SM 3729 - Kitchen appliance SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL SM 3729 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Familiarisation

1. Power cord with hanging loop
2. Operating buttons I & II
3. Drive unit
4. Blender attachment
   5.Blender blade

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the blender. This product complies with all binding CE labelling directives.

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.
• Do not operate the appliance if excessive force has been used to pull the power cord. Damage cannot always be detected from the outside; the entire unit should therefore be checked by a qualified technician before it is used again.
• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with. Any misuse can cause severe personal injury.
  Always remove the plug from the wall

socket after use, and also

• in case of any malfunction,
• during cleaning of the appliance,

• before changing any attachment.

• Do not leave the appliance unattended while connected. Always remove the plug from the wall socket, even if you leave the room only for a short while

• The appliance may only be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
  Children must not be permitted to operate the appliance. The appliance and its power cord must be kept well away from children.
  Children must not be permitted to play with the appliance.
• Caution: Keep any packaging materials well away from children - these are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
• Do not allow the unit or its power cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sources.
• Caution: The blades are extremely sharp. To prevent injury, take special care when emptying or cleaning the bowl, or when otherwise handling the blender attachment.
  After switching off, always wait until the motor has come to a complete standstill. Do not touch any moving parts.
• During operation, the unit should be placed on a scratch-resistant surface.

• This appliance is intended for domestic or similar applications, such as in

• staff kitchens, offices and other commercial environments,

• agricultural areas,
• hotels, motels etc. and similar establishments,

• bed-and-breakfast guest houses.

• In order to comply with safety regulations

and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The addresses can be found in the appendix to this manual.

Before using for the first time

Before the appliance is used for the first time, all detachable parts must be thoroughly cleaned as described in the section General care and cleaning.

Operating button

The blender is equipped with 2 push-type operating buttons.

Operating button I: low power

Operating button II: high power

Blender operation

• When fitting the blender attachment to the drive unit, ensure that the arrow mark and the open-lock symbol are aligned: to lock, turn the blender attachment so that the arrow on the drive unit is aligned with the lock symbol on the attachment.
• Always use a suitable container for operation. Any tall container with a flat base is suitable.
• Push the blender attachment down into the ingredients in the bowl before switching the unit on with the operation buttons.
• Make sure that the attachments can rotate freely inside the bowl and are not blocked during operation.
• As soon as the operating button is released, the blender will switch off. Always wait until the motor has come to a complete standstill before lifting the blender attachment from the mixture.
• Remove the plug from the wall socket after use.

Blender models with plastic blender attachment:

Do not immerse attachment in hot liquid, or in any other hot substance.

For maximum performance, the following recipe may be used:

Blend 250ml water und 250g carrots for 15 seconds.

General care and cleaning

Always remove the plug from the wall socket before cleaning the appliance.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the drive unit or the power cord with water and do not immerse them in water. The drive unit may be wiped with a slightly damp, lint-free cloth.
- Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or sharp or pointed objects for cleaning.
- The blender attachment can be cleaned in a dish-washer, or with hot water and a mild detergent. Caution: the blades on the blender attachment are extremely sharp.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear

and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Mixer plongeant

Chere cliente, Cher client,

KHOIIKa BkIIOueHnI II:pa6Ota Ha BbICOKOI

3KcnIyaraunia

-Пи установке 6ileндара На ппвбдоньлкпроверы,чTOБыmetкaВ bINDE CTpeIKNИСMHBOIOTKpbITORO3AMKa6blIN COBMSeIIHb：ДIFКcaIIINNOBepHNITE HACaIky-6ileNDEp TAK，чTOБы CTpeIka Ha ппвбдонм 6ILEKe 6blAcoBMSeIIHa c CHMBOIOM 3AMKa HAcakke.
-Пиэкллуациnp60paBcerlaHnOIOIb3yIe IOxOIOJIYU OEMKoCTb.ПОДИETIIO6aB bYcOkaJemKOCTbCIIIOCKHM OCHOBAHmE.
- Ipej BKJIOUeHnEM IIp6opa IIpi NMOIOM OHOH N3 KHOIOK IOrpy3HTe HacaIky-6JIeHepB INHrpEnHeTbI, HaxoJIINIEcB YAIIIE.
- Y6eJntecb, qT0 HacaJa-6neHep BpaIaETcB VaIIe Cbo6OdoH N T0 ee He 3aeAet npa6Ote.
KaTToIbKO KHOIIa BKIOUeHn6yIET OITNUeHa, 6JIeHep BIKIOUHTc. BcerdaOJXnAitceB NOHIOCTaHOBKN IpNBOIDA,IpeXJe Hm 3BJIeH hAcAkJ- 6JIeHep N3 CMECh INIgPeINHETOB.
BcerIa BbHIMMaTe BnIKy n3 p03eTKN Iocne 9cIIpyaTIN np6opa.

IIIMMOJIeIeIe6JIeHJepaCIIIACTNKOBOHacaIKoI-6JIeHJepom

He norgykaire Hacaikky B ropnyne Knnkoctnn HINB IIObYIO pTyIO rOpayIO cy6tAnuio.

YTo6bM o6ecnueHbIOTHMaJIbHyU pa6Oty npH6opa, moKHO hCIOJIb3OBaTb cIeDyIounn peTeET:

CmeiaTe 250 MJI BOIbI N 250 rMOPKOBIN B TeueHne 15 cekyHJ.

O6nH yXoH n HcTka

BcerIa BbHMaTe IITeIcIbHyU BnJIky n3 po3ETKn IIpeE NtCTKoIIpN6opa.
YTo6bI 36eKaTb IopaJxHnna 3JIeKTPuYeCKM TOKOM, He MoTe IpiBoHOH bIOK INI IIHypr IITAHnI H ne IporpykaJIte INB BOY. IpiBoHOH bIOK

MOKHO IIOPTIpaTb CJIeTKa YBlaJxHHeHNo 6e3BOPCOBO TKAhBu.

He IpiMEnHnTe a6pa3NBbIx BEIeCTB, CINbHOeNCTBYIOHIX MOIOHx paCTBOpOB HIN OCTpbIX HIN OCTpOKeHuehIX PpeIMeTOB INI YNCTKN IIpi6Opa.
HacaKny-6IeHep MOxHO Mblb B NocyDmoOeyHoi MaIIHHe, IINB V Togpye BOJe C IIpHMeHEnMe MfKOrO MOIOJIero CpeiCTBa. IIpeJynpeKJHHe. Y hacaKn6IeHepa OyeHb OcTpbIe Je3BnI.

yTm3aun

He Bb6paBbAaTe C TaPbe HnHnEMCIIpABHBe 3JIeKtPOIIN6OpBmBcTe C 6bTOBbM MyCOPOM. OTHOCITE NHa IyNHTbI JIc6opA cneiHaJbHorO MyCopa.

Fapantma

IapaHTnHbI cPOK ha Ipi6OpbI pInpMbI "Severin" - 2 rOa coI HN npOdaKn. B TeueHHe 3TOrO BPemEHm Mbl 6ecIIaTHo UcTpaHMM BCE DeEeKtB, BO3HNKIIHe Ppe3yIbTaTE IPOUN3BOIDCTBeHHORO 6paka NII INI PPIMeHHHn HEKAeCTBEHHbIX MaTePAIaIOB. IpaHTnHa paIIOcTpaHNeTc Ha DeEeKtB, BO3HNKIIHe N3-3a HecO6IIIODeHHn pyKOBoIDCTBa IIO EKIIYaTaAHIN, rpy60r ObaIeHHn C pIn6OpOM, a TAKKe Ha 6bIoUIEcS (CTekJIaHHbIe N kepaMHueCkne) Yactn. DaHnaHra paAHTnHa He hapyaet BaIHINs 3aOKHOHbIx IIpaB, A taKke IIOb6IbX IpyTHx IIpaB IIOTpe6BntErl, yCTaHOBJIeHHbIX HaIHIOAHJbHM 3aOKHOdATEJBCTOBM, perHynpuOHm OTHOIIeHHn, BO3HNkaIOUHe MEJyI IOpt6BntEMLNI IpoDAuBAMNI pPi IpoDAke TObAOB. IpaHTnHa AnHUYIpETcI, ecII pIn6Op PEMoHTpOBaICHe B y Kka3AHbIX HAMN IyHKtax CepBCHORO 06CbJyKNBaHH. Bbl MoKete IIO IVouTe OTpAbHbIb pIn6Op C IpeueHem HeHCIIpABHOCTeN I pInIOJKeHHbIM KaccobbIM YekOM Ha NHI 6IIKKaiIII INyKKT cEpBCHORO 06CbJyKNBaHH. KaKHeIIO6 DoIOLOHNTeHbIbe rapaHTnPiOdaBuia 3AboOM-H3rTOBHTeMe He INPIHMaIOCTc.

Philippines Business Center

Aqias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

RueduChateau d'Eua

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: [phone] or -019

Fax:[phone]

Magyarorszag

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Norway

Lokken Trading AS

Trollasveien 34

1414 Trollasen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Österreich

Degupa

Sc.2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucaresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax:[phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trmava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.0.0

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2010