SM 3729 - κουζινική συσκευή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM 3729 SEVERIN

1. Hλεκτρικο καλωδιο με θηλία κρεμάσματος
2. Kovmuia I ovyia I kai II
3. Mováda kivŋoŋc
4. Mováδα μπλέντερ
5. i

Evdsen m Tny npoxn nEeKtpkoov pnuatoC

Φροντιζενα έβελωνεσε οτη τάση του ηλεκτρικόν Φεματος αντατοκρίνεται Θπή τάσην Σου αυγράσει ΣΤΗ ΕτέτΑ Στοχειών ἀδαβαθιεωνεν του πλέντερ. Ανότο το προίον συμβαδιξε με τις νθοχρωτικες Σθηγες τή EE περιχαμηλων τάσεων.

Enauvtkeooyieyiaynaoaalaaoc

• Ipiiv xnpouoioaneTe n oovkeun, 0 npenei va eEyEe TPOOeKtua Tnv Kupia movaada, kaowc kai Kahe EApTna, yia tvxov Eaattwamata. Av n oovkeun, yia npadeiyua, exei neoei se Oklnp Epiapaveia, dev th npenei va Xnpouoionoi eavá, akojn ki av n Lma dev paivetai otuopei va pokaaleoi npoBaaata otny aopafanLietovpyia tnc oovkeun.
  Θa πρεπενα Εξεταζετακικα το ηλεκτρικο καλωδιο γι τυχον ενδειεις βλαβης.Σ επεπτωνη σουβρεθει τέτοια βλαβη, δεν θα πρεπενα χρησμοηοιει τλέον τή συσκεύν.
  Mn 0eTe Tn ovKeun Oe AteuOpvia Av exei XnOaonTne UePbOluK dVuaqynva va TaBnxTe to NkEtpko Kaawdo.

H bαβη δεν μποpei πάντa va εντοπιστei
απο τήν εξωτερικ έψη. Μλόληρη n
ούοκενη θα πρετει επομένως va ελεγχθει
απο φαμόδιο τέχνικ σπίν χρομοποιθει
πάλι.

Ovdeia evbvn peei o kataokveaotn iya bacec noo th npokuvov eite ano kain xpno nTc ovkevc n kai loyow tov ot dev eyivav oeaatc o oyiec aeiovyiac H kain xpno mtopei va npokaleoi obaapo pooawntko tpauiatouo.
ByaTe npAvaTo kawdo ano tynpica
muTa Tny xon, KAI ENIc
- OOniaDjnoTe NepiTwn
Eaattwaatknc λeItovyias n BlaBNC
Kata tov kaThapioo TnO zoKeVns
- piv aaaaTe oOnoiDjnoTe ekaptna.
Mny apnveTe Tn oovkev npvlaktn, evw eivai ouv6edesev. Povrtete naVTOte va yaeTe to qicuTou nektpioku kalwiou ano Tnv pia, otav aoxweite aTo do wauatio, akoun ki avtro evai yua ovtuo xpvikdoaTma.
H oukeun pnoepi va xpaouonoei ano atoua me ueiuevec oovieke, aioohtnpiec n diavotukic kavotntec n wopic neipai kai yvooei mcov eav entnpovtai tounc exovu dothie odnyie cxtuka me tn xpon tnc vooeunkai katavoovn Pnpuoc olouc touc eanekouevov Kivdvovoc kai npovlaedie vua tvn aopeiaea.
Ta naiaia dev npenei va entpeneta va xnoouoioovn okeun. Kpatnoe Tavtn oovkeun kai noekpok Kaawdi ngkakpia ano naiia.
Ta naiaia dev npenei va eirpeneetau va naiovuv tN ovokevij.
IIpoooh! Ta aiaDi npEe va naapeuovuvn kpiA ano ta vlaikoc okeuaic, eienivduvntikweck EIKIVDVA, , KIVDVOC aovxiac.
Mny aqnvete tn ovada h to nlektipko kalwdo va epxovtae enaqn e kautec etpavieic h eotie/cnnyec bepoitntac.
Oi IericiE eivai Eaeipetikia Koeptec, Ia va anopejeyeteoupavmuioouc, owe idaitepnpooootav aedeie

n kaqapiCte to , n otav xepicote auTc tic eT

Aovbghoettnovkeun,nepeveTe naVtva va otatapoei evtaleo o kivntpac.Mny ayicete kaveva kiovobuevo etapnua.
Kata tn leturopyia n oukeun npenei va totoeiteiatai oetiaqveiec nouavektikec oe onuaia kayagaiata.
H oukeun aurnpoopiceta yia okaan xpnon npapouoe xcnoeic, onwc yia npapaeyma oe:

• kovic vec yia to npoosnko, ypaieia kaiaa alambda epyaiaka nepaalovta,
  γεωργικές περιοχές,
• evdoxyia, avdoxyia kτλ. kaipóuioε εγκataσaεις,
• i

ejoevoi toukavovcagawaleiackai yia va mynu npayovv dvopoea antpooata 0a oc poteivaque oe iuidiopthetaic, owny anu vavatiyevtai oe idkevevo npooswniko. Eav n oukev onac napoviaea kanoia npakaAovue,oteiIte ty e ev a anotavvdeeiyeva ovpeyia eniokeuvw. O tseivvoeic toc nepiaauavovtai otny televtaia npapypapoTou npapovtc exipeiiov.

IIpv xnpouoounoe Tn oovkeun yia npot qopa

• Ipiu xpoaouoioeTe tn oovkeyn ia npwtn opa, th a pnteia va kaaboie Te noI kala tny kavata tov mLevtep kai ola ta anooanweva efaptnata otncs nepypapetau stny napappao Evikn qpvotidk aka kaopapoioc.

Kovpiαλετονργiας

To evetepivai 0e2Koupiia o u p y i a c

KovpiIaerovpyiac I: Xaunnioxuc

Koupi Iaerovpyiac II: vynl nOxuc

Aetovpyia

• 'Otarav προσαρμοδετο το εξάρτημα tov μπλέντερ στη μονδα κύνησς,

oti n eviEiN bElovc kai to ovoAo aoivxnc KEliaDiac ivai eovthypauiuOeva: Tia va to aopalioete, nepiotpye to eApntma tov mLeVTe wote to bloc stn novda kivonc va eviaevbvypauiouevo t o vboLo KELiaDiapac 0To eApntma.

Xpnouoioe ié navto eva katalnlo okevo cya tn aeitovpyia tou mleEvtep. KaTe yno do xoeio e einie6n baoen ivai katalnao.
-2πρωετο Ελαρτημα μλλέντερ κατω, Μεσα στα Φισατικα στο μπολ, πριν χρισμοιούησε ενα από τα κουμια λειούργιας γιαν ευργούησετη η συοκεύη.
- Beβaωθeite οπ ημονδα μιορειν αν πειστραερελεύθερα μεοα στο μιολ και τιποτα δεν την εμποδιει/μπλοκάρει κατά τηλειτουργία.
- Mólc aφησετe to kovμπi λειονργιαc, to μλενετρ θα σβησει. Περμενετe πάντοτε σαταμιθει εντελως o κυνητρας πίνι βγαλετε to Ελαρτημα tov μλενετρ από το μειγμα.
ByacTe navTa tyn pia ano tov toixo

MovTeLa 1e a t o ExapTnua

Mn thicTe to eapntma oE cTo vypo n ooiadnoTe aaln cToivoaia.

Ia ano0o, uTopeite va xnpouoioiOeTe Tny npakatwovtay:

AvauiTe 250 ml vpo Ka 250 yp. kaOta yia 15 devtepoAeTtai.

TevikpovotidaKaKaapioos

• Πριν καθαρίοετη τη συσκενή, βγάλτε το καλώδιο από την πρία.
  Tia va aonovyete rov kivdvo naektpoanlqiac, mnu nlevetntuvmovala kivnongkai to kaawdoie vepokai mnu ta bviicte sto vepo. Mnopeite va okouni te n ova da kivnonge eva elaappa ypvokoumuatvapaa xwipc xvoodia.
  Mn xpnouoioite diaepwtka, duvata

kaθαρισμού, Koβτερά η αιχμηρά αντικειμενα για το καθαρισμό.

Mnopeite va katheta ta Tuvntnpo ae Nauvtnpio nataov n e coto vepo kai eva nio aonppunavtko. Ipooo! OLeiides oTo Tuvntnpi evai Eaapetikai auhpnc.

Anoppi

Mny anoppiTete tic naIiec n
Leattuatikc ockevec mai
te ta oikka anopipmuata oac
Na tic anoppiTete mvo meow
dnooiw onmeiwovllooyic.

Eyyuon

To npoiov aoEivai eyyuuevo yia mia nepiodo dovEtwv ano Tny netapea TNC ayopac yia elattwata oTa VLkAc kaiynkataokaevouTn H Eyyon10xeiavK aMVOOVnOkeVnXPOUONIOIeOI OUPOWVA tic oDnyie xpnoewc KApooov 6Exei TPOONOTei n EIOKEVAOtei ano mEldikevveAtoMaNevexiKATAOTpapei EaaitiacKaKJxPOnC. H napovaeyyunov 6Dev enPnealeVoOpTeNVEDaikawata oac, oTEOnoiObnpote VOpmo Dikaiwa ecEYE KATAVaWntc OUpwva ME Tny Ioxovoa EdyukvomOeioa nov dIeTei Tny ayopaayaw.

H eyyunon autn dek a kalnte qvoikc ofopec oute ta evbpovota mep ntc ooveknc.

YBaKaembI NOKyHaTeB!

Ipeep nCIOJIb3OBAHNEM 3TOTO npH60pa IpoUHTaITe, IOKAJyIcTa, BHNMaTeJIbHO daHHepyKOBOCTBO N depKHTe ero IOI pyKoi, TAK KaK OHO MOKeI POHaIOBtcba Bam B yDyIeM. 3TOT npH60p MOrT YnCIOJIb3OBAtB TOJIbKO IIua, O3NaKOMNBIIIeCe C DAHHBM PYKOBOCTBOM.

Yactn npnbopa

1.IIIHypIITaHnIcYIHKOMIJIIOIeBHeBHaBHn
2. KhoIIKN BkIIOueHn I n II
3. IIpmbODHOH6IOK
4. HacaKa-6JeHep
5. HoK 6JIeHJIepa

BkIIOUeHHe B cetb

IpOBepbTe, YTO HApPjKeHEn IITaHnHa COOTBETCTBYET 3HAueHInHO HApPjKeHEn, Yka3aHHomyHa 3aBOJcKoT Ja6bUcKe. DaHHeo N3dJIeN COOTBETCTBYET Tpe6OBaHNAM IIpeKTHVB, O6JIaTeJIbHbIX IJIa IIOJIyEHnI IpaBa Ha IcIIb3ObAHaNe MapKnOpBKn CE.

BaxhblyeKa3aHnI IIO texHNKe 6e0IIaChOCTN

Ipei BkIIOUeHHe mIeKtPoPiN6Opa CJIeYET y6EJIbTcBcB OTCyTCTBnIOBpeXKeHn KAc Ha OCHOBHom YcTPOCTBE, TAK HHa IIO6OMIIOJIHNTEbHOM, ECIN OHOYCTaHOBJNEO.EcIN Bb POHJIN IIpN6Op H a TBepIyIOBepxHocTB,ero He cJIeYET 60JIbIe INIOIb3OBAtB:JaKe HEBNIMMOIE IbpeXKeHne MoKet OTPIuateJIbHo CKa3aTbCn Ha EKCIpyaTaIINOHNo 6eONacHOCTn IIpN6opa.
PeryIaRHO IIPOBepRte IHyp IITaHnHa HAIINue BO3MOXHOrO IOBpeKJEnHHe IIOJIb3yITeCb Ipi6Opom IpnO6hApUyKeHN IIPOBpeKJEnH.
He BkIIOuAte Ipn6Op, ecII IIHyP IIITaHnI 6bIIOJIbEPrHyT Upe3MepHomY

HataJxHeHIO.BToTOMcIyueaIOBpeKJeHHe He BcERda MoXHo 06hApYKntb NocpeCTBOM BHEINHERO OCMOTpa. IIO3OTMyIpeE IOBTOHPbIM BKIOUeHNEM IIp6bopa erO JIoJIKeH INPOBepITb KBAJIHfHINUPOBAHnbl CIEIIaJNCT.

ΦHnPMA He Hecet OTBeTCTBHeHHocTH 3a IIOBpeKJHEn, BO3HNKIIHc BCJIeCTBHe HnPaBnIbHOrO hCIOJIb3OBaHnH IIpN6opa IIN Heco6IIODeHnI IOIOKeHnI daHHOrO pyKOBoCTBa. IIpn HnPaBnIbHOM IIOJIb3OBAHnn Ipi6opa MoKHO IIOJyHTb Cepbe3HyTO TpaBMY.
BcergdAm3BJIeKaIteIITeIeCEbHUYOBINIKy H3 pOstKIn HocIe HcNoIb3ObaHHa Ipr6Opa, a TaKke:

• IIpnIIO6oI HeIOJaIke;
• IepeI YnCTKoi np60pa;
• IepeI cMeHoi IIIO60 HaCaJKn.

HeocTabJIHnTe BkIIOueHHbB CBeTb IIpH6Op 6e3 npCmOTpa. BcerJa BbHNMaTe IITeNceJIbHYIO BUNKy N3 po3ETKn, DaJe eCNbl BtOINyaeTecb N3 KOMHatb HeHaIOIIO.
- 3TOT 3JIeKTPoIPn6Op MoKET IINIOJIb3OBAtBcI IINIaMm C ORpaHIneHHbIMN FIIINeYeCKMN, CEHCOPHBMI NII YCMCTBEHNbIMN CIIOcO6HOCTMaH, a TaKKe IINiAaMn, He O6JIaJaIOUIMN IOCTaTOUYbIM OIIbITOM N UMeHEM, TOJIbKO IIpNcMOTPOM HIN INOCIE TORO, KAK OHN HayuATcN IIOJIb3OBaTBcI DaHbIMN IIpN6OpOM, IIOJHOCTbIO OCO3HaIOT BCE ONaCHocTH, KOToPBte MOrYT BO3NHKNHYb IIpi ERO IINIOJIb3OBAHIMN O3HaKOMyTcC COOTBTcTBCTByIOUIMM IIpaBnlaMn TEXHNK63eONACHoCTn.
He pa3peiMaTe TETM IOJIb3OBaTbCpaI np6bOpom. XpaHnTe Ipn6pO n IIHyP IIITAHNBA BHE DOcHraEMoCTn Detet.
He pa3peIaIte TeTm Ipratb c IIpu6opom.
IpeynpckdneH! DepKHTe ynaKOBOUHe MaTePnaJIb B HeOCTyIHOM IaI DeTeN MecTe, TAK KaK OHnIpeCTabJIHOT OAnCHoCTb YdyIbHa.
Cleinte3aTeM,HTo6bKopnycPnp6opa

I IIHyp IINTaHnHe Kacalncb TropuNX IOBepXHOCTeI INI IN CTOHTHKOB TEIIa.

• IIpeIyIpyKekJHHe!YHOkaOyeHbOCTpbIE JIe3BIA. Co6JIIOJaTRe OCTOPOKHcTb IPII OIIPOJOKHeHHN HIN YCtCE YaIIIN HIN IPII IIO6OM IpyTOM BO3MOxHOM KOHTaKTe C HOXOM.
  IocLe BIKJIIOUeHINB CERJIaIOKJIAITeTcB IOJIHOI OCTaHOBKN BnIaTeHn. He IpnHKaCaTEb K JIBNKYUIMCMC qHaTm.
  -Пигэндуагди рпбор Длжен HaxoДиьсн ha yctочИнвов КцарпИнham ПоверхИСHTи.
  念 TOT pN60pIpeHa3aHaeH JIOI DOMaIIHero IINIIOIo6HOI pIMMeHEnH, KAK, HApImeP:

B KUXYHxIJII IEPcoHaJa, BOICax IINI B DpyTHX KOMMepueckNX IOMeIeHENIX;
-BCEJIbCKOIMeCTHOCTN;
- B OTeJIAX, MOTeJIAX I T. I. N B IpyTHX IIOIO6HbIX 3aBeJeEHINIX;
BROCTeBbIX JOMax C IIpeIOcTaBJIeHnEM HOUJIeTa I 3aBTpaKa.

B COOTBETCTBHN C Tpe6oBaHnHmI IpaBNI TEXHNI 6eONaCHOCTN INI NCKIIOUeHHN BO3MOKHO TpaBMATIN3MapeMOHT 3JIeKTPoPn6OpOB, BKIIouayn 3AmEH YIHypa NTaTHn, IOLJKeH INpOH3BOOHTbC KBAIINHINPOBaHbHM IepcOHaIOM. EChn Heo6XoDnM peMOHT, OTPiABtE, IOKaIyNuTcA, PIn6Op B OINH N3 HauHx CepBnchbIX IeHTPoB, aIpeCa KOTOpBX ykazAHb INIIOJOKeHNN K DaHHOMY PYKOBOIDCTBY.

IpeepBbIM pImMeHnEM

Ipei IepBbIM IIpMHeHEm IIp60pa Heo6OJIMO TUaTeJIbHO BBIMbITb KByIIIN 6JIeHaN Bce CbeHMbe YacTHn BOOTBCTBNc yKa3aHnMa nPa3JaA «Obuu yxo o uucmcKa.

KhoIIKN BkJIIOueHnI

Блелдер сабженин ДКИОЕни.

KHOIIKa BKNIOUeHnI I: pa6Ota Ha MaIOI MOIINHOCTN