NDC7791SW - απορροφητήρας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	NDC7791SW
Πλάτος	90 cm
Βάθος	50 cm
Ύψος	60 cm (ελάχιστο 45 cm)
Καθαρό βάρος	18 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Μέγιστη ισχύς	300 W
Επίπεδο θορύβου	62 dB (A) στη μέγιστη ταχύτητα
Κύριες λειτουργίες	Αναρρόφηση, φιλτράρισμα οσμών, φωτισμός LED, 4 ταχύτητες + εντατική
Τύπος απαγωγής	Εξωτερική απαγωγή ή ανακύκλωση (με φίλτρο άνθρακα)
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικά φίλτρα πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων
Φίλτρο άνθρακα	Φίλτρο ενεργού άνθρακα (προαιρετικό για ανακύκλωση)
Φωτισμός	2 λαμπτήρες LED (4 W έκαστος)
Χειριστήρια	Ηλεκτρονικά απτικά χειριστήρια με ψηφιακή οθόνη
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τα φίλτρα λίπους κάθε μήνα ή μετά από 30 ώρες χρήσης· αλλάζετε το φίλτρο άνθρακα κάθε 4 έως 6 μήνες
Ασφάλεια	Αυτόματη ασφαλής διακοπή λειτουργίας σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Φίλτρα, λαμπτήρες και ηλεκτρονική πλακέτα διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της AEG· δείκτης επισκευασιμότητας δεν ανακοινώνεται
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο χρήσης διαθέσιμο για δωρεάν λήψη στο notice-facile.com

Συχνές ερωτήσεις - NDC7791SW AEG

Πώς να εγκαταστήσω σωστά τον απορροφητήρα AEG NDC7791SW;

Η εγκατάσταση πρέπει να τηρεί απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 65 cm πάνω από ηλεκτρική εστία και 75 cm για εστία αερίου. Βεβαιωθείτε ότι η απαγωγή συμμορφώνεται με τους τοπικούς κανονισμούς. Για ανακύκλωση, εγκαταστήστε το παρεχόμενο φίλτρο άνθρακα.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω τα φίλτρα λίπους;

Τα μεταλλικά φίλτρα λίπους πρέπει να καθαρίζονται κάθε μήνα ή μετά από 30 ώρες χρήσης. Μπορείτε να τα πλύνετε στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι με ήπιο απορρυπαντικό.

Πώς να αντικαταστήσω τον λαμπτήρα LED του απορροφητήρα;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Οι λαμπτήρες LED είναι κλιπ· χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο κατσαβίδι για να τους ξεκλειδώσετε απαλά. Αντικαταστήστε με λαμπτήρα ίδιου τύπου (4 W, G4).

Ποιο τύπο φίλτρου άνθρακα να χρησιμοποιήσω και πότε να το αλλάξω;

Χρησιμοποιήστε φίλτρο ενεργού άνθρακα συμβατό με τον απορροφητήρα AEG. Αντικαταστήστε το κάθε 4 έως 6 μήνες ανάλογα με τη χρήση. Το φίλτρο δεν πλένεται.

Ο απορροφητήρας μου κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι τα φίλτρα είναι καλά στερεωμένα και καθαρά. Ο θόρυβος μπορεί επίσης να προέρχεται από φραγμένο αγωγό απαγωγής ή ασταθή εγκατάσταση. Αν ο θόρυβος συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα σε λειτουργία ανακύκλωσης χωρίς εξωτερικό αγωγό;

Ναι, ο απορροφητήρας είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί σε ανακύκλωση με φίλτρο άνθρακα. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι εγκατεστημένο και ότι ο αέρας ανακυκλώνεται μέσω των άνω πλευρικών εξόδων.

Πώς να ρυθμίσω την ταχύτητα του απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε τα απτικά πλήκτρα: πατήστε το κουμπί ταχύτητας για να μεταβείτε από 1 σε 4 ή ενεργοποιήστε την εντατική λειτουργία για προσωρινή μέγιστη αναρρόφηση (5 λεπτά).

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, πώς να το επαναφέρω;

Αν το μοντέλο σας διαθέτει τηλεχειριστήριο, αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε τις ξανά μετά από 10 δευτερόλεπτα. Ελέγξτε την εμβέλεια (μέγ. 3 m). Αν το πρόβλημα επιμένει, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Πού μπορώ να βρω τους αριθμούς ανταλλακτικών για τον απορροφητήρα AEG NDC7791SW;

Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης, περιέχει ένα αναλυτικό διάγραμμα με τους κωδικούς των εξαρτημάτων. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση πελατών της AEG ή να αναζητήσετε στην επίσημη ιστοσελίδα τους.

Τι να κάνω αν ο φωτισμός LED αναβοσβήνει ή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι οι λαμπτήρες είναι καλά τοποθετημένοι. Δοκιμάστε να τους αφαιρέσετε και να τους τοποθετήσετε ξανά. Αν το αναβόσβημα συνεχίζεται, ο λαμπτήρας μπορεί να είναι ελαττωματικός· αντικαταστήστε τον με νέο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NDC7791SW AEG

EL Οδηγίες Χρήσης | Απορροφητήρας 54

EN User Manual | Cooker Hood 65

Καλωσορίσατε στην ΑΕG! Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή μας.

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής: www.aeg.com/support

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ....54
2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ......57
3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ....58
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 59
5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ....59
6. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ......62
7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ....63
8. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ....64

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς.

• Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. - Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα. - Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί. • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση πάνω από εστίες, κουζίνες και παρόμοιες συσκευές μαγειρέματος.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό περιβάλλον.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραφεία, δωμάτια ξενοδοχείων, ξενώνες, αγροικίες και άλλα παρόμοια καταλύματα όπου τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα της (μέσης) οικιακής χρήσης.

- Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα μέρη ενδέχεται να θερμανθούν κατά τη χρήση με συσκευές μαγειρέματος.

- Χρησιμοποιείτε μόνο τις βίδες στερέωσης που παρέχονται με τη συσκευή. Αν δεν παρέχονται, χρησιμοποιήστε τις βίδες που συνιστώνται στις οδηγίες εγκατάστασης. Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλο και ασφαλές μέρος που πληρεί τις απαιτήσεις εγκατάστασης.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση που δεν εγκατασταθούν οι βίδες ή δεν στερεωθεί η συσκευή σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

- Μη χρησιμοποιείτε κόλλες για να στερεώσετε τη συσκευή.

- Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας των εστιών στην οποία τοποθετούνται τα σκεύη και του χαμηλότερου σημείου της συσκευής πρέπει να είναι τουλάχιστον 65 cm,

εκτός αν υποδεικνύεται διαφορετικά στις οδηγίες εγκατάστασης της συσκευής ή των εστιών.

- Η εξαγωγή αέρα πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών.

- Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης της συσκευής αερίζεται επαρκώς, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφή αερίων στον χώρο από συσκευές που χρησιμοποιούν αέριο ή άλλα καύσιμα για καύση, συμπεριλαμβανομένης γυμνής φλόγας.

- Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα και ότι ο αέρας που συλλέγεται από τη συσκευή δεν μεταφέρεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή καπνού και ατμού από άλλες συσκευές (συστήματα κεντρικής θέρμανσης, θερμοσίφωνες, θερμαντήρες νερού, κ.λπ.).

- Όταν η συσκευή λειτουργεί με άλλες συσκευές, η μέγιστη απορρόφηση που δημιουργείται στον χώρο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,04 mbar.

- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.

- Εάν το σετ καλωδίου έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό σετ καλωδίου διαθέσιμο από τον κατασκευαστή ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Αν η συσκευή είναι απευθείας συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος, η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να διαθέτει διάταξη απομόνωσης που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η ολοκληρωμένη αποσύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τις συνθήκες που περιγράφονται στην κατηγορία υπέρτασης III. Τα μέσα για αποσύνδεση πρέπει να είναι ενσωματωμένα στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης.

- Μην κάνετε φλαμπέ κάτω από τη συσκευή.

• Μην τη χρησιμοποιείτε για να εξάγετε επικίνδυνα ή εκρηκτικά υλικά και ατμούς.
• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα μαλακό πανί για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.
• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές, νερό σε σπρέι, ισχυρά λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε την επιφάνεια της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.
• Καθαρίζετε συχνά τα φίλτρα λίπους (τουλάχιστον κάθε 2 μήνες) και αφαιρείτε τις επικαθίσεις λίπους από τη συσκευή για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
• Χρησιμοποιήστε ένα πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής.

• Μόνο ένα εξειδικευμένο άτομο πρέπει να εγκαταστήσει αυτήν τη συσκευή.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
• Προτού εγκαταστήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις σημάνσεις και την προστατευτική μεμβράνη.
• Μην εγκαθιστάτε την εξαγωγή αέρα σε εσοχή του τοίχου εκτός αν η εσοχή είναι σχεδιασμένη για αυτόν τον σκοπό.

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος. • Αν το σύμβολο ( ) δεν είναι τυπωμένο στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, η συσκευή πρέπει να γειωθεί.
• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.
• Μην επιτρέπετε στο καλώδιο τροφοδοσίας να μπερδεύεται.
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.
• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.
• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Το χαλαρό και

ακατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

- Συνδέστε τη συσκευή στο τέλος της εγκατάστασης. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στην πρίζα ρεύματος.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση.
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.
• Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν είναι σε επαφή με νερό.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τα αξεσουάρ που παρέχονται με τη συσκευή.
• Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδια κατά το μαγείρεμα και το τηγάνισμα.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές ψησίματος χωρίς κάλυμμα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια αποθήκευσης.
• Μη χρησιμοποιείτε μεγεθυντικούς φακούς, κιάλια ή παρόμοιες οπτικές συσκευές για να κοιτάξετε απευθείας τον φωτισμό της συσκευής.
• Εάν η συσκευή λειτουργεί με άλλες συσκευές, η μέγιστη ανεπτυγμένη πίεση

δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. • Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

2.5 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης της συσκευής.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

3.1 Οδηγίες εγκατάστασης

Για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση της συσκευής, ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο εγκατάστασης.

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

4.1 Επισκόπηση πίνακα χειριστηρίων

Λειτουργία Περιγραφή
1	Επαναφορά φίλτρου Επαναφέρει την ειδοποίηση ενεργού φίλτρου.
2	Πρώτη ταχύτητα / Απενεργοποίηση	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο πρώτο επίπεδο ταχύτητας. Το δεύτερο πάτημα απενεργοποιεί τη συσκευή.
3	Λαμπτήρας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον φωτισμό φούρνου. Αλλάζει την ένταση του φωτισμού φούρνου.
4	Ενδείξεις ταχύτητας ανεμιστήρα Υποδεικνύει τα επίπεδα ταχύτητας του ανεμιστήρα.
5	Ένδειξη ενίσχυσης ταχύτητας Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας μεταβεί σε επίπεδο ενίσχυσης ταχύτητας.
6	Τρίτη ένδειξη ταχύτητας Ανάβει όταν ο κινητήρας αλλάξει σε τρίτο επίπεδο ταχύτητας.
7	Δεύτερη ένδειξη ταχύτητας Ανάβει όταν ο κινητήρας αλλάξει σε δεύτερο επίπεδο ταχύτητας.
8	Breeze / Ένδειξη πρώτης ταχύτητας	Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας αλλάξει σε Breeze επίπεδο ή ανάψει όταν ο κινητήρας αλλάξει σε πρώτο επίπεδο ταχύτητας.
9	Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα Αλλάζει το επίπεδο ταχύτητας του ανεμιστήρα.
10	Ένδειξη φίλτρου Σας υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα και να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους.

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

5.1 Χρήση του απορροφητήρα

Ελέγξτε τη συνιστώμενη ταχύτητα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

Breeze	Ανανεώνει τον αέρα στην κουζίνα μετά το μαγείρεμα σε πολύ χαμηλό επίπεδο θορύβου. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά. Χρησιμοποιήστε το μόνο μετά το μαγείρεμα.
Πρώτη ταχύτητα Κατά το ζέσταμα φαγητού, με σκεπασμένα σκεύη.
Δεύτερη ταχύτητα	Κατά το μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή σε εστίες, κατά το ελαφρύ τηγάνισμα.
Τρίτη ταχύτητα	Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκι και κατά το μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή εστίες.
Ενίσχυση ταχύτητας	Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκι και με πολλή υγρασία. Μετά από 8 λεπτά, η συσκευή επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση.

i

Συνιστάται να αφήνετε τον απορροφητήρα να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά πριν και μετά το μαγείρεμα.

Ενεργοποίηση της συσκευής

Για να χειριστείτε τον απορροφητήρα:

Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον απορροφητήρα. Η συσκευή ξεκινά να λειτουργεί στο πρώτο επίπεδο ταχύτητας. Πιέστε το κουμπί για να ρυθμίσετε το επίπεδο ταχύτητας του ανεμιστήρα με την ακόλουθη σειρά: Breeze - Πρώτη ταχύτητα - Δεύτερη ταχύτητα - Τρίτη ταχύτητα - Ενίσχυση ταχύτητας - Απενεργοποίηση.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε ξανά το κουμπί Ⓤ ή πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα.

Perfect Illumination - Φωτισμός

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτισμού

Για να φωτίσετε την επιφάνεια μαγειρέματος, πιέστε το κουμπί Ω. Πιέστε ξανά το κουμπί Ω για να αλλάξετε την ένταση του φωτισμού φούρνου με την ακόλουθη σειρά: Μέγιστη, Μεσαία, Χαμηλή, Off.

Για να σβήσετε τις λυχνίες, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα.

Ρύθμιση θερμοκρασίας χρώματος φωτισμού φούρνου

Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χρώματος φωτισμού, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο που παρέχεται με τη συσκευή.

Ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο χρήστη που παρέχεται με το τηλεχειριστήριο.

5.2 Hob2Hood®

Είναι μια λειτουργία που συνδέει τις εστίες σε έναν απορροφητήρα. Τόσο οι εστίες όσο και ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένα με πομποδέκτη υπέρυθρου σήματος. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα καθορίζεται με βάση τη ρύθμιση της λειτουργίας και τη θερμοκρασία του θερμότερου μαγειρικού σκεύους στις εστίες. Εναλλακτικά, μπορείτε να ελέγξετε χειροκίνητα τον ανεμιστήρα χρησιμοποιώντας τις εστίες. Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον πίνακα χειριστηρίων της εστίας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της μονάδας εστιών.

5.3 Ειδοποίηση φίλτρου

Η ειδοποίηση φίλτρου λειτουργεί ως υπενθύμιση για τον καθαρισμό του φίλτρου λίπους και μπορείτε είτε να αντικαταστήσετε είτε να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα, ανάλογα με τον τύπο του. Η ένδειξη συναγερμού φίλτρου αναβοσβήνει τακτικά για 30 δευτερόλεπτα εάν πρέπει να καθαριστεί το φίλτρο λίπους. Η ένδειξη συναγερμού φίλτρου αναβοσβήνει δύο φορές κάθε δευτερόλεπτο για 30 δευτερόλεπτα εάν πρέπει να αντικατασταθεί ή να καθαριστεί το φίλτρο άνθρακα.

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται ανεξάρτητα μετά από 40 ώρες λειτουργίας για το φίλτρο λίπους και 160 ώρες λειτουργίας για το φίλτρο άνθρακα.

Ανατρέξτε στην παράγραφο «Καθαρισμός του φίλτρου λίπους» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός του φίλτρου άνθρακα» ή «Αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθαρισμός».

Για επαναφορά του μετρητή λειτουργιών:

Πιέστε το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα.

Η ένδειξη συναγερμού φίλτρου αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα τρεις φορές και σταματά να αναβοσβήνει για τη σωστή επαναφορά.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον μετρητή για το φίλτρο άνθρακα:

1. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας και ο φωτισμός είναι σβηστά.
2. Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά

① για 3 δευτερόλεπτα.

Η λειτουργία ενεργοποιείται εάν η ένδειξη συναγερμού φίλτρου αναβοσβήσει με κόκκινο χρώμα μία φορά. Η λειτουργία απενεργοποιείται εάν η ένδειξη συναγερμού φίλτρου αναβοσβήσει με κόκκινο χρώμα δύο φορές.

5.4 Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση των ήχων του πίνακα

Για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε τους ήχους του χειριστηρίου:

1. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας και ο φωτισμός είναι σβηστά.
2. Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά

για 3 δευτερόλεπτα.

Οι ενδείξεις του ανεμιστήρα αναβοσβήνουν μία φορά εάν οι ήχοι είναι ενεργοποιημένοι και δύο φορές εάν οι ήχοι είναι απενεργοποιημένοι.

i

Ο ήχος απενεργοποίησης του απορροφητήρα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.

5.5 Τηλεχειριστήριο

Η συσκευή παρέχεται με ένα τηλεχειριστήριο.

i

Ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο χρήστη που παρέχεται με το τηλεχειριστήριο.

6. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

6.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

Προϊόντα Καθαρισμού

Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά και βούρτσες.

Καθαρίστε την επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Μετά το μαγείρεμα, μερικά μέρη της συσκευής μπορεί να είναι ζεστά. Για την αποφυγή σχηματισμού λεκέδων, η συσκευή πρέπει να έχει κρυώσει και να σκουπίζεται με ένα καθαρό πανί ή χαρτί κουζίνας.

Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Διατηρείτε τον απορροφητήρα καθαρό

Καθαρίζετε τη συσκευή και τα φίλτρα λίπους κάθε μήνα. Καθαρίζετε προσεκτικά από το λίπος το εσωτερικό και τα φίλτρα λίπους. Η συσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Τα φίλτρα λίπους μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων.

Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

Φίλτρο άνθρακα

Ο χρόνος κορεσμού του φίλτρου άνθρακα διαφέρει ανάλογα με τον τύπο μαγειρέματος και τη συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου λίπους. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που περιλαμβάνεται στο αξεσουάρ.

Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε συντήρησης, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μαγειρικά σκεύη στις εστίες και ότι ο απορροφητήρας και οι εστίες έχουν αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος.

6.2 Καθαρισμός του φίλτρου λίπους

Τα φίλτρα είναι τοποθετημένα με τη χρήση κλιπ και πείρων στην αντίθετη πλευρά.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο:

1. Τραβήξτε το κάλυμμα για να το ανοίξετε.

1. Πιέστε τη λαβή του κλιπ στερέωσης στο πλαίσιο του φίλτρου κάτω από τον απορροφητήρα (1).

1. Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω (2) και κατόπιν τραβήξτε.

Επαναλάβετε τα δύο πρώτα βήματα για όλα τα φίλτρα.

1. Καθαρίστε τα φίλτρα χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι με μη λειαντικά απορρυπαντικά ή στο πλυντήριο πιάτων.

Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

1. Για να τοποθετήσετε ξανά τα φίλτρα, ακολουθήστε τα δύο πρώτα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Επαναλάβετε τα βήματα για όλα τα φίλτρα όπου είναι απαραίτητο.

6.3 Αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα - (προαιρετικό)

Ανάλογα με τον τύπο, το φίλτρο μπορεί να αναγεννηθεί ή όχι. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται με το φίλτρο.

Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο:

1. Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους από τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός του φίλτρου λίπους» σε αυτό το κεφάλαιο.
2. Αφαιρέστε τα κλιπ που συγκρατούν το φίλτρο και κατόπιν το φίλτρο.

1. Για να εγκαταστήσετε το καινούριο φίλτρο, εκτελέστε τα ίδια βήματα με την αντίστροφη σειρά.

6.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Η συσκευή παρέχεται με λαμπτήρα LED. Αυτό το εξάρτημα μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τεχνικό. Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης, ανατρέξτε στην ενότητα «Σέρβις» στο κεφάλαιο «Οδηγίες για την ασφάλεια».

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

7.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.	Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε παροχή ρεύματος ή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη.	Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην ηλεκτρική παροχή.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.	Έλλειψη ηλεκτρικής τροφοδοσίας.	Ελέγξτε την ασφάλεια ή τον κύριο διακόπτη.Αν η ασφάλεια ή ο διακόπτης συνεχίζουν να διακόπτουν το κύκλωμα, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματικός.		Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Το επίπεδο φωτεινότητας ή η θερμοκρασία χρώματος δεν είναι όπως περιγράφεται στις οδηγίες.	Εσφαλμένη ρύθμιση Perfect illumination.	Με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο, ελέγξτε αν μπορείτε να αλλάξετε και τις τρεις θερμοκρασίες χρωμάτων.
	Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματικός.	Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Η συσκευή δεν απορροφά αρκετό ατμό.	Η ταχύτητα του κινητήρα δεν επαρκεί για την ποσότητα ατμού.	Αυξήστε την ταχύτητα του κινητήρα.

8. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με

τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

2. ventralangamgou n6uqmyjngd

2.1 Εγκατάσταση

⚠️ Προσοχή!

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος.

Οδηγίες για την ασφαλή χρήση και συντήρηση της συσκευής.

Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας.

Breeze	dsπωδ ωσδων δαςχο θασεριδυ ζαγκύ ισαβεμημαν ισαβεμου Δαβεμογδυ θαβεμο. χγβεμος ζαγκαδεμήσαρι ισαμοποιδυ 60 θαδυν θαβεμο. ισαμογβεμο θαμμμαν ισαβεμου Δαβεμογδυ θαβεμο.
\( ζαβεμον ισαβεμο ισαβεμογδυ, οιαβεμογεμαν χαδαδυ ισαβεμου Δαβεμογδυ.
\( θαμεμο ισαβεμο	\( οιαβεμογεμαν χαδαδυ ισαβεμου Δαβεμογδυ ισαβεμος θαβεμος θβεμεμος ισαβεμον ισαβεμον θαβεμος, ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος, ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ιταβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισ αβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαθεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβέμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβε μειαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισοιαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ιταβεμος
\( ισαβεμον ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισ αβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος	\( ισαβεμον ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος
\( ισαβεμον ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο, ισαβεμον ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ιταβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος
υκήγεμον ισαβεμογεμός	\( ισαβεμον ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο, ισαβεμον ισαβεμο ισαβεμο ισαβεμο θαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισaβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαγεμον ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος ισαβεμος 98

κηγασού ρομελήσυσυςβονού δασυ συσσαδις θργυρμονδυμος.

∂mθμmδοημπδοι δm3y3jδs φολυξιδισημόν ∂σόσοςοι ζημηθο.

i

g₂g₃b₆n₀ g₀u₁²g₅b₈o₇y₉n₀ d₅m₀z₀u₁ 3y₁m₂g₀n₅b g₆n₀x₀ g₅m₃z₀ d₄y₁m₀g₀d₇y₉m₁ d₄m₄b₄a₅m₆g₈m₀u₁ u₅b₆y₃m₄d₄m₃z₅b₆y₉m₀u₁.

Uzbekistan 0207698010 0503635 0215000000 0207698010 0503635 0215000000 0207698010 0503635 0215000000 0207698010 0503635 0215000000 0207698015 0503635 0215000000 0207698015 0503635 0215000000 0207698015 0503635 0215000000 0207698015 0503635 12

πράσικον γάντραν

1. ζυσχόμησι υσδαβξυσμ ζολυσχόμησι ωσδαγησι χοσαβξυσμ ζαβεγησι, ασδαγησι ωγασμον ξαβα (1).

1. Μροβος ρασμβος ζασμβος θασμβος δυδος δυδος ξεθος (2), θασμβος 30 θασμβος.

zsndgmngos 30630mo mno bsdoxo y30mo gomgdmoluzou.

7. 36mmΩmΩdσu σμαθοβεδης

οὐσυμγον ὘υσχόσικόμγδού συσχόσι.

7.1 65 76505 833300m, 77...

∂mθμmδοημπmδόσο υγμασχβκm3φρόσ δεπθβδρόσεδ γόσσρο. ζοσδόκηβρος 3φπρογβρο σροσμπδόσος ζαρσισδηγδs3ζρόσε ποσβμλρόγμνρόσεσ δε ωσγβεδόσφροσ σμβεβι δηβοβοδυμηφ προύλυ.

1. ΑΚΑΥΙΠСІЗДІК АҚПАРАТЫ