Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil B&W NAUTILUS 800 B&W au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Enceinte acoustique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice B&W NAUTILUS 800 - B&W et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil B&W NAUTILUS 800 de la marque B&W.
Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus rigoureuses. Toutefois, en cas de problème, B&W Loudspeakers et ses distributeurs nationaux garantissent une main d’œuvre (exclusions possibles) et des pièces de rechange gratuites dans tout pays desservi par un distributeur agréé de B&W. Cette garantie limitée est valide pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat ou une période de deux ans pour les composants électroniques, y compris les haut-parleurs amplifiés.
Veuillez respecter la procédure ci-dessous, si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie :
Nautilus™800 sont des transducteurs de précision, comprenant de nombreuses techniques innovantes, uniques à B&W. Elles sont capables de reproduire vos enregistrements au niveau de qualité le plus élevé. Pour obtenir les meilleures performances, il est essentiel de consacrer le temps et l’attention nécessaires à leur installation. En particulier vous devez absolument considérer que la salle d’écoute est une extension acoustique des enceintes. Le tempérament acoustique de la salle peut donc avoir une influence profonde sur la qualité sonore finale. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant de déballer et d’installer les appareils. Il vous aidera à optimiser leurs performances. B&W a constitué un réseau de distributeurs dans plus de 60 pays. Ils sont en mesure de vous assister au cas où votre revendeur ne pourrait vous aider.
Ces matériels sont extrêmement lourds. Ils requiérent plus d’une personne pour un déballage et une mise en place exempts de risques. Nous vous recommandons d’utiliser des gants et des chaussures solides ; ils vous protègerons de toute blessure éventuelle. Vous observerez les règles élémentaires de bonne posture qui sont applicables lorsque l’on soulève un objet lourd et encombrant ; elles vous éviterons un éventuel tour de reins. Retirez bagues et bracelets pour ne pas risquer de rayer la surface de l’appareil. •
4 réceptacles de pieds 4 pointes (adaptées aux réceptacles) 4 pieds 1 Ogive centrale de médium 1 Grille de protection du médium 1 Clé Allen 1 Barre de réglage des pieds 1 Chiffon de nettoyage 1 Ensemble d'entretien pour cuir (uniquement dans le carton portant le numéro impair) Le bois est un matériau naturel, les placages varient donc selon les lots. Bien que disponibles à l’unité, deux enceintes dont les numéros de série sont consécutifs (partant du nombre impair) ont des ébénisteries avec placages harmonisés. Au cas où votre installation nécessiterait plus de deux enceintes, B&W ne pourra garantir une harmonisation totale des placages.
Les enceintes sont équipées de roulettes situées en-dessous du socle de manière à faciliter les mouvements. Toutefois, pour éviter que le poids des enceintes n’endommage le sol, placez un morceau de feutrine ou de moquette sous le socle et disposez les enceintes correctement. Pour éviter de les faire basculer accidentellement, manoeuvrez les enceintes en les poussant par le bas. Les pointes (destinées aux sols recouverts de moquette) et les pieds rembourés (destinés aux parquets et autres sols vulnérables) sont fournis comme alternative aux roulettes. Nous vous recommendons de ne les remplacer qu’après avoir trouvé l’emplacement définitif des enceintes. Trouver la position idéale dans une pièce s’obtient à la suite de nombreux essais ; nous vous proposons quelques règles de départ : •
WBT® acceptent une grande variété de terminaisons de câbles. Pour les fils terminés par des pointes de 6 ou 8 mm, utilisez la section de grand diamètre du capuchon de vis. Pour les fiches bananes, utilisez la plus petite section permettant de desserer et de serrer un collier autour de la prise. Après connexion pensez à bien resserrer les deux sections pour empêcher tout risque de vibrations parasites.
Dans certains pays et notamment en Europe, la prise banane de 4 mm est considérée comme dangereuse car pouvant être insérée, par mégarde, dans une prise électrique. Pour être en conformité avec les normes européennes de sécurité CENELEC, les trous de 4 mm des bornes sont obstrués par des pièces en plastique. Ne retirez pas ces pièces si vous résidez dans un pays régi par ces lois. Vous trouverez deux paires de bornes de connexions à l’arrière de l’enceinte. La paire marquée LF (bornes extérieures) alimente les haut-parleurs de grave, la paire marquée MF/HF (bornes intérieures) alimente le médium et l’aigu. La séparation des entrées pour chaque voie permet de choisir entre plusieurs méthodes de raccordement. Lorsque vous recevez vos enceintes, les deux bornes positives ainsi que les deux bornes négatives sont reliées entre elles par deux « straps » de liaisons de très haute qualité. Lorsque l’amplificateur est relié à chaque enceinte par l’intermédiaire d’un seul câble à deux conducteurs (monocâblage), ces deux liaisons doivent rester en place. Nous vous recommandons, alors, d’utiliser les bornes centrales MF/HF afin de préserver l’intégrité des fréquences aiguës, plus sensibles à la qualité des contacts (voir figure 3a). Même si vous avez décidé d’employer une méthode plus sophistiquée, le branchement par un seul cordon vous permettra, au début, de
La séparation du signal en deux réseaux distincts peut améliorer l’image sonore ainsi que la reproduction des micro détails. Elle permet, également, de rechercher le câble le mieux adapté à chaque gamme de fréquences. Le bi-câblage implique l’utilisation de deux cordons distincts, reliant séparément l’unique amplificateur à chacune des paires de bornes de l’enceinte. La bi-amplification implique l’emploi de deux amplificateurs distincts, alimentant chacun une section de l’enceinte. Dans ces deux cas, les « straps » de liaison reliant les bornes de l’enceinte doivent être impérativement retirés (voir figure 3b). Assurez-vous que chaque borne positive (rouge) de l’enceinte est reliée à la borne positive de l’amplificateur, ainsi que chaque borne négative (noire) à la borne correspondante de l’amplificateur. Une connexion incorrecte peut amener une détérioration de la réponse en fréquences, une mauvaise qualité d’image ainsi qu’une perte des basses fréquences. Si vous utilisez la bi ou tri-amplification, assurez-vous que tous les amplificateurs possèdent exactement le même gain, faute de quoi vous modifierez l’équilibre tonal de l’enceinte. Contrôlez la phase absolue. Certains amplificateurs inversent la phase du signal. Un mélange de plusieurs appareils différents peut engendrer un affaiblissement notable de la réponse générale. Si vous souhaitez employer un ensemble d’amplificateurs dont les phases sont différentes, inversez la polarité de branchement des haut-parleurs sur les amplificateurs hors phase. Souvenez-vous toujours que : même si le haut-parleur de médium et le tweeter reçoivent beaucoup moins de puissance continue que les hautparleurs de basses, leur amplificateur doit fournir exactement le même niveau ainsi que le même gain en tension que l’amplificateur des basses, afin d’éviter tout risque de saturation sur les crêtes aiguës. Qui dit tension élevée dit obligatoirement puissance élevée. Il n’est donc pas souhaitable d’employer un amplificateur de plus faible puissance pour le médium et l’aigu que celui que vous utilisez pour le grave.
Avant de procéder aux réglages fins, vérifiez que toutes les connexions de l’installation sont correctes et bien serrées. Mise en place des enceintes Eloigner les enceintes des murs réduira le niveau général des basses. L’espace disponible derrière les enceintes aidera à créer une impression de profondeur. A l’inverse, en rapprochant les enceintes des murs, le niveau des basses augmentera. Si vous constatez de fortes irrégularités dans le grave cela est généralement dû aux modes de résonances de la pièce. Très souvent de légères modifications de la position des enceintes et/ou des auditeurs
Le déplacement de grands meubles peut également produire un résultat significatif. Si le centre de l’image est pauvre, essayez de rapprocher les enceintes l’une de l’autre ou orientez-les vers un point situé juste devant les auditeurs (figure 4). Acoustique de la salle Si le son est trop agressif, augmentez la quantité de matériaux absorbants dans la pièce (par exemple, utilisez des rideaux plus épais), ou réduisez-la si le son est sourd et sans vie. Vérifiez la présence d’échos brefs (flutter echo) en tapant dans vos mains et écoutez s’il se produit de très rapides et très courts échos. Réduisez-les en utilisant des surfaces irrégulières et accidentées comme une bibliothèque ou de grands rideaux. Si vous obtenez de mauvais résultats à cause de la salle d’écoute, consultez votre revendeur pour qu’il vous indique les solutions à employer pour réaliser un traîtement acoustique efficace. Adaptation des pieds (figure 5) La majeure partie des enceintes acoustiques produisent de meilleurs résultats, en particulier de meilleures attaques dans le grave, lorsqu’elles sont installées de façon très stable. Dès que vous n’aurez plus à déplacer les enceintes, nous recommendons de remplacer les roulements à bille, situées sous le socle, par les pieds fournis dans le sachet d’accessoires. Eteignez les appareils et débranchez les câbles. •
Une grille de protection du médium est fournie en tant qu’accessoire. La mise en place de cette grille implique que vous remplaciez l’ogive centrale d’origine par le modèle muni d’un trou à la pointe. Vous le trouverez dans le sachet d’accessoires. Pour remplacer une ogive par l’autre, il suffit de dévisser celle qui est en place, puis de visser celle que vous souhaitez utiliser, en prenant garde de n’abîmer ni la membrane, ni la bobine mobile. N’utilisez aucun outil pour dévisser ou viser une ogive ! le serrage à la main est impératif !
Les performances de vos enceintes vont s’améliorer durant les premières heures d’écoute. Le temps nécessaire pour que vos enceintes puissent atteindre leur rendement optimal dépendra de leurs conditions d’entreposage et de leur utilisation. Par exemple, lorsqu’elles ont été entreposées dans un endroit froid, leurs composants d’amortissement ainsi que les suspensions des haut-parleurs ne retrouvent leurs caractéristiques mécaniques initiales qu’après une plus ou moins longue période de fonctionnement. A titre indicatif, il faut prévoir une semaine d’acclimatation à température ambiante dans vos locaux et 60 heures d’usage moyen pour que les parties mécaniques atteignent les caractéristiques prévues.
Les grandes possibilités de restitution offertes par ces enceintes demandent un soin particulier dans le choix des électroniques et des câbles de liaison. Nous pouvons guider votre choix mais il nous est impossible de vous recommander un produit en particulier. Les caractéristiques de ces matériels évoluant en permanence; votre revendeur saura vous proposer un ensemble d’éléments actualisés. Dans nos spécifications techniques nous indiquons une marge de puissance pour les amplificateurs. La valeur la plus élevée correspond à la puissance continue maximale pouvant être supportée par l’enceinte. Pour déterminer la puissance utile, il faut s’assurer que l’amplificateur ne saturera jamais ; la saturation déforme le signal sonore et est très dangereuse pour les haut-parleurs. Une enceinte acoustique est prévue pour diffuser des programmes musicaux normaux ; les signaux tests provenant de générateurs ou similaires doivent être proscrits. L’indication de puissance la plus faible correspond à ce que nous considérons comme nécessaire pour parvenir à un niveau sonore raisonnable, sans distorsions audibles, dans une pièce de dimensions modestes (moins de 60 m3). Plus élevée sera la puissance de votre amplification, plus seront réduits les risques de saturation. Une enceinte acoustique représente une charge complexe. Nous vous suggérons un moyen simple d’évaluer la qualité d’un amplificateur. Si l’on considère sa puissance exprimée sous 4 Ω et sous 8 Ω, un rapport s’approchant de 2 :1 nous assure une excellente capacité en courant.
0,1 Ω. Aux basses fréquences, la resistance en courant continu est le facteur dominant ; vous choisirez une section de câble permettant d’atteindre l’impédance requise en fonction de la longueur que vous souhaitez utiliser. Aux fréquences moyennes et élevées, la composante inductive de l’impédance peut dominer la résistance en courant continu. Ces caractéristiques et d’autres dépendent de la conception du câble. Demandez à votre revendeur de vous indiquer le modèle convenant le mieux à votre application.
La majeure partie des surfaces ne demandent qu’un simple dépoussièrage que vous pourrez pratiquer à l’aide du chiffon livré dans le sachet d’accessoires. Il suffira à l’entretien normal. Il peut être parfois bénéfique d’appliquer un produit antistatique. Attention ! ces produits sont déconseillés pour le cuir, ils peuvent endommager le dessus et le devant de l’enceinte des basses, ainsi que les hautparleurs eux-mêmes. Pour cette raison, ne vaporisez jamais directement à partir de la bombe aérosol, appliquez le produit sur un chiffon doux. N’utilisez-pas le chiffon fourni avec les enceintes pour cette opération. Le nécessaire d’entretien pour cuir fourni dans le sachet d’accessoires, préservera la qualité du cuir pendant de nombreuses années. Si vous souhaitez l’employer sur d’autres cuirs, nous vous recommandons d’effectuer un essai préalable sur une surface non visible. N’UTILISEZ JAMAIS CE PRODUIT SUR DU CUIR BRUT (NON TRAITE). Sous sa forme diluée, ce nettoyant convient aux salissures, légères tâches grasses et poussières incrustées. Conseils d’utilisation 1)
Puesto que las señales de alta frecuencia se degradan más fácilmente con los contactos de las conexiones, le recomendamos que conecte el cable directamente a los terminales internos (MF/HF) (figura 3a). Incluso si usted opta finalmente por utilizar un método de conexión más complejo (bicableado), la conexión simple incrementa la libertad de movimientos de la caja acústica durante el proceso de ajuste inicial. Se dispone de espacio suficiente para colocar un conector de tipo horquilla plana en la parte superior de un puente. La separación de los trayectos recorridos por las señales correspondientes a cada sección de la caja acústica puede mejorar la imagen sonora y la resolución de los detalles de bajo nivel y además permite al usuario optimizar el cable para que se adapte al rango de frecuencias que debe manejar. El bicableado implica el uso de dos cables separados de dos conductores procedentes del mismo amplificador, uno para cada par de terminales de la caja acústica. Por su parte, la biamplificación implica el uso de dos canales de amplificación separados para cada caja acústica. En ambos casos deberían quitarse los puentes antes citados de los terminales de las cajas acústicas (figura 3b). Asegúrese de que cada terminal positivo de la caja acústica (de color rojo) esté conectado al terminal de salida positivo del amplificador; repita el mismo proceso para los terminales negativos (de color negro). Una conexión incorrecta puede provocar un desequilibrio en la respuesta en frecuencia, así como una imagen sonora limitada y una pérdida de graves. Si utiliza la conexión en biamplificación, asegúrese de que el amplificador correspondiente a cada vía tenga la misma ganancia ya que en caso contrario se modificará el balance tonal de la caja acústica. Verifique la polaridad absoluta de cada caja. Algunos amplificadores invierten la fase de la señal, pudiendo causar la mezcla de varios tipos de electrónicas discontinuidades en la respuesta global del
Intente colocar las cajas acústicas a lo largo de una pared diferente. El cambio de posición de muebles y objetos de gran tamaño presentes en la habitación también puede modificar el sonido. Si la imagen central es pobre, intente acercar las cajas acústicas entre sí o inclínelas de manera que apunten hacia los oyentes o estén encaradas hacia ellos (figura 4). Acústica de salas: Si el sonido es demasiado chillón, aumente la cantidad de materiales blandos (generalmente fonoabsorbentes) presentes en la sala (utilice, por ejemplo, cortinas más pesadas). Por el contrario, reduzca la presencia de los citados materiales si el sonido es apagado y carente de vida. Compruebe si en la sala de escucha hay eco flotante aplaudiendo rápidamente y escuchando a continuación para detectar si se producen repeticiones rápidas de los aplausos. Para reducir dicho eco, utilice superficies de forma irregular, como por ejemplo estanterías y muebles de gran tamaño. Si los resultados obtenidos siguen siendo pobres como consecuencia de las condiciones acústicas de la sala de escucha, consulte a su detallista para que le aconseje un tratamiento acústico más completo.
La mayoría de cajas acústicas funcionan mejor, en particular en lo que respecta a la precisión y el control de la respuesta en graves, si descansan sobre un fundamento mecánico firme. A menos que usted quiera mover a menudo las cajas acústicas, le recomendamos que cambie los rodamientos de la parte inferior del soporte de cada caja por los pies alternativos suministrados de serie. Apague los componentes del equipo y desconecte los cables de los terminales de conexión. •
En la caja que contiene los accesorios figura una rejilla para, en caso de que el usuario así lo desee, cubrir el altavoz de medios. La colocación de la rejilla también exige sustituir la tapeta central en forma de proyectil por la versión alternativa de la misma con su zona superior agujereada y que también se encuentra en la caja de accesorios. Para colocar la tapeta alternativa, basta con que desenrosque la suministrada de serie procurando no dañar el soporte de la bobina móvil. Apriete sólo manualmente.
Las prestaciones de la caja cambiarán de manera sutil durante el período de escucha inicial. Si la caja ha estado almacenada en un ambiente frío, tanto los materiales absorbentes y de amortiguamiento como los que forman parte de los sistemas de suspensión de los diferentes altavoces
60 m3). Cuanto mayor sea la potencia del amplificador de ataque, menor será la posibilidad de que se produzcan recortes en la señal debidos al mismo. A menudo es posible deducir la calidad de un amplificador a la hora de atacar cargas complejas observando el valor de su potencia de salida sobre cargas de 4 y 8 Ω. Cuando más cerca esté de 2:1 la relación entre estas dos potencias de salida, mejor será el amplificador ya que ello indica una buena capacidad en corriente del mismo.
1) Haga una solución de una parte de limpiador por doce de agua my caliente. 2) Sumerja una gamuza suave en dicha solución, escurra la gamuza frote ligeramente la superficie a limpiar. 3) Quite los restos de la solución limpiadora con una gamuza fresca impregnada de agua limpia. Evite tocar los altavoces, en particular el tweeter, ya que podría dañarlos.
Notice Facile