KH 1160 MULTI CHOPPER - πολυλειτουργικός τεμαχιστής BIFINETT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 1160 MULTI CHOPPER BIFINETT

Περιεχόμενα	Σελίδα
Xρήση σύμφωνη μέ τους κανονίσμους	26
Υποδείξεις ασφαλείας	26
Τεχνικά δεδομένα	27
Σύνολo aποστολής	27
Περιγραφή συσκεύης	27
Χερίσμός	28
Καθαρίσμός	29
Διόρθωση βλαβών	29
Απομάκρυνη	30
Εισayωγέας	30
Εγγύŋση και σέρβις	30

Xpohon oμφωvn με touc kavovioouc

H ouokeun aut npoopiZetai atokklaotikya to koumaaupa trophiw xomega. npoBentai yia mTv nEeepyaoia uypv.

Autn oukeun npoopiZetai anokkietika yia tv oikaiKn xphon. E6w npoozTe etionc oLec tic nnpoopiec oe auto to eyxepioEeipiaou, kupic tic utodeiEc aaoaaleiac. KaOe alnn xphon ioXuei wu n ouoovn me touc kavoviaouc kai mtopei va odnynoe OE emtpayatec balec n kai oe avpwtivec balec. Aev avalaabavovtai euvce yia balec oi toioiec npokalouvtai ato xphon n oupwoyn te touc kavoviaouc.

Yπoδεiξεις aσφαλείας

KivSuvoc nAeKToPonAeIa!c!

• SuvdeTeTov TIOAUkOoTH mOvo OE mia EYkateoTmEvn OuMooVA ME TPOBdiApae cpiZa ME ia Taon δIKTuO aTO 230-240 V\~, mE 50 Hz.
  Ta i n kaiδia diktoue λn pTei va avtikaiotavtai aoeoc anto eovaoiofo nevo EoiKO npooWtiko n aoTo tmuja ecutnpetnoC, PELATV, wote va attopeuyovtai kivduovl.
  Piiv aTov kaBapiaoTOIoukofn oE TepiWoeic Leitoupyiac TpaBATEo fic aTnv npizc.
  Tpaata navta to kalwio biKTuou oTo buoana to Tny npiz, mnu tpaate anto to idio to kalwio.
  Mny LuyiZete n ouuTIEZeTo KAALsIO sIKTuou KAI TOTIOETnOte To kata TEOIO TpOTo wote va mnu tIopei Kaveic va to pAnoei n va OKovTAyei o auto.

επερετεια Εκαία περπιωην α
βιθιζετο μπλοκ κινητήρα Ευρα και δεν
επερετειαν αφήνετε Φραν εισρέουν μέσα
στο καλυμα tou.

• Dev etiipeteta va eketete tn ouakeun oe uypaia kai va th xnpoiotioiee OE eWTEPIKxwo. TnV tepittwnou ftaoei oto nepiBnaua ouakeuncs uypo,tpaBfTe aeoowc to buoana tsouakeuncs anTny utnofoxkai npapadwote to yia va etiisopthetae ianto eEsiikeuevtppoWtiko
• Noté μην πιανete ηι συοκευή, to καλώδιο δικτύου και το φις με βρεγμενα χέρία.
• Otav to kaawdo 6ikTuO n to pTALOK kivntnpa exei oapei, toTE PPETIEI ng oukeun va ETIOKEUAOTe ianto ExiDiKEUeVO PPOOWNIKO PPIV va Tn xpooiTOIOHoeE K Vou. Aev EITIPETETAI VA aoizete To kALUMA Tou KIVNTpA TCS OAKeUNC. Z e autn Tnv npintwnoN dev utapxeia aphialeia kai n Evyunon akupovetai.
  AIOOouvdeEte Tn Ouokueun aoeowc meta ato Tn xpnoan ao to peu ma diktuou . Movo otav tpaBjEeTe to buoqa ano Tnv npizcaivai n ouokueun evtalewcs xwpicpeua.

KivSuvoc rpauaioou!

Autn n oukeun dev npoipietai yia xpnoan ato atoja (oumuepilauabavoeewv taiidw) me nepiopiaevc fuaikcs, aohtnpiaekc n TVEuMATKcduvatotntec n elambdaen eptiipac kai/ n e Elambdaen ywewv, ekoc eav enitnpouvtai eow evoc uteuovoua toouy ia tvaofaiaiou touc n eav exouv laeui unodieic yia to wcn xpoaiotioieitrn oukeun.
Ta naiδi ππeπενa επηπρούντα ποτεν aεσφαλιζεται oτι δεν naiζουν με τη συοκεύ.
o x i i e t e o o i o p t e c i e UIAPxE KIVsuvoc Tpaumiaou. Suvapmooyeite Tn OoKEuH metaTn XpOan kai Tov KaOthapiO, WOTe va mV Tpaumatiotei ante EeUepekaievec AETiEc.HAeTIDAevPiTeiVaivai PPOoBaaiun ano naiid.

Iotv ma nvy aphiieTe tv troo anoTo doxio 0oo n aeia kottc ouvexi va oTpeetai. Kivduoc tpaumatou!
- Περιενete μέχρον ασαμαπθειη λεπίδα πριν α φαιρεοετε το μιλοκ κινητήρα. Ποτέ μην πιάνετε στη λεπίδα ὄσουςξεινα περισρεφεται! Kīνδυούς τραμαπιόμου!

KivSuvoc npkayiac!

• Ev etitpieneta va douleueTe tn ouokeun yia tepiaotepo aTo 1 eTTo. Aphiote meta va kpuwoei.

A Pooooyi!

PiopoTeTov nivaka oxetikae TIC noootntec nnipwoc stok ephiiao "Xeipiooc".E aAaN peiTTwn utapxie kivduvoc dnoupyiac aKaopoiaw ato uliko Tou thetaxei npoc ta
ev etiipetetai va katheta to tio kivntnpa
ATOIauvtipio miatw, yiat oavtiotn piptwn
auto a xaiae.

TeXviKa o v

Taon 8ikTuou: 230-240 V\~, 50 Hz

Tpóφιμa	Ποσότητα πλήρωσης	χρόνος προετομασίας	Taxúntητα
Σαλάμι	130 g	2 × 5 δευτ.	κανονικό
Tupi (tupi γκουντα, θερμοκρασία υγειου)	120 g	2 × 8 δευτ.	turbo
Κρεμύδια Σκόρδο	100 g	δονήσεις	turbo
Kapòτα	100 g	3 × 5 δευτ.	κανονικό
Δποξηραμέν a φρούτα	130 g	2 × 8 δευτ.	κανονικό
Αμύγδαλa	150 g	χονδρό: 1 × 10 δευτ. μεσαίο: 2 × 10 δευτ. λεπτό: 3 × 10 δευτ.	turbo
Auyá (σφίχτά)	150 g	2 × 4 δευτ.	turbo
Kapúδία	100 g	2 × 8 δευτ.	turbo
Πayáκία	100 g	δονήσεις	turbo

Kleiote to doxieio 6mu TO kattaki 4: TOTTOETNOTE TO etoi oTo doxieio 6, wote oi mutec oTo kattaki 4 va tiavouv otic ypaumec oTo doxieio .Tpeyte OTN ouvexia To kattaki 4 etoi wote oi mutec otic ypaumec va oIoTHoov TTPOC ta katw kai to kattaki 4 va aofaiaoei.
ToTOnoTeHnOte To mIaok KIVnnpa 2 Otn ouvSeon KAITAKIOU 3.
→PiEOTo μTλOK KIVNTnpa 2 TTPOC Ta KaTOW, oTWC, φaivetai OTNV EIKOVA B. O KIVNTnpacξEKIVA TNY KAVOVIK' TaXUTnA ETIEZEPYAOIAC.
Tia va nTeuxTe iua uynIotepn taxtnta
EtTEcpeyaiaoc,Turbo"yia Tny Tpophi nieote EinnIeov
Oto mIλok kivtnpa 2 to nnktpo Turbo 1 kai
Kpatnate to patnuevo otwC eμaviZetai Otnv
Eikova C.

① Y_ i

Eav kata nI diapkeia tnc eTcEepyaoia c
oukyevtpawovtai meyalutepa komuatia npoiovtoc
ota toixuata tou doxeiou, toe onkwoTe to mIoK
kvntnpa 2 aTo nTuVdeon katakiou 3.
Avakivnote to doxieo 6duvata kai ekkvnoTe ek
veou tv ETEcpeyaoia. EvexoEvva unoalemuata
atouakpuve ta ue ia otatoula zumc.
Ze idiaitepa oklnpa tpphiMa otwC n.x. ookolatec
ouviotata va etiLeCTe miAletoupyia me dohvoeic.
Piote EO wToLAEc fopec to nAnkpto Turbo 1 (ETInlAev OTO mILOK KIVNTpaa 2).Eav n Tpoh nDev
psiokobetai toe mTopeite h va kavete oe mikpotepa
koMAtia nVa onKwaeTe TO mILOK KIVNTpaa 2 aTo n
ouveoan kattakiou 3. Avakivnote to doxieo 6
duvatacai EKKIVnote Tny eTcEepyaoia ek veou.

O'av to npoiov yivei mikpa koumaia o'ne To KivnTnpa 2 Kai evseXoEvwC to nKtpo Turbo 1.
TpaβnξTe to βuαμa.

KivSuvoc rpaumiopuo!

Iot anopakpuveTmytpoH anto doxexio 6, oOo n ouykpatnAn letiAc 5 ouvexiZe iva otpefetai. YIapxei kivouoc Tpaumatioukai to tepieXopevo Tou aektoeueei npoc ta eEw iowc odnynoe ie akaaapoeic.

Piepieevete a 7 akivntoToinθei πλnpωc.
Σηκωσετο μπλοκ κινητήρα 2 από τη σύνδεοη κατιακίου 3.
AphiIeOToKATAKI 4

Kivduoc rpaumoiou!

Kata tny metaxeipion tnc utepoiaka koftepnc 7 utapxie kivduoc atuxmuoc. Ta
taiaia dev npentvi aexouv npoaan otn 7.

Aphiéoté n ouykpaton nC λεπiδac 5 με nλεπiδa 7 προεκτικα ano to doxyio 6.
AnopakpuveTo eisocn

① Yπóδεiξη

Meow nC kOnnC oKnnpotepw Tpoow kai Tpoow mou Tpiobvrai Mto doxio 6e To xpov a tIOKtneia thaun Oyn. Aut eivai fuoioloyiko kai dev enpeaeTn aeitoupyia nC oukeuNc.

Kaθαρισμός

Kivduo p o n i a c!

Piv ano tov kathetai o tou loukoftn pata
navta to oic ano tn npiz. KaTov kathetai o etipetetai va buige t n ouakeun oTo vep
va Tnv kpatate katw ano poev vep.

KivSuvoc Tpaumatioou!

Kata nV metaxeiipion mC utepboiaika kofoephc, aeTioa 7 unapxei kivouoc atuxnatoc, suvapuoloynote tov nolukoftn eTa anTo xpnAn kai tov kaapiaog yia va npnu Tpaunatioteite aTo tic, eLeuOepa keiuec, aeTiodec. Ta naia dev npetie va exouv npoaaon otn aeTia 7

A PpOoOx!

EITIPTETAI va kathetaEte To mIIaK kivntnpa 2 OTO Iauvtipio niatawy iati auto th afoapei.

→Tpaβnξτoβuσμa.
KaθapiZεTo μπλok kivntnpa 2 kai Tn Σuγkpαtnan kivntnpa 5 μe Tn λεπiδa 7 με εva kaλ σρayyioμevo σφouyyap.
KaθapiZεTe TO doxéio 6,TO KAπáKI 4 KAI TβaON 9 μE tpexouévo vepo KAI ΘeYVvETe TaμE eva ΘeYVó πavi.
Evaaaktiká μπopoúv òa ta μépn εκτόc tou μπλοκ kivntηρα 2, va kaθapiσιoúv oto πλυνηρio πίατων.

a v

Σμπτωμα:

O toluokfoTnG EevEKKVeitai.

Σε καμία περπιτωη μην πετάξετη η
συοκεύη στα oικίακα απορριματα. Autο
to προίουν uπόκειται στην Eupωπαική
Oδηγία 2002/96/EC

Atoppiye Tn ouakeun eow miae yekepieevnc
etixieipnang an oppiyns n eow tnc kovotikng
etixieipnang an oppiyns.

Na tnpie touc 1oxovtec kavovioouc.
Etikoivwnotoe 0e npittwn aphiBoaiw e Tny
etixepn an oopakpvanc.

Antoakpuvete oλa ta uλika ouokeuaoiwv
phiikapnocto πepiβaalov.

Eioaywyεac

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, TEPMANIA

www.kompernass.com

Eyyunon kai oepic

Exete yia autn tn oukeun 3 xovia eyyunon an to nTv napeounvia ayopac. H ouakeun kataoekuaotnke kai eeyxthetake npoektikapiv an to nTv aatoaoln

Napakaoue fualeTe nTv anoEieTn taeiou wC anoEiY ia tvny apa. Zepintwn Eyyunoc eLATE e ENIkoivwvia Me To Tumu Tou oepic tnleovia. Movo Etoi mtopei va caophiaiotei ia 8opeav antoToan Tou emtopeuatoc ac.

H anto0an eyyunong 1oxuei movy ia ophiama
uikou n kataaKeuhs, oxi ouwc yia egaptnmuata
phiopac n yia oe uthetaauota egaptnmuata, .x. diakontc n ouoomegauteG. To pioov
pooopi etai movy ia tyn iwiokn kai oxi yia tnv
eTTayyEmuatkih xphon.

Σε πεπιπωπ κακής Μεταχερίσης και ακαταλληλης χρόσς, σε χρόση βίας και σε παρεβαδειςοι οτοίες δεν δεξήχθησαν απὸ Εξουαίοδοτημένο μας τμήμα σερβίς, η εγγύŋοι παύεινα οχύει. Ta νομικα σας δικαιώμata δεν περιορίζονται μέσω αὐτής ηης Εγγύŋοις.

GKompernass Service Eλδa

Kaltothanassi G. Amalia a 10-12 Thiatiron Str.

14231 N.lonia Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE