HC 0618 - κουζινική συσκευή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC 0618 SEVERIN

μηλυγίετη μηερδέιετο το καλώθι, ὀδιαίτερα στό Φισείο ὅουν βγαίνει αἰό το περβλήμα.
-μηντραβάτετοκαλώδιο,
- mny tuiyete to nlektipko kaiowio yupw ano tn ouokeiun.

Mny aqivet en oovkeun xwpic einnipnon kata tn xpion nC.
IPOOJEYET OWE VA mV npE0ouv ta EOBuaemuPnTc uOUKEUc OEaPnI ME TO pIXWTO nK ePAuNc, ta autiu n tonpoouu.
Mny apivete To kalwiova ayyicci otoiohntote 0epuo onueio tnoukeunc.
Φροντιετη ανγτοῦναβγετετο φις tou έλεκτρικου καλωδιου ano την πρία

-etata xpon,
- eπεππτωπ βλαβης, kα
- npiv to kaBapioo tnc ouakeuic.

OraVByaCtEtoqTou nAeKtPko KaALsioI aO tvnpica,notepuTpabeTo nAeKtPko KaALsio. Na maVeTe naTa to qic.

Kata tJ diapkeia n aqoeoc meta t x npn tn c oukeiun, mnu tonoTee i neaw o e imapeveieou ivai evaiotntec tst Bepauov.
±b devepoue kajua eubovui yia nueic nou npokaiouvat laoyawavaoievcxnpocn eneiDh ±b evxoyu nptnbei o npauooe odyntle.
H ouakeun autnpoipcetai yia oikkxipion npapoiiec xipoeic, onwc yia npaddeiyuae:

• ypaεia kai áλλa εργασιακα περβáλοντα,
  YEWpyIKcEπEpiOxEc,
• Eνενδοθεχία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εκίατατόσεις,
• EEvwveC nou oepipov npwivO.

Fia va Tnpeite Touc Kavoive aapaleiac kai va anopeyete mavouc kivouvo,va povotiete oi EtnokeuevTuNkEeKpUwOuKEUoi Ka n avtikataoanTouKaaw6oiuva yivetai oEiDkeuEvouc TeYIKoUc. Se nepiTwnon Etnokeuc, otteIte TnuOuKeuc eEvAo nTo Kevtpa ecumptepnnc nelatuv muc. Oa Bpeite Tc dieubvuoec oTo npapntmu Tou Ekyei6io

Piv ano tv npwn Xpon

Pnio ano Tn xipion, kabapiote Tn ouoKeun KAI tncAkec. thepavon ownk npypapetai otnynpaypafo Evikri povotida Kau kabapiaoc.

Enlooyi Θερμκραίας

Tva anoepoeeyra n npokonn baknc stora malkla,va
ayxCte naVt me pua pohuan xanlrc heipkopaac, n.x. 120 ecw 150c peinou yia lamr n eauiotheta maalna,160
Euc 190c peinpou ia mno kukva mlaia.Av mopoeite va
iiaowate ta malkiae autn tpuohm ae doo kuklouc,ev
Eiva anapaintn iia nepaetewu awoncn Tc hepkoepaocic,
kaohcexi n enntveybei n bektonpouhian.

Aetoupyia

• θα πρεπιν αχροσημοίοιετε ηιουακεύν μόνο αε τεγών ἡσδόν σεγέν μλλί.
  Bálté to ηλεκτρίος καλωδιο σε μια καταλληλ πρία.
  Xpnaionoijote To diakontn Ieitoupyiac (On/Off) via va EVEpyoioane Tn OOUKEUI.
  Xpnaiotoinate to diakontn Ekyou Oepokpaoiaic yia va puioeote to entiuynto eniredo, npwvtac tic awtepw odyie. Ekiivae n npoepiayov otow unoskeiwvau anot tykovkivnv evdeiktnk uyvia.
  Kata Tn qao nhepuvanc, n oukeun th npenei va bioketai tonotemteu ne a me stepen tnpovia nou atvee ot nbpotnta.
  Molc enTeuexthei emthunntheepokpaia, n EvdektnkAuyvia yivetai npaovn.
• Iiatake kote Touqa maaiuov ooo mio kova otic piec yivetai kal tonoBtntoe tvv avaceoa ano tic nlaekc eepaavocn.
  Evotate ta duo mepn enavw ota maiaia kai tpaBnTe ta anala ota maiaia, EKivovTAC ao TIC pIEc kai ouevicovTAC eKpI cKpEck.
  Avoieta duo μερη.
  ELeyTe av to anotAeuaivai to emuunto.
  Av 0xngiaoic v eivai EvtoVotepoc, enavlaBte Tn diakiaoca kai apote Tn 0eipnta va dpaei yi lopeiooepo n yuipote ta aiaia o kipotepec touepc.
• Ρθηοτε τη συακεύμι έμετα τη χρούπου, Ψγλάτε το φίς του Μακερικόν καλδίουσα σαῦ την πίας, τοῦθετηοτε τη συακεύμι σε μαι επιφάνεινου αὐνιχέξι στη Θερμότητα και αρηθότεννα κυραύωει.

Fevik φροντίδα και καθαρισός

ΦovriCTe VA bycEte naT ovAekptiko KAωdiO ano Tn npia Ka va apivTe n ouokeiun va kpuovel Eenapkuc npv tvosKaBapoiu.
Tia va unp nataBe tne kertomnla, un xonnoiote note vepo kaun biolte note tn oukeun oto vepo.
Mn xnpaonoierte diaβpwtkc evoeic nokanpa anoppunavtiká.
Mnpoeite va kaBapiaeTo TEiotepiko TcoukeuC ME eva Eaopa Bpeyevo Navi xwpcxvovdi.
Mnpoeite va kaabapioe tic nakce eepauvoc me eva eaapa peyevo navi kva nio anoppuavntko. Opvriote katornv va ta oteyovete kaia.

Antóppiψη

Mny anoppiTETe Tc naLec n
EaattuapitKc ouokueKc maIe ta oikak
anopipjata oc. Na TC anoppiTETe mvo
mouoNIOoiov oneiWv ouLoyic.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyuymevo iaia nepiodo duo
etw an tonv npa oTc ayopac yia elattuaata OTA
uAka kai tnv kataokeun Tou. H eyyunon ioyuev aikai
moov an ouakeun xnpaionoinei ovupvae me TC
obnyie xcnoeeuc kai epooov de eeix tonpnonoiBn
enIOKEVAOTe an mE idikekeve Aotja n deevexi
kataotaapei ecaitiac kakicxphoc. H napouoa
eyuvon de enmpeca ta vOoHTeJVE dkiawmu
oac, oute onoioNDote voimiko dikaowae exete wc
katavalwntc ouipvaue Me tvnv ouowau EviNK
vovooeiaou dieneiv nvayopa ayohw.

H eyyunan autn dekvaunnte puaikc fboepc oute ta epuawotu mepnpncoukeunc.

RUS

UINIbI DnB BInPmJIeHnB OJOC

Ybaxaembl nokynateneB!

Ipeae nCnoNb3ObaHnem 3TOro npu6opa npouHTaTe, noKanjUcTa, BHIMATENsHO daHnHO pyKOBODCTBO nEepKITE ero eoP ykoT, TAK KAc OHO MOKeT JNOHaDooBtBcBAM B 6dyuEeM.3ToT pN6Op MOryT IcNPOB3OBAb TOBkO Lmua, O3HakOMNBWuece C daHHBMpyKOBODCTOBM.

BkJIIOUeHnE BcTeB

Hannpajekhenhe B cetn donjNKHO COOTBETCTBOBATb
Hannpajekhenho, YK3a3HNOMY Ha 3abO2CKoT Ta6NIuKHe.
DaanHoe H3dJIeN COOTCBETYReT TpeOBOAHmI
DmyKePTb, 063a3TeJIbHbIX PnJr NOnyUeHHa npBaHa
NCIOJIb3OBAHme MapKnPOBKM CE.

UcTpoCTBO

1. MapknöbaBannhoe 630naphoe mecTo pour 1. depKahnain
2. Mecto dIeepaHn
3. Hyp nitaHn
4. INHdkaTopha naMnocka
5. Puyka TepMoperyJnTopa
6. NepekIIOuATEnb BKn./BbIK.
7. HarpeBaTeIbHbIe nIaCTnHbIe

Ppabila 6e3onacchoctn

IpeynpeKdeneH!

HeNoJIbYiUeBc 3TIM
3NeKtponpHOBOPOM B
HnOePCdTBCHHOHbJN3OCTNOT

BAHBNu, Duaa NnI pIbAbaTeBbNHOg 6aceHna,a TAKHe HAD paKOBHnO,HaONHHeHNO BDOIO NnI HADpyTO EMKOCTbO CBOIO.

Bepertite nIeKtPOnPi6oB oT sbOpOtn Hn CnEJIte 3a Tem, TcObIb Ha NcE Hi nopeN aDana Boga; He nCnOJIb3yTEI rEO C MOKpbIMPyKAMM.
Ipnmmehenene3t0rO 3nEeKtpnpn6bpaB HENOPCDETBHENOH BNI3OCTN TO BODby BCERda cponjeka COnpdenenHBM NcPCKM,doXe ECLN 3nEeKTPnpoB OTKIOJeuN. TOnOTMY BcERda BbHMMaTe BINKY u3 pO3ETKN NOCE

ICNIOB3OBAHIN3T0RTO 3NEKTPONPb6OpA,ecnbl Bm NIOB3yETeBv B BAHNOI KOMHATE.
MoXHO OBCEChNTB DOnoHNITeBHyu 3aUHTyOT
pOAnJepKHeN 3NEKTPUECKMIM TOKOM NcPcEDCTBM
YCTAHOBKN BV BAHNOI KOMHaTe ABTomATNUcEKO
BVkIIIOUATeJIaC DInfpepeHuaQHbHM TOKOM
cpaTaBHANH, He npBeBsiAouIm 30 mA.
OObpATIEc, POKaJnyCTa, K KBaINnHIpOBOHMOY
3NEKTPKcy.

3TOT npn6Op MOKET NcNoB3OBAtCBaCJeTbMn (He MOnoKe 8-PHTHERO B03PaCTa), a TAKKE NlIaAMn C ORpaHmUeHHbMI HNIMI N3eCKMN, CENCoHPbIM INIy UMYCTBeHHbMI CNIOOBHOCTAMN INIy He O6NaIaOuMMN IOCTATOChBM IOnbTOM yMuEHMe TOLbKO NIOpNpNCMToPM INI NOCLe TOFO, KAK OHN Hayatcra NIOb3OBAtCBaDHaHbIM pIn6bOPM, NOHIOCTbO O03HaIOT BCE ONACHOCTNI, KOToPbe MOrYT B03NkHbTI pINi ERO NcNoB3OBAhMN INO3HaKOMATTC COOTBEcTBcyUOIMn PabAmamn TEXHMKn.
He pa3peaaiTe deTAM nIgpaTb c npn60pom.
Ipnynpexnne. Depknty ynakobouhble MaTePmabI B NOCTOHNHOM dAeTetMeCte, TAK KAOK OHN ABNTOCTR NOTEHMaJIbMbHIM CTOYNHKOM OAnOHCTOn, HANPMEe, YdUyb.
HarpBeBATEBHeIbIe NpAteINbI MeMeOT Oueh BbCOKyO paOboyuTo Tempepatryu. PnepDnyPekdHne! Pn pnpKIOCHOBENIK T3MIM TAMKO HONYUbT oKoI. ITOIpoNIIHE Ne npKacaiTeCb HN K KaKMnCTAHmPi6Oba, KpOme YuaCTKa MekJy MapKnPOBkoK MeCTa 6e3onacHOre DepXahnIu n UHypom NTnAHnA.
TtObI He DoNyCTNb NobPexkDHeB OBONC NODeIeCTBmE BvICoK TeMnepaTybl,pa30BbI KOTAKT BOLOC C HArpeBaTeNbBMyNPAHCTAHMHIe DOnKHe NPeBbIaht BeKcONJIbKIMc CEyHKJ.
He npmmehae daHHbI 3eKtpnpn6opd BnB pnnpMaHn CHINETHTECKNX HkaNdaHbX BONLO napIKOB. IcKOaJIueeTo npHbOa TenoLo MoKet NOBpeDHTb CINHTENTEKcMEBO KONHOA.
IpeepBkIoUeHEmE3KeTpOnpNbOp6a CneDyet y6eIbTaBcB O TcYtCTBm NOBpeXeHnK aKa HA OCSHOBM YCToPbTeB, TaK n Hn IIObOM oOniHHTeBOM, ecm, oHo OYctAHOBHe. Ecm Bbl pOHJn np6Op Hop bTBeDpyoNobPeHXbCt, eR He cNeDyET 6bIbue IcNOb3b0BaTb: TaBe HEnuIMMoNE nobpeKdHMe MOKET OTpuAteJIbHo CKa3aTbCa h

3KcnnnyataaunnoHHo 6e3oNaCHoCTn np60pa.

Peynphno npoerpejrae shnp nptnanha na hanyuhe BO3MOxHoro nopBepKdENHa. HeNoIb3yTeTc b np60pom pno 6ohapkyKeHNn npBepKdENHa.
He BKIOUaHTe npB6Op,ecnI shypr nHTaHnHa 6bI nOdBepRHyT ue3MepHomy HATAKHeNIO. B 3OTm CUYae NOBpEKeDHeIIE He BCERda MOKHO 6OBAPKIMTOpcEDCTBOM BHEWHERO OCMOTpa. PO3OMY nepe NOBtOPHbIM BKIOUeHEM epN6oPa erOdoJKe NPOBepITb KBAJIuHcHIpOBAHbI cneuaJIACr.
Trobl He onyctmb NobpeckdHnhypa nHTaHnA,

• He cTngbAte erO Hn He nepeKpyuBaHTe,OC6beHbB TOM MeCTe, Ige OH BbIXoDHT IN KOPnyca;
  -He TAHHTe3aUHyp;
• He HamaTbBaIte UHyp BOKpyr np60pa.

He octablanTe BkIoueHbI npH6op 6e3 npMCOTpa.
BHMaTeIbHO CNeIeIte 3a Tem, TcObBi HarpBaUoIeChueStt NpHobpa He Kacannb KoKn ronobBy, yuEi nnNIIua.
CneJeIte 3a Tem, YTOb6IuHyp nITAHnHe Kacalca HArpeBaIOxIXcAuaTeH npHbopa.
Bcerda BbHmMaTe WtencenbHyu Bnky n3 po3eTKI:

• nocne hcnnoB30BAHnA;
• npn lio6o HenoJaKe;
• nepeq uctkoi np6opa.

PnI H3BNEUHIN BUNK IN3 CTENHO P03ETKN HIKOrDa HE TANHTE 3a UNHp, 6ePiTeCb TOnbKO 3a BUNKy.
He CTABTEbEaNkTOponIPnOBH Na NOBepXHOCTb, HeCTBtENTbHyO K HArpeByo, BO BpEmA MmCpa3y JeNoCNE PnIMeEHMe.
I3rotobuTBeH He Hecet HNKAKoYOBETCBEHHOCTn 3a NOBpeKJHeHne, Bb3BaHNoHc HEnpaBUNbHO 3KcPlyataaMeHn HApuySeHMeHactOaHx yka3aHN.
3TOTnp60nppeNa3aHueH ENI DOMaHrero ININ NOO6HOrO pRIMHeHHA, KAK, HApPIMep:

B oΦucax NII IN BpyTnx KOMMepecknx NOpEueHnIX;
BCEJIbCKOIMeCTHOCTM;
B-TOENJX,MOTEJX IN T.I.N.BIpyRIN NOID6HbIX 3ABEDENHINIA
BROCTeBbIX D0Max CnpedocTaBneHmHOUJera

I 3aBtpaKa.

B CootBTcTBnC Tpe6oBaHnMn npabIN texHnKn Be3oAChOStN nI IaB HeDOnyueHHN HeCAeTHbX bClyaeB peMOHT 3NeTkoPnpBOpOB, BKLIOUaY a 3AmEH yUnpy PntAHNA,IdoJxEN pOn3BODiTbCBAIInHIpOBoPAHbIM nepCOHaIOM. Ecln Heo6xoDMpeMOHT, HApnbBe, NoXaNJIcTa, 3NeKTPOnpBOp B OAnHy N3 hauINs CepBnCHbIX cLyj6.Adpeca Yka3aHb B pInnoxeHN K daHnHomy PYkOBdCTBy.

IpeedepBbIM BkLIOueHnEM np6opa

PereN cIpbNbObaAHmE OuHCTTRe KOpNc npH60pa HnapeBateNbHe INaTmHbI, KaK yKa3aHO B pAaDene 0 6ouiyooUcuaMCA.

Tempepatypa npimeneHHN

Tcbohe h donyctnb nobpeckdeHn BONC, Bcerda nauhnaite c hnxne TMemepatypno HyctBKn, hnapmepco, 120°C n npimepho do 150°C dny TOnHKIN kinyubCTBNTbHNbIX BONc no 160°C n npimepho do 190°C dny ToIchtbX BONc. Ecmn BONScb MOKHO bblpmaMtb npi Takoi YCTBKe 3a Daa uKkla, daJIbHeIwero NObIIeHnEM TempepaTyb6 bOJIse He Tpe6yETCA, Ta KAK ONTIImalbHaN yCTBa KaYke DoNTHNYta.

Ppimmene npn6opa

• PnHOpD HnyKHO INcIbONb3OaBt ToJIbKO C cyXHMN MIN C noTHY CYXMMN BONCAOM.
  Bctabbbte wtencebnhyo Bnky Bpo3eTKy.
• Bklnquate npn60 npn nmoi npnepeknquateTBAk./BbKn.
• YctahOBHte HUxHUY ToEMnPepatypy HArpeBa pinnomoumi TEPMOPeryIaTOpA B COOTBETCTBnC yka3aHnAMn, pnpBedeHNbIMN bIiue. Iocne 3tOrO HAuHaTcER npEeBapITeJIbHb pao3rpeB npHi6opora, KOTOpB INHdUpIpyTeK kpaCHOH INHdkATOPHO nAmNOvckO.
  BbVbpMaHaPpeBa pnp6op DOpJKeH CToRt bHa TBepDo TepIoCTOiKOI NOBEPXHOCTN.
  Iocne doctnKHeHny HxHNO TEMnepaTpyb cBET HNDmKATOPHO NAMNQKN MeHaeTcHa 3eNEhbl.
  -BeiprtaKKaJyI npraIb BoNoc KaK MoKHO 6bnKe K KopHm N nomeauTe ee meKdy HarpReBaTeBnHbMy nPnaCTHMn.
  3aKpOte uinuIbHa BOJocax N OCTOPoXHO

PONTHIWEI YUPE3 BCO IPRaB, HAUYHIAO OT KOHPHEI NO CAMBX KOKHOKB BOJNC.

• Otkpoite uinu.
  PpOBepeTe,doCTnHryT JIN XeJaembI pe3yNbTaT.
• Eclnblbxtne doobtbcBooene BbypaKeHHORO
  BbpymaENHNE, NOBtOpne pnoeC, QTObbl tenNo
  BO3dEChTBoBAHO HA BOONCbI POJOnJIb WE IINI
  pa3DbJeNTE BOONCbI Ha MEHbUHe npDm.
• BvkiKIOUHTne npi6Op nocne IcNcNb3OBAHnA, BbHbTe uTENCEbHyIOB NkY M3 pO3eTKI, NOCTabTe npi6Op Ha TepNOCTOKyIO NOBepXHOCTb N daTbe EMy DocTATOHo OCTbTb.

06xmyoHnCCTka

063aetbnbHO BnHbTeIHTeCNBcHbYIO BnIKyI3 pOeTkn I nepeI TeK, KaK pNtCytNtB K YtCTKe npBropa, daIte Emy OCTbl.
Bo m36ekahne nopakheny 3eKtpuecknM Tokom He moiTe np6Op H ne porpykaiTe erO Bvody.
He npimemHnIe abpa3mBbIe mnn CInbHOeINCTByOuUe MOUuue CpeCDtBA.
- Chapykinnpbop mokho npotnpatb cnerKa yBnakHeHHo 6e3BOPc0BtKtAhIo.
HarpBeBATEbHbIe PnAteTbMbOxHOuHuaTb CnEgKaY BnAaKHeHHoTKaHbIO CnIOIO3oBaHNEM MAtKOrO MOUcero CpTeCTBa. Iocne 3TOrCneyET bItepeTb PnAactNbHaCyXo.

Yttnnaa

HeBb6paBbAite CTapbIe IINNcHnPBAHBte N3EKnPTOPbOpBbMBeCte 6bToTobIM MycopoM.OTHOCTe IN HAyNTKbCb cOopa CneuaaibHoRTO MycopoA.

TapaHTnA

Tapanthinihb cokn ha npnbopby fipmMb "Severin" - 2
roa co da nnn ix npdoaik. B tcehenie 3tofo BPemehn Mbl
6bcnnlnto yctpamH Bce defeKtbo3NkUwne B
pezynltae npomBcDCTBEHOBO 6paKaIIN
npimHenHn HEKAeCTBeHNbIX MaTePAnOB. TapaTHIna
he PaCNPocTpaHReTn Ha deFeKtbo, B03NkUWne u3-3a
HecoBIOENy pykoBODCTBaNo 3KcnPyAtauNi, rpybOro
6bpaueHHn C npbOpobA, a TaKHe Na
6bIoUncscre (CTekJIHbNe Ie KepAmuYeCKne) qactN.
DaHannar rapTaHn E Hepuayat BaUHNs 3aKOHbNx
npab, a TAKKE IIObX dpyrN x npab NTPOEbeTn,
ycTAHOENHbX hauhoNAhBBHM 3aKHOHOATEJbCTOBm

peYnnpUoymM OTHoWEnH, BO3NkAoiue MeJy
ntOpEitennMMI npOpaDbAMM pI npOpaJee
TobApOB. IapAnTHa AnhPyupeTc, eCm npNp60b
peMOHTpOBOaJIe H B yK3a3nHbXb HAMi NynKTax
cepBnCHOrO bcNpykmbAHn. Bby MoKeTe No noTye
OTPiabITNb np6Op C nepeChm HeNCnPpABHOCTe i
npNOnKHeHbIM KACCbOM YekOM Ha NaI bNkXaIIshn
nyKT cepBnCHOrO bcNpykmbAHn. KaKne-JI60
doONHInTeBHyrabeRAPANTn npOdaBaZ aZbODOM
n3rotOBtMeHE npINHMiaOTc.