B&W NAUTILUS 803 - Luidspreker B&W - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING B&W NAUTILUS 803 B&W

Welkom bij Bowers & Wilkins. Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontwerpen en vervaardigd. Mocht er iets defect raken, dan bidiert B&W Loudspeakers enhaar nationale distributeurs u verrangende onderdelen en wordt geen arbeidsloan in rekening gebracht (behoudens eenaar uitzonderingen).Dit geldt in elk land waar een officiele B&W distributeur gesvestig is.

De beperkte garantie geldt voor eenperiode van vijfaar vanaf de datum vanaankoop, en tweeaar voor de elektronica van actieve luidsprekers.

Voorwaarden

1 De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- of andere kosten, noch het verwijderen, vervoeren en installmenten van producten vallen Niet onder deze garantie.
2 De garantie geldt allein voor de eerste eigenaar en is nicht overdraagbaar.
3 Deze garantie is nicht van toepassing in andere gevallen dan defecten van materialien en/of fabricatie gen tijde van aankoop en is nicht van toepassing in de volgende gevallen:
a. Schade veroorzaakt door onjuiste installatie, aansluiting of verpakking.
b. Schadeverooraakt door afwijkend gebruik dan in de handleiding beschreiben, nalatigheid, wijziging, dan wel gebruik van onderdelen die nicht door B&W goedgekeurd of gefabriciceerd zich.
c. Schade veroorzaakt door een defect of ongeschiktheid van aangesloten apparatuur.
d. Schade veroorzaakt door onceval, bliksem, water, brand, hitte, oorlog, openbaar geweid of enige andere oroorzaak die buiten de invoed van B&W enhaar distributeurs valt.
e. Voor producten waarvan het seriemummer gewijzigid, verwijderd, of onleesbaar gemaakt is.
f. Wanneer reparations of wijzigingenuitgevoerd zijn door een onbevoegtperson.
4 Deze garantie is een aanvulling op eventuele nationale /regionale wettelijke verplichtingen voor dealers en nationale distributeurs en heeft geen invloed op uw statutaire rechten als consument.

Claimen van reparaties onder de garantie

Mocht u aansspraat menen te hunnenmakenpgarantie,ga danals volgt tewerk:

1 Wort de apparatuur gebruikt in het land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar u de apparatuur gekocht heb.

2 Wanneer de apparatuur worden gebruikt in een ander land dan het land van aankoop, neem dan contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijt. Deze kan u vertellen waar u de apparatuur kut latenten repareren. In Groot-Brittannièkunt u contact met B&W opnemen of onze website bezoeken voor het adres van uw plaatselijke distributeur.

Om aanssprak op garantie te kunnen makes, worden ut gevaagd de ingevulde garantiefolder, op de aankoopdatum door uw dealer afgestempeld, te tonen. Een andere mogilikheid is het originele aankoopbewijs of ander bewijs van eigendom en aankoopdatum tonen.

Handleiding

Inleiding

Van harte gefelicitered met de aanschaf van dit B&W kwaliteitslpotrivd.

Uwijke Nautilus™800 Series
luidsprekters zijn precisieproducten met veel door B&W ontwiktelde innovatieve technologieën. Ze können daarom geluidsopnames weergeven met een welhaast ongekende naukeurighheid. Om er zeker van teল dat ze ook bij u optimaal presteren is het beslistoodzakelijk om voldoendeijd uit te trekken voor een zo perfect suggestie installmentie. U moet waar bij met name de luisterruimte zien als een voortzetting van de luidsprekters. De akosteische eigenschappen van de ruimte kennuren namelijk een behoorlijke invloed hebden op de ueiteindelijke weergavekwaltiteit.

Echter, hoeGOOD de luidspeker op zich ook is, hij moet ookGOOD werken in de luisterruimte. Daarom za delijd die u spendsdeert om een zo good möglichke plaatse te vinden, uiteindelijk resulteren in vele uren luisterpiezer. Lees daarom deze gebruiksaanwijzing helmaal door, de informatie helpt u de weergavekwaliteit van uw audiosysteme te optimaliseren.

B&W luidsprekers worden verkocht in meer dan 60 landen over de hele wereld. B&W heeft een international network van zorgvuldig uitzeugechte importeurs die u de Beste service zullen geven. Als u op een bepaald moment problemen haeft die uw leverancier Niet kan oplossen, dan za del importeur u altid verzider helpen.

Uitpakken (figuur 1)

• Verwijder de metalen nieten uit de bovenste doosflappen.

• Het eenvoudigste is om erst de doosflappen geheer谈起 youvwen en dan de doos om te keren.
  Daarna trekt u alleen de doos voorzichtig omhoog. De luidspreker blift dan op zich enplaats staan.
  Haal de stukken pièschuim van de onder- en zijkanten van de luidspreker.

• Open de plastic zak en schuif hem iets\ maar boven zodate de rand—helemaal vrij\ is.
  Zet nu de luidspeker weeherchtop, verwijder het liaatste stuk piepschuim en trek de plastic zak er helmaal af.

• Verwijder de transportklem op de achterkant van de luidspreker: volg waar bij de instructies op het label.

We adviseren u om het verpakkingsstamaa te bewaren. Wanneer u eventueel in de toekomst de luidspreker(s)moet vervoeren,kommen de originele verpakking uitstekend van pas.

In de doos vindt u behalve deze begruiksaanwijing:

4 schuimplastic pluggen.
2 doorluskabels.
1reinigingsdoek.

Hout is een naturproduct en de fineerafwerkung kanARA nooit exakt gelingijn.Hoewel de luidspekers per stuk worden geleverd, is van een paar met opoeenvolgend seriennummer (waar bij het oneven nummer lager moet zij) het finer op identiek uiterlijk en structuur geselecteerd.Koopt u erchter meer dan twee luidspekers dan kan B&W Niet 100% garanderen dat ze allemaal exakt bezelfde fineerafwerkung hebden.

Plaatsing (figuur 2)

Wacht met het monteren van de spikes totdat u de juiste plaat voor uw luidsprekers gezenden hebt.

De optimale plaat in de ruimte vindt u pas na enim experimenteren, maar goede uitgangspunten zijn:

• De luidspekkers en de luisterpositie要去en onceveer de hoekpunten vormen van eengelijzijdige driehoek.
• De luidsprekers要去en op tenminste 2m afstand van elkaar staan, anders is geen echte stereeweergave möglichk.

De afstand:tussen de luidspreker en de muren heeft invloed op de weergavekwaliteit. Meer informatie vindt uverderop in het stukje "Afregelen".

Vervormen van TV-beelden

LET OP: De luidspreker heeft een statisch magnetisch veld dat ook buren de behuizing aanwezig is. Daarom要去 dluidspreker op tenminste 0.5m afstand staan van alle apparatuur die beinvoledoan wen worden doen zo'n veld, zaals bijvoordeh het beeldschem van TV en computer, floppy disks, videobanden, credit cards, etc.

Aansluiten (figuur 3)

Voordat u ook maar产品质量aansluiten, moet u alle apparatur UIT schaken!

Er zich twee parvergulde aansluitklemmen op het achterpaneel: eenaar voor de laag-/middenaenheid en eenaar voor het hoog. De luidspeker kan hierdoor volgens de Bi-Wiring of Bi-Amping methode worden aangesloten.

De klemmen zijn geisoleerd en beschermen u zo tegen een möglichke elektrische schok, zelfs bij de krachtigste versterkers. De klemmen zijn geschikt voor verschillende aansluitmethodes en toepassingen.

Gebruik bij voorkeur de Bi-Wiring
aansluitmethode en sluit elk paar klemmen
met een eigen kabel aan op de
eindversterker. Deze scheiding van
signaalwegen geeft een betere weergave,
vooral van dekleinste details. Bovendien
kunt u nu voor elk particuliegebied de
meest optimale kabelsoort gebruiken.

Het kan zijn dat u de Bi-Wiring methode Niet wilt gebruiken, bijvoorbeeldijdens de eerste inregelprocedure ofmoidat u zo weining mogelijk kabels in "het zich" wilt hebden. InDat geval kunt u met de meegeleverde korte kabels de twee positieve en negatieve klemmen doorverbinden.

Schuif de platte connector in de opening aan de zijkant van de ene klem en de pen in het Ronde gat aan de zichkant van de andere klem. Er blijft voldoende ruimte over om een platte connector (van de kabel die komt van de versterker) in dezeilfde klem te schuiven alsaal der pen al zit.

De positieve (+/rode) klem van de versterker要去 u aansluten op de positieve (+/rode) klem van de luidspreker en de negatieve (-/zwart) op de andere luidsprekkerklem. Het is belangrijk om de juiste polariteit te handhaven bij het aansluten van een luidsprekkerpaar. Een foutje verooorzaaktelijk vaag stereobeeld en een zwak laag.

Gebrukt u wel de Bi-Wiring methode, dan is de juiste polariteit dubbel zo belangrijk: zowel voor de frequenteervegarevonden elke luidsprekereenheid op zich als voor de juiste balansussen de linker en rechtter luidspreker. In dit geval mag u de doorluskabels nicht gebruiken: ze sluiten deuitgang namelijk kort en+kunnen de versterker beschadigen.

Afregelen

Voordat u de installmentaat gaat afregelen moet u nogmaals de polariteit en stevigheid van de aansluitingen kontroleren.

Plaats de luidsprekers in eerste instantie op de meest redelijke plaats en beluister ze dan enkelecke dagen. Als het geluid nog nicht hebela bevait, verschuift u de luidsprekers telkens een Klein stukje tot het meest optimale resultaat is bereikt. Als het laag te sterk is, kunt u de luidsprekers verder van de muurplaaten. Omgekeerd, als het laag te zwak is, zet u de luidsprekers/DDichter bij de muur. Meer ruimte achechter de luidsprekers geeft trouwens ook een betere "dieptewerkling" Vooral bij zoer goed opgenomen muziek.

Een onevenwichtiglaagweergave wordt
meestalverooraaktddoor sterke
resonantines in de luisternruimte.Zelfs een
kleineverschuving van de luidspekers
heeft dan eenhoorbaar effet op de
weergavekwalteitomat zodoende andere
resonantines worden geaktiveerd. Het laag
zal in het algeemen gelijkmatiger zich
wanneverafstandentot dedtwe
dichtstbijzindemuren ongelijkzin. Een

afstandsverhouding van 1:3 voor die twee muren kan uistekende resultaten getven. Probeer de luidspeakers ook eens voor een andere muur teplaatsen. Zelfs het verschuiven van enkele groeter meubels kan invoed hebben.

Als het stereobeeld te vaag is, zet de
luidspeakers dan minder ver uit elkaar of
richt ze meer maar binnen: precies op of net
voor de luisterpositie (figuur 4).

Als het geluid te "scherp" is, kunt umeer zachte materiaielen in de luisterruimte aanbrengen (zoals bijvoorbeeld dikkere gordijnen). Is het geluidECHter te dof, dan要去 u juiszachte materiaiellen verwijdenen.

Kontrolleer of er flutterecho's voorkomen:\ deze verminderen de weergavedefinitie\ aanziewlijkl. Klap waaroor een ker kort in\ uw handen en luister of u snel\ openvolgende echo's hoort.\nU voorkom dit ze met behulp van\ onregelmatif gemovnde oppervlakken zoals\ bijvoorbeeld boekenkasten of groe\ meubelstukken.\n

Kontrolleer of de luidspekers stevig op de vloer staan. Als de luidspekers eenmaal op de juiste plaats staan, gebruik dan bij voorkeur de "spikes". Deze prikken door het tapijt en rusten op de vloer eronder. Draai erst de klemmoeren helemaal op de spikes en draai dan de spikes geheel in de luidspekeronderkant. Staat de behuizing net stabil, draai dan de twe spikes die de vloer niet raken maar buiten totdat de behuizing stevig staat. Zet dan alle spikes vast door de klemmoeren tegen de behuizing vast te draaien. Heeft u geen tapijt - en wilt u krassen op de vloer voorkommen - gebruik dan een beschemplaatjeussen vloer en spikes. Een andere en betere möglichkheid is om zogenaamde "pucks" (bijvoorbeeld van Transrotor) is gebruiken. Deze voorkommen zowel koppeling van luidspekertrillingen met de vloer als beschadiging van de behuizing. Uw dealer kan u advisieren over de Beste oplossing voor uw situatie.

De Beste weergavekewaltiteit kriegt u door de met stof bektelede grille te verwijderen zoals staat beschrenve in het hoofstukje "Onderhoud". De hoogeenheid is bijzonder kwetsbaar enARAom moot这点e grille blijven zitten. De klemring van de grille is darüber special ontworpen om de hoogeenheid een optimale akoestische omgeving te gezven: de weergaav zar duz zonder grille juist minder goed+zijn.

Inspeeleriode

Gedurende de eerste luisterperiode zal de weergave van de luidspreker subtiel veranderen. Als de luidspreker bijoorbeid in een koude omgeving is opgeslagen geweest, zullen de dampende materialien en de conusophangingen pas na eenijdje hun oorspronkelijke mechanische eigenschappen terugkringen. Na enkele speluuren zullen de conusophangingen ook soepeler worden. Hoe lang het duurt voordat de luidspreker zijn maximale prestaties levert, hangt af van hoer hij is opgeslagen geweest en hoe hij worden gebruikt. Ruwweg duurt het een week voordat de temperatuursinvloed is verdwenen en ongeveer 14 ulan van

gemiddeld gebruik voordat alle mechanische onderden hun optimale eigenschappen heben.

Andere apparatuur

Luidspekters van deze kwaliteit verdienen de allerbeste audiosignalen. Kies waarom uw andere elektronische apparatusu en kabels zorgvuldig uit. We konnen u informatie gegen over waar u op要去 letten bij de aanschaf van de rest van de apparatusu. We konnenECHT geen bepaalde merken of modellen adviseren: de kwaliteit van audio-apparatuur verbetert namelijk continu. Uw dealer is好奇心 het beste in staat om u de bijpassende en moderniste producten te demonstieren.

In de geveens is de belastbaarheid opgevegen als (bijvoorden) "geschicht voor versterkers van 25 tot 120 WRRMS". De hoge waarde wordt bepaald door de maximale belastbaarheid van de liuidspeker. Maar bij mag de versterker net verromen (of "clippen" wat het frequenciespectrum verandert) en geldt de waarde voor normaal programmamateriaal: dus Niet voor testsginolen van toongeneratoren en dergelijke. De lage waarde is het minimum dat volgens ons nodig is om in een kleineruimte (minder dan 60m^3 ) een normal geluidsiveau te halen zonder hoortbare verrorming.

Hoe meer vermogen, hoe minder snel deversterker zal "clippen" en dus vervormen. U kunt aan de gegevens vaak al zien hoe goed een versterker een complexe luidsprekerbelasting aan kan. Vergelijk waarvoord de vermogens bij 4 Ω en 8 Ω : hoe dichter de verhoudig bij 2:1 ligt, hoe better. Dat is namelijk een indicateit dat de versterker voloende uitgangsstrom kan leveren.

De impedantie van de kabel要去 voor alle frequencies (en gemeten met de positieve en negatieve aders in series) zo laag maybekijn en zeker minder dan 0,1 Alleen dan is gegardeerd nat het effekt van de kabel op de frequentieweergave van de luidspreker onhoorbaar za bij. Bijke frequencies is de gelijkstroomweerstand van de kabel het belangrijkste. Kies daarom voor de gewenste lenghte een kabel die dik genoog is om de laagste weerstand te geeven. Voor het midden en hoog worden het inductieve aandeel groter dan de gelijkstroomweerstand. Dit effekt worden, samen met andere eigenschappen van de kabelconstructie, belangrijker. Uw B&W leverancier kan u adviseren: de Beste kabel hangt dus af van de te gebruiken lenghte te toepassing.

Onderhoud

De fineer afteworking hoefft normaliter alleen te worden afgestoft. De behuizing kan worden behandelt als elk ander meubelstuk.Voordat u de grille gaat schoonmakers, moet u deze erst van de luidspeker afhalen: trek hemঀvoortzig aan de randen那次 voren. Het materiaal kan dan met een normale kledingborstel of ieks dergelijk worden schoongermaakt. Gebruikt u een reinigingsmiddel in spuitbus, spuit dit middel dan eerst op een doek. Doe dit beschwert wel op een astandte van de grille en

(in het bijzonder van) de
luidspekvoorvakt en -enheden.

De behuizing van de hoogeenheid kut u城县 het beste met een antistatisch reinigingsmiddel behandelen. De grille van de hoogeenheid mag u城县 nicht verwondenen.

Raakt u.s.v.p.de luidsprekereenheden niet aan,vooral de hoogeenheid nicht,omdat anders onherstelbare schade kan ontstaan.

Dansk