MINI TRIM AUTO ST - θαμνοκοπτικό FLYMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MINI TRIM AUTO ST FLYMO

Ka6eIb pa3mepa 1,00 MM² dπη hαnpεχηηνη npεμεHηHOrO τοκa 250 BoJt, 10 amηρε.

1. Kaßen 3neKtponiTaHn i Kaßen- yDInHnteN mOkoH npiNo6peTn B BaWem MeCTHOM aBTOPI3OBAHMOp CepINCHOM cHTPe.
2. IcnoIb3yIe ToIbKO Ka6BEN-ynDINHITEnI, CNEaJIbHO N3rTOBnEHHbIe DnI pIMHeHnHa OTKPbITOM BO3dYXe.

Ioprotobka Kpa6oTe

Σβνγετη Μαύκειη! Αφαρείτε Τ Μβομα ἀπό το ρεμλ πριν προσαμόες ἡ καβαρείτε Τ Μαύκειη ἡ Ερεριπτωπ Μουρολκλθέι έμλσά στο καλδώι έν το καλδώι μιλεχεί.

IpoeiotoiOnn Hmuivcogovexicvα πeipotpeptα αpou oBneo to mxaynua.

EVIKA

1. AutoToTpoioovDeVtpoopiZeaiXpHnAnotOAtopua（oumTeipaiBavovuEvwTuTawdiWv）Me Tepiopiiaevc,OomegaKic，xiaHtnpiakEck，NdiavontkeCkavotntec，nEeAeianuEttieiaocKaYvwaew，EKTcKaovTOaPaxoaeIeiBAeunnOdyiecOeTikAcUx npHnTou pIoovToCAnEvaTApoiuOuOaTou. TaixiaOiapTeiVAETINpOuVTowTeVauNpIXouvMeToTpoiov.IowcOttonkoiKavoviaouiVemIbAalouv TepiopiuaocWtPoCnTnNkiauTOxpeiOT
2. No xpojnoioe iMo vTo uokueH me To TPOK Kai XIO tie Aoiyiou Tn oTpeipovotae Oe autc tioh yies.
3. Mny Evpeyotoite note Tn ouakeun otav Koupocate, iote oppawtoi n iteKtow anTyn ETTIPOH OIVOTVEUJATOC,VAPKWTIKWv h QpApkKW.
4. O xeiipotnC n o xpnoTnc evai uteBuvoi yia ta uxhmuata n TOUC KIVDVOUc nou TPaayatotioovTuA EIC Bapoc, AAAwv Avpawv n TNC PIIPOUAcTOUC.
5. Na απορύγετε ζαλιουγείη τι Μακυμήθι ταν ἀπαρχόν κοντάν ἀνθρωτιο, εἰδίκα πατίδια.

HAEKPTIKA AIOEYEYETETHN TYXIA ENAPEH.AAIEPESTE THN PIPZA ANTOHN KENTPIKH IAPOXH KAI KPATHETEA TNOIAI SAA MAKPIA ANO TO MOXAO AIAKOITH OTAN: - KAIGAPIZONTAS TO EQUTEPIKO TOY IPOQYIAKTHPA ASAAIEAZ,OTAN AFAIPEITE H ENIIEKEYAZETE TO KAAYMMA TOY KAPOYAI0Y, TAIZONTAS ME TO XEPIH ANTIKAGTQTONTAS TN NAION FAMMH.

1. Suviatatai n xipn miaac suakeunc Ynoaoitou Peuapoc T.C.D.) me puea eonc o ae lntoupyix axi peiaoTePO aTO 30mA.AkOu kN me evA R.C.D. yKATOTnEvo 100% n aOaaleia dEv mtopeivvynneBki n aOaOaIc npaktik npyaoicnpiei navTAv aKaalouBeiTai ELeyETe to R.C.D. oxC kOte foparTou xpnoiatoieit
2. Πιν ι έρησ, επθερηστο το καλδίου για tuxóν Σημες κα, av unαρχον συμάδι Σημάς η φθορας, avικΑΤΑΟΤΕ Σ.
3. Mny xnojmuoiote t n ouakeun eav ta naektpikakawdi evai xaaoeva h oxuyh ophiaki.
4. Na Tny aotouuovde tae ooucAoTn VKeVTPIKn TApoxn nAekTPOU EAVTo KaawdoEivx KoJmuO, n n MpuwOn evx XauqueoMnu axyicTe To naeTKPOk OaawdoEWCOTou Eexi aotouvdeBEn n AekTPOKn TApoxn.Mnv EtniakeuocTe mX KOTn Eva Xauqueo KAawdoNto vCTIKATQNTIeTe ME eVA KAVIOyD.
5. To ηεκτριό καλδίο σας πρέπειν αξ ευταιχεί, τα

Koulaupiajauva KaaWdoa mtopoovv a Utep0epauovv kai vaeiooov TnV Oatodokotnta TNC oukeuoc

KpataTe nVAto KaAoiOiaKpiAi aTo Tjv TepiOxyToukai Koi ATO taE tEmdiO.
7. Mny TpoBATE To Kaowdo yupw axTo axyunpox avTIkejvea.
8. Tàντα vα Αβγνετε TŋV Kεντρική Ναροχή προτό U Ασιούνδεσετη Tuxóν πρίας, Μυνδετήρα καλωδιων ἡ καλωδιο επέκταπες.
9. , TNY npiCz aTNO TVEKTPIK
TAPOxN KI EETAO TNAKTPIKO KA WIO TAPOXN
VIX TUXOVA BAN N DFOPA TOUVA KOUAUPOAET
TO KA WIOYIA OAIOTKEUON.MNV EITIOKEUACE
XOAAGEVO KA WIOYA TOAVIKATOATNETE ME
KAIOVUPYO.XPnaiOTIOIE MVO TO KA WIO
AVTKATOATANC YNAtBIOW IVPiOIvTVHusqarna.
10.ⅡVATX VA KOULOPIXETE TO KAWIO TPOOKEKIX, OTOPEUYOVTG T N OUOTPOHJ.
11. Noto vα μην τολρενε ην αμεταφέρετη έιουκηι έσας στότο καλδύδι.
12. Ionte tpαβατe to kαλδιο για vα οισαυνδεῖς πίες.
13.Nα χραιομοιει ένόν Ντήκη κεντοίκη παροχή ευλλασόμεου μεματος AC ΣΟι παρουαίαζει ΠΤΙΝ ΕΤΙΚΕΚΑ καταλεός προίοιντω.
14. Ta ποδίντα μας διαθεουν διπήν μόνωση με βακαν το ΕΝδ335.Κατώ τας καίμη περισαοῦ δεν πρεῖν αν συνδεθέαι γελωήμε Εξαφτημα τὴς αὐκημε.

Kαλωδια

Xpnjoc mvo kaxwioe yevthouc 1.00mm2 mexpi to myo 40 mtprwu houkouc

Meyiotkataxen:

1.00mm2 kαλδιδμ eγεθοιc 10 amps 250 βολτ ενλαασαδμενου πρεματος
1. KaawdiKaoi OI EITKTAOeIC KevTpiKNC TApoxiC eivai diaotheia aTo to ToTIKO oAc Ytaithetaio KevTPO Ytnpeiaoc EyekpuiEvw PpoiovTw nC oac.
2. Na xjoiaioiOeite mvo Kaowdi EAIEKTAaCnTou oxeiDcovTa iEiikixiau ToaiOxipaxoJrnn

PoeToia

1. Ovα xŋoaioueioite Tn ouakeun oac v oφaetex nαντα σιβαρού αποδηλοκα κα jμακρύ παντελοί。
2. IpOToXpOAnoTIOaNETe TnUAnov KxIeTaI ToTuXov AvtIKTuTO, EAEyTeYiaOnuMiaDiΦoPac n BApBcN KxTJETiIOKeUN, aVAtOyA Me Tc ovAkyEe.
3. Πριν ὄπο κάθε χρήση, ἀπτεωμεῖτο το Μημείούου θα κόψετε. Αφαμεῖτε ὄλα ταυτικίμενα στως πέτες, ὄταμενα γυλία, καφία, σύμμαι, ὄταγκους κλίπ, τα Μοῦσι μιορείνα εκτιναχθόύν ἡ

PpoulaeicAafoaieic

va o u v 0tnv kεφaλn με τη μεονεζα.

1. Be a e i oɪŋ kεφαλŋmɪç, to Kapouλu kai to karakä Ḋexouv toτοθεπmɪç οωστα.

Xphon

1. Na xŋaŋoɪənətié rτ uəʊkeɪ nó vσ oτ φωc tɪnc ᵠpæc ἡ με καλο τεχνntó φωc.
   2 Na otofoeuyete va leitoupeiyte T ouakeun aoc 2uoyx hon, onou eivai duvato
   3 Na divete idiaitepn npooxoh otny uynx hXaON, 10nopei xaoetote to baxiauaoc.
2. TsiKAIoei, vX iOte IoiiaTePxAIOOeKTIKOi KAI Vx ophiATE AVtioIAOTnIKA UTOINJuaTae.
3. MnV nepiataTE pOc T aIOI OTAV KAEVE KλeBα, unoPexI KIVDovv OVA OKOVTAeT E
4. Na aBnyte nptou O wne Ta uakeun Tnaww oTo EiAPAEVEK EKTOKoTn XJXON.
5. Mny evpyoTIOIE tne Tn auKeun με xαλαμενouc προμλακτηρε, n χωρις Touς προμλακτηρες εν evpεyia.
6. Noté μην τοῦθετείτε μεταλικά κοπικά στοίχεία.
   9 Na KpataTe Ta xepia KaTa Tioia Oac, Jaukiao tO Ta eao TaTnC TAVTa KaEiKaKATov Eekivna Tns nAnvNc
7. Diatnpeite Tny KepaI KOTNC KATOW TO Uyooc TNC MEONC.
8. Mnyokube tnaov tov npofaukntpa konc otav kavetekn kaawmao -mupei vaektivaxtoukoumuatia ont n evaeea
9. IpooeXeTe Tuxov KouuaTia Meivcac nou KooVai kai EkvIaovovai kat aTn diapkeia Tns XpHnC.
10. Noté μη σηκωνετα και μη ειαφέρετε εγα προίν ευώ auto ηειούγει ἡival ακόμα συνδδεμενο τοῦ παροχή εύματος.
11. 1
12. TpOToU aΦnOeTe Tn OuaKEuH aΦUaKToYia KcTIOX TpeIoo
13. potou kαθαρiσετε ενα εμφαγμα
14. npotou eayeTE, kαθαρioεTE n oTav εpyαζεoTE

παvωσησuokεuŋ

EAXTUTNtAeTe 2E 2vAnVTKeIevo.MnV XpnnoiOnIOeTI n oukeun ooc eWC otou eioe BExoiOI OAIoKLnP n ouakeun eivai e aOaOan HteiouyIK KATaTaON
- evn n ouakuei axiaei va doevitea ovawuox,
eEyTe Tnv aoeWC. H tnpoBolikn Dovnan mtopei
va npokaleoTpaouatioo.

Euvtnponkai aiothkeuon

1. Na kpaotei 0a ta naEiaDi, ta noulaovia Kai TIC bioc ouyupieva ia vao iate Baeiaoi otn ouakeun elvai oe aphialeic ouvthkec epayiaoc.
2. Na aaxaete Ta KATEOpaevo n Xaaoaep 8eapntmaia yia laoyouc aoafaaeiac.
3. XŋaŋoɪnəiεIe móv oAτλλαKTɪŋ ΜεaɪεVβ aE tɪc kātʌληnænpoiδaɪpáφéγia yī to pɔɪov.
4. Xpənəpuoiite m ovo avtaaakikka kai Σεaptnμata nou ouviotovtai ano tyn Husqvarna UK Ltd.
5. Meta ano kαθε Μυντηροι nοu aφορα τη μεαινες, επαναφέρετε πάντοε το προίου στην κανονική του θεολ λειόμύργιας πριν τένερογοιησες.
6. Kaθaipizete Tn ouakeun με εva oteyvo navi.
   Nóte μŋv xροιoioite T eλλικα ανtikeμεva
   γia tov kaθaipjμo TNC ouokeuπ.
7. Eπθεωρειte kai ouvtneite τη ouakeun kometcaktiá. O'εος οι ποκειες πεπειναEKTEλουνται ané ΕΕΩΟΙδΟΤημεν Τεχικό.
8. Anθηκεύστε Εδροερο καί έπρο σημείο πόου Σν Μιρούν vα τὰσούν μικρά τοίδί. Mνγ anθηκεύστε Εδεχερικός χωρούς.

Σuσταεεις Ψγπηρεοίας

H ouakeun oac npoodiopctao iidikao aioa onjevix kai aupn etiketa kataEng npotovw.
ouviotoue iidtoepo otw n oukeu ooc uvtntpoe toulaoiotov kthe 66kauvne, auvtetopoe a etoyeuatnki eapooy.

Eyyunon kai Nolitikn Eyyunonc

EaovTuOv MEOc,BoeBei AOTTouKIOXoAoyAoAOTTouKIOXnKo KatoKeouNc ETOrTOCyyuNTKNCpeiOoDooH NUsqVnarn UK Ltd.,MaovTuEPOAOODOTnuEVWYTNpOeolc,EmoKeouVtNc OxkEtAEoouvTuTVIeIOeuknTIVyOWpeovAvTKoTaOaON OTouC TEAOCTDCBOJoeUO:
(a) To Eλθταμα Φαφερται μεσα Σθν ΕΕύοιδοβπιγένο Επίδορθωπι.
(β)Xopnyeitai aTobEiEg n Tc ayopac.
(y) To e t devipokaleiota oia Kekk xhpqn, TpaxpAeIan n Eλeattuajtikn puMian oia To xpNOn.
(8) H αμελειδεν ὄν Εεχι εμφανιστει Μεως Σκακονονικής Φθορας λόγω χρησός.
(ε) Hπανχοιδεν εξει αυντηρθειήει έπεκαιοτι, δεν εξει αἰτοναυρίολουηγειήει περαστεις τοῦ τύχον προσωμού τουδεν εκρίνετου αἰτό τήν Husqvarma UK Ltd.
(ζ) H μnxανή δεν ὑεχει χρησιμοποιηθει για μισθωση.
(η) H μηχανή εἰναι Μιοκτησία του αρχιού αγοραστή.
(8) H munxovn δev éxei xnpoiortoinθe i yα επtopiouc o kottouc.
Aum n yevunon iivai npoetan, kae o kajia nepirwnn denkatapeyoi tov voikai dkiokotau Toe mao.

PapaeieicLoyuTavokououovevKauTTovai, EIOAEVCIOAuaVTKoDgiaeTeTcOdnyieC TPOIAPAUABOVTOAEOTOToEYEiEIOU XeiPIATKAI KATOAAIAVETEIWaEVpyOnIOEKAVoaDiATnpoETeTmNxAvNQAC:

Ipaaleieic nou 8ev kaunovtai ano Tnv yyyunon

* AvTKATOaTAnToW TVKATEpAmEeWv H XaAooEvw λetiod, KAOot Nαiλov.
Papaleiueic xcotetaeauTn untoaohc EKoeeuEvoc aqkouEAKTTOJTOC.
* Ppaaleieic w c anotelaeua Eaovikou avtikturou.
* Napaleieic anotelaeua Tns un xpnoiortoinan Tns ouakeunuc ouipovau tic odnyiec kai Tc auotaoei nup teriaaabavovtae auto To Exyeiioio Tou xeiipiatn.
Mxnaevc nou xnpaiotoiouvtai yia iio8oan dev Kauatovatn aout autv tyn eyyunon.
*Ta aKoAouBc oToiExia Tou aTnpiOuivTcai eWpOuvTcai cHooPec Tuv aVtAAkTKov Ka n Cwn Touc EApTcai To Tnv Kavovikn GvtnpnKa, EtoMevw, Dv UAnoyTcai KAVovikcE ia EkykpNxJew
Eouaiodotnq:MeauvzKaKapouai kal KpO8ov 1PnoooX!

HUsvqarma UK Ltd. aonodexetau euhuvn kato nTnv EouaiooDTan nia taeieicou npokalauvtai wcuuolo nwcpeoc,apeo a n emuao atn Tnu uvaopmoynan Tav mepow AVtikataotanc nTwnpo8etawpewntou ete kaekuaocvtai n yekpivovrtai an Tny HUsvqarma UK Ltd.ei oTn mnaovn oue xei tropontoithetai ato kalpha toyin

περιβαλλοντικές Πληροφόριες

H uveiTOnaing Tou piaovacipTevi aEeTeOAtov TATEKATTO TELOC TNC
Eavivaioataopaiitno,ελαteaeπαφnμεTIC TOTIKECOAPEXOACVIA TIGIaNpOphiC TNCbiαθeONTCNQaOKeUNC.

To auBoAo OTn ouakeun n otu ouakeuaia tou deiyevi otu autn ouakeun dev mtoepei va enteepyataei o icaiokkalpha oBantao.Avi autou axapaoeoi 0T OKTALAno oneioaoulOyncia iay tv oxakkuKwaoi Tou

nAeKTPiKoKai nAeKTPovIKoEoTIAJou. Me TIV
EaOaPAlion oT autN T OauKEunTetAOyTeia OawTo, 0x
BOnBtAEte V aotopETeTE TIC NIOvAc, apVNTIkeC
OuvETIEcY iX to TepiBaALov KAI TNV aVbpOtvIN Uyeia, Ta
OTIOA 0uTPOAUoav V aTPOkANbOuV ME TO aKATaALnAo
XePIApIOA tTOBAArw AutNC TNC OauKEUn. TIA
TEPAOATEc AVaUAtIKc TAnPOPoIpcic YIA TIV
AVAKUKwAn autNc OauKEUn, TAPakAW EAte ae Etaf
Me To TOTIKo YpXeIo Tou ANuaPcxieou Ooc, TTV uTTpeia
biDBeAn cIKaWv ATOBAAW vOAC, n To KAtAttnma otou
AyopAcTe Tn OauKEUn.

EC△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Kατηγορία. HλεκτρικήΤακτοποιηση Γακόν

Túrôç... MST21, MAST23, MAXT25, MA+XT25

Ppoooipioooc TcS Eipoc....AvatpeEeT OTNv TIVaxkdaXapaktnpiOTIKov TpoIbTOC EToC kataokcu. .AvatpeEeT OTNv TIVaxkdaXapaktnpiOTIKov TpoIbTOC

Σμμρφωνovται εις ωυώδεις απαίησεις και ὁρους των παρακατω δόγιων ΕΚ: 98/37/EEC (6ωs 31.12.09), 2006/42/EC (αΤΟ 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC βάει των αύλουθων εφαροζόμενων εναρμονισένων προτύπων της EE: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

H éyioTn A-otaMIOEvn Oaouotikns NiOgN LpA OTn ΘeON Tou xεiioTn, n Ooia kataypaΦnK e δεγμa twv npanavw npoiovtwv avtioixei OTn Σtaθm nou napouiaεtal oToV nivaKa.

H éyioTn 0taθμioEv n tiŋ kpaδaσωv ákpou xερió / βpaxiova, n onoia μεtpnθηκ e oμφων aε to EN ISO 5349 σε δεγμa twv npapanavw npoiovtw avtioiεi σtnv Tiŋ nou napouoiáετai σotv nivaka.

2000/14/EK: Oι τιμες Μετρηθείας LwA έχπτικής ιοχός και εγγυμένης LwA έχπτικής ιοχύς συμφωνουν με αὐτές που παρουσίαςσυται στόν πίνας.

Διαδικασία διαπίστωης συμύρφωης……Annex VI

Evμερος φορεας ....Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

u uv n 'Epuva&AvantuEns

Husqvarna UK Ltd.

Tüncos	MST21	MAST23	MAXT25	MA+XT25
Πλάτος κοίης (cm)	21	23	23	25
Taxúντητα περιστροφής κοπικής συακεύης (rpm)	13,000	11,500	11,500	10,500
Ioχύς (W)	230	250	250	300
Μετρηθέισα ηχήτική Ioχύς LwA (dB(A))	91	91	91	94
Εγγιμένη ηχήτική Ioχύς LwA (dB(A))	93	93	93	95
Επίπεδό (dB(A))	77.4	82.9	82.9	82.3
Τιμή (m/s2)	4.59	4.85	4.85	4.5
Βάρος (Kg)	2.0	2.0	2.3	2.3

Güvenlik Önlemleri