HC 0614 - κουζινική συσκευή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC 0614 SEVERIN

1. ātakóptπmε λuviα ενδεικ
2. Xeipoaβn
3. Hλεκτρικο καλωδιο με βύσμα
4. Θηλια
5. Koumi Kλειδωματος
6. Πλάκα Θερμανούς

Σημαντιοί κανόνες ασραλειας

Ipoooxh: Mn xnpoioioeite Tn ouokekou Kovt oTnu maviepa, to VTOU, to vTTnpa, oute Kovta o e moivc n onoiobnnot aLo poc me vepo.

Piopatoiete Tn oukeun ano tvnu ypaia kai nyn tn xeiipceote me bpeyeva xepia.

Mny tonoBeTeITE tU oukeKeN KOTa e Mepn oou unapxie vepo akOka kai otav n ouokeu kev IeIOUpey iodti unApexi KIVovoc. EAt, av xpaououiote Tt ouokeu oTO aUpOv, naVva to ybaCeTe TO nAekTpiKO kaIomega anTo npia taet XPHoN. Mnopeite va Eaopaiote Emiloev npotaia ov Ekyataottoe EVA diakontn Kukawatoc je yeIowon kai aoaplaiaoueov UEPbaiev ta 30mA (IF<30mA) otNV KEvtpiK1 ooc NekEptki EYkataaean. PIPAKAoloue, OUIBouLeuBteEV evd Eiokeueuvo NAEKTPOLyo.
Oi 0epiokpaiecTw pakwVpapavocfavouv Poiu uynLc Tpooxn: H enaip autow tw

eöv e to deóva evdoéovcua v na pokáaleoi ekyakujata. Mny ayiciéte kaveva hépoc tcN ocoukei, EKTOC ano TJI AEIA nepioxTnL TaBicf.

Eneioi oI nakce cepuavanc aeitoupyoov e uynle cepuokpaoic, n erapn me ta maia npenei va nepoiipctai oie lay deetopelentto meyoto, koe qopa.
Mn xnpaiooie Te uoukeun oe nootic, npoothek nepoukec ano uovetiknpia.H 0epuotnta mptoei va katoatppeei tivoc uovetiksek ivec.
IpnxnpoioiooeTn ooukeui, 0 npTei va eEyEETe npOeKtia Tn kUpa iuVa, KaOc Kai Kae E EAptnua, via TuXov EAattowata. Av n ouokuei, ia npaoeiya, Exei neoei oe Oknpi Einnpavieia, dev 0 npTei va xnpoiooiOei cava, AOKi KIAV n Cmu dve paivetai ot i npoei va npokaloei npobjAiTata OTN aopai Anetoupyia tnc ouokueiC.
Oa penei va eetacete taktia to nAektpko kaoio yua Toxov ebeieic BaeBnc. Zepintwon nou pBeTeia BaeBn,Dev ta penei va xpnoumonieit neoV tu ooukeun.
Tia va anopoeuxBei n pokkAnon BlaBnc sto nIeKtprko kalwoio,

μηλυγίετη μπερδέιετο το καλώδι, ὅδιαίτερα στό Φισείο ὅουν βγαίεις ἀπο το περβήμα,
- mny tpaatae to kaawdo,
μην tuiayeteTo ηλeKtpiokKaIδio yupaw ano Tn oukeu.

H uoxoekun exei eva kkeiiodwa yia tyn eoiikovojnau xupou kato n anobkeon kai tn metaopopa. Pivno an tox npion, mteot o kounip kkeiodawatoc yia va ano6oeuoe to kkeiiodwa.
MnV apivet eT oukeuvi xwiic emtnipon kata tn Xprion TNC.
IPOOYEKET WATE VA myn Eboov ta Bepia Mepn Tc oukeunc oe anapm e To pTixwTo nC kepaan, ta autiu n to npooio.
IpoooEgTeTo nEeKtpiKo kalwovaunv Epyetai oE enaepn e noLau kautec enipavieic.
Φoovtiete navto va yαceTe toqic tou έλεκτριού καλωδιού ano tyn πίca

-etata nXpnon,
-σεπεππτωπβλαβκ, kα
-piVtoKaθapiOToCσoKEuNc.

Mny tpaate note to kaawdo tav thee va

ByaleTe Tn OoKEun ano Tnu npica.

Mn xpoioumoite Tn oukeun evw bioketai ano0hkeuevn otN thia kpeuaatoc.
Kata tdiapkeia n aieooceta t xpnon Tc oukeiun, mnu tonoteite enw oe imdpveceou eivai evaiothe cstt Bepaovon.
H ouakeun autn dev npoopicetai yia xipan an o onooide note ato (peiayabauovewuw tuw naiwv) me eiowevce oawatkeic, aoontipiec n diavotntkic kavointnc, n an toto nuov neyek epiapa kai ywoeic, ekctoc av entipteirai n av tou exouv doei obnyie cya tn xipin tnc ouokeuc an a toto onoio evai ueneuvo yia tvn aoapaleia tou.
Ta naiaδθa θα πρειν ευ πειπρούνται γιν α Εελαφαλιοτεί τοῦν nailouμε μη τη υούκεύ.
Pnoooh! Taiaoiipneia va npaqevouv makiad an ta uikla ovokeuaic, eieni enivai vovntikuc erinkivduva, nX. kivdvoc aooepiciac.
evopoue kaiuyubovyia nuiiec nou pokaolovut laoyawlambdaoevcxipncknEiD hex evou npnbei o npauoae odyntic.
H uKeouei antu npooiTeia yia oikai kai koi yi EaoyeAuaTkiXnOjN.
Tia va Tnpeite Tou KAVOVE apaleiac kai va anopeyete Evdevoeuvkivouov, povticiet OI eHIOKEUcTuKAEKTPIKOWUQKEUOKa NAtIKATAOTAOuKALBIOWuVvOVAuTO AnEIOKEUveoeyVKIOKU, ZepiPTIWOn EIOKEUcNAPAKAOJUEOTAEITNe TOUAEKUeOeVAOnTa KEVPAETMPTENPOTNNEATUPOUC, Ta BPeIE TIC DIEUVOeICTo npapDTNua ToEvgeipioB.

• θα πρεπιν αχρησημοίσεις τη Μουκεύμιν σε Θεγών ἀνεδόν σεγών μαλλί.
  -AvoietoKkieidwa.
  BáLTE to φις του ηλεκτρίού καλωδίου σε μαι καταλληλπιρία.
  XpaouoioioteTo auopoevi biaokonty ia va evpyoioioteTe uOueKei kai va eteTe to eniredo 1 n2. Ekeivde npothepevam oomc

unOeKIVEaTAto TnV KOKKIVN VEvEKTIkiLxuVH. OouKEU EivAETOIN YuaXpHOTaTe aNo pInou 3 AenTt.

KataTn qaoan thepaovanc, n oukeun th npenei va biopeketan tono tneuin e me taotepepn enipavia nou atvee otnbepoNTa.
I Iaote Kte Toqa Maaiov ooo mio kovt aocieVivetai Ka tonoTejntoe Tny avaeoe ano tnc nakce, Bepauvocn.
EvwTe a doo mepn enaw oMaaiia kai tpaBnTe Ta ana oTa aaia, EekivocTACIO pICcK eouveXovctae
-AvoiTe ta dvo μερη.
Eλεγεταντοπατελεσμαειναιτοεmθμητό.
Av TheleTe O oxyamuaoiv Eiva Evotovotepoc, envalaBente Tdeltaiakaaia Ka anpote Tn 8epoiota na dpaoeia yia liyo nepioooTe.

Enlooyenntébou1n2

Ia va anopoeyetai npokaion Bbaicsigmaia,va apxicete naTa oTo eninede 1. To nIne6o 2 npenei va xnpoiomoei ta mvo yia mo nukva maia i av dev emiteuxiekavonointo kaoTaeiau eTo enede 1. Av npopee i vaioote ta maia oe duo kuklouc, dev eivaoapaintnn aueon no to nde 2,eneiO hen

TevikocKaBapiooKaiPovrtida

Pivn KaBapiaeTe Tn OuaKeun, BeBaIWBeTe OTi eivai anouovdeEevn To nAekTpiKoPeuJa Kt OTExE1 KpuOoe EteVAEco.
Tia va mya nahe Tnaekpotaanlia, mnu Kaogapicetne note tn oukeun me vepo kui nbuie note tn oukeun e ovepo.
Mn xnpoiopoieite leiavtka n okpnpa kaapiotka diauata.
Mnopeite va kaBapiaote To eLweteipKTOcoukeuC ME eva EaopaPbaepyevo navi xuwic xvovdi.
Mnopiete va KaBapiae TIC naKec thepauvoc me EVA Eaopa Bpeyivao navi kai e naooppunavtiko. Opvotiste Katoivva tAOteWwete KAa.

Antóppiψη

Mny anopiprrte Tc naiec n
Eaattuajtcae ouokuec a ta oikakia
anopipjatuaac Na tC anipiprrte mvo
meoow dnoiow oneiw oulloyic.

Eyyunon

To pioiov auto evai eyyunmevo yia mia nepiodo duo ettwv anotnv nepa tnc ayopac yia elattuouata ota uukai kai nktakaukeuvitou.H eyunon ioyuei av kauovo an ouokeukx npohounoiBei oupuwae vic tdcnlyie xcnpoeuckai efoovovd evexei troponoinbei n Etonkaoustei anj eioikejuveua atouj neevexi kataotpaee fagiatia kacnkxnpoc. H napouoa eyynon deimpeace ta vuoheitve duikaioupat aoc, oute onoiohnotote vomu dikaiuwa exete wc Katavawtnc oupuwva me tvv iyououwa Ebvrik voumotheia nou dienei tv apoya ayawv. H eyunon autn dev kaunlntu quokic bpocc oute ta eipouauta epn tn ocouekuic.

RUS

UINIbI DnB BInPraMJIeHnB OJOC

Ybaxaemblnokynatelen!

Ipeerncnolb3obamHem 3Toro H3dennBHNMaTeIbHO npOHTaTe pykoBDCTBO noKcnnpaTaun.

BkIoueHne B cetb

Hnpanjekhenhe B cetn DOnjNkHo COoTBeTcTBoBAtb
hAnpajekhenho, YK3a3HNOHMy Ha 3aBODcOK ToBnUHcE.
DaHnoe H3dene HcOoTBeTcBTye TpeBOBaHNMA
mUpEnKbVb, O63atteBbHbX dIra nNoJyEnHnPbaHa
ncIOJIb3OBAHne MapKnipOBKn CE.

UcTPOuCTBO

1. NipekeKIOUaTeJIb c IOJcBETKOI
2. Mecto depkaHn
3. HpyntaHncoTencbHOBINKo
4. UkoDnnoBeckn
5. Khonka qkcau
6. HarpeBaTeBHaJa nlaCTnHa

Ppabila 6e3onachoctn

BHMHHe! He IohbyItecb 3TmH 3IeKTPPnIPoOBOPOM B HnOpePeCTBeHHNo 6JIIOCTOn OT BAHNbI,duaIINPiNAbATEbHOHO 6AcceHa, a TAKKe He dApokOBHHo, BOdO JINn HAD DpyoR EmKocTe bC BeperITE 3eKTPPnIPoBP oT cbOpc TEM, YTO6bI Ha Hero He Nopanada Bo BKNOUaTE iero MOKpBMn PYAKM.

I PnIMeHHe 3TOr 3NeKTPnpN60Ba B HENoPeDCTBENHO 6nIO3OCTN OT BObI BCERda cOnpJekaC O npedeNenHHm PmCKM, DaJIe ECNI 3NeKTPnpN60Bt OKnOuHc. NToTOMy BcERda BbIHMaIte BUNky n3 PO3eTKn NOcIe IcNoB3OBAHNr 3TOr 3NeKTPnpN60Ba, eCNn BbIM NoPb3ByETcB B BAHNH KOMHaTe, MoKHO 06ecNEyHT bONIOHNTeBHyO 3aUIn TY oNopaxHenE 3NeKTPnuCeKMOK TOKoPcEDBOM YCTAHOBK IN BAAHNO KOMHATE BbIKNUOATeN C

dHΦepeHHaJIaHIHOJ3aIHTOJOTyETUeKNHa 3eMJIIO cTOKOM Cp6aBtBuHAn HE BbIe 30 mA.
06paTITcB 3a cobTeM K KbANIIHnPobAHOMY
aekTKpyK.

BvHMaHHe! HarpeBatEnbHne INaCTnHb pa6oTaOH npn Oehb BbKOcOf TEmNEpatype. PpN pIHKOCHOBEHN K 3TMM qAChTm pPi6oBa MoKHO nOnyUtb 0kOr. He pIKKaaiTeB H N K KaKM DpyrHM qAChTm pPi6Ba, KpOME rJaAkoR MeCt aJd AepKahm.
Tak kah HargbeBATEbHbHe pIaCTINbIpa0BaOT npri BbICOKI TEmpeAToI, XcCOnPKCKOHEnE C BONOCAMM 3a ONDPiPneH Me OJANKHOJITCBa 60Je HeKCOblkMx CEyUHd.
He npmHnIe TaHHb 3neKtponpnpOep dna 3aBvBKM NkHaJdHbX B0oC Mn npKOB u3 CHTeTWeCKHX BOLOKOH. TOpRyB Mo3Dx MOpKET NOpeBNTu CHtHTeWcKMe BOLOKh.
Ipeed BkIOUeHem 3ekTponpnp60a CnEydt yBdntbCBy OTCYCTBmN NOBpeJENi KAK Ha OCHOBHom YcPOtBcBE, BKIOUaY uHyp nTuHaJIa TAK HAI JIO6OM DOnOpNHInbLbOM, cEnI OHO yCTAHOBHeO. Ecnbl BbPONPi Np6OpH a TBepdyo NOBEXHOCTb, eOHe CnEyET 60bnIe HcIOJIb30BaTb: DaKe HeBvIMDme NOBpeJENi MOKeT OTPuAtaeBHo CKa3aTbCa HxKcIIpyauTHHO 63eONaCHOCTn Pn6bopa
Perynpho npovberei tshnpy nptanhna ha naHmue Bo3MOKHOI NOBpexdHeN. HeNoJIbyTeCb np60opm pno6hApkyEnn noPBxekdHeN.
TtOb6Ib He Do npCTnB NobpeKdHm Hhpa nITAHnI, -He Cn6aHTe ero I He nepeKpyuHbaiTe, Ooc6EHNO B TOM MeCTe, Ige OH BbIXoMDT KOpNyCa; -He TANrTE 3a SHyp, -He HamaTbAaiTe SInHP BOKpyr pnp6opa
Ha npn6ope mMeertc 3aueenka dnn fKnccaunn, no3BLOHuaaJ kOHOmHTb MEcTo npn xpaHEHHn BO Bpema Noe3dok. Ipeep nCnloB30BaHmE npn6opa 3aueenky Hynkho OcBOOdrh, Haxab KhoNkY fKnCaunn.
He octablanTe BkIIOueHnbl npM6Op 6e3 npICMOtpa.
BHMatemtBJHO CNEJNTe 3a TEM, YTOb6JI NaHepBaOuIeNecA TnI pNb6pa He KacAnMb KcKIN roNoBbI, yUyI NmIIuia.

CneJITEaTEm,HTOb6IbHYPnITAHINHE conPnKacCancNc HarpeBaUoEeNcNoBepXHOCTbOp npInbopa.
Bcerda BbHMaTe Bnky n3 po3ETK:

• nocne hcnnoB30BaHHa;
• npn IIO60I HeNoJaKe;
• nepeq uctkoi np6opa.

PnIM3BNEUHIN BUNK IN3 cTHeHPO3eTKN HNKoIgA He TAnHTe 3a SHyP, aTOnbKO 3a BUNKy.
He BkIouaIte 3neKtpoPn6Op,ecNI OH nOIOBWeHc 3a yuKO.
He ctabte 3eKtponp6oop Na oBepxOCTb, yCbCTBntelHy K HarpeBy, BO BpeMa IIN cpa3y JXNCNE pIMMeHHEN.
3TOr np6Op He npeHa3NaueHdnn
mCnObn30BaHnBHe 6ePnMCtOpaIuMaMn (BKnOyAa
TeDei) C orpauHneHHbIMn Mn3nueKcMMn,
CEhCOphBIMN IINy UMCTBeHNbIMn CNOcoBOHcTAMn, A
TaKke IInzAMn, He o6NaDakUIMn DOCTaTOhBM,
OnbITOM N yEmHMn, NOKA mIOo, OTBvAoUIee 3a
IX 6e2oNaoHcOT, He o6uyNT INx ObaPaehnIO c
DaHHBMnp6OpOM.
He octabnIeTeTae63 npncMoTa, UTO6bO Hn He hauann mrgatb C npH6Opom.
IpeynpexnneH.，DepxNte ynakobOchHeMaTePnblBHENOCTYNHOMJHaeTcMeCTePe6EHOK MoKet naHedt bNaKTa H tonoby n3doXHyb7cH
I3roTOBHTbHe HeceT HnKAKoIOTBeCTBEHNOCTm 3aNopeKJdHne, Bb3BaHHoe HenpaBUNbHO 3KcNpyatauMe IINHapUWeHMeHm HAcToaHXyKa3AHn.
TOTnpi6op npedHa3nueh HCKNIOHTbNoH DnO domaHiero pnpimHeHH N He NOJKeH INoNBo30BaCTB KOMMEpueCKN cIeX.
B COOTERTCBN C Tpe6oBAHnMn pabunTexNHKn 6e3oACHOCTn IN AINKLOUeHNBO3MOKNHO TRpBaMaTHa3Ma pEmOH TNeKTponPnObOPB, BKNIOyAR N3aMeHy UInyPA mTAnAHu, DOnJKe npOn3B0DnTBcY KBAIIMnIPuOBAHbIM nepCOHaIOM. Ecn HBeOxOdHM PemOH, HapnbATE, NoXaNJIcta, 3NeKTporPnObOP B ONDy N3 hauNX cepBnCbIx cnyk6.AAdpeca yka3aHb B pInnoKeHN K daHmOhpykoBOCTBy.

Ipeed nepBbIM BKJIOueHnem np6opa

Ipeidncnbo3oBaHmE KOpNc np60pa