KH 3166 HOT AIR GUN - Elværktøj PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 3166 HOT AIR GUN PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

GR KAMINETO OEPMOY AEPA
CY YIto8eiEiE Xeipiooukai o0aλeiaC

GB/IE/CY	Operation and Safety Notes	Page 5
FI	Käytö- ja turvallisuusohjeet	Sivu 13
SE	Bruksanvising och sakerhetsanvisingar	Sidan 21
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisinger	Side 29
NO	Betjenings- og sikkerhetshenvisinger	Side 37
GR/CY	Yποδειξεις χερίσμου και ασφαλείας	Σελιδa 45
DE/AT	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite 53

Introduction

Generelle sikkerhedsinstrukser

Arbejdspladen.. Side 31

Elektrisk sikkerhed.. Side 31

Personlig sikkerhed. Side 32

Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Side 32

Sikkerhedsinstrukser fordette apparat.. Side 33

Befjening

Ibrugtagning .Side 33

Anvendelse of mundstykkerne. Side 34

Andre arbejdsekempler pahus, bil ogihaven.

Rengoring. 35

Bortskaffelse .Side 35

Information

Service. 35

Konformitetserklæring / producent. Side 36

I donne brugsanvisning anvends følgende piktogrammer/symboler:
	Læs brugsanvisning!	W	Watt (effekt)
	Observer advarel og sikkerhedsanvisning!		Dae anbefales at böre sikkerhedsbriller, høreveræn, øndedrætsbeskyttese og sikkerhedshandsker.
	Risiko for elektrisk stød! Farlig elektrisk spænding - livsfare!		Elværktøj, beskyttemseklass II; isolered med dobbeltbeskyttese
	Brandfare!		SådanGXres det rigtigt.
	Sprængfare!		Hold børn og andre personer på afstand under brugen af el-værktøjet.
	Hold enheden fra regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i et el-appa-rat, øges risikoen for elektrisk stød.		Hvis enheden, netledningen eller net-stikket er beskadigede, kan det betyde livsfare på grund af elektrisk stød. Kontrollér regelmæssigtenhedens, el-ledningens el-stikkets tilstand.
V~	Vekselstrøm		Bortskaf emballagen og enheden miljøvenligit!

Varmluftpistol PHLG 600

Fjernelse, formning, foropvarmning, affroste osv.

- Indledning

Før De tager apparatet i brug, boR De gore Dem fortrolig med dets functiorer og sætte Dem ind i den rigtige omgang

med elektriske redskaber. Herom kan De laese i den falgende betjeningsvejledning. Denne vejledning skal opbevares, og ved overdragelse af apparatet til andre skal den ogsa afleveres.

Apparatet egner sig til fjernelse af maling, til forop-. vermning (f.eks. af krympslanger) og til formning

og svejsning af kunststoffer. Det kan derudover anvendes til at oplose klæbeforbindelser og optø vandrør. Enhver,anden anvendelseller forandring af apparatet gælder som værende i strid med formålet og omfatter fare for alvorlige uheld. For skader der opstår som føge af sādan anvendelse pâtager fremstiller sig intet ansvar. Apparatet er ikke beregnet til erhervsmæssig anvendelse.

Udrustning

Luftfindtag
2 TÄND-/SLUK-kontakt & temperatur- og luftmaengderegulator
3 Varmebeeskyytelse
4 Udblaesningsr
5 Reflexktermundstykke
6 Spartelmundstykke
7 Flademundstykke
Reduktionsmundystykke

Leverancens indhold

Kontroller indholdet umiddelbart after udpakning of apparatus:

1 varmluftpistol PHLG 600
1reflektormundstykke
1 spartelmundstykke
1 flademundstykke
1 reduktionsmundystykke
1 betjeningsvejledning
1 hefte „Garanti og service"

(mundstykkeudgang): Trin

Sikkerhedsklasse: II/回

Apparatets A-klassificerede lydtryksniveau er typiske mindedre end 70 dB (A).

Ved overbelastning af opvarmningen (f.eks. på grund af varmeophobning) frakobler apparatet donne automatisk, mens blaeseren fortsetter med at kore.

Generelle sikkerhedsinstrukser

BEMARK! Samtige anvisninger skal laes. Fejl i overholdelsen af de afterfolgende angivne anvisninger kan forrsage elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvestelser.

DISSE ANVISNINGER SKAL OPBEVARES OMHYGGELIGT.

1. Arbeidspladsen

a) Arbejdsområdet skal holds rent og ryddeligt. Uorden og ubelyste arbejdsområder kan være ársag til ulykker.

b) Apparatet ma seks anvendesi eksplosionstruede omgivelser hvor der befinder sig brændbare vasker, luftarter ell stovpartikler. Elektriske redskaber danner gnister der kan anteende dampe eller stv.

c) Børn og andre personer skal holds pa afstand när redskabet bliver benyttet. Hvis

man bliver afledt, kan man miste kontrollen over apparatet.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passer til stikdosen. Stikket ma ikke ændres på nogen在这方面。Der på违法犯罪stik sammen med apparatet der har sikkerhedsjording。Uændrede stik og passende stikdæsner nedsaetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jorde de overflader som f.eks. rør, varmeaparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko ved et elektrisk stød hvis legemet har jordforbindelse.
c) Apparatet skal beskyttes mod regn og vede. Hvis der traenger vand ind i et elektrisk apparat er der foroget risiko for elektrisk std.

d)

Ledningen må ikke benyttes til at bære maskinen i, hænge den op i eller til at trække

stikket ud med. Ledningen skal holdes på afstand varme, olie, skarpe kanter eller dele af apparatet der er i bevægelse. Beskadigede aller forsnoede ledninger forhøjer risikoen for elektrisk stød.

e) Til arbeje med elektriske redskaber under aben himmel, skal der anvendes forlaengerledninger der ogsa er godkendt til udendors anvendelse.
Anvendelsen af en sādan ledning nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke er til at undgå at elektrisk værktøj skal bruges i fugtige omgivelser, skal der anvendes en fejlstrømskontakt. En sändan forringer risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a) Bevar hele tiden opmærksomheden, pas på hvad De foretage Dem og gà til værks med det elektriske værktøj med fornuften i behold. Undlad at bruge apparatet hvis De er træt uller under indflydelse af euforiserende stoffer, alkohol uller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser.

b)

Ifr Dem personligt sikkerhedsudstyr, og bær altid sikkerhedsbriller. Personligt

sikkerhedsudstyr, som f.eks.stovmaske, skridsik-kert fodj, sikkerhedshjelm ellher horeværn, alt after det elektriske redskabs art og ancendelse, nedsætter risikoen for tilskadekomst.

c) Undgå utilsigtet igangsættelse. Forvis Dem om at kontakten er slæt før De sætter stikket i stikdagens. Hvis man har en finger på kontakten nr man bærer apparatet eller sætter strøm på det ved kontakten slæt til, kan dette före til ulykker.
d) Indstillingsredskaber aller skruenogler, skal fjernes før apparatet bliver startet.

Et stykke vaerktoj aller en nagle der sidder i en bevagelig del af apparatet, kan afstedkommen kvastelser.

e) Overvurder ikke Dem selv. Sørg for at De stær sikkert, og hold Dem heletiden i ligevægt. Pá den på kan De i uventede situationer kontrollere apparatet bedre.
f) Ifør Dem egnet beklaedning. Den må ikke vare vid, og smykker skal lægges væk. Här, beklaedningsdele og handsker skal holdes borte fra bevægelidele. Hvis De har langt här, brør De bruge et harnet. Løst siddende beklaedning, smykker eller här kan blive grebet af dele der bevæger sig.
g) Hvis der monteres opsugnings- og opfangsanordninger, skal disse vare sluttet til og anvendes korrekt. Anvendelse af den slags anordninger nedsaetter fremomenterne som ffolge af stov.

4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber

a) Undgå at overbelaste apparatet. Anvend det elektriske redskab der er bestemt til Deres arbejde. Med det passende elektriske værktøj er det bedre og mere sikkert at arbejde i det angivne effektområde.
b) Tag/DDek Elektriske redskaber i brug hvor kontakten er defekt. Et elektrisk apparat der icke kan taendes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Elektriske redskaber der化进程 er i drug, skal opbevares suchen for boRs rækkevidde. Lad ici peRsoner benyttet apparatet hvis de ici er fortrolig med det ell er ici har lst disse anvisninger. Elektrisk værktj er farligt hvis det benyttes af uerfarne personer.
d) Apparatet skal behandles med omhu. Det skal kontrolleres om bevægelige dele af apparatet fungerer feilfrit og/DDke er fastklemt, om noget dele er knækket eller beskadiget sa apparatus

tets Funktion er forstyrrret. Beskadige de dele skal repareres ffor apparatet tages i brug. Mange uheld skyldes darrigt vedligeholdte elektriske apparater.

e) Skærende værktøjer skal holdes skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdte skæreredskaber med skarpe ægge klemmer sig ikke sa ofte fast og er lettere at føre.
f) Redskabet, tilbehør, udskifelige delo osv. skal anvendes i overensstemmelse med disse anvisninger og sādan som det er foreskrevet for dette særlige type apparat. Her skal der ogsa tages hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave der skal udfores.

Anvendelse af elektriske redskaber til andre formål end de angivne kan fore til farlige situationer.

Sikkerhedsinstrukser for dette apparat

BEMÄRK! Undgå risiko for tilskadekomst, ildspäslettse og fare for liv og helbred:

I tilfælde af fare skal stikket omgående trækkes ud.
FARE FOR TILSKADEKOMST! Brug aldrig apparatet som hartorrer.
Den varme luftstrøm mA aldrig rettes mod personer eller dyr.
Se seks direkte ind i mundstykkets abning på udblænsningsrøret 4.

FARE FOR FORBRANDINGER!

Berør ikke det varme mundystykke.

Der bør baeres sikkerhedshandsker.

De bør baere sikkerhedsbriller.

BRAND-OG EKSPLOSIONS

FARE! Apparatet udvikler voldsom varme.

Skodesløs behandling bevirker forhøjet brand- og eksplosionsfare.

Undlad at bruge apparatet i nærheden af let anteendelige luftarter og materialer erler i omgivelser hvor der er ekspliosonsfare. Ved behandling af kunstoffer, farver, lakarter osv.

kan der derudover opsta sundhedsskadelige luftarter. Der skal altid sorges for tilstraekelig udluftning.

Apparatet skal kole fuldstændigt af for det laegges væk. Det anbefales at stille det pa hijkant med mundstykket vendt opfter.
Lad参加会议的人员
I pauser i arbejdet, og især hvis De udfører opgaver på apparatet (f.eks. udskiftning af mundstykket) og hvis apparatet ikke er i brug, skal stikket altid trækkes ud.
Apparatet boR ilke rettes mod det samme sted i laengere tid ad gangen.
Hold afstand mellem mundstykkets udgang og emnet aller overfladen, der skal bearbejdes. Luftansamlinger kan fere til overophedning af apparatet.
Vær opmaerkoms pa det direkte arbejdssomrade som omraretedenom. Varmen kan na hen til braendbare dele, som befinder sig ut den for synsvidden.
Apparatet skal altid vare rent, tort og frit for olie ell er smreymidler.
Anvend aldrig apparatet i strid med formålet.
Børn eller personer der ikke har viden eller erfaring i omgangen med apparatet, eller hvis legemlige, sensoriske eller ändelige evner er indskraenket, på ikke benytte apparatet.uden tilsyn eller vejledning ved en person der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal afholdes fra at bruge apparatet som legetoj.

Befjening

Ibrugtagning

Lysnettets spænding skal stemme overens med angivel-serne på apparatets typeskitet. Et apparat der er kendetegnet med 230 V kan ogsa anvendes med 220 V.

FORSIGTIG! Luftslidsen mä under brugen/DDe blive tildekket.

Sādān taendes apparatet:

Koldluft-trin Iegner sig til:

• Tørring af lak/maling
  -Afkoling of opvarmede emner
  -Afkoling af apparatet for slukning/ skift af forsatsmundstykker

Aftagning af varmebeskyttelsen:

FORSIGTIG! Apparatet skal vare fuldstændigt afkølet, for varmesikringen tages af ell er saettes på.

FARE FOR FORBRANDINGER! Undgä at berøre det varme mundstykke. När der arbejdes utdenvarmebeskyttelse 3 bestär der forhøjet fare for forbrænding.

Under arbeje da særigt snævre steder skal varmebeskyttelsen tages af 3.
Tag varmesikringen 3 frem og af.

Anvendelse som fast apparat/afkøling (se illustration B, E):

Apparatet stilles opretstaende pa en plan flade nár

· de vil have hænderne frie under arbejdet.
- apparatusetalkalafkoles.

Anvendelse af mundstykkerne

ADVARSELL! For kraftig varmepavirkning kan fã maling og kunststof til at antændes.

FARE! Indand aldrig de udviklede dampe.

Reflektormundstykke 5 - udformning af kunststofrør (se fig. B):

Saetreflektormundstykket5pa udblaesnings-roret4.
Roret fyldes med sand og lukkes til i begge sider. Dette forhindrer at roret knækker sammen.
Opvarrn roret ensartet ved at bevage det frem og tilbage.

Saetpartelmundstykket 6pàudblaesnings-røret4.
Formen på dette mundstykke tjener til mårettet brug af den varme luft. Når De skal fjerne maling og lak, skal der øgsa bruges en separat spartel.

Flademundstykke - Løsnig af klæbestog, opblødning af maling (se fig. D):

Saat flademundstykket 7 pa udblaesningsraret
Undgås for lang tids varmepävirkning idet forbrændt lak er meget vanskeligt at fjerne. Mange klæbemidler kan man blóde op med varme. Klæbestederne kan da skilles ad, og det overskydende klæbemiddel kan fjernes.

Reduktionsmundstykke 8 - svejsning of kunststof:

Sæt reduktionsmundstykket 8 pa udblaesningsrøret 4.
Reduktionsmundstykket 8 anvendes til krympeslanger og -folie.

Andre arbejdsekempler på hus, bil og i haven

Optening af vandrør:

Bemark! PVC-ror ma ikke tos op.

Bemerk! Udadtil kan vandrør og gasrør huppigt.\ kke skelnes fra hinaden. Hvis De er i tvivil, skal\ De altid spurge en fagmand.

Bemerk! Kobberledninger er forbundet med tin og违法犯罪 opvarmes over 200^

Til optøning af vandrør skal
reflektormundstykket [5] anvendes.

Lösning af sammenskruninger:

Sammenskruningen opvarmes forsigtigt med den varme luft, og skruerne lader sig derefter i reglen let lnsne.

Fjernelse af udkrudt:

Den varme luft sorge for at ukrudtet og detskim tarrer ud.

Ski/snowboard erler en lysestage kan befries for vokstrester. Men udvis den forsigtighed som materialet forlanger.

Rengoring

ADVARSEL Fdr du foretager arbejde pa excentersliberen, skal du altid trække netstikket ud af stikkkontakten.

Lufindtag og udblaesning skal altid holds rene.
Til rengoring of indfatningen anvendes et stykke stof. Brug under ingen omstændigheder benzin, oplosningsmidler aller rengøringsmidler der angriber syntetiske stoffer.

Bortskaffelse

Emballagen bestar af mljovenlige materialer og kan smides ud pa de lokale genbrugsstationer.

Elektroteknisk værktøj ma aldrig skaffes bort i husholdningsaffaldet!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om gamle elektr- og elektroniske apparater og omsætningen til national ret skal brugte elektrtek- niske genstande brings adskilt samlet til en miljø- skänende genindvending. Man kan fø oplysninger om bortskaffelse af selve saver, nr den er slidt op, hos de lokale myndigheder.

Information

Service

Garantidokumenterne fas hos den lokale forhandler.

Deres apparater mA kun repareres af fagfolk og kun med anvendelse af originale reservedele. Pden made er der garantior at apparatets sikkerhed er i orden.
Lad altid fremstilleren af apparatet aller dennes kundeservive foretage udskiftning af stikker aller ledningen. Pden made er der garanti for at apparatets sikkerhed er i orden.

Konformitetserklæring/ producent C€

44867 Bochum, Tyskland, erklærer hermed, at dette produitstemmer overens med følgende EU retningslinier:

Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC:

EN 60335-1:2002+A1+A11

EN 60335-2-45:2002

EN 50366:2003

Elektromagnetisk fordragelighed 2004/108/EC:

EN 55014-1:2000+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1

Type/apparats betegnelse:

Parkside Varluftpistol PHLG 600

Bochum, 31.12.2007

Hans Kompernaβ

• virksomhedsleder -

Med forbehold for tekniske ændringer som felge af videreudvikling.

Innledning

Forskrltsmessig bruk. Side 38

Utstyr. Side 38

Leveringsomfang. Side 39

Tekniske data . 39

Andre arbeidsekempler for hjem, bil og hage. Side 42

Rengjoring

Avfallshandtering Side 43

Opplysninger

Service. 43

Erklaging om samsvar/produent. Side 43

omgang med elektronverktøy. I dette forbindelse ma følgende betjeningsveiledning leses. Ta godt vare på这部分 veiledningen. Dersom apparatet overlates til andere på alle underlag likeledes overleveres.

Termisk nødutkobling:

Ved overbelastning av varmeapparatet (f. eks. pga. varmeblokkering) vil apparatet deaktiveres automatisk mens blaseren forblir i drift.

2. Elektrisk sikkerhet

slattp a nar den kobles til nettet, kan dette vare arsak til ulykker.

Andre arbeitsekempler for hjem, bil og hage

Anvisning! PVC-rør ma ikke tines opp.

Anvisning! Det forekommer at det kan vare vanskelig á skille mellom vann- og gassledninger. I tilfelle av tvil má du søke råd hos en fagmann.

Anvising! Kobberledninger er forbundet med tinn og ma ikke varmes opp til over 200^

Fjern restvoks fra ski/snowboard aller en lysestake med den varsomhet som produitet forutsetter.

Rengjoring