NDC7791SW - витяжка AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна витяжка
Бренд	AEG
Модель	NDC7791SW
Ширина	90 см
Глибина	50 см
Висота	60 см (мінімальна 45 см)
Вага нетто	18 кг
Електроживлення	220-240 В, 50/60 Гц
Максимальна потужність	300 Вт
Рівень шуму	62 дБ (А) на максимальній швидкості
Основні функції	Всмоктування, фільтрація запахів, LED-освітлення, 4 швидкості + інтенсивний
Тип відведення	Зовнішнє відведення або рециркуляція (з вугільним фільтром)
Жировий фільтр	Металеві фільтри, що миються в посудомийній машині
Вугільний фільтр	Активований вугільний фільтр (опціонально для рециркуляції)
Освітлення	2 LED-лампи (по 4 Вт кожна)
Управління	Електронне сенсорне управління з цифровим дисплеєм
Обслуговування та очищення	Чистити жирові фільтри щомісяця або після 30 годин використання; замінювати вугільний фільтр кожні 4-6 місяців
Безпека	Автоматичне вимкнення безпеки при перегріві
Запчастини та ремонтопридатність	Фільтри, лампи та електронна плата доступні через сервісний центр AEG; показник ремонтопридатності не повідомлений
Загальна інформація	Інструкція з експлуатації доступна для безкоштовного завантаження на notice-facile.com

Часті запитання - NDC7791SW AEG

Як правильно встановити витяжку AEG NDC7791SW?

Встановлення повинно забезпечувати безпеку: мінімальна відстань 65 см над електричною плитою та 75 см для газової. Переконайтеся, що виведення відповідає місцевим нормам. Для рециркуляції встановіть вугільний фільтр.

Як часто потрібно чистити жирові фільтри?

Металеві жирові фільтри слід чистити щомісяця або після 30 годин використання. Їх можна мити в посудомийній машині або вручну з м'яким миючим засобом.

Як замінити LED-лампу витяжки?

Вимкніть прилад та від'єднайте його від мережі. LED-лампи закріплені затискачами; використовуйте плоску викрутку, щоб обережно їх відкрити. Замініть на лампу такого ж типу (4 Вт, G4).

Який вугільний фільтр використовувати та коли його міняти?

Використовуйте активований вугільний фільтр, сумісний з витяжкою AEG. Замінюйте його кожні 4-6 місяців залежно від використання. Фільтр не підлягає миттю.

Моя витяжка видає незвичайний шум, що робити?

Перевірте, чи добре закріплені та чисті фільтри. Шум також може бути через засмічений витяжний канал або нестабільну установку. Якщо шум не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чи можна використовувати витяжку в режимі рециркуляції без зовнішнього каналу?

Так, витяжка призначена для роботи в режимі рециркуляції з вугільним фільтром. Переконайтеся, що фільтр встановлено, а повітря рециркулює через верхні бокові отвори.

Як регулювати швидкість витяжки?

Використовуйте сенсорні кнопки: натисніть кнопку швидкості, щоб перейти від 1 до 4, або активуйте інтенсивний режим для тимчасового максимального всмоктування (5 хвилин).

Пульт дистанційного керування не працює, як його скинути?

Якщо ваша модель оснащена пультом, вийміть батарейки та вставте їх знову через 10 секунд. Перевірте дальність дії (макс. 3 м). Якщо проблема залишається, замініть батарейки.

Де знайти номери запчастин для витяжки AEG NDC7791SW?

Зверніться до інструкції з експлуатації, вона містить розібрану схему з посиланнями на деталі. Ви також можете зв'язатися зі службою підтримки AEG або знайти на їхньому офіційному сайті.

Що робити, якщо LED-освітлення блимає або не вмикається?

Перевірте, чи добре вставлені лампи. Спробуйте вийняти їх і вставити знову. Якщо блимання триває, лампа, можливо, несправна; замініть її на нову.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NDC7791SW AEG

UK Інструкція | Витяжка 314

1. ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

2.2 Електричне підключення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

4.1 Огляд панелі керування

5. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

Ласкаво просимо до AEG! Дякуємо, що обрали наш прилад.

Отримати поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, інформацію щодо сервісу та ремонту:

www.aeg.com/support

Може змінитися без оповіщення.

ЗМІСТ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.... 314
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ....317
3. УСТАНОВКА....318
4. ОПИС ВИРОБУ 319
5. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ....319
6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА....321
7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ.... 323
8. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ....324

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

• Діти від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом лише під наглядом, або за умови попереднього отримання інструкцій з безпечного користування приладом та розуміння пов'язаних з цим ризиків. Діти до 8 років та особи з важкою та комплексною непрацездатністю можуть перебувати поблизу приладу лише за умови, якщо знаходяться під безперервним спостереженням.

- Слідкуйте за тим, аби діти не бавилися з приладом.

• Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином.
• Не допускайте дітей і домашніх тварин до приладу під час його роботи.
• Чищення або обслуговування приладу дітьми дозволяється лише під наглядом.

1.2 Загальна безпека

• Цей прилад призначений виключно для застосування в домашніх умовах над варильними поверхнями, плитами та подібними пристроями для готування.
• Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах у приміщенні.
• Цей прилад можна використовувати в офісах, готельних номерах, напівготелях, приміщеннях для фермерського туризму та інших подібних приміщеннях, де застосування цього приладу не перевищує (середній) рівень побутового користування.
• Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від'єднайте прилад від джерела живлення.
• ОБЕРЕЖНО: Доступні частини можуть нагріватися під час використання з приладами для приготування їжі.
• Використовуйте лише кріпильні гвинти, що постачаються разом із приладом, якщо гвинти не входять до комплекту поставки, використовуйте гвинти, рекомендовані в інструкції зі встановлення. Встановлюйте прилад у безпечному підходящому місці, що відповідає вимогам зі встановлення.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Невстановлення гвинтів або кріпильного пристрою відповідно до цих інструкцій може становити небезпеку ураження електричним струмом.
• Не використовуйте клеї для фіксації приладу.
• Мінімальна відстань між поверхнею вариальної панелі, на якій стоїть посуд, та нижньою частиною приладу має становити не менше 65 см, якщо інше не зазначено в

інструкції зі встановлення приладу або вариальної поверхні.

- Викид повітря повинен відповідати нормам, прийнятим місцевими органами влади.

• Переконайтеся в тому, що кімната, в якій встановлюється прилад, достатньо провітрюється і в кімнату не потраплятиме зворотній потік газів від приладів, які працюють на газу або паливі, а також від відкритого вогню.

• Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані, а повітря, що збирається приладом, не потрапляє до каналу, який використовується для відведення диму та пари з інших приладів (системи центрального опалення, термосифонів, водонагрівачів тощо).

- Коли прилад працює з іншими приладами, максимальний вакуум, що утворюється в приміщенні, не повинен перевищувати 0,04 мбар.

- У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник, його авторизований сервісний центр або інші аналогічно кваліфіковані особи задля уникнення ураження електричним струмом.

- У разі пошкодження кабелю його слід замінити на спеціальний з'єднувальний шнур, який можна придбати в виробника або в його авторизованому сервісному центрі.

- Якщо прилад підключено безпосередньо до електромережі, електрообладнання має бути оснащене ізолюючим пристроєм, який дозволяє відключати прилад від електромережі на всіх контактах. Повне відключення має відповідати умовам, визначеним у категорії перенапруги III. Засоби для від'єднання повинні бути вбудовані в стаціонарну електропроводку відповідно до правил електромонтажу.

- Забороняється здійснювати фламбування під приладом.

- Не використовуйте для витягування небезпечних або вибухових матеріалів і парів.

• Регулярно очищуйте прилад м'якою тканиною, щоб запобігти пошкодженню матеріалу поверхні.
• Для чищення скляної поверхні приладу не використовуйте пароочисник, розпилювач води, жорсткі абразивні засоби для чищення та металеві мочалки, оскільки це може призвести до появи тріщин на склі. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби.
• Регулярно очищуйте жирові фільтри (мінімум кожні 2 місяці) та видаляйте жирові відкладення з приладу, щоб запобігти ризику виникнення пожежі.
• Використовуйте тканину для очищення внутрішньої частини приладу.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2.1 Встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик отримання травм, ураження електричним струмом, пожежі, опіків або пошкодження приладу.

• Встановлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець.
• Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад.
• Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом.
• Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті.
• Перед встановленням приладу видаліть всю упаковку, маркування та захисну плівку.
• Не встановлюйте виведення відпрацьованого повітря у порожнину стіни, якщо порожнина не призначена для цієї мети.

2.2 Під'єднання до електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик займання та ураження електричним струмом.

• Усі роботи з під'єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. • Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі.
• Якщо на табличці з технічними даними не надруковано символ (☐), прилад повинен бути заземлений.
• Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
• Стежте за тим, щоб проводи живлення не заплутувалися.
• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
• Не вставляйте вилку в розетку, яка ненадійно закріплена.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку.
• Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути закріплені так, аби їх не можна

було зняти без спеціального інструмента.

• Переконайтесь у правильному встановленні приладу. Незакріплений або неправильно розташований кабель живлення може призвести до значного нагрівання роз'ємів.
• Підключайте прилад наприкінці встановлення. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до мережі.

2.3 Користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека травмування, опіків і ураження електричним струмом.

• Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Не використовуйте прилад для інших цілей.
• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.
• Не працюйте з приладом, якщо ваші руки мокрі або якщо він контактує з водою. • Використовуйте лише аксесуари, що постачаються разом із приладом.
• Під час готування та смаження з використанням жирів і олії, тримайте їх осторонь від відкритого вогню або гарячих предметів.
• Не використовуйте незакриті електричні грилі.
• Не використовуйте прилад як поверхню для зберігання речей.
• Не використовуйте лупу, бінокль або подібні оптичні пристрої, щоб дивитися безпосередньо на підсвітку приладу.
• Якщо прилад працює з іншими пристроями, максимальний розвинений тиск не повинен перевищувати 4 Па (4x10-5 бар).

3. УСТАНОВКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

2.4 Сервіс

• Для ремонту приладу звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
• Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень.

2.5 Утилізація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека травмування або задушення.

• По інформацію з належної утилізації приладу зверніться до органів муніципальної влади. • Від'єднайте прилад від електромережі.
• Відріжте кабель електричного живлення від приладу та утилізуйте його.

Цей продукт по вмісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №139 від 10 березня 2017р.)

3.1 Інструкції зі встановлення

Для отримання повної інформації про встановлення приладу зверніться до окремої брошури зі встановлення.

4. ОПИС ВИРОБУ

4.1 Огляд панелі керування

Функція Опис
1	Скидання фільтра Скидає активне повідомлення фільтра.
2	Перша швидкість / Вимк. Двигун перемикається на першу швидкість. Друге натиснення ви-микає прилад.
3	Лампа Вмикає та вимикає підсвітку. Змінює інтенсивність підсвітки.
4	Індикатори швидкості вентилятора Показує рівні швидкості вентилятора.
5	Індикатор підвищення швидко-сті Блимає, коли двигун перемикається для підвищення швидкості.
6	Індикатор третьої швидкості Світиться, коли двигун перемикається на третю швидкість.
7	Індикатор другої швидкості Світиться, коли двигун перемикається на другу швидкість.
8	Breeze / Індикатор першої швидкості Блимає, коли двигун перемикається на рівень Breeze, або сві-титься, коли двигун перемикається на першу швидкість.
9	Кнопка швидкості вентилятора Змінює рівень швидкості вентилятора.
10	Індикатор фільтра Нагадує про необхідність заміни або очищення вугільного фільт-ра та очищення жирового фільтра.

5. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

5.1 Використання витяжки

Перевірте рекомендовану швидкість відповідно до таблиці нижче.

Breeze	Освіжає повітря на кухні після готування з дуже низьким рівнем шуму. Функція вимикається автоматично через 60 хвилин. Використовуйте лише після при-готування.
Перша швидкість Нагрівання їжі, готування в накритому кришкою посуді.
Друга швидкість	Готування в накритому кришкою посуді на кількох зонах нагрівання або кон-форках, легке обсмажування.
Третя швидкість	Варіння та смаження великої кількості їжі без кришки, готування на кількох зо-нах нагрівання або конфорках.
Підвищення швидкості	Варіння та смаження великої кількості їжі без кришки, висока вологість. Через 8 хвилин прилад повертається до попереднього налаштування.

Рекомендується залишати витяжку працювати протягом приблизно 15 хвилин до та після готування.

Увімкнення приладу

Для керування витяжкою:

Натисніть кнопку ①, щоб увімкнути витяжку. Прилад починає працювати на першому рівні швидкості. Натисніть кнопку ②, щоб встановити рівень швидкості вентилятора в такому порядку: Breeze - Перша швидкість - Друга швидкість - Третя швидкість - Підвищення швидкості - Вимк.

Вимкнення приладу

Щоб вимкнути прилад, натисніть кнопку ① ще раз або натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд.

Perfect Illumination - Підсвітка

Увімкнення та вимкнення підсвітки

Щоб освітити варильну поверхню, натисніть кнопку ⚙. Натисніть кнопку ♡ ще раз, щоб змінити інтенсивність підсвітки в такому порядку: «Максимальна», «Середня», «Низька», «Вимк.».

Щоб вимкнути підсвітку, натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд.

Встановлення колірної температури світла

Щоб встановити колірну температуру світла, використовуйте пульт дистанційного керування, що постачається з приладом.

Див. окремий посібник користувача, що постачається з пультом дистанційного керування.

5.2 Hob2Hood®

Це функція, за допомогою якої варильна поверхня підключається до витяжки. Варильна поверхня та витяжка обладнані інфрачервоним приймачем. Швидкість вентилятора визначається залежно від обраного режиму та температури найгарячішого посуду на варильній поверхні. Крім того, ви можете вручну регулювати вентилятор за допомогою варильної панелі. Цю функцію можна вмикати з панелі варильної поверхні.

Докладну інформацію щодо використання цієї функції наведено в інструкції з використання варильної поверхні.

5.3 Сповіщення про фільтр

Сигнал попередження фільтра слугує нагадуванням про необхідність очищення жирового фільтра, а також заміни або очищення вугільного фільтра, залежно від

його типу. Індикатор сигналу фільтра постійно блимає протягом 30 секунд, якщо потрібно очистити жировий фільтр. Індикатор сигналу фільтра блимає двічі на секунду протягом 30 секунд, якщо потрібно замінити або очистити вугільний фільтр.

Ця функція вмикається незалежно через 40 годин роботи жирового фільтра та 160 годин роботи вугільного фільтра.

Див. пункт «Очищення жирового фільтра» в розділі «Догляд і очищення».

Див. пункт «Очищення вугільного фільтра» або «Заміна вугільного фільтра» в розділі «Догляд і очищення».

Для скидання лічильника функцій:

Натисніть і утримуйте кнопку «протягом 3 секунд.

Індикатор сигналу фільтра блимає тричі червоним і припиняє блимати у разі правильного скидання налаштувань.

Для увімкнення або вимкнення лічильника вугільного фільтра:

1. Переконайтеся, що вентилятор і підсвітка вимкнені.

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

6.1 Примітки щодо очищення

Засоби для чищення

Не використовуйте абразивні засоби для чищення та щітки.

Очистьте поверхню приладу за допомогою м'якої ганчірки, змоченої в теплій воді з додаванням м'якого засобу для чищення.

1. Натисніть і утримуйте кнопки протягом 3 секунд.

Функція вмикається, якщо індикатор сигналу фільтра блимає червоним один раз. Функція вимикається, якщо індикатор сигналу фільтра блимає червоним двічі.

5.4 Вимкнення та увімкнення звуків панелі

Щоб вимкнути або ввімкнути звуки панелі:

1. Переконайтеся, що вентилятор і підсвітка вимкнені.
2. Натисніть і утримуйте кнопки протягом 3 секунд.

Індикатори швидкості вентилятора блимають один раз, якщо звук увімкнено, і двічі, якщо звук вимкнено.

Звук деактивації витяжки неможливо вимкнути.

5.5 Пульт дистанційного управління

Прилад оснащений дистанційним управлінням.

i

Див. окремий посібник користувача, що постачається з пультом дистанційного керування.

Після готування деякі частини приладу залишаються гарячими. Щоб уникнути плям, необхідно зачекати, доки прилад охолоне, а потім протерти насухо чистою серветкою або паперовим рушником.

Використовуйте неагресивний засіб для чищення плям.

Тримайте витяжку чистою

Очищуйте прилад та жирові фільтри щомісяця. Ретельно очищуйте внутрішню частину та жирові фільтри від жиру. Накопичення жиру й інших залишків їжі може спричинити загоряння.

Жирові фільтри можна мити в посудомийній машині.

Для посудомийної машини потрібно встановити низьку температуру й короткий цикл миття. Жировий фільтр може знебарвитися, що не впливає на ефективність роботи приладу.

Вугільний фільтр

Час нейтралізації вугільного фільтра може бути різним в залежності від способу готування та регулярності очищення жирового фільтра. Див. буклет серед аксесуарів.

i

Перш ніж виконувати будь-яке технічне обслуговування, переконайтеся, що на варильній поверхні немає посуду і що витяжка та варильна поверхня від'єднані від джерела живлення.

6.2 Очищення жирового фільтра

Фільтри встановлено з використанням затискачів і штифтів на протилежній стороні.

Щоб очистити фільтр, виконайте наведені нижче дії.

1. Потягніть кришку, щоб відкрити її.

1. Натисніть ручку затискача кріплення на панелі фільтра під витяжкою (1).

1. Злегка нахиліть передню частину фільтра вниз (2), потім потягніть.

Повторіть перші два кроки для всіх фільтрів.

1. Очистіть фільтри губкою з неабразивними мийними засобами або вимийте в посудомийній машині.

i

Для посудомийної машини потрібно встановити низьку температуру й короткий цикл миття. Жировий фільтр може знебарвитися, що не впливає на ефективність роботи приладу.

1. Щоб установити фільтри на місце, повторіть перші два кроки у зворотному порядку.

Повторіть кроки для всіх фільтрів (якщо застосовно).

6.3 Заміна вугільного фільтра (необов'язково)

i

Залежно від типу, фільтр може підлягати чи не підлягати відновленню. Див. буклет, що постачається з фільтром.

Щоб замінити фільтр:

1. Зніміть жирові фільтри з приладу. Див. пункт «Очищення жирового фільтра» в цьому розділі.
2. Зніміть затискачі, що утримують фільтруючу основу, а потім саму фільтруючу основу.

1. Щоб встановити новий фільтр, повторіть ті самі кроки в зворотному порядку.

6.4 Заміна лампи

Прилад постачається із світлодіодною лампою. Цю деталь може замінювати лише кваліфікований спеціаліст. У випадку будь-якої несправності зверніться до розділу «Сервіс» глави «Інструкції щодо безпеки».

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

7.1 Дії в разі виникнення проблем

Проблема Можлива причина Спосіб вирішення
Не вдається активувати прилад. Прилад не під'єднано до мережі живлення або під'єднано неправильно.		Переконайтеся, що прилад було пра-вильно підключено до електромережі.
Не вдається увімкнути прилад. Відсутність живлення. Перевірте запобіжник або вимикач. Якщо запобіжник або вимикач продовжують пе-реривати контур, зверніться до кваліфіко-ваного електрика.
Лампочка не світиться. Лампа несправна. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
Рівень яскравості або колірна температура світла не відповідає описаним в інструкції.	Неправильне налаштуван-ня Perfect illumination.	Використовуючи пульт дистанційного ке-рування, що постачається в комплекті, перевірте, чи можна змінити всі три ко-лірні температури.
	Лампа несправна. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
Прилад не поглинає достатньо парів.	Швидкість двигуна не відпо-відає утворюваній парі.	Збільште швидкість двигуна.

8. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом. Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не

викидайте прилади, позначені відповідним символом, разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.