B&W NAUTILUS 800 - Luidspreker B&W - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING B&W NAUTILUS 800 B&W

Dit product is volgens de hoogste
kwaliteitsnormen ontworpen en
vvaaraddig. Mocht er toch iets defect zich
aan dit product dan kutn u aanspraak
maken op gratis verranging van onderden
via de nationale distributeur van B&W
Loudspeakers (er zich uitzonderingen) in elk
land waar een officiele B&W distributeur
gevestigd is.

Deze beperkte garantie is geldig voor een
periode van vijf waar vanaf de
aankoopdatum en tweeaar voor de
elektronica,waaronder actieve luidsprekers.

Voorwaarden

1. De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- en andere kosten, eventuele risico voor het verwijderen, vervoeren en installereren van producten vallen nicht onder deze garantie.
2. De garantie geldet allein voor de eerste eigenaan en is niet overdraagbaar.
3. Deze garantie is nicht van toepassing in andere gevallen dan defecten van materiaalen en/of fabricge tenijd van aankoop en is nicht van toepassing:
   a. voor schade die veroorzaakt is door onjuiste installment, aansluiting of verpakking;
   b. voor schade die veroorzaakt is door onjuist gebruik, anders dan beschren in de handleiding, nalatigheid, modificatie, of gebruik van onderdelen die Niet door B&W goedgekeurd of gemaakt zich;
   c. voor schade veroorzaakt door defecte of onogschekte aanvullende apparatusu;
   d. voor schadeverooraakt door onceval, onweer, water, brand, hitte, oorlog, openbaar geweld of een andere oroorzaak buiuten controle van B&W en haar distributeurs;
   e. voor producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar gemaakt is;
   f. indien reparations of modificationsuitgevoerd zijn door een onbevoedgperson.
4. Deze garantie vult eventuele nationale/regionale wettelijke verplichtingen voor dealers of nationale distributeurs aan en heißt geen invoed op uw wettelijke rechten als consument.

Garantieclaims

Wanneru e aanspraak wilt makes open.
garantie handel dan als volgt!

1 Indien de apparatuur gekocht wird in het land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar die apparatuur gekocht is.
2. Inden de apparatuur Niet het land van aankoop worden gebruikt, neem dan

contact op met de nationale
distributeur van B&W in het land waar u verblijt. Deze zal u informeren hoe te handelen. U kutant contact opnemen met B&W in Groot-Brittanniè de once website bezoen voor het adres van uwplaatselijke distributeur.

Om uw garantie geldig te make, dient u dit ingevalde garantiebewijs, op de datum van aankoop afgestempeld door uw leverancier,+kunnen tonen.De tweede mogelijkheid is het tonen van het oorspronkelijke aankoopbewijs ofander bewijs van eigendom meet aankoopdatum.

Handleiding

Inleiding

Van harte gefelicite met de aanschaf van dit Bowers & Wilkins kwaliteitproduct.

Uwijke Nautilus™800 Serie
luidspekers zijn precisieprodukten de
taloze neue innovatie technologieen
van B&W. Ze zijn dadoor in staat geluid
met welnaast ongekende naukeurighde
wer te发展格局。 Om er zeker van te zijn dad
zee ook bij u tot optimale prestaties komen,
is het beslist noodzakelijk enigeijd uit te
trekken voor een zorgvuldige installment. Het
is belangrijde de luisterruimte�abitij te
beschouwen als een onlosmakelijk deel van
de luidspekers: de akoestische
eigenschappen van de luisterruimte hebben
een ingrijpende invloed op de uiteindilijke
weergavekwaliteit.

Hoe goed een luidspeker op zichelf ook is, de luisterruimte heeft een doorslaggevende invoed. De tijd die worden geinvesteerd in het vinden van een optimale opstelling, za ruimschools worden beleond met vele jaren luisterplezier. Lees.Deze handleiding waarom in zijn geheel door; deze informatatie helpt u de weergavekwaliteit van uw audiosystem te optimisieren.

B&W luidsprekers worden verkocht in meer dan 60 landen over de hele welted. B&W heeft een international network van zorgvuldig geleselecteerde importeurs die u een uistekende service konnen bieden. Heeft u op een bepaald moment problemen die uw leverancier Niet kan oplossen, dan kunt u altijd bij de importseur terecht.

Uitpakken (figuur 1)

De luidspreker is bijzonder zwaar en waaromং发展格局 en het uitpakken en veilig opstellen meerdere mensen nodig. Om eventuèle verwondingen te voorkommen, raden we u aan om werklandschoenen en stevig schoenen te dragen. Houd u verder aan de gebruikelijke regels voor het tilten van zware objecten, dit om vertillen te voorkommen. Doe ook eventuèle ringen en armbanden af: die kunden gemakkelijk het oppervlak van de behuizing beschadigen.

Tijends het lezen van每次都 handeiding hoot de doos op de grond te staan met de luidspreker maar boven gekeerd, als aangegeven op de zijkant van de doos.

• Verwijder het onderste.Deel van de verpakking om de plint van de luidspeker vrij te makeen.
• Open de zak en verwijder deze van de plint.
  Zet de luidspreker rechtop en verwijder de rest van de verpakking.
• Verwijder de transportklem van de zichterzijde van de luidspreker als aangegeven op de sticker. (Nu komt een grote stelschroeef vrij. Met.Deze schroef is op de fabrik de antivibratie bevestigving van de middentoner optimaal ingesteld en mag nicht verdraaid worden).

We raden u aan het verpakkingsmateriaal te bewaren.

Controller of de volgende toebehoren aanwezig zich:

4 Taps toelopende voetjes
4 Inschroebare spikes
4 Inschroebbare dopjes
1 Middentoner centrum kegel
1 Middentoner grill
1 Inbus sleuteltje
1 Voet instelsleutel
1 Stofdoek
1 Leer Reiniger (allene oneven doos)

Hout is een nuturoproduct en het gebruekte fineer za的那一arom nooit exact gegelijk zijn. Hoewel de luidsprekers per stuk worden geleverd, heeft eenaar met opeenvolgende serienummers (waarbij het onevennummer het laagste moet zich) het fineer op identiek uiterlijk en structuur geseleeteerd. Worden darüber meer dan twee luidsprekers aangeschäft, dan kan B&W Niet 100% garanderen dat zij alle exactdezelfde fineer hebden.

Opstelling (figuur 2)

De luidsprekers zijn aan de onderijde voorzien van kogels waardoor ze eenvoudig verplaatst kennuren worden. Om te voorkomen dat een harde vloer door het gewicht van de luidspreker worden beschadigd, is het zinvol een stuk vift of tapij onder de luidspreker te schuiven, voordat u deze op zijn plaat szeit. Duw dan wel gegen de onderkant van de luidspreker,性和二者 zou dezeonnen omvallen.

Zowel de spikes (voortapijt e.d.) als de dopjes (voort hooten en andere kwetsbare voieren) worden bijelegeverd als alternatif voor de kogels. Wij raden u aan deze pas aan te brengen nadat u de optimale positie voor de luidspeakers heefteenGVonden.

Voor het vinden van de optimale positie in de ruimte is enig experimenteren noedzakelijk. Eenpeer goede uitgangspunten zich:

• De luidsprekers en de luisterpositie dielen tezamen liefst een gelijkzaïdjige driehoek te vomen.

• De luidsprekers minimaal twee meter uit elkaar zetter, anders is geenchte stereeweergave möglichk.

• De luidspeakers zich在床上 voor vrijstaande opstelling en zullen doorgaan de beste prestations leveren op een afstand van minimaal 50 cm van de wanden.

Ook de afstand tussen de luidspreker en de muren heeft invloed op de weergavekwalteit. Meer informatie onder het kopje "Instellen"iens verdoper.

Magnetisch strooiveld

Deze luidspreker haeft een magnetisch strooiveld dat ook buren de behuizing merkbaar is. Houd de luidspreker aanom minimaal op 0,5 m afstand van alle apparatuur die door dat veld beinvloed kan worden, zoals een TV of monitor, floppy disks, videobanden, credit cards, en dergelijke.

Aansluiten (figuur 3)

Schakel voordat u gaat aansluien eerste alle apparatur uit.

De hoogwaardige WBT® aansluitingen künnen op verschilnde manieren worden gebruikt. Voor zowel 6 mm als 8 mm spades worden de grande diameter van de schroeven gebruikt. Voor 4 mm banaanpluggen worden dekleiner diameter van de schroeven gebruikt, wartime een kraag rond de plug worden los- of vastgedraaid. Zorg er steeds voor dat beiden delen na beneden geschroefd zijn om trillen te voorkomen.

Veiligkeit

In bepaalde landen, special de Europese,
wordt het gebruik van 4 mm
banaanstekkers als potentieel gevaarlijk
gezien, omdat ze de ook in de
onbeschernde openingen van een
stopcastKnownen worden gestoken. Om
aan de Europese CENELEC
veilgheidsvoorschriften fe voldoen, worden
de uiteinden van de aansluitingen
geblokkeerd met plastic pennen. Verwijder
deze pennen Niet wonneur u het product
gebruikt op een plaats waar deze
veilgheidsvoorschriften van kracht zich.

Er bevinden zich twee paar aansluitingen op dechterzijde van de luidspreker. De buitenste (LF) aansluitingen zijn van de woofers en de binnenste (MF/HF) zijn voor de middentoner en tweeter. Deze geschienen ingangen voor elk deel van de luidspreker bloomen een+aantal verschillende aansluitmogelijkheden.

Af fabriek zijn de beiden positieve en negatieve aansluitingen met een hoogwaardige strip doorverborden voor gebruik van een enkele 2-aderige kabel. Laat deze strips op hun plaats wannever u een enkele kabel gaat bebruiken. En,ondat hoge frequencies gevoeliger zich voor slechte contactovergangen, raden we u aan deze kabel direct met de binnente (MF/1F) aansluitingen te verbinden (afb.3a).Ook wannever later een gemopliciereddere wijze van aansluiten toegepast zal worden,bedt een verbinding met een enkele kabel wat meer bewegingsvrijheid tijdens het opstellen. Bovenop een doorverbinding is nog ruimte genoog voor een spade.

De scheiding van de signaalwegen aan
eleke secte, kan het uiteindelijke klangbeeld
en de details op laagiveau verbeteren en
biedt de gebruiker de kans voor elk
frequentieeel van de luidspreker een
optimale kabel toe to passen. Bi-wiring wil
zeggen dat 2 afzonderlijke kabels van
dezelfde versterker aan elk stel
aansluitingen worden gebruikt. Bij
bi-amping worden 2 afzonderlijke
eindversterkers voor elk luidspreker
toegepast. In meantime, de doorknappen
doorverbindungen op de aansluitingen
verwijderd (figuur 3b).

Let er op dat elke positieve aansluiting op de luidspeker (rood gekleurd) worden verbonden met de positieve uitgang van de versterker en de negatieve (zwart gekleurd) met de negatieve. Onjuiste verbindingen tasten het freiendenteverloop, het stereobeeld en de laagweergave aan.

Bij Gebruik van bi- of tri-amping client er op gelet te worden dat elke versterker verzdefde verstkeringsfactor heeft, anders wordt de balans van de luidspeker aangetast. Controller eok de absolute fase, want sommige verstkers keren het signaal om en een combinatie met verstkers die het signaal wel en neit omkeren kan de frequentiekarakteriestiek behooraten. Wanner dat bij u het geval is, keer dan de polariteit van de verbinding van elke "uit fase"versteker maar de luidspeker om.Denk eraan dat,hoewel de middentoner en更是 nog de tweeter minder continu vermogen kan en hoeff te verworken dan de woofer, de versterker die ze stuart wel voloende spanning moet kunnen leveren om korte pieken op hogere frequencies zonder verrorming aan te kunnen. Een hoch spanning betekent veel vermogen en dat betekent dat het Niet raadzaam is een versterker met minder vermogen te gebruiken voor de middentoner en tweeter dan voor de woofer.

Instellen

Voordat de installment afgeregeld worden nogmaals controeren of de polariteit correct is en of de aansluitingen stevig vast zitten.

Opstelling van de luidsprekers:

Plaats de luidsprekers in eerste instantie op een redelijkte plaats en luister eneke deren onder die omstandigheden. Bevait de weergave nog nicht—hemaal, verschuif de luidsprekers dan telkens een Klein stukje tot het optimale resultaat is bereikt. Is het laag te sterk, plaats de luidsprekers dan wat verder van de muur. Omgekeerd, als het laag te zwak is,zet u de luidsprekers waichtder bij de muur. Meer ruimte darüber de luidsprekers geeft overigens ook een betere "dieptewerking", vooral bij de betere muziekopnamen.

Een onevenwichtige laagweergave worden
meestal verroorzaakt door sterke
resonantines in de lustierruimte. Zelfs een
kleine verschuving van de luidspekers
heeft dan een hoorbaar effect op de
weergavekwaliteit, maar daardoor andere
resonantines worden geactiveerd. Het laag
zal in het algemeen geziljkmatiger zijn
wanneer de afstand tot de twee

dichtstbijzende muren verschillend is. Een afstandsverhouding van 1:3 voor die twee muren kan uiststkende resultaten opleveren. Probeer de luidsprekers ook eens voor een andere muur teplaatsen. Zelfs het verschuiven van enkele grotere meubels kan invloed hebden.

Wanner het stereobeeld te vaag is, de luidspekters dichter bij elkaar zetten, of ze iets waar binnen richten, op of juist voor de luisterpositie (figuur 4).

Kamerakoestiek:

Is de weergave te "scherp", bredan aanmeer zachtete materielen in de luisterruimte aan (zoals bijvoorbeeld dikkere gordijnen). Is het geluid ether te dof, verwijder dan juist zachtete materiellen.

Controleer of er meevoudige echo's aanwezig maar, dieze verminderen de definite in de weergave aanzienlijk. Klap waaroor eenkeeort in uw handen en luister of u snel opoeervolgende echo's hoort. U voorkomt deze met behulp van onregelmatif gevormde oppervlakken, zoals bijvoorbeeld boekenkasten of groemeubelstukken.

Is het resultaat nog Niet goed door de kamerakoestiek, raadpleeg dan uw dealer voor een grondige akoestische behandeling.

Aanbrengen van de alternatieve voetjes: (figuur 5)

De meeste luidsprekers leveren de beste prestaties, vooral wa lettreff pulsen in het laag en timing, bij een stevige mechanische koppeling aan de vloer. Tenzij u de luidsprekers regelmatig wilt verplaatsen, raden we u aan de rollers in de onderzijde door een van de bijgevoegde alternatieven te verrangen.

Schakel de apparatusuit en neem de kabels lois van de aansluitingen.

• Verplaats de luidspreker met minimaal twee Personen en doe ringen en armbanden af om de luidsprekers Niet te beschadigden.
• Leg de luidspreker op de weiterijende en gebruik de piepschuum schaal van de verpakking om de luidspreker gegen beschadigding door de vloer te beschemmen.
• Vervang de rollers met behulp van de bijevoegde inbussleutel door de tappe voetjes.
  Voor een tapijvloer draait u de spikes geheel in de voetjes; anders gebrukt u dan de vlakke dopjes.
  Zet de luidspreker weeherchtop.
• Wiebelt de luidspreker op een of twee punten, draai dan de andere voetjes wat naar buiten met de bijveogde sleutel tot de luidspreker stevig op de vloer staat.

Wanneer de luisterpositie uitzonderlijk laag is, kan de luidspreker naar voren gekantield worden. De spike kon maximaal 45 mm wordt uitgeschroefd. Schroef de beide front voetjes zo ver möglichk arnen en dechterste zoveel als nodig en in gelijke mate naar buiten. Corrigeerzonodig de

achterste voetjes om wiebelen te voorkomen enzet de contramoeren vast.

Bevestigen grill middentoner

Onder de bijelegeverde accessoires vindt u een grill die desgewenst de middentoner kan beschemeren. Om.Deze te kunnen bevestigen dient de centrale kegel van de eenheid verrangen te worden door de alternatieve versie met een gat in de top, die eveneens bij de accessoires is geoegd. Om de alternatieve kegel te monteren schroeft u de aanwezige kegel eenvoudig los en de一个小evoer in de plaats. Pas op dat u de spreekspoel Niet beschadigd en draai de kegel nichteer dan handvast.

Inspelen

Gedurende de eersteijd na het in gebruik nemen zal de weergave van de luidspreker subtiel veranderen. Wanner de luidspreker bijvoorbeeld in een koude omgeving opgeslagen is geweest, zullen de dampende materialen en de conusophangingen pas na eenijdje hun oorspronkelijke mechanische eigenschappen terugkrijnen. Na enige uren spelzen zullen de conusophangenen ook soepeler worden. Hoe lang het duurt voordat de luidspreker zijnemaxile prestaties levert, hangt af van hoo hij is opgeslagen geweest en hoe hij worden gebruikt. Ruwweg duart het een week voordat de temperatuursinvoed is verdwenen en bij gemiddeld gebruik ongeveer 60 uu voordat alle mechanische onderdelen hun optimale eigenschappen hebben.

Overige apparatuur

Luidspekters van deze kwaliteit verdienen de allerbeste audiosignalen. Kies waarom uw overige elektronische apparatuur en kabels zorgvuldig. Weuren u informatiegeven over waar op te letten bij de aanschaft van de rest van de apparatuur. Weurenchalter geen bepaalde merken of modellen advisieren: de kwaliteit van audio-aparatuur verzabetert namelijk voordturdend. Uw dealer is het Beste in staat om u de bijpassende en modernste producten te demonstreeren.

Bij de technische gegevens worden de belastbaarheid opgeveen in de vorm van een toelaaatbaar verstkervermogen. De hoge waarde worden bepaald door de maximale belastbaarheid van de liquidspeker. Bij de opgeveen waarde mag de versterker Niet "clippen", wat de golfvorm van het signaal aantast en dit getal geldt voor normaal programmmateriaal: Niet voor testsgielenan bijvoorbeeld een toongenerator.Dlage waarde is het minimum dat volgens ons nodig is om in eenkleineere ruimte (minder dan 60m^3 )een normal geluidsniveau te bereiken, zonder hoortbare verrorming.Hoe meer vermogen,hoe minder nsel de versterker zal "clippen".Aan de gegevens is vaak al zien hoe goed een versterker een complexe liquidsprekerbelasting aan kan,door de vermogens bij 4 Ω en 8 Ω met elkraar te vergelijkden:hoeDICHTDERVHOLDINGBij 2:1 litg,hoe beter.

Zo'n verhouding geeft aan dat de versterker voldoende uitgangsstrom kan leveren.

Om de invloed van de kabel op de
frequentiecurve van de luidspeker op
onhoorbaariveau te houdenCliente
impedantie van de kabel voor alle
frequenties (gemeten met de positieve en
negatieve aders in series) zo laag mogelijk te
zijn en in elk geval beneden 0,1 Ω te liggen.
Op lage freqenies is de
gelijskroomweerstand de dominante factor
kies waarom een kabel die voldoende dik is
voor de benodigde lenghte, om de gewenste
impedantie te bereiken. Op midden en
hoge freqentries kan de inductieve
component van de impedantie de
gelijskroomweerstand domineren. Deze en
andere eigenschappen, sterk bevinovd
door de constructie, zich bij kabels
belangrijk. Vraag uw dealer om advies over
de Beste kabel in uw situation.

Onderhoud

De buitenzijde van de kast hoeft over het algemeen alleen maar afgestoft te worden, waarvoor u de bijgevoedge stofdoek kunt gebruiken. Ook kut u hiermeekleine vilekken van het glanzende oppervlak wrijven. Het kan verstandig zijn het oppervlad vanijd totijd te behandelen met een artistatisch reinigingsmiddel. Denk er aan dat zulike cleaners het leer op de bozenijs de en het front kennuren beschadigden, naast deeenheden zich. Spuit waarom nooit direct op de kast, maar op een doeck; vooral neit de bijgevoedge stofdoek.

De Leer Cleaner die u bij de accessoires vindt zorgen ervoir dat het leer van uw luidspeakers veler jaren lang moot blijft. Mocht u deze cleaner op ander leer wilgen gebruiken, probeer het dan eerst uit op een onzichtbaar deel en GEBRUIK HET NOOIT OP ANALINE LEER (ONAFGEWERKT OF OPEN LEER).

In verdunde vorm is de bijeleverde leerreiniger bedoeld voor het verwijdenen van vastzittend vuil, vegen en lichte vetlevenk.

Gebruik:

1) Maak een oplossing van een deel cleaner op twaalf delen zeer heet water.
2) Doop een zachte doek in deze oplossing, wring deze uit en wrijflicht over de schoon te makeen plaats.
3) Verwijder elk residu van de cleaneroplossing met een andere doek, iets bevochtig met water.

Raak de luidspekereenheden nicht aan, vooral de tweeteer nicht, odomat davon anders onherstelbare schade kan oplen.

Dansk

Begrænset garanti

Kaere kunde

Velkommen til B&W.