KH 1090 ELECTRIC FONDUE - κουζινική συσκευή BIFINETT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 1090 ELECTRIC FONDUE BIFINETT

Ynoδεiξεις aσφαλείας 32

Aetoupyia 33

TeXviKeC nA npofoepie3 33

Σύνολo aποστολής 33

περιγραφή 33

Oεση toπoθετησης 34

Pniv ano Tnv npwtn Xpno 34

i a 34

XpnoTnC katoapolac Fondue yia oepipioa kai zetota 35

KaapiooKai ouvtnpn 36

△iaΦuλaξη 36

Blaβες λειουργίας 36

Anoppiyn 37

Eioaywyéac 37

Eyyunon kai oepbi 37

Σuvγες 38

Fondue KpEaç. 38

To nλεκτρικό Fondue Bifinett KH 1090 προριζεται...

Yia Tn XpHOn Wc OuaKeun HAYeIpePauos
Yia Tn Xpnon oKlambdaotoucXwpouc
Yia mEeayeeAatikn Xpnoa oTo 1iwiok voikokupio

① YN0ΔE1EH:

Tia Opec tou nEkpiKou Fondue n kai twv eepov Tou nou exouv npokuye aTOXpOAn mOn oUmwn Me Toucs kavovioouc, 8ev avalauabavoue kaia Euovn/ Eyyunon!

Yπoδεiξεις aσφαλειας

Tia nV aiofouyn kivduvou oavatou p o n i a c

Hraon nTnTnyngpEmuatoc npTei va ouoWvei ta oToixia eTavw otynivakida tntou Tc oukeunC.
PiTe mBtuOiZeTe Tn Oeepuikn UToDoxn Meoa oTo vepo. SkoutiZeTe Tn mOvo e eva wnto navi. Otav fTavovu uypa Meoa otN Eepuikn UToDoxn, utapxE i kivduvoc nAekptponlAnCiac!
Ta aata n kaawia diktuou mbaa npentei va atikaotavtai aoeos, ano eouioodntnevo EIO pooWNIKO n aoTO tmuA ecunnpetnnc TaeWv, oote va atofooyovta kivduoi.
iδete TIC OUOKEUEG,OI OTIOIEG SEV LEITOUPyouv ayoya n Eoxuv , aTeuθeiaocnV uTnpETnAn PELaTuV yia eEyxO kai ETIOKEuH.

Ia Tny aonphiyn kivduvou npkayiac kai pauataoew:

Mny afnvete tn ouakeun trote xwpi c tithnpon kata tn aeitoupyia.
Autn n ouakeun dev npoipizetai yia xpon an to aToqa (ouptepilaamabavopewvnaibiw) me nepiopioevesc ouikec, aohtnpiaekc n TVEupatikec duvatotntecn e Elambdaen EmuTePiac kai/ n pe Elambdaen yywoev, Ekoc ev EITnpouvtai eoov ec uteuuvou atouyia tv aaoaaleia touc n eav exouv laebi utoedeic via to niwc xpoaiopoiteitai n ouakeun. Ta naia i npetie va eTTnpouvtai wote va ezaofalzetai ot tDev naiZouv me tn ouakeun.
Φροντίσε για μαι ασφαλή θεθη της συακεύης.
Φροντίοτε ωάτο το βύσμα va εἰναι εύκολa προσβάσιμο σε περπίπωη κίνδύνου και το καλώδιον μήν γένει αἰτία γίαν σκόνταψέτε.
- Noté μη χροιροίεITE τη συοκεύν; - ὄταν Μεμονωμένενα τήματa της συοκεύνς, to καλώδιο δικτύου ἡ Φισα εχόου βλάβη, - Στην περιπιων ελατιωματικών λειούργιών ἡ ὄταν ἥχει πάθει ἀλλου εἰδους βλάβη ἡ ἂχει πέσει κατω. Δίδete τη συοκεύν γία ἀλέγχο ἡ και επισκεύν Στην Απηρεσία σέρβίς.
Oi nlaotikec oakoue, mtopov va anoteleouv kivuvo. Tia nty afouyn kivduv ouophiicag, pfalate tic nlaotikec, oakoue, ektoc, emuieia c kai iikpw tai idiw.
Mn leitoupyeite n oukeun me eva eWtepiokxpovoiaikottn n eva xwpiot ooutna tneXepiou.
Mny tototheite aIIO okeuoc mayeipepaTOc (Katoapola) ekTOc anTo evoedEiyueo Tc ouakeunc Fondue nawv otyn nAektpiKn aon. AALLEC mayepikecs ouakeuec mTopei kata n LEitoupyia va naouv sIoTI n eepikn unOdoxh ExkataaKeuaote i movo yia tn Iywn Twv atetotaevw doxxiw.

Eroia ooupiepiepeote e aoaλεια:

Σε περπιτωη κίνδύνου τραβήξτε αμέως το βύσμα ἀπό την πρίζα.

• Iontu npnoiHIOIEt m oukeun yia aIooKoTio.
  TpaBATE TO Buaa 61KTuOu KaWc KAI TO KAawio aTO Tn Oaukeun, otav autn de XpnoaiHOTIOeITai, otav aTOApakpuVE Tmuata KAI PPv aTO Tov Kaapiao.

Tia nV aiofouyi epipaayw zmuiv:

Mny xnpnoiotoe Tny katoapola Fondue oav yia mayeipepa oe aAee c nyeec eepuavc (T.x. maia kouivac), yiati mtopei va naoe i aventavoptheta

KivSuvoc ykauatoC!

Piave Te Nv Katoapola Fondue kata Tn diapkeia Tc, xnoC movo ano tic xeipolaBec, yiati mtopei va yivei nolu kaut. Ipolarntikx npoiotioite na'ta etinlaleov yavria n naviakouivac.
Kata to Zetota aitouc n aalwuv uypaw mtopei va oumuei tioaiama tou zetou pepiexoevou. Mny okubetae note Tavw ato Tnv katoapola Tns ouakeunc!

Auto to , npoeisodtoiei yia zotc, tiofaveic Kivuvoc ykaupatoc!

Anpooox!

Kata to mayeipema ntoe m npixvete vpo h kaot oicn lao i aoiyai oioia otoi va oynae ie npkayid Ektc autou mtpe ta atou piaokovtai kovt anataofoa Fondue va naoivapia ykaumata!
To lioc kai to laoi niopoie va miaoov yohyopa oTE pittwnu utepoepmuavoc! Se kajia pittwnu nJ dokiuaeTe va ohoetle AIOOC nAoi Tou exouv npaei foWti, Me vepo!

Tore 8nmuoyei tai oya mow ts otioac mopei n
wnia va etaepoei oe etinla, kouptivec klt.1 Ektoc
autou mopei ta atoa nou piaokovrai Kovt aotn
kataapoLa Fondue va naoubapia eykaumata!

Tia va oBnoTe AInoc n laδi Tnou exeipa foWtla...

1. Tpaβηξτε αμεσως το βύσμα δικτύου από ην πρίζα.
2. Σβηατε TIC φλογες με TO VA TOMIoθετησετε εva kaπαίκι, ενα μεταλλικό καλυμμα, ενα μεταλικό μιολή μia τυριαχή κουβερτα επάνω από ην κασαρόλa Fondue.

Aειουργia

Me to oet Fondue mnpoeite va piae.

Kλaikó Fondue με κρεac n ψαρi
Fondue tupi ou eTov EAEtiko Tpoto
aTnA kivEzika Fondue mTouyiov n akOa
Fondue ookolaav eTio

TeXvIXeC nI npOphiEc

Tao 220-240V\~50Hz

MeyiOn antoppofoon iouos: 1.200 Watt

Σύνολo aποστολής

• Katopola Fondue a o avo iδωto aαλi
• Θερικήν ὄτοδόχή με ρυθμιστή θερροκρασίας
• Diata gn ouykpatnnc nipouviw
  8 Tiipouvia Fondue
  O8nyia xprnoews

περιγραφή

1 Diatae n oukypatnnc npouviw
2 Θερμονωμένες λαβές
3 Kaopola Fondue
4 Kaωδio troφoδoσiας
⑤ Θερμκινι Αντοδαχι
6 Puθμiαπiç θερμκρασiας
7 Auxvia eAeYxou

Oεση τοποθετησς

TToT0eTnotE Tn ouvSeEeEvn ouoKeun Fondue aTIOKλeIOTiKa o iia opizovia, yepn kai tepmuavTeKTiKn EtniAveia kai oTeyvo Tpeipalov.

Anpooox?

Tia va anofoyete tny eniδpaon θερμοτητac kai tov kivduvo φωπιας στο περβαλλον τις συνδεδεμενης σουκεύνις φροντίοτe ωτε ...

to ouvδεδεμενo Fondue va éxεi μia anóσaon touλáxio 50 cm a nó toixouc, επιλa kai àλαuiká.
va mny kpeovtai naw aanto to Fondue i opauikata.
va mnybipiaokovtai kovta oTo ouv8e6euevo Fondue eUphiKTA uLIKA (T.x.ufoaeta).
to kaawdio 6iktuou 4 kai ngepmuikn baon 5 va mny piokoovtai kovta oe kautc, entiaviec kai c
to Kaawio 8ikTuou 4 va mnu evxetai oE eTaaqn th eepuikn unofoxni
va mny fataeviyopaia kai/n uypa stn thepikn uno8oxn

Piv aTny npwn xpno

Aphiéote ola ta pénp tou nλekptikou Fondue ano tn ouakeuaia. AtonakpuveTE evexóeva utapxouace μeβpávec πpoataiç kai kaθapiZeTe Ta tμnμata ton epxovtai OE επaΦη μe tpóφiα, aTo uToleμata ouakeuaiaç. Myn xŋoaiotoiieEKTPITTIKA éσa kai metaliká σfouyyapákia yiati n katapólaθa yδapθεi!

① YN0AElH:

Kata nTv npwn thon o aeitoupyia iowc dnmuopynthetai, loyw kataaekuaotikwv utolemuatw, liyooc katnvockai ooun. Autovivai anoluta fuioioyokkakivduvo.

Φρονιζετε Σειπαρκή ερίσμό, Σι παράδειγμα αυοίξε Σενι παράθύρο.

1. Eiayete To kalawio 8ikTuou 4 otn eepui kn uTo doxN 5.
2. Eioayete to kaawdo iktou 4 oia npizai.
3. TOnToeTnToTe TnV kaTApOla 3 Otn ΘερμiKn βaσn 5.

Ipoose oTn katoapola Tou Fondue 3 EspaZetai Me afoaaleia nawo an Theepuikni aon 5.

Anpooox!

Mn tototheite fuu loaouviou n aaaa uikavapeo aon thepki kai tny 5 katopola, yiati o aan nepiwn antopei va pokk thov aventavopwtec, bace on oukeun. EKTc autou utapxeivivuvoc npKayiac!

AnpoeiIsoroioon oTn ouokeur!

Mny toTIOtheite aALo mayeipiko okeuoc (T.X. kaapola) avi tou evedeltaiyueou okeiouc Fondue 3 naW otneepuiikn bao5.

AALo okeuoc mtopei kata tyn aeitoupyia va metatotntei viati n thepukn bao 5 exe oxediaotei mvo yia tn h n iaac 3 ouyekpievnc katapolac Fondue.

Mny xnpaioiortoe to ayepiko okeuoc Fondue 3 saav okeuoc mapeipatoc naw o aAlec nye c ThepotaTac (n.x. o patia kouivac), yiati mtopei va npoknou aventavopthetac
Mg Zeotaive Tnv Katoapola Fondue oav evai aoeia 8.

1. via to ka ye e nv antapaintnTnTosnta laiou n mouyiov nTv katoapolaFondue 3.

Ytno8eiEic yia tyn pwn nnc katoapolac Fon-due 3:

• Εεμίσε με λάδι ἡ μηουγίον ἔως το σημάδι Max. στήν καταρόλα του Fondue ③
• Ionte m yepiZeTe m liyotepo lao i n touvi o ano ot dxi ve to onaasi Min otny katoapola Fondue 3.
  Xpnoiopoioite anokkaiotik ovo utika Eaia yia nT npoetoiuaia Tou Fondue.
  Mn a e kapukeuata, ota v naa Ta npoia uiká oTo laδi, yiata auta kaiyovtai ynpyopa mIoic kaeyi to laδi. Eav tEe va xpnoioiOIOAeTe laδi ano Botava, toTpeTneI va atoakpuveTa bOtava ano to laδi Tpiiv to piEe TOnv katopola 3.
  Mny avakateEETe diaΦopetiká àδia.
  Mn xpnoiopoieite yia 8eutepn opa xavaxpoaiopoinevo laδi!

① YN0ΔE1EH:

Olaopetike a i e, 0epavotsoupuoiotn
0epoKpaiaoc,ottcaataotoiexiaxpvikov
Pepio8wivai mvo tieavaopac.

1. Puθμiσe to puθμiση θερμokpαiαc ⑥ viα προθερμavon kai λιωσιμο σε ...
   Klaaiok Fondue laδi otn a i a θερμavoc 4-5.
   KivEziko Fondue ou o v 0tn a i a avo n c 3 - 4.

① YN0ΔE1EH:

Avakateuete to tupi nTn ookoata ouvexwc kata n T diapkeia tou liomegaipatoc. Alambda caiyetai to tupi n ookoata.

Fondue tupiou yia to liowaio otn a i a a c4 - 5.
Fondue ookolatac yia to i oiO stn a i a p u a v o n s 1 - 2.

H u x v i a 1eAxyou 7 avBei.

1. Meta to Zéotama βαλte ta αuotatika γia tny kaθε μuvravη μεσa σην katoapóλa Fondue ③. Tia auto xρησιοποισe ta πipouvia Fondue ta otnoiα περίεχονται στούvολo πapáδoànç.

① Yrnoδεiζεις γia ta συοταπία Fondue:

• Στραγγιξε τη με ενα κοματιχαρτι κους ὄλa τα συστατικά πριν τα ριξετε στην κατοαρόλa Fondue ③.

• Eπayωte ωλa Ta σωταικα βαθιας καταψιξεως πληρως πριν Ta βαλετε Θην κατορόλa Fondue 3.

• Tomogetnte n diatag ouykpatnnc mipouviw 1 otyn katoapola Fondue 3. Ta mipouvia ta otoia tepilaabavovtai oto uvo lo npadooanc mtopeite va to avaptneTe ond iatag ouykpatnnc, tiopouviw 1.

• ΘεOTE Ση Σουνεχει ΣΤρυθμισή Σθερμοκραοίας ⑥ γι τήν προετοιμαία ...

Fondue ookolaac m a i a 1-2.
Fondues tupio' a i a 2-3.
Kλαικό Fondue με λδι στη βαθμιδα 4-5.
KivEziko Fondue mouyiov o n a i a 4-5.

Xpohon nC kaTaoapoλac Fondue yia oερβiipioμa kai ζεoταμa

OTav thee va xnpoiotoinoTe nTv katoapola Fondue 3 ia oepbetaiopa kai diatnpnon zoeiw trophiuw ...

1. Θεσατε to puθμιστη θερμοκρασiας 6 στη βαθμiδa 0.
2. Aphiéote aéosw tyn katoapola Fondue 3 anto tny themuikn faon 5 kai totoetnoe tn oe ia themuavteki nivaceia (T.x.Eva klaetokai yuxpo maTI KOUzivac).
3. Anouvseote To kaawdoiktuou 4 npwta ano tvnpiza kai otn ouvexia aon thepmuikn utdoxoh 5.

4. Tomoetne Tn eepikn UTOOxN 5 OTo EHTUENTO aneio. Pooctne on n Etniaeia toTOnTeTnnc n peTie va evai opovria, yepn kai avektiKn otic uynLcS tepokpaoies.

5. Eioayete npwta to kalwo 6iktuou 4 nai otn
   0epuikn utofoxni kai otn ouvexia o e mia
   piiz.

6. TOnToeTnTo katoapola Fondue 3 ta TpOphi npoc siaTnpoan nAaEtnaw otN 1 untooxn 5.
7. Στρεψατε τον ρισηθερμοκρασίας 6 των uγρών προς διαπρησόπως σουήσα κλπ. στην βαθμiδα 1-2.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Anpooox!

Anouvseote npota to kalosio 6iktuou 4 ano tvn pia npotou kaapiaete to nektpiko Fondue kai ta eapntmuata tou! Se avtietn nepintwn on npapexi o kivouvoc nektpoanlnciaq!

A PpoooXn!

IepiEvete meta n aeitoupyia tou nEeKtpikou Fondue, eoc otou kpuwoei ngepmuKn aon 5 ka n kaopola Fondue 3 npwc! z aan n ppiTwnu npaxi kivduoc ykaumatv!

OTAV exete aphiapeoi To kaawdo 4 Tou nAeKpikou Fondue anto to fic kai n Katoapola Fon-due 3 kai n eepiikn baon 5 exou kpuoei ...

1. AnoakpuveTo laδi ano tny katoapola 3
2. 三πλνετην katαρολa Fondue 3 προεκτικα με ζεσόν ερό και ενα απλό καθαρισικό για πιάτα.
3. Kaθapiote ᵑv aπaiteitai to καλυμμa tης θερμικής βαούς 5 με ενα uyρο navi.

Piopo0oXn!

Not BuOiZeTe Tn ThepkiuN UTOdoxN 5ViaTov KaOapiOo oE vep! AALiwC mIopei n ouakeun va naothei aventavop0wn !

△iaΦuλaξη

TpaβηξTe To kaλδsio δiktou 4 aTo Tny πpiα kai aTo n θερμikn uToδoxn 5, oTv n ouokeun δev πpoketai va xρησιμοπoiθe i.
IepiEvete metn xponon tou nAekptikou Fondue kai npiv ano tyn aphipeon twv eapntmuawtou, ewocotou ngepuknbaon 5kai n katopola Fondue Kpuwoov Pnpoc.
AtoNkEoTe to nEaKtpiKo Fondue yia npoalnttikoC loyoouc, EKToc TnC EmuElaicTwv paiSiWv.

Bλαβες λειτουργίας

Eav to nλeKtpiKo Fondue v λeIToupyei oωotá naKaθoλou ...

1. EEvTe EaV To kalwOsi DkTuou 4 Exei OuvSeTei Owta otn Tepuiknt UTOdoxn 5.
2. ExyeE av to fic exi tonoetnthetai oot a ony npizc.
3. Eλεγξατε εαν η πριζα σην έσηλία ἐχει συνδεθει τοῦκετρικό Fondue, φέρει ρεύμα, συνδεοντάς μία ἀλλη σωκεύη.

Eav n βαβη δεν φειλεται σε καποία πό αυτές πις αἰτές ...

1. Tpaβnξε πρωτa to βuσμa δικτύου απο ην πρία και αφησε ηπθερμική uτόδχή 5 vα κρυώσει εντελως.
2. TomoTeHToTe EToTOiPnTnOaEuaPiZa.

Eav mtoepi va o0e i n 8aBn otwC Tepiypafetai, tote aTeuovtheite OTo oepic tou ouvepyatn lacou pioketal kovtaac.

Σε καρία περπιτωη μην πεταξετη Σοικεύη στα φυσιολογικό αἰκίακα Απορμιματα. Autο το προῖν utοkeɪtai Στην Eupπαική Μδηγia 2002/96/E.K.

Anoppiye Tn ouakeun eow miae ykeepieevnc
entixeiipnang anoppipns n eow nC Koivotikng
entixeiipnang anoppipns.

Na tnpie touc 1oxuovtekavovioouc.
Se piptwn an ophiBoaiw eale Te eTnV
eTIxepn anroppiync.

Antoakpuvete oλa ta uλikα σοκeuaoiwv
φιλίκα προς to περβáλλον.

Eioaywyεac

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, TEPMANIA

www.kompernass.com

Eyyunon kai oεpβic

Exete yia autn tn ouokeun 3 xpovia eyyunon ato tvnneepounvia ayopac.H ouakeun kataokeuaotnke kaieeyxtheta ppoekntkpiiv an toynatooaoh.

Ipaakaoume pfuaTe nTv aoiEiN taeiou wC aoiEiN yia tvny apa. ZI pittwn eyyunoc elate 0 Etnikoivwia me to tmuau Tou oepic nAeovikM. Movo etoi niopei va eaoaiaotei ia opeav atootoln tou eTIOPEUAPOTc oac.

H ano0oeyuunocioxuei moyo yia ophiAmuata uikou n kataoKeuC, oxi ouwycia eapntmuata oopacn yia apec oe uOpauae xapntmuata,pi.x. diaokottec n suoowpeuteC. To ppoiov npooipzetai moyo yia tvv 1diwiKai oxi yia tny etayyEmuatki xpnon.

Σε πεπιπτων κακής Μεταχείριος και ακαταληλός, χρός, σε χρός βίας και σηαρεμβάσεις ΠΟτοίες, δεν δεξήθησαν από τεξουσιδόθημένος μας τημήσα ερβίς, n εγγύσην τημένια Μαύει. Ta νομίκα σας δικαιώματα δεν περιρίονται μεσω autης τής εγγύπους.

GR Kompernass Service Eλδa

Kaltothanassi G. Amalia a 10-12 Thiatiron Str. 14231 N.Ionia Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Fondue KpiaC

Xpovoc npoetoiuaic: nepitou 30 leTTa Iia Teooepa atoja.

ΣuθaTiká

800gphiIeToβoδivo
1 TnTpi ayyoupakia toupoi (np. 190 g)
1 TOTnpi Kpεμuδia toupoi (περ. 190 g)
1 10ntnpi δiafopa toupaia (περ. 220 g)
- liyo aλaTi
- μaúpo πiépi aλεσενo
3/4λ.nIελaio

1. Byalte ano to kpeac to depma kai ta unoloina teyovtw, otpayyicTe to kai koptye to eKomuTia kuBw 3 cm. DiaopoipaoTe to eTnllc matelecs kai totoetnoTe etoi wote va eivai kalad npoaabi ma oTo TpanEY iya olouc.
2. Aphiote ta npoiovta toupoi tiinepiac, Kpemuuiowkai t a avapikta toupoia va otpayyiouv xewpiota kai yeiote 6iiafopetiKaipa mToIakia. diaoipaoTe ta mToIakia kai tov puo alatoukai tiinepiou oTo Tpaniezi.
3. Zeotavete to laδi oTWC πepiypaΦetai OTNv oδηγia.
4. ToiHTne eva teuXIO kPeaTOG eEv aTPOUvi. Kpeaote to TPOUvi OTN BaoTou EtOI WATE TO Kpac va TEPiBaaTai Npwc ano AITOC.
5. AΦntε to kεaç σην katαapóλa Fondue 3 tòo εως ὄτου Ψθει αναλογα με την προιμησ, με apκετο aiμα, λίγο ἡ καλοψημένο.
6. Meta tyn antoukapvon an to tn ouakeun kapukeoTe to e alati kai tiinepi.

① YNODEIEH:

Mny tototheite ola ta tipouviuae to kpeac
tauroxpova otny katopola Fondue 3. Me auto
tov tro nkpuwei to aitoc nolu yphyopa kai oi
topoitou kpeatoc sev kleeivouv apketa yphyopa.
To kpeac yivetai nolu liapao.