B&W NAUTILUS 800 - Ηχείο B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W NAUTILUS 800 B&W

4baoeic tonoetnnc nlaatow
4BiodwTcAcIOEoTnPIeNCS, TOnOeTeHNeVEoTicBaAeIcs
4 βiδωτα πελματο έπριΕης
1 Kεντρίο τήμα του Μεγαφώνου Μεσιαίω (centre-bullet)

1 npoatauteutko kakuuma (oiTa yia to meyagawo meoaiw
1 kλει Allen
1 εργαλειο μύθμισης των πελμάτων
1 navi kaθαρισού
1 Σει ταθαριαμούδερματινων επιφαείνω (μόνο ΤΟ κιβώτι με Στονό αριθό)

To Eluo evai eva quakok ulikk kai tao iivai mavto to vivipiava va diapaei kainwc taefdu duo eeyawnyeivn ta "vepa" tou Eulou monei va exouv diapoeetkn fopai). Av kal n Teia xdiatitevai xevopiatrae yuEvouc apiohouc oepiac (muikpoteo tv ovo apiojoi) eivai taipiaueva wnpoc to vivipiaja. Oomega, av theeletva ouotnjae nepiooctepa ano duynxieia, B&W dev npoei va eyyun ot otla oha teovou to idio akipwic vivipiaja.

Tonoetnon (ekova 2)

Ta nexia exouv oapuika paoula (ball glides) ont Baoi yai v evia eukoan I mektakovn touc Oomega,enei ta nexia elival biapia kai av dev unapxei xai mopoe i naoEvnoov cetao io natwa, tonootehte eva kojmu taoxa h axai kataw ano tn baoi touc kai onpwe t a sto oneio nuo th otoeotnouiv. fia va teakivnoete Ta nexia xupic va avatpanov th npenei va atnpwve t aeokwvtaduvam xanla atnykina.

Oi akides (yia tvn tonoetonn twv nxiei ov enw o xai) kai ta nelaata otpiene (yia tvn tonohton toun oe Eluvo n aalou tuou natau), napexovtai wc evaalakto ooutnua otpieneavti yau tpoxiaouc. Otooo, ouviotoue va tonoetoe ta neaata auta, mvo apou exete anopaoiae noia 0e ievai teikh eon twv nxieiv.

Tia va peste Tny iDavikheonTwnxiewoXuOaKpOaNC,ioWCxpeiaetaiVcAkeTeApKEETeOkiEc:Omuw,unopeiVAekivnaTeAkoouWvTacTicNtKaTuBaikecapex:

ΦovTiATE wOte TO KevTPO TCS npioxic ankpoaans kai ta duo neXia va BiokovtaI otic ywviec evoc vontou Ioanleuupo Tpywou.
H anootaon eTu wNxieiw npTei va ivai ToulaiaTov 2 mEtpa Etoi Wote VA EaOpaAicetai o Tepoeoawviko diaxpioucTw vdu kavaIw.
Ta nxeia exoux oediaotei yia va tootheotuvt oto natwa (kai oxu oe baeic npapi), ka 8a anoBisouv kauutepa av anexouv toulaixotov mioe tpo ano tv toxio.

H anostraan twv nxieiw ano touc toixouc emiopa stnvi nxtikn noiota.
AiaabeTe oxtikatn npapaypao TeiakePuhioeic

Eεuερa paayntika πδia

Ta neyapwa Taov nxieiow npayouv
eueepa maoyntikata ta onoia
dv nepiroviat oto eewepiko njc
kaunivac. Tia to loyo auto, 8ev 8a
npenei va tonoteteite ta nxeia oe
anotaan kmuopote np ao mIo eptro
ano ouokecues onuc n thEopaon kai oi
nkeptrovikoi noauoyiotc, n ano
maayvtikcaea anothekueonc
deltaevwv (diaketec, kaotec hou
kai ekovac, niwtuktec kapec K.AI.)
nou npouov va ennpaaotouv ano
tetoiou eisou maayvtikia dia.

Euvoeic (eKova 3)

PivkaveteOnoiabhote uovbene TcEe kTcC Aeitoupyias (kaiakpa KaIutepeyalantno npiCi) oLec TiouoKeuecs Tou ouotjmatoc oac.

Oi uynncnoiotntacakpodektec WBT@nou diaheotuv na xetae
dovtuaia oepa ndoiaopopeTKIOc
akpodektec kALOWIW. Av ta KALOWI
nuo 8xnpauonnoiTe TepaioCTovai
ue akpodektec tunu "spade" (bila)
6 9 8 xuiolotw(1/4 n5/16 tnc ivtaoc avtroia), ouvdeote tou cto tna
tnc bicac meT neyauleptdi aetpo. Av xnpauonnoiTe Buaatauou
"banana", 4 xuiotw, ouvdeote TA
oTo AENTo muaTNC bIDAC. Se kafe
piinwn, 0a npenei va oipEte KAla
tic bIDecTwk apokodektw.

Npoox:

Σε σραμενες χωρες, κυριας
Eupωπαίκες, η ρχησι των βυοματων
τιπου「banana」δενιπερειλι, γιαι
πιαρχεις το ενδεξόμενον α
τοποθετηθουν ἀλθος, Σην πριας
(Εύψουν τις iδες δίαστοείς με τούς
akροδεκετες των φίς). Πα το λόγο auto,
ΚΑ γία λόγους Μυμόρφως με τούς
Eupωπαίκες, καύνοιαίους αφαλείας
tou CENELEG, Σαστέλα Σου
anεθύνονται τοῦν ευρωπαίκη Αγορά,
οι πός 4 έλιοστων των ακροδεκτων
exουν κλείσται Εμλαστικους πύρους,
tou σούοις δεν θα πρείην α
aφαρίδετε.

Σην πιαω Μλεύρα καὸ έχειου unapxouv 2 Ευγικόκροδετών Εξθεπρικό Κέγούς (LF) τροφοδετία τμ εγανωνa ωαπιλών Μουχοντήνιω (wooers), κα to σαωτερικό (MF/HF) tροφοδετία τη εγανωνa Μεσαιών (midrange) και ψηλών Μουχοντήνιω (tweeter). Autος o διαχριαμός των akροδεκτών δένει τη Δυνοτήŋα εἰλιούγς μετάξ ἀλαφορετικών τρόπων ούδενεός.

AnoTo Eyoatao, OI Betiko Kaoi apvntikoi Nolai Tsw Doeuyaw Akopekov Ev iai ouvdeevoei metaTuoc Me uynanc noiOnTAC ouvdeouc. EaV deEte va dinokao wdoewotnTa xneia, mnpoeite, aophyovra Touc ouvdeauoc sthen Touc, va Ta uovdeote aneueeiac stov Eviayoth Me eva dikwvo kawdo (npaktka dnlaohuovdeovac touc iouc nolou mcetau Tou, ta du ceyu ankoektw yivovta eva).Z

autnTnv nepinwn, ouviotoume va ouvdeoeTe to kalwdoio touc
eaupiokouc akopdekTe (MF/HF) (Eikova 3a). Akoja kai av okoneute va dnloakawdoetae na xieia, kaol eivai va ta ouvdeote npocwpiva te eva kalwoio (dhaohxwcipva apapoeTe touc ouvdeouc), wote va mnpoeite va ta metakiveite
eukoloptao xwpo, mexpiva bpete Tnv TEALKTOUC hOyNpApXei apketoC xowoc yia va npoaapooTe eva akopdektn spade oEvav ano touc ouvdeouc.

O diaxipiaocov "diaopov" tou
onatoc avalonya e Tnv npioxTav
auvotntuv, motei va E I e01 Tnv
avauan kai tvn evkpievia TNC
nxttikc eikovac, kai entpenei 0T OXPnT ov uinlEEi diaepoetikouc
tauouc kalwiov, katalannouc yia
kahe nepioxu axvotntm. Me ta
Nautilus 800 EETe Tnuvatotnta
dinokalawiodong (dnafn Tnc xpnoc
duo diaopoptekuv kawsiav ano tv
idio eviauxum via Kae Cyeucoc
akpokdtow, kai apa yia kae
yeyapwo), aala kaiinoeivxuanc
(0nlaohn TNC Eexupiatnc eviauoc
kahe yayawov, kai apenepioxic
ouxovtntuv, ano duo Eexupiatra
kavalia eviauxuc).Fia va
dinokalawiodoe t ne va
linoevioxyoute Ta nxeia, 0a npenei
va apaipeae touc auvdeouoc ano
touc akpokdekec (Eikova 3b).

Kae Kokkivoc (Betikoc) akpoekntc
taw nxeiw 0a npenei va ouvdeei
otov avitatoxo tektok apoeknttou EViauyt, KAI kabe maupoc (apvtikoc)
akpoekntc Tnv nxiew 0a npenei va
ouvdeei otov avtiatox oavtpko
akpokctn Tou vioxut, Av oi
ouvdeei cev yivouv me tn owtn
noIakotta, unapeix obaip
mbavotna va napouiaotouv
npoalma tntv anopkion
ouxvohtav, ontv anofoanTNC
nxticnc eikovac ka otiv
avanapaywnTw xamnlw
ouxvohtuv (mauov).

Avokoteve ta dinAoevioeTe Ta
Nceia, 0a npenei npwta va bebaowtei
OtTa Ddu kavadiau Tou evioxutexou
To idio gain, diaopotetka 0a aalaei
Tovikin oooponia (balance) tou nxieou.
ELeyTe NTO anoIoun IIOKOTTA.
Opiaevoi Evioxtc Avtiopeiou To nmaEvkanoIauoAai Oxu.Av
Xpoiaouoeite Kai Tou dvo autocu Tounou Evioxutaw 0 npenei va AVtiotpeTETNOLIKOTTa TOW
Ouvdeewu meteu Tou Nteoukau Kau Tou Evioxutnou avtioptepei To nma,
Yiatdiapopotietka 0a meiwTe i
Anokpion ouxovtTw. 0a npenei va
lambdaeTOnOuTv ot AAV ka ta yyaovwa
Meosaii (midranges) KAI -akopa
PepiaooTepo - ta yeaovwa uynaw
Ouvovtntuv (tweeters) unopov (kai Xpeiccta) va xepicovta xuaIautepn
OuvexnOxu ano ot Ta yeaovwa
Xanaw (woofers), o evioxutncn oua Te TPOPODotei 0 npenei v eivai
kavocva vtavtanokipvetatxwcic va

napaopapwveiOTc ouvTOeaiuue (peaks)TNCouoiaKTCUPOHAc euvOHTNE.HKAVOTnTa npaoXh UANLAC TaONPouOnTeEUI ANI. IaTo loyo auto, kAO Eiva O EVIOXUTC TOW MEyApawov MeaaiWAI uNWMV VAIVI MkOtepnc Ixuoc ano Toue vixAUTC wEyApawov XauNtTuw

TeIkeC PuOmuEic

Piv kaveTc Tc TEiKc puBmuEic oTo outnja aoc, EeEvTe av eivai owotec kai oopaaic oEc ouVbEaeic tsykataaota.

TonoEeTnon Tov nxeiow:

H anouakpuovon twv nxieiw ao touc Toiouc oiaeae To yeviko nntoao Aw npaxei kevo niaw ao ta nxieia anobiedetai kalutepa n nxntnaiodnou TaBouc. Avtieta naiaocvtac ta nxieia stov toio, To entooTw xanlaw Toaueh

Ea n 20 aun T w y amw dev iiva
oai, mavn atia eivai unepboikn avtnnou xwpou.Aokn kui kmupec
aalayec stn bcn twv nxieiw mnpovu va exouaioentno anotexaeua otnv
noiota nau vananapayoeuvnxu
apo u npovu va onnynouv oe
kautep eoeyxo nnc avtnxnoC.
Dokmae enianc va tonobetnae ta
nxia kat aukockanoiu AAL
toxiu.Anotelaeqa mopoei va exei kai
n alayn tnc theo opiaevw
yayawn
enlww

Eav n Kevtipkn OTEpeoovki Eikova
Ev evia Kaan, pEeTe Ta nxEia nio
Kovta To eva 0to aldo nOtpeyTe Ta
Etai To va exouv KATEbuvon npoc
Tn Theon Akpaonc (Eikova 4).

AKOUOTIKI TOU XwpuO:

Av o nxc eivai noTu paxuc npootheo oto xpo maakec enpuivee (ya npadeseyua, mnpoeite va baate nio xovtpc koupvtie). Avtbeta, av o nxc eivai atrovoc kai xpwic "aixuec" eattwotc tiaakac enpuiveae.

EeYTe av o xooc eexi evtovn nXw Xtunwtaac ta Xepiaac KAI npoocevtacav akouyotai auvtomec enavaanieisouxu. To paivoevo auto npoei va unoBauiei tov nxo aalna nepiopiicetai me TnO tOnBeTOnO stxpo,avtkeiewv me akavovia Taonmuota onoc papia h neyaA enuna.

Av to nxtik o anotelaeia uuvexige va
unvival kavonovnte Ei aiaac TNC
akouotniou tXwpou akpoaoc,
aneuuvtheta tNv avtinpoowneia TNC
B&W yia nepioootepe nnpopoeic
oxetika me tou evaalaktouc
tponous luong t npobhauatoc.

TOno8TeTnO Tov nελμαTuv: (Eikova 5)

Ta nepiaotepa nyeia ano5iouv Kautepa, iaiditepa wncp oyn Euukpvieia kai touyxovipio To av qanlauw auvohtav, otav Otnpiocvtai othepa. Ta to loyo auto, av dev SeAeTe va teakiveite ta neyia

oxyva, uviotoue va aphiapeTe Touc, troxioakou nou pbiokovta otnv kawu neupa tnc kajinvac, kai v touv avitkaataoThee ta nelaataou Ta bpeite ot oukeuaia tuv npalekouevw.

OeTe EKTcAeIToupyiacoEcTIC OauKEeTuOuaHmuATc (kata npotiunnByAteTcKai anoTny PpiCA) kai anoovdeTa kaawdi aTOuCkopoBekTEc.

Xpiaovtai Toulaxiotov du atoua yia va metakivnouo tv neixo. Kaio eliva va nuv ophiate daxtuia i aaaa koohmuata kata tn metakiven toun nyxiou, yia va npokalee aumuxc otnv enupaviei tou.
Eanawto nexio endaw otny bao nou anotele iepoc tnc ouakeuaac ia va nae npoei e enapn e to natau, etai wote enpooia oyn ta va bene npoc ta eendaw.
AvikataotntoTouc aapikouc troxiaokuc me TIC KWIKEC BAeic, xpaiaonoiwvta to kAeli Allen nou npexetai ma t to neiio.
Av ta tonoetnoeTo nxeio o axai, biowte npwoc tic akidec otpienc enawOtic baoecic, diaopotikx npnoinote Ta enineea nelaata.
TOnoTeTnOte nai To xeiO oToNv Opoia Theo
Av to nxeio 6v otnpicetai ka kai kai tavteutai 0e duo nelaeta, Ebiowate Eiaou ta duo aaaa nelaata, xpoaonoiwvtac to eiko evyaieo nou 0a bpeite cta npelkaevva, mexpi to nxeio va otaepoontei.

Av η θηση ακροαπός εῖναι πούχαμηλ
σε οχόση με τη θηδι του έχειου,
unροεITE VA “εγίετε” to έχειο πος
τα εμπρός, ἐξβίδωνοντας πιώ
ακίδες στήρεπς. Biodoote τις
μπροθένες καίδες ὄον πι μεδα
vivēται στις unòðóxc καί Εβίδωte
Εξίαου τι πίων ακίδες, μέχρι to έχειο
va ερθει οπη έβειου nou έχελετε
(μηροεITE VA εβίδωhoετε τις ακίδες
μέχρι 45 υλοστά). Av διαπιτώσετο τι
to έχειο ταλΑντένειαι, μρυμίοτe τι
πιώ ακίδες ἐται ωετέν
σαθεροηοιθέ.

TOnoTeHnT nC noPoatautiknc aitac Tou meyagovou eoaiov:

Kahe nxeio uvoedvetao ma iopoataeutikn oita to meyapwovmoaiawxoytwv,yntoiaovaietbeiteva tonoetne, aouvtakataotote To keptiro Taunauoyovu me autou nionc 0a bpeite otuokuaiaotavapealkovwTo keptiro autu Taunayexi ota om mtosaoia va tonotheitai oita).Ebiowte anad to npaxovkeptiro tui kai biwote to avtlambdaktko,pnooxvtac va mnu npoeviote cnmuo myio

φωνης Ερίετις βίδες μόνο με το χέρι.

Iepioooc npoaapouoyns

H ano0an twv nxeiwv tha 8eaiwthetai
aiothnta kata tvn apxikn nepioo
Aeitoupyiac touc. Eav ta neia hantav
anothekeuvea o kpuo nepiabalov, ta
ovwtika uakai ka ta ouotjma tva
avaptonctv meyapeawv v0
xpeiaotouk aoio xpovo ia va
avaktouov tic npayatikec touc
idiotnc. O xpovo tou xeiacetai
kabe nxei yoi a naooboe o uqova
me tic duvatotntc tou eaptauai ano
tic auoyekne ctioc onoic n'tav
anothekeuveo kai ano tv tro nou
xnpauonoieiT. H npoaopuyn twv
nxeiv atn thepokpaia tou
neipalovoc monevi xaepoatei
ewk kai ia ebodoma, ewt wu naxvikan
tou MEPn thelouv up ot 6 wpc
kavovkixc xphoc yia va anoktooov
ta xapaektpiotka te ta onoia exouv
oxediaotei

Ynlooinc Eonlaiooc

Hxie taioou enioua oiaou
nxntka onata uynlncnoiotac, Ta
auto 0 npene va euialeEe
npoeukta too Ta unoaoun ta nmuata
tou ouatunatoc oac,oo Ka ta
kawoda ouvdeoc envuxuhtnxeiw.
Eueic mupoume va oac kavoume
kanoic yevikec unoideic ocetika me
to ti npeneva npoeae otav 0a
biajEyte To aoutnaqa, aaaa yia
evouontla louoyc dev mupoume va
npoteivoume uaykekiuec uakeuec.
Ta xapaektnpiotka tow nelekrovikw
uakeukewh oukai BAtiuvovtau vveuxc
kai o wanlntc oac eiva o naev
katalaraoy ia va ac napouiaeaia
mia oepa ano vaa pioovta, kava va
uovepyaotau ayoya me ta neia oc.

Στa texvika xapaktnpiatikα tov
nxieivθ na δeite oι Μουιστων
ioxuc eviaoxuε kextiειδια ενε
apkετα μεγλο ευρος μεγεθων, to
μεγλιutepo ano ta onoi opicetai ano
tnv kανοτηλια δαεχεπιρια iαxuc αον
nxieiv. Kata tov unoloyioq mnc
daxeiipionc ioxuoc tietai wc
npounθean oι ο εviayxutnε δεν θ
napaopoppwê, aλλοilovvtac etai to
pàgua ioxuoc tou έμatoc, kaotl to
nxntiko Μαθa τα ειvlavavoković
pópyapua houx n/kai eikovac. Ιŋmata
onωc auta npáyovtai ano
talavtwtε γε ypaotnpiakéc δokiμεc
δev avnouv ψuikα συηt nfv
katynopia kα εν λαβávovtui un'
osiv. H elaxioutn ioxuou npoitveiatt
eival autnou θewpeitra ayavaia ka
tvn akpoan ae kavonoinikä enineba
évaanç, katalana yia μkροτepouc
xwpou (liotepo ano 60 m) onou i
uψηλε ενταείη μορouv va
ponokaδouuv napapoppoeic. Γενικα
navtc, ooo nlaieotε atnyvησι
ptneiovnev iαxiv eiva nixuc tou
eviauxuthac, too liyotpec
niāvetntεc napaioppwn unapxouv.
Iouxuva monopeite va diianiotwaete

noo kaoc oTo va obnyei nxeia ue "duokoka" poptia eivai evac
evioxutc, metpvtae tv axuTu oTa 4koi 8 O. H iavik hi diaopopaivai 2 npoc 1, onote avaloya uE to noo n
muetpon npoeeyicci auto to loyo
mnpoeite va kipveTe tvkavotnta Tou
evioxutn.

Tia va eIaTwaTee ae nakousta
enineba TIV ENIpaonTwk Kaawbiw
otnV anOkiPauovTNTacTwv Nxieiw,
n avtiotaan Tou kae Kaawdiou ae
oale tic auvoTntc (unoloyicovta
tvavtotaan Kau Tou BteikoKau Tou
apvtikou aywoou ae oepa) Ta npenei
va eviaoo To duvato xaunloptepn Ka
oiyova Kuaw 01.0, 3tic xaunleoc
ouxovntec, n avtiotaan uuvexouc
peujatoc Tou KAawdiou evai Baakoc
napayovac Kau tha npenei va emLeEte
eva kaawdoie diaqetpo tetoia wote,
oe oxenKa me To mKocou
xpeiaete, Va exei Tnv anaitoumev
avtaioan. Alambda Ka otic meoaiecs Ka
otic uynleoc ouxovntec, n andoon
tou nxieiou mopei va ennpeaatei
aiothata an To vAtiotaan Tou
kaawdiou. EKTc AnTo nv avtiotaan,
unapxouv Kau alaeic idiotnc Twk
kaawdiowu Nou eivai NoAu onjauvtke,
kaY' auto umpoubetauteiT ov
wnlntn ac oxetika te Kaawdiou nou
thetaamnoiane To ooutmaag.

Φovriδa nχεiωv

Oi nepiaoTepeE enipaveiec TNC kajuniva xpeiaovat ana eva Eekovia, kui npoeite va xpnoimoiioeTo e uapaaou nou 8a Bpeite ota napkkoevya vua apapaeote mikp onuia diao tnc yuaiaotepec enupavieic, yia tnc otoiec npopeite enianc va npnaiomoierte eva avtataiko pni (oe apaixovika diaotmuata). Oatooo, ta kaapaiotikau auta npopouvva npokalaoov zma otse EPaivato kalaumuaTNC etavau kai tnc e npopoiacnleupacncc kajuniva twy eayawav xanowovuxovitTaw, kaohc kai ota ibia ta eyapwva. Ta to loyo auto, ykeato To kaapotiokoi KAT euehav tO ngio, aAldEevana Iano komuati upaogaa (oxi ouwc auto nou 8bapeite ota napkkoeva), kai kaapaiate to nxio aopeuyovtatc tic depaivece enipaveiec.

To Kaqapiatko epaivwv enpaveiwv nou nepaauavetai otkutow aEcaoudpa biatnpnae nviotntata tou depaotoc wntxiewovc yia nolambda xovia. Av emuueite va to xpnoiounoiote e alaa depaeta, oac vioiuotouve ta odkuaoente npota ^ eva m uepavec onmeio.MH XPHZIMONIOIEIZETAE AYTO TPOION ZE DEPMATA NOY DEN EXOYN YIOTTE TEXIKH ENEEPRAZIA.

ενομη διλύματος, το καθαριστό Σείαι καταληλο γι την αραίρηι μήνουν πόνουν “ποτισει” το δέρμα, εξεώτερικων υρήνι καμρών λεκδδων ἀπό λάλ, Μλαντικά κ.λπ.

Odyiecsxpnons

2) Buθiατe εναλος κομματι έρασμα στο δίαμα, στιψετο το και τριχε ελαφρὰ την επιφάνειανου θελετενα καθαρίαετε.
3) Avnapaivei epooc tou diaulmuotc enawo stn depaivn Epiaveia,okounote toe eva allo koumiutu aouaou,oukaevo Eaappaue kathetavo.

Anopuyete va ayyicete ta meyafwva kai kupiwo ts meyafwvo uynaw ouxvotiw (tweeter), yiari nporevi paonoknthei zeta.

Pycckn

OrpaHnueHHaIrapaHTnI

Ybaxaemblnokynatelen!