente,

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones.

Conexión a la red eléctrica

Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE.

Descripción

1. Boca de llenado con tapón de cierre (vaso medidor integrado)
2. Tapa del vaso mezclador
3. Vaso mezclador con asa
4. Unidad de cuchillas de la batidora multifunción A
5. Picadora universal - Vaso
6. Unidad de cuchillas Picadora universal B
7. Soporte de colocación de la unidad de cuchillas
8. Unidad de cuchillas Batidora C
9. Vaso para batidos
10. Tapa de cierre del vaso para batidos
11. Placa de características (parte inferior de la unidad)
12. Cable eléctrico con clavija
13. Control giratorio
14. Unidad del motor

Instrucciones importantes de seguridad

- Para evitar riesgos y cumplir con las normas de seguridad, las reparaciones del aparato y de la fuente de alimentación solo las puede realizar nuestro servicio de atención al cliente. Por lo tanto, en caso de reparación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente por teléfono o correo electrónico (véase la declaración de garantía en documento independiente).

- Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y/o conocimiento, siempre que estén supervisadas o hayan

recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad y hayan comprendido los peligros resultantes.

• No se permite que los niños utilicen el aparato. El aparato y el cable eléctrico se deben mantener fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Se debe tener precaución al procesar líquidos calientes, ya que pueden ser proyectados desde el aparato debido a la formación repentina de vapor.

- No se deben echar alimentos calientes en el vaso para batidos ni en el vaso del picador universal. - En el vaso del picador

universal solo se deben echar pequeñas cantidades de líquido (p. ej., aceite para pesto).

- ¡Advertencia, riesgo de lesiones! Nunca coloque las unidades de cuchillas sin el vaso sobre el bloque del motor.

- ¡Atención! ¡No utilice el aparato sin contenido! Nunca eche a la batidora solo productos secos como nueces, almendras, etc. - Después de apagar el aparato, espere siempre a que el motor se pare por completo. No toque ninguna parte en movimiento.

- ¡Advertencia! Utilice la batidora solo cuando la tapa del vaso mezclador esté colocada tal como se indica en estas instrucciones.

• No introduzca nunca la mano en el vaso cuando esté colocado sobre el bloque del motor.
• Utilice siempre una herramienta adecuada, por ejemplo, una espátula, para empujar los alimentos hacia abajo.
• Los accesorios individuales se deben limpiar después de cada ciclo de uso. En la sección Mantenimiento y limpieza se incluye información detallada al respecto.
• ¡Advertencia, riesgo de lesiones! Las cuchillas están afiladas. ¡Proceda con especial cuidado al limpiar las unidades de cuchillas!
• ¡Advertencia! El uso incorrecto del aparato puede provocar lesiones.

• Saque el enchufe de la red

• antes de montar o desmontar el aparato,

• si hay una avería,
• antes de dejar el aparato sin supervisión,
• después del uso,

• antes de limpiarlo.

• Al desenchufarlo no tire del cable de alimentación, tire del enchufe. Sujete el enchufe únicamente con las manos secas.

• El aparato está diseñado para su uso doméstico y aplicaciones similares, como:

• en cocinas de empleados en tiendas, oficinas y entornos de trabajo similares,

• en empresas agrícolas,
• por clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones residenciales,
• en casas rurales.

- Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de asfixia.

- Antes de utilizar el aparato, siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal como el cable de alimentación o cualquier accesorio no estén defectuosos. En el caso de que el aparato, por ejemplo, se haya caído al suelo o se haya tirado demasiado del cable de alimentación, puede presentar desperfectos externos no visibles. En este caso, no utilice el aparato.

- Coloque y utilice el aparato únicamente sobre una superficie plana. - Ni el aparato ni el cable

de conexión deben estar expuestos al calor externo.

• No deje que el cable de conexión quede colgando.
• Mantenga el cabello y la ropa suelta alejados de las piezas móviles, de las aberturas y de los orificios de ventilación para evitar que queden atrapados.
• No se acepta la responsabilidad si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.

Limpieza y cuidado

• Saque el enchufe antes de realizar la limpieza.
• No utilice limpiadores agresivos o abrasivos ni objetos afilados o en punta.
• Después de cada uso, limpie cada una de las

piezas.

• El bloque del motor con el cable de conexión a la red no debe ser tratado con líquidos ni sumergido en ellos por razones de seguridad eléctrica. Limpie el bloque del motor con un paño suave ligeramente humedecido.
• Limpie las piezas desmontables en agua con lavavajillas.
• Precaución al limpiar las unidades de cuchillas. ¡Las cuchillas están afiladas! Para la limpieza, utilice un cepillo.
• Para una limpieza a fondo de las unidades de cuchillas, las juntas pueden retirarse con cuidado. Después de la limpieza, vuelva a colocarla.
• Seque todas las piezas cuidadosamente antes de

montarlas o guardarlas.

- Para una limpieza sencilla inmediatamente después de su uso, también puede llenar el vaso mezclador o el vaso para batidos con aproximadamente 1000 ml o 400 ml de agua tibia y un poco de lavavajillas. Haga funcionar brevemente el aparato, como se describe en manejo. Retire el vaso y, si es necesario, agítelo. A continuación, enjuague las piezas desmontables con agua limpia y séquelas.

- Los vasos y las tapas también se pueden lavar en el lavavajillas (sin superar los 65 °C).

Uso previsto

• El aparato está diseñado exclusivamente para triturar, mezclar, hacer puré y picar alimentos.
• Se utiliza para la preparación de batidos, sopas, salsas a base de frutas, verduras, zumo de frutas, leche y alimentos similares, para la elaboración de pesto y para picar cebollas, hierbas y cubitos de hielo.
• Utilice el aparato únicamente con los accesorios correspondientes.
• Cualquier uso no mencionado en las instrucciones se considera no previsto y puede ocasionar lesiones graves o daños en el aparato.

Antes usarlo por primera vez

Antes de utilizarlo por primera vez, limpie todas las piezas desmontables (consulte «Limpieza y cuidado»).

Ajustes del botón de mando

Dispone de los siguientes niveles:

P El aparato permanece encendido mientras el control giratorio permanece en esta posición
0 El aparato está apagado
1 Baja potencia
2 Potencia máxima

Interruptor de seguridad

En la carcasa del motor se encuentra un botón de seguridad. Solo se puede encender el aparato si los vasos están correctamente colocados.

Asegúrese siempre de que el mando giratorio esté en la posición 0 cuando se retiren los vasos. También es aplicable a la colocación de los vasos sobre la carcasa del motor, ya que de lo contrario el motor arrancará inmediatamente.

Funcionamiento de la multibatidora

• Enrosque la unidad de cuchillas A en el vaso mezclador.
• Coloque el vaso mezclador con el asa hacia la derecha y bloquéelo
• Introduzca los ingredientes en el vaso mezclador. El vaso tiene una capacidad máxima de aproximadamente 1500 ml. Con líquidos que tienden a formar espuma, como por ejemplo la leche, llene hasta un máximo de aprox. 1250 ml para evitar que el líquido se salga del vaso.
• Para añadir ingredientes mientras el aparato está en funcionamiento, el tapón del centro de la tapa se puede extraer.
• ¡No introduzca las manos, objetos, etc., en el vaso mezclador cuando la batidora esté encendida!
• Enchufe el cable de alimentación y utilice el control giratorio para seleccionar el ajuste deseado.
• Apague el aparato al finalizar el proceso de mezcla y desenchufe el cable de alimentación. Después de que el motor se haya detenido, se puede retirar el vaso mezclador.

Utilización de la multibatidora para picar hielo

Los cubitos de hielo se pueden picar fácilmente en la jarra de la batidora: Llene una cuarta parte de la jarra con cubitos de hielo, y entonces acóplela a la carcasa del motor, tal y como se indica en la sección Funcionamiento de la multibatidora. Coloque la tapa con el tapón en su lugar, y utilice la función de pulsación (P) para accionar el aparato durante unos 2 segundos. Espere hasta que los cubitos de hielo hayan caído de nuevo en la parte inferior de la jarra y entonces repita el proceso, hasta que los cubitos hayan quedado reducidos al tamaño deseado.

Funcionamiento de la licuadora

• Corte los ingredientes en dados de aproximadamente 15 mm y viértalos en el vaso para batidos.
• Para obtener el resultado óptimo, introduzca los ingredientes según esta secuencia:
• ingredientes líquidos
• ingredientes frescos
• ingredientes congelados
• yogur/helado
• El recipiente tiene una capacidad máxima de 600 ml.
• Coloque la unidad de cuchillas B sobre el vaso para batidos y enrósquela firmemente.
• Gire el vaso, colóquelo en el bloque del motor y gírelo hacia la derecha hasta que encaje de forma audible.
• Introduzca el enchufe en una toma de alimentación eléctrica adecuada y utilice el mando rotatorio para seleccionar

la velocidad deseada o la función de pulsación (P).

• Si durante el proceso de mezcla algunos ingredientes se adhieren a la pared del vaso para batidos, retire el vaso para batidos, agítelo y vuelva a encenderlo brevemente en modo Pulse.
• Después de finalizar el proceso de mezcla, desenchufe el cable de alimentación. Después de que el motor se haya detenido, se puede retirar el vaso para batidos y desenroscar la unidad de cuchillas.
  • Cierre el vaso para batidos con la tapa.

Manejo del picador universal

• El vaso del picador universal se utiliza para picar especias, hierbas y para preparar pesto, salsas y purés.
• Corte el alimento en trozos pequeños y colóquelos en el vaso.
• Llene el vaso con los alimentos a picar si sobrepasar la marca MAX.
• Coloque la unidad de cuchillas C en el vaso del picador universal y gírela hacia la derecha hasta que encaje completamente.
• Gire el vaso, colóquelo en el bloque del motor y gírelo hacia la derecha hasta que encaje de forma audible.
• Conecte el enchufe a la red y póngalo en marcha a la velocidad deseada con el mando giratorio.
• Apague el aparato al finalizar el proceso de mezcla y desenchufe el cable de alimentación. Después de que el motor se haya detenido por completo, se puede desmontar el accesorio.

Información para institutos de inspección:

Se puede utilizar la siguiente receta:

Bata 400 gr. de zanahorias remojadas y

600 gr. de agua durante 3 minutos.

Eliminación

Los dispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque

contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas.

Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta.