KH 3166 HOT AIR GUN - Ηλεκτρικά εργαλεία PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 3166 HOT AIR GUN PARKSIDE

IpoδiaypaΦóμενη xρηση. Σελiδa 46

EonlaiooC 47

Iapaaotoo. 2eia 47

Teyivka xapaktniota Ka 2eia 47

ΓeVikες unoδειξεις αοφάλειας

εργασίας 47

Hεκτρική ασφάλεια. Σελιδα 48

Aofoa atoov 48

Aoalc 49

Yto8eic aofaleiac nou apopov stn ouokueh. 49

Xeipioo

50

Xpno npo0eawakpofoiw. 50

Aaaa npaaediymuata epyaovyia to otini, to autokivnto, tov knto 51

Kaapiooos 51

Anoupon 52

PAnpofoopic

Σuvπρηση Σελiδa 52

/K a t a k e u a o r 52

Σπις παρούσες Οθηγίες χρήσης χρησιμοποιουνται τα ακόλουθα εἰκονούράματa/σύμβαλα:
	Διαβάστε τις Οθηγίες χρήσης!	W	Εναλασσόμενη τάση
	Λάβετe υπόψη τις προείδοποιησείς Και τις υπόδειξείς ασφαλείας!		Φράτe προστateutiká γυλίδ, ωτοσπίδες, μάσka στόματος του προστateuêi από τη σκόνη και προστateutiká γάντια.
	Προσχή από ηλεκτροπληξία! Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση - Κίνδυνος θανάτου!		Ηλεκτρίκό εργαλείο της κλάσης προσταίας II
	Κίνδυνος πρκayίας!		Εται συμπερίφέρεοτε σωτά.
	Κίνδυνος ἐκρηξης!		Κρατάτe τα παδία και ἀλλα ὄτομα κατά τη χρήση του ηλεκτρικόν εργαλείου μακρία.
	Κρατάτe τη συσκεύη μακρία από τη βροχή η την uγρότητα. H δείαδυσην εν- ρούσε με Μλεκτρική συσκεύη auζάνει tov κίνδυνο μίας ηλεκτροπληξίας.		Μια συσκεύή, ενα καλώδιο δικτύου η ἐνα βύσα με βλάβη σημαίνουν κίνδυνο ζωής μέων λεκτροπληξίας. Ελέγχετε τακτικά την κατάσαη της συσκεύής, του καλωδιου δικτύου του βύσματος.
V~	Εναλασσόμενη τάση		Απομακρύνετε τη συσκεuaσία και τη συσκεύη φιλίκά προς το περιβάλλον!

Quonntpac 0epou aepa PHLG 600

Aphiεση, διαμόρφωση, προθέρμανογ, anóψuξη κτλ.

Eioaywyh

Eoikeiweite onwoohntote npiv anto nvy npwn theon ae leitoupyia me tis aleitoup-yies ts ouakeunk kai evnepwthetaie

oxetiká ME TO OwOTo Xeipioo NAEktpiKwv Ouokeuw.
Tia To oKoTo auto diaaote Tc napakaw Odyiecs
Aeioupyiac. Duale Tc napouoeocnyiecs OE
aofaecogmeio. Napadweote ola ta Eyypapaoc
TeepintwnetaBiaonc nC Ouakeunc oe tpito.

- Προδιαγραφόμενη χρήση

H ouokeun eivai katalnn yia tny aphipeon
atpwoeewxpwpatoc, yia tn thepavon (n.x. thepoo
ouateelooeewv oawnvw) kai yia tn diaopofwn
kai tn ouykoan nlaotikw. Etnioc, mtopei va
xpoaiotoinei yi to diaxwpio auvdoewy me
kolaa kai tn aphiepan onkoupiac n tvn atoupsi
oawhyuv udepueuoc. Otoiaodntote aann xphon n
metapointn ts ouoekun ctwpeitai w npoon
koua kai evexei anavnikouc kivduovus atuxmuatoc,
O kataoakeuaotnc dev avalaamavei kajia euohvn
yia zniie tsou pokutouv antkakn xphon. H
ouoekun dev npoopiZetai yia etayvelambdaatikxphon.

Egonlambda

Eioaywyiaepa
2 i k o t i n c ON/OFF & puOiOtnC θερμοκρασιας καλτοσότητας αερα
3 Θερμομovωπικός δακτύλιος
4 Akpooio
5 Akpofoiao-avaklaotipac
6 Akpoofoio-otatoula
AkpocuoioETiΦaveiow
8 AkpoΦuσo uγκεντρωης

- Napaδοτε

Aeowceta anouoekuaia nC ouokeunc
EeyETO uvoLo aototolns:

1 Duonnpac 0epou aepa PHLG 600
1 AkpoΦoσio-avakλaortipac
1 Akpofoioo-otoula
1 Akpofoio Etniavieiw
1 Akpofoio ouykevtpwons
1 O8nyieXpnons
1 Eyypa a eyyunons

TeXViKa xaapakTnpiOTiKa

Ovouaotikn rao: 230V\~50Hz

Ovouaotikn ano0oan: y. 2000W

PtoTna aepa: Ba0iδa I: περ. 250 l/min.

BaOμiδa II: περ. 350l/min.

Ba0juiδa III: περ. 600 l/min.

p a i

(Eξoδoc akpofoaωv): Baθμiδa l: περ. 30°C

BaOμiδa II: περ. 400°C

Bαθμiδa III: περ. 600°C

PpOoTaia

uTepoPtowns; AtevepyoTooinon 0-

Kpaiaac Ppoostaaia

Klaon npoostaoia; II/回

H 0rAoHn xNtIKnC nIeOnc TnC OoKEuNC nou ExE iGIOAOyN0Ei μE A- Eivai, Kavoviká, MlKpOTePn aTTO 70 dB (A).

Anevpyonoinoepmuikic npoostiaoc:

Σε πεπιπτωη Ανερφόρτως της θερμανος (π.χ. μέω συσαώρευσας αέρα) η συοκεύην τὴν αἰπενεργοτοίει αὐρά, ωτόσο o αυεμισήρας συνεχίζεινα λειουργέι.

Γενικες Ανοδειξεις ασφάλειας

NPOOXH! Oa npentei va diaabeZe te oLeC TIC odnyies. Adbuaia thnponct wv odnyiw Tnou avapoevtai npakatw mtopei va npokalaeouv nEKTporanla, npkayia kai/ noBapouc tpaumantouoc.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

1. Θειη εργαίας

a) AiatnpnoTe To Xwpo epyaiac kaapo KAI TAKTONOInevo. H akataoTaia kaWc KAI o Elambdaic wtiuoc Tou Wpou epyaiac mtopei va oynnoe ie atuxnmuata.

MnyepyaTee Me tn ouokueu o nepiabalov onou uphiotatai kivduoc ikpnxi, oto onoi

ounpxouv ephiekta uypa, aipia n okovn. Ta nektpovika epyaleia napayouv otioc, oi otoicmuopei va avphiokouv n okovn n touc atouc.

KpatnoTe ta naiDi kaiaa KaTota maakpa ano to naKTpoviko epyaio kata Tn

diapkeia xphoansou. ZI pinnwnn n npnoons iowx axoetov eeyxo ts ouokeuhs

2. Hλεκτρικήσαφάλεία

a) To uoqa ouvdeocoukeuhc 0a npetie va taipiazzi otnv npiz. Anayopeueta n tponooinan me onoiobnnote npno tou buoatoc. Anayopeueta n xphon buoatoc npooapoyea pa zi me ouokuecpe pootateutikn yeiown. To avtanao buoqa kai n kataaan npizcae wovuvrov kivduvo npokan, nlektponlciac.
β) AnofoyeTe n oWnatikn enaHnpe Yeiwoeves c nipaveiec, onwsc oWlambdae, Eepauvtka owata, eotiec kai yuyia.

YiotauiuynoKivduovocnAektponlNxiac otavtoauaocyeiwTei.

Y)

KpatnoTe Tn ouokejn hakpiad ano tn bpoxn kai nvyupoaia. H eioxwn nepeou mea o ia

nEeKIOuOKEUauVEI TOV KIVDUVO nEeKTOPIANGiaC.

δ)

Mny xnoihoioite to kaawdo yia aAlo loyo, yia va metae-pete tno ouakeun, yia va tvn avapntoete n yi va tpaBtEe to buoqa anto nynpica. KpatnoTe to kawdo io kpiadtoeepoTeta, adi, aixupec akucic n kivoumueva eaptnata ouokuen. Kateotpauve n tuaiyevo kaawdo auzavei tov kivduvo npokannc nektpontianqiac.

ε) Για χρήσηλεκτρονικής Σωοκεύης Εξωτερικός χώρους, χρησιμοποιηότε μόνο καλώδίο επεκτασης nou εἰναι κατάληλο γία εξωτερική χρήση. H χρήση ενός καλώδίου κατάληλο γία εξωτερική χρήση μείωνεινο κίνδυνο λεκτροπιληξίας.
Z) Σε περπτωη nou εινα avanóΦεuktn ηλειουργia tou ηλεκτρικού εργαλειου σευρό περιβάλλον, χρησιμοποίει τπροστateutikδ διακόπησυνολικού Πεύματος πος to σφάλμα. H χρηση προστateutikouδ iακόπησυνολικού ερύματος προς to σφάλμα μειώνιον κινδυνο ηλεκτροπηληξίας.

3. Aocphi aotmuwv

a) Eπiδειτε μεγαλη προσχή, εχετε πάντο- τε πιγνωη των πραξεών σας και δειτε Πδιαίπησουνανίαση στην εργαίσia που πρayματοποίει με το ἡλεκτρονικό εργαλείο. Mυχρησιροίει τη σουκεύη ὄταν δεν εἰσαοτε Μουκεντρωμένοι ὄταν νοιώθετε κουραση ἡν ϕβριακε-σετιό την επηρείαν λαρκωτικών, αλκόλ ὅ φαρμακων. Akôma και ύλις μία στιγμή αφηρημάδας κατὰ τη χροση της σουκεύης μπορείνα σθηγόει σε σθαβαύς τραμαπούς.

β)

Opate npoowntiko npoataTeutikokonlioko kai navta npoatautika yuaia. O npotpoataeutikoc ekontiauoc otwc eivai tki maoka, npoataeutika mantoutaia liotpave, npoataeutikokpavo c wtova loya me to idoc kai tnv efapoynuvtov kivduvo npokanctpaumatouwv.

AnofoyTe Tnv aOeuiTn Oe oE lei- toupyia. Mny npaaleinTe va puOmuZeTe to diaokntn oe teon "EKTOZ", npotou eioayTe to buoqa meoa otny npia. Av kata netaeapop a ncs ouakeunc exete to dxutluo oac oTo diaokntns h exete hOn ouvdeaei tn ouakeun otny nlektpik trophiooia, toe iomega npokanov atuynuata.
8) Anopakpuve ta epyaia puOionc ta KkEidi npotou evpyoOnoiTe tn oukeun. Eva epyaio n eva kEidi Tnou pI- OKeai Tnvw ae eva tepoevo Eapntma oukeunc mTnpoei va npokaalei Tpaumauoouc.
ε) Mny unepektiapate tic duvatotntec oac. Povtioe wote va otkeote ota- 0epa kai va kpatate navta tnv ioopponia oac. Me tov tpotio auto mtopeite va eleyxete kautepea tn ouokeun akoka kai oe n avajevocec kataotaoic.
Z) OpaTe kataaAaNo pouxioMo. Mv oPate fapdi pouxa kai kooumata. Kpatote ta paAia, to pouxioo kai ta yavria paKpia anTo kaivoumeva eApTmuata. O apdsoc pouxiooc nou dev exei otE-vn efapayoyn, ta kooumata n ta paAia mtopei va triaouov anto ta kivoumeva eaptmuata.

n) KaT a T Ouvaplooyon diataeew avappoanc kai oulloync, povtioe wote autc va exouv ouvdethetai kai va xnpoiopoivtaowota. Hxpon tetoiou fouc diataeew meiwteov tok Kovuo ato n okovn.

4. Aσφαλής λειτουργia kai χρήσηλεκτρονικών συακεύών

a) Mny unepoipotwve Te n oukeu. Xpoaiomoiote To nAektpovik o npyaiaou iivai katalnnlo yia tv npyaiaoc.Me To katalnno nAektpovik o npyaieo mtopeite va epyaote ite kalutepa kai me pyautepn aophialeia evtoc tou kaOpioevou toea antofoanc.
β) Mnyxnpoiomoiite nektpovik o pyaiaio nou eivai aattuataikc. Eva nkeptovik o pyaiaio nou dev uipoei va evpyoiointheta i naevepyoiointheta iivai etikivvo kai o npertie va tsiopi0wtei.
y) Φuλαξετa ηλεκτρονικα εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτη μακρία από ταιδία. Mνν επιρεπετε ηχρησι ηκ συοκεύς σε ἀτομα, ta Αθοία δεν εΙναι εμπιοτα ἡ τα Αθοία δεν εχουν διαβάσει τις ὅŋγίες. Ta ηλεκτρονικα εργαλεία ειναι επικίδύνα ὄταν χρησιμοποιούνται από ἀπεIPA ἀτομα.
8) povtiote tn ouokeuh me npooox. Exyete av ta kivoumuva eapntmuata leitoupyoov ayoya kaiev mloka-pouv,av unapxouv oanaouiva n kate-otpaumva eapntmuata etoi wote va ennpedzetai apvtikn a neitoupyia tnc ouokueunc.Avaote tvn enidiop-0wn twv eaattwpatikowe zaptnmuatvw npiv an toxphon stnc ouokueunc. Ioa atuxmuata ophiiovtau ae nektpovikec ouokuecnouevouovuovtnpneoiota.
ε) DiatnpnoTe ta epyaleia konnc aixmu Ka kaap. Ta npoevea epyaleia konnc μλokapouv liotepo kai koov nio ekola.
Z) XpnoiOnoInote To nEeKtpoviko epyaλeio,To EAptnma,To epyaiaeapapoyic K.t.λ. ouwva Te Tc obnyie touk kai Te TOV TpOIO NOU NEPiPyPdEeTAl YIA auto TOV

EIOKO TUO OoKEUH. AaBETe UTOyN OAC TIC OUVtke Epyaoia KAI Tc BpaTnpioTNEc NOU PTei va npayatOnoiTHouv. Hxonn AEKtpovikw Epyaleiw yia eapuoyn aALn anTo autn Tou pOsiaypafetai MTOpei va oynnei OE tIKivSuec kataotaeic.

Yπoδεiξεις ασφὰλειας που αφορούν στη συακεύη

\PPOZOXH! AnofoyTeTov Kivduvo Tpaumatioou:

Σε περιπτωσ κινδύνου, τραβήξτε αμέως Σθο φις aπό την πρίζα.
KINADYNOs TPAYMATIeMOY! Nore nV xpnoiopoioite Tn ouoKeun oav steywnpa maaiwv.
Mny oTpeEte To kauto peupa aepa navw oe atoja n Zwa.
Mny koiTaZeTe aMeoa oTo avoiyu taou akpo-phiou oTo oWnva Egaywync aepa 4.

KINAYNOZ ERKAYMATOZ! Mny ayyizETeTo KAUTO akpofoio

Dopate IIpooataeutika yavta.

Dopate προστατευτικα γυλία.

KINAYNOI NYPKARIAZ KAI EKPHEHs! H oukeun avamTuOa oEyaln 0epoTnta.

Tuxov antipoosektoi xeiipiooi evexouauqnevo kivduvo npkapayiac kaiekpnns.

Mny epyaZeote Kovta OE ufoAekta aepia n uikka. Katatnv tteEepyaoia pnaotikw, xpwamwv, Bepvikiw kTλ. mtopei va npokuouv aepia etivduva ytnyuyia. DpovtiZeTe navta yia TnpkN Ecaepioo.
AphiTE Tn oukeun va kpuwoei eveLwG,piiv tvnatothkeuete.ia to aokotaouro,tonoTheTnOte Tnv oPtheta,exovtac to akpofoio Otpaμevo npoc Ta naw.
Mny aophyte tn ouokeyn xwpic etiβeyn kata tn diapkeia tnc etoupyiac.
Kata ta 6iaalemuata epyaioac,piiv ato oAe TIC epyaoiec otouakeun (T.x. avtikatotaon Tou npooetou akpophiou) kai otav n ou

, p a t o i a n o p i a.

Mny kateuovete n oukeun yia eya lo 8iaoeta oio io neio.
AiatnpieMe Tny Esoa akpofoioumu aantoataon npoc to Teaxio EtEepyaiaac npocTynviaEtEepyaia Etiaveia.Mia oukyevtpoan aepa mtopei va oSynoei Oe utephepaavon tsoukeunc.
IpooeXeTe yia to aTeuOeiac Teo Epyaia c kai yia to Teio nepiAalovToC. H uynn thepokpaa iTopei va foaei oe Eukekta Tueta, ta onoia piaokovtai EkToC ts opatotntac.
H ouokuei npetie va eivai navta kaapn, steynn kai xwpiic adia n iinavtikya paa.
etipentetai n un evsedeltaivyev xrhoon Tns oukeuhs.
PiAidi aToia, ta oToia exouv eAeiyeic YwoeW n Euteipiac oxetikae To xeiipioo TnO uOkeuH, n Eivai Nepiopieva otic ouaTtkec, KIVNTiKc, n IVeupatikec Touc IKavotntec, 6ev ETITpeTetai v XpnoiopoIOIoUv TN OoKEuH Xwpic Tnv EtBleyn n KaOobnyon Evoc atou UTEuOuvou yia Tnv aoPdAei Touc. TaPiAia npTei va EtIbEIOVtai, wote va nuN paiZouv ME Tn OoKEun.

Xεπρισός

Θση λειτουργia

H taon Tou diktou peupatoc npentei va ouuphiwei
e TIC evdeicnou avaypaovtai otyn vivakida
tuntou nC ouakeunC. OI ouakeuec Toun fepuov tn
oHavan Ixuoc 230 V mtopouv va aeitoupynaouv
kai eiox220V.

IPOZOxH! Mny kaLutTE TIC oxioe c aepiaou kata t n xphon.

Evepyooinoukeuic:

Puθμiση ποσότητας αέρα και θερμοκρασίας:

Me tovpuoiotn eepokpaaic kai noohtnac aepa 2. mtopeite va evepyontnoetpeic diaopectiKaBoeiEe quantpa.Avaloya me tn xphon mtopeite etra vnt avntoixn nooTnata aepa kai n th eepokpaaia.

Baθμiδa I	250 l/min	30 °C
Baθμiδa II	350 l/min	400 °C
Baθμiδa III	600 l/min	600 °C

H a i a kpuou aepa I evdsikvutai ia:

-Στέγνωμα βερνικίου/χρώματος
-Kpuwa zoeotaeuv Teaiv Eeepyaoia
-Kpuwa tnc ouakeunc npiv ano to taatma/ /Alambdayn twv BOnthikov akpofuaiw

Aphien ephopovwikoudeltauoi: IPOsOXH! H ouokunpiettevaexekpuwoei nnpwc, piv anotupakpuveeta totoeetae Tnv npoataia uynlc eepokpaoiac.

IPOZOXH! KINAYNOZ EKAYMATOZ!

Mny ayyieto kauto akpofoio. Otav xnpoiotoeite noukeunxwpic thepooovotiko Daktuio 3 utapxei uynloc kivduvo c ykaupatoc.Aaipiete tov thepooovotiko Daktuio 3 otav xnpoiotoi-ite tov quantnpa o otolu oteva onieia.

Tpaβhξτe nV npoσaia uynλnC θερμokpαiac 3 npoc ta εμπpoc.

Xphon c otnev n ouokueh/ (BxE1Eik.B,E):

ToTioeTheTn Ouakeun oPtheta naW os ia einnie8n eniavceia wote

vαexete kai ta duo xερia eλeúθερa kaτa tvεργασia.
via va kpuwoei n ouokuei.

Xpohon npoogotwv akpophiow

A NPOEIOONIH! H nIo duvatI eTI-deltaonepuokpaiaic npokaai avafoeGn OTo xpuata kai Tc suvTeiKec UEC.

KINAYNOI! Mny EIOITVEETOUC UTOAPXOVTEC ATHOUC.

Akpofoio-avaklaaotnpac 5 -Aiaufoepwoon nlaotikov oWlvw (BbTe ATEIK.B):

Eioayete to akpofoaio avaklaotnpa 5 oTo a k u 4
Teiote to oawiva me apmu kai ophiayite kai ta duo akpa tou. Etolsev unapxkiivuvoc va kaΦo i o wlnvac.
ZeotaiveTo oWlambda oOioOppa,etakivv-vtac tov nepa -δwθε.

Akpouio-otatoula -Aphiepaon Xpwadwv kai evikiw (Btne Ateik.C):

Eioayete to akpofoio -oataoula 6 oto a k u n [4].
H nopfn otatoulac auto tou akpophiou evdekivutai yia dioxeteuon thepu aepa oe uyykepiéva onieia. Xpnaoiotoine xwpiotn otatoula yia va fekoalnoet ta xpawata kai ta bepvikia anto nTv etiavia.

Akofoio 17-AphiieoN kOlambda,paakwma xpwatw (Btne ATEIK.D):

Eioayete to akpofoaio eTlphiaveiw 7 oTo a k u 4
Anfouyete wotoo nTv napateaevn dioxyeun OepoTntac, diot to kaevo epviki aphipeitai nou duokola. Me tn oepoTeta oipoeiTE va maakwoete noa oukykannika. MetaTnv eEeyaaiae oepoTnO uovseic me klambda mtopouv va diaxwpiotoukai n Tlva zouoa klambda va aphipeei.

Akpofoio oukyevtpwong 8- suykoA- Iaon nlaotikv:

Eioayete to akpofoio ouykEvtpwnc 8 OTO a EKToEeUOnc 4.
XpnoioiOIOte to akpofoio
oukyevtpwoc [8] oE 0epmuoovTeAooveous
oWlnvec kai 0epmuouppiKvoueva Iu.

Alambda napaebiymuata epyaosiwyia to aniti, to autokivnto, tov Knto

Anoyuqn owlhyw uyepuoc:

Ynobsizn! EITIPTETAI n aTouuGn OwAAvWv ano PVC.

Ynobsiei! Egwtepiokoi owaives upeuong nolcc fopec dev diaepouv ano touc aywoouc aepiou. ZI pirtwn aphiBoliaic pwate navtoev av EIiko.

YnoB6IeN! Oi aywoi xaakou ouvOevTai e kaooitepo kai dev etipetetai va 0epmuovtai naw ano 200^

Tia nTv aIouxgN OaIyvW U8peuans XpnoiotIOIEITE TO akpophiio-avaklaotnpa 5.

Avaμα καρβουνων Ψησιρίς:

A PPOEIAOIOIH2H! Mny xpnoiotoiite
Ipaio oivntveua.
AvayTe oLiya λeTTa KApOouva ynoTapiac.

Aphiéon Képiou:

AteLeuOepwote NdiA oki/Snowboard n kpoTHyia aTo UToLeimuata Keipou, xnpoiToIowvtac T oukeun e 1iaitepn npooxh.

Kaθaipiohôs

A NPOEIAOIOIH!

Antouvseto

Boua iKtuou aTo nTv npiz aPiiv aTo oAec tic epyaiec otn ouakeun.

Aiaippeite nV eioo kai nV eoo aepa naVtKaOapc.
Tia to kaθápiα tou πλaiσιou xροσιοποileite eva navi. Mny xροσιοποileitee kaia περi

Twn z n, 5iautikn kaqpiotiknou 5iaPwovu TnAOTIKo.

Anoupon

H ouakeuaia anoteleitai anokkeiotika ato uikia nou obovtai to npiBaalov. ATOOUPETe Tn eTbnOnTeia twkata

touuc unptepoiw avakuklambda.

Mny nnte netaekpike ou- okeutcota oikiaka anoppimuata!

e Tnv Eupwnaiok Odyia
2002/96/EK Tepi Tnaiw Nkew Kai nKtpovikw ouakeuw kai epapoynt nC oEviko
delta 0a npetie va yivetai xewpiotoulloyh axoTsw nEeKpikow ouakeuw kai oikooyikn avakukwon autw. Pnpopoeic oxetika e Tnv
atooopan axphotw Nkew oukeuw mIoepTe va npette atto Tnv koivotna aC h an to th sioiKnon tou dhouac.

- Πληροφόριες

Zuvtnpno

Tia va evnepwtheta ixetikae to eouoioobntnevo kataaeta oepic nxc wpaac oac, ouuoueunite ta eyypafoyyunons.

AvaTe Tnv EtniOipOwAnTvw OauKeuwOac ovoE ktniaDeuEVO, E1IKo TPOoWNIKO Tou XpnaIpoTIOei aTIOKAEOTIKA auETVIKA avTAaA-KTiKa.MeTov TpTO auto MTopei vaiaaphiAI- Oei To yeyovoc ot diatnpieTe to emiteo aaoAaeiac TnC OuaKEuNc.
AvaTeTnavtikataaToaouBuaotcKaitou ouvdtikouaywyountaOtv kataoekuaontnsouakeunc nOtv utnpoeiaEutnpetnoCneLAtW.MeTovtpoauto mtopei va diaophiaiotei to yeyovoc otdiatnpeiTai to ETTe do aphialeiac Tc suokeunc.

- Ληλωπ συμύρφωης/Kataακειαστής C

Eeic, n eiaipia KompernaGmbH, 6iueuovon: Burgstr.21,44867 Bochum, Eepaia, 8nawoume 8ia tou npovtoc ot to npov npoiov oumuop 6wetai poc tic akolouthetaos ngyie ts EK:

Odbnyia nepi xaunlnc taonc 2006/95/EC:

EN 60335-1:2002+A1+A11

EN 60335-2-45:2002

EN 50366:2003

Hλεκτρομayvntikh συμβατότητa 2004/108/EC:

EN55014-1:2000+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1

Tunoc/IIepiypaohoukeuhi:

Parkside Quanntpaac ppu aepa PHLG 600

Bochum, 31.12.2007

Hans Kompernaß

-△ieuθuvtnC

Aitnpoue to 8ikaiwa ta xkyiw sptonoiooew loy

μετεξλiξης τοῦ ποτίουσς,

Einleitung