HC 0618 - Urządzenie kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC 0618 SEVERIN

PL Instrukcja obstrugi

GR Odyiec xrhoeew

RUS Pykobodctbo no ekcnnyatauun

D

Haarglätter

Prostownica do włosów

Szanowski Klienci!

Przed uzycemi urzadzenia prosz dokladnie zapoznac sie z poniieszam instrukcjq,ITORaNZY cachowac do poznijs眩go wgladu. Urzadzenia doit byc obstugiwnye wylicznie przy osoby, ktore zapoznaytie sizniniejsz instrukcjq.

Podlącenie do sieci zasilajęcej

Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie siedowej zgodza sie
z napiȩcie podanym na tablicze zznaimoniewe
urzadzenia. Niniejszy wyrob zgodny jest z
obowiażucymi w UE przypisami dotyczymi
oznakowania produktu.

Zestaw

1. Znacznik bezpiecznej strefy chwytu
2. Uchwyt
3. Przewód
4. Wskaznik swietlny
5. Regulator temperature
6. Włącznik I/O
7. Plytki ogrzewajace

Instrukja bezpieczneistwa

Uwaga! Urzadzenia nie wolno uzywac w pouchlzu wanny, prysztnica, basenu, nad zlewem wypelnionym woda lub jakimkolwiek innym zbiornikiem z woda.
Nalezy chronic urzadzenie przy wilgoci iNie dotyka go mokrymi rękami.
Niebepeziczeni stwo istmie neawet wtedy, kiedy urzadzenia nie jest uruchomione, aleznajduje sie w poplizu wody. Po zoakoieniu czynnosne naleye zawsze wyjac wyczek z gniazdka, szegolnie jesti urzadzenia uzywane by w laziance. Dodatkowym zabepeziczeniem boye zamontowanie w instalacji domowej spejalnego automatycznégo wylącznika pradu o wartosci nieprzekracjaćej 30mA (IF<30mA). Najlepiej w tym celu skonsultować s z wykwalifikowanym elektrykiem.

Osoby o ograniczonyd zdalosciach fizycznych, czuciowych lub psychicych albo nieposiadajcze stosownego doswiadzenia lub wiedzty, a takezie dwieciw w wieku co najmiej 8 lat), moqa korzystac zu urzadzenia tylko woczwas, kiedy znajdujsi sie pod nadrozem lub zostaly potnustroweakane, jak uzywac urzadzenia i są w pehlni swiadome welszkich zagrozen i wymaganych srodkow ostroznosci.
Niedopuszczacdo uzywania urzadzenia jakabawki przechzieci.
Uwaga: Nie pozwalac, aby przycie miąły dostęd do elementów opakowania, ponieważ moqā one spowodowej zagrozenia, np. udsuzenia.
Plytkiogrzewajce rozgrzewaja sie do bardzo wysokiej temperatury. Uwaga:kontakt skóry z tymi elementari maybe spowodocar oparzenia. Dlatego nie nalezy dotykań inchy czȩci urzadzenia niz obszar pomiędź zacznikiem bezpiecznej strefy chwytu a przydwemazilajocym.
Aby nie zniszczyc wlosów wskutek oddzialywnia wyosiekij temperatury, kazdorazowy kontakt wlosów z plytkami ogrzewajczymi nalezyogranoźyc do kilku sekund.
Urzadzenie nie naadge sie do modelwoman syntetycznych perchuk lubtrek. Wysoka temperatura要去zniszczycy syntetyczny material.
Przed uzyciem urzadzenia nały dokladnie sprawdzwic,czyego korpus i wysztkie elementy czynnosciowa są sprawne i są nośsć sladow uzskodzenia. Jeźeli urzadzenia spadno za twarda powierzchnie,Nie nadea są do dalszego uzytku, gdyż nawe natjmnejśza, niewidoczyna uterka powstala z togow podow,要去mie ujemny wptyw na.gojo daneianie i bezpieczeneistwo uzykownika.
Nalezy regularnie sprawdzać, czy przywód zasilajczy nicht jest uzskodzony. Wyprzadpak jakiegokolwiek uzskodzenia przywodu, nalezy natychmiast zaprzejstć uzywnia urzadzenia.
Nie nalezy uzywać urzadzenia jestli wyciagano przewod przyłączenia y duź pią. Nie zawsze sązażwicy uzskozdenia patronć na urzadzenia wyłacznie z zewnatrz. Wobec tego, przy ponownym uzyciem, nalezy cale urzadzenia podstawcy kontrlowy wykalifikowanego fachowca.
Aby zaporobie zniszczeniu przemwu daszlajagcego: -nie nalety go wygina anSKIcac, szcgcolnie jesti znajdje sie on poza obudowa urzadzenia,

• nie nalezy ciagrⁿć z przewód,
• nie nalezy owijać przywodu wokół urzadzenia.

Nietzostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
Nalezy zwracćszegółu wagu na to,bygoraceci urzadzenia nie wchodzily wkontakt ze skórglowy,uszami lub twzar.
Nalezy uwazać, aby przemod zasilajćny nie dotykał odznych gorących elementów.
Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

• po zakończeniu przyc;
• w przypadiu stwierdenia uterki urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wojmijnac wyczdek z gniadzka nie szarpać za przewód.
W czasie uzywania urzadzenia i zaraz po zakoczeniaiu czynnosci nie wolno go klasc na powierzchniach wraziwych na wysokie temperature.
Za szkody wynikie z nieprawidlowego uzywania sprętzu lub uzytkowania niedgodné z instructkcja obstugi wine ponsoi wychzcie uzytkownik.
Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowani domowych lub podobny, jak np. w

• biurach lub innych mischiefach praccy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach;
• pensjonatach.

Zgodnie zzasadami bezpieczenestwa i welu unikniewicca ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc wykonywane przy wykalifikowy i upowazionny do tego personel. Dotyczy to rowniez wymianyz przewodu zasilajacego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosim ywaslac je do jakego n naszych dzialow obslugicka. Odpowiejdny adresy znajduya sie w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

Przed uzyciem wyczysić urzadzenia i plytki agrzewajcze zgodniz ne instrukcjami w punkcie pt. Konserwacja i czyszczenie.

Ustawianie temperature

Aby nie uszkodzic wosow, zawsze nalezyaczynać od

nizs眩o ustawientia temperature, np. 120-oko 150°C - w przypadku wlosow cienkich lub wraziwych, lub 160-oko 190°C - w przypadku wlosow grubszych. Jeziel wlosy prostuja sie juicesz przy tym ustawieniu, ni me potrzby podwyzsza tperature, poniewaz ta juicesz ustawionja ist optymalna.

Obstuga

-Urzadzenie stosowac wylicznie naSuchych lub sprawie suchych wlosach.
Wtozyc wtyczke do kontaktu.
- Uruchomic urzadzenie za pomocwgacznika I/0.
- Stosujac si do powozyszych instrukci ustawic zadany poziom temperatury za pomocag regulatora temperatury. Urzadzeniezacznie sie nagrzewac, o czym informuje czerwona lampka.
Podczas nagrzewania, urzadzenia powinno znejdowac sie na twardej, odpornej na wysoka temperature powierzchni.
Kiedy urzadzenie osiagnie zdanaq temperature, lampka zmieni koln na Zielony.
- Chwycic kosmyk włosów jak najbzieje skóry i umieść go między plytkamiogrzewajczym.
- Scisna ramiona urzadzenia na wosach i delikatnie przechiagna je przyez kosmyk wlosów, od nasady po konocwyki.
Rozewrzc ramiona urzadzenia.
Sprawdzić,czy włosy ułozyły sie wźadny spośob.
- Chcac uzykać wyrażniejszy efekt, naleź powtórzyczy czynsć, pozwalajć Rozgrzanym plytkom dluzej oddziablywac na wolsy albo dzielęd wolsy na mniewsze kosmyki.
- Po zańczeniary puzy wjać wtyczȩ z kontaktu, poloźć urzadzenia na powierzchni odoprnej na wyssoką temperaturę i pozostawić do ostygienia.

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze poczekaacz urzadzenia calcowicie ostygnie.
Nie zanurzac urzadzenia w wodzie, ani nie myc go woda, poniewa grozi to porazeniem pradem.
Dczyszczenia Nie stosowac zracych roztworow, ani sroków sciierajych.
- Obudowę urzadzenia można czyszcielekko wilgotna, gladka sciereczka.
- Płtykogrzewajcie można czyszć lekkow wilgotny scierzczka z dodatkiem lagodego detergentu. Po

cyszczeni wytrzec plytki do sucha.

Utylizacja

Nie nalezy wyrfuzać starych lub zepsutych urzadzen do domowego koska na smieci, lecz oddawaec je w spejalnych punktach zbiorki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiaiu i wykonania przy okres dwoch lat od Daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazaju sie do naprawly lub wymiany wszelkich wadiwych elementów, pod warunkiem ze produkt dostanie odniedzenia przy kräta do punktu zakupu, a poźniae odesány przy slecko do serwis centralnegwo G opolu, prowadzonez je freiérij firmi Serev-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wąznóć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjki i nie maye byc modyfikowane, naprawiane lub w jakolowiek spośob naruszane przy niedurowazónia do去除оsome, ani tez uzskodzone w wyniku niewradowego uzycia. Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zuzyczia, ani elementów latwo tłukzychsie, jak szklo, elementy ceramicne, zarowski itd. Niniejsza gwarancja nie agronica ustawowych spraw konsumanta ani innych spraw, JAVA konsumont posada zgodnie z obowiagużymi przypepisami, ktore dotyczz zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dlazac prawidlowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakacovi dolaczycimie, nazwiski adres nadawy oraz przyczyny odeszlana. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dolaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

GR

Sigma Iomega atoc maalwv

Obnyicxpnnc

Pniv xnpouonoujote T ouoKEui, diabaoT npooektikac tik aokoube6 oonyiec xponq kauoAte to napov eeyepidio yia meolovkti xpnj. H ouoKeui npenei va xnpouonoiitai ano atoua nou vayvpuicouv autec tic ooyiec.

SUVsEon me tyn npoxn nAektpko pEuatoC

BeaioeTei ot n taon tou nektpikou peuatooc nou xpoiaoeiote oubaicie je autiv nou avaypapetai otn ouakeun. To npoiov ao uoppapveet a me dcs tic iouoooc obniiec tjc EE nepi avapipoc otoieiu.

Taepntnooukeuic

1. AopalnC pioxN xepolaoBnc, emiuaouevn
2. Xερολβη
3. Kaawioe
4. EvbEikTKn Luxvia
5. Diakonntc Eleyou Boepokpaiaic
6. AiaokontncAeitoupyiac
7. Pnakec 8epaavoc

Jauavtikoi kavoce aqapeiaac

Ipoooxh:Mn xpnoiomoeiTe Tn ouoKEuONKovTAOTNVmuViepa,TO tUOC,TO vINTnpa,OUTe KovTa OE nIOIOBnOHTNEAALpocEVEPO.

I Poootateuete Tn oukeun ano Tnu vyaia kai nvt n xepicote e ppeyeva xepia.
Mny tonotheite tnt ouakeui kovta o epn onou napye vepo akogia kai otavu ouakeui dev leitoupeiy diotu iunv kivuvoc. Eto, av xpanoioeite tnt ouakeui oto aupto, naiva va byaete to nkektipko kaawdo ano tv npica meta tn xpnoi. Mnopeite va eaaopaiaoet eminlev nooptaia av eykataotne tote daikontn kukawatoc me yelwoon kai oopaleia nouve unepbaive ta 30mA (IF < 30m ) otny kevtipn oag, nkektipn

Eyakataaon. Napakaaloume, ououaleuveite evav Eiokuemuvo nektpoloyo.

Huaokeu unn opeia va xpnaiouonBie ano naia (toulaixiotov 8xpvow) ka ano atoa je meiweve cpoikc, aiothnpiec i dyawntikc kavotitcnc hupic nepa kai ywwoc, ead entnpovtai n touc exov doyie odnyie oxetika pe tj xphon trk oukevfc kai katavoov npnqoc aoucou toue emekoeuvoc kivouovkai npopulaeic yia tvn aoaepia.
Ta naiδiδ εν πεπειν αειμρεπειαν παιούν με τη συακεύπ.
PnoooyiTaiaoipeTeVAnapaueovuMakpi
ano ta uikla ovokeuaic, eienb iivai vovntukuc
enikivduva, nX. kivdvoc aopuiuc.
Oi 0epkoqpaiaicTw pakovhepavonc pfavouv mou npiec Tne. Ipoooxn: H enaip autw tw eupw me to paeia evdeoxyueuc va npokaloei eykaumata.Suvenc, mny aayicete onoiobnote mecoc ncoeknc EKTc ao nTv nepioxmyetae TNCEvdeicn aoopaoecn pioxyxc xepolabnc kai Tou nkektpkou kaawdiou.
Tia va anoepuxhei n npokanon bAcapoc tsa aalaa
EgartiacnupnncBepokpaoicac,neapnq metaetu
nuaiowkau wovnnaovnpeei
va nepiopictai oe pikae deutepoleenta tvk oep
qopa.
Mn xnpoaioioeite noukeun o nootic, npooiHKe i nepoukE an ouvETIKI tyia. H 0epuOHTa mOpEe va kataopTepei Tc uovETIKEC ivEc.
Pniv xnpoiomoiote Tn oukeui, 0 npeiie va EeEte npoektka Tnv Kupia uovaba, Kaow Kai Kebe eapntna, yua tvov Eaattuata. Av n ouokeui, Yia napadeyuei, ee ioeonc oaknpi Etnipavelia, dev Ta npeiie va xnpoiomoihei eva, Aokmjki Av n Cmuia dev qaivetai ot npmoei va npokalaeip npoBniata ot nv aoqanl tietoupyia TnC ouakeunj.
Oa penei va eetcete taktia to nAeKtpko kawio yua tyov evdeieic baBnc. zepinwon nou pbei teia bAan, deo thpenei va xpnoumonieite naev ton ouokeun.
Mn theeae Tn oukeun ae leitoupya ov exi X npnoimoitheu nepboakduovn yia va tpaBnxtei to Nkctprko KaaldoH. Hbaabev mopoe na vta evtonotei any nEtwepri

oipn. Ooakonn ouokeun 0 npne1 Enoqevoc va eXyOe i an apoio 2xivk o npiv xnpoiooi nei pni

Tia va anoepveuxei n pokknaon blaabcto nAekptko kaiwo,