Z8822R ULTRA ONE - Ηλεκτρική σκούπα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Z8822R ULTRA ONE ELECTROLUX

Nivakaç περιεχομένουν:

Σμβούλες γινα επιτύχετα τα καύτερα αποτέλεσματα. 78-79

AvtikataoTaon twv qiltpwv 80-81

Kaθαρισμός τοῦ ακροφυσίου Aeropro kalαλλayn της μιπαταρίας στή λαβή με το

tnlambdaipotnpio. 82-83

Eniluaon npoBnauv 84

Ynoδεiεic aαφαλεiac 85

IInpopopiec yia tov katavaawtn kai noletik biowoiotntac. 85

Iepiypaqtnc UltraOne:

1 0θóvη
2 KaIumua pIaTpuHepa
3 DiItro Hepa
4 YnOdoxyn OtaOeuonC
5 Kaawδio tropoδoσiαc
6 DiItpo kivntnpa
7 Θήκη φιλτρου κινητήρα
8 Šακούλa S-bag
9 Káluμa ΘnKσKovnc
0 Koumi yia tn thkAeropro 3in1 kai tn thkOakoulaac
11 Θηκη Aeropro 3in1
12 Akpoquio Aeropro 3in1
13 Eukamptoc Aeropro
14 Aaβn
15 TnEeKoikoc oWAnvac Aeropro
16 Kλιπ σταθμευούς
17 Oθóvŋ γι αμοντέλα με ξειροκίνητο ἀλεγχό
18 Aβn Aeropro classic
19 Λαβή Aeropro ergo
20 Akpoqua Aeropro
21 Oboynia movtela e tnaexeiipotnpio
22 e Aeropro
23 Aαβή με τηλεχειρίστήρο Aeropro γι μύχανοκινητο ακροφύσιο
24 Mŋxavokivnta akpoquio Aeropro
25 Akpoquio Aeropro turbo*
26 AkpoquO Aeropro parketo*

*Ta EApntmuata iomega diapepuov ano movteo e movteo.

1. Avoieto kαλuμa tpaβωvtac to kouπi. Bεβaiωeite oti ng αakoula σκόνnc s-bag eivai σtn θεσητης.

2. Eiayayetev TO uKauNTO oWnva (yia va Tov aopaipoeTe, pntote ta koumuia aoaiaionc kai tpaBCTe Tov eukanto oWnva ToIOETNETo vEukanto oWnva OTXeipoaBn wote va aopaloei OTN theon Tou eVa KIAK (yia va anoouvdeoTe TO oWnva, mote TIC aoPakieC).

3. Suvδεστο tov ηλεκοπικό σωλήνα στο ακροφύσιο δαπέδου (για va tov αφαρεσετε, παιθοτε το κουμία ασράλιος και τραβήετε το ακροφύσιο ἐξω).

4. SuvδεσTE TO Tnλεκοπικό ωλήνα ΘN λαβί N TO εύκαμΠΤΟ Σλήνα (γιν aν Αραίρεσετ, παιθότε) TO KOUπi αοφαλίοις και τραβίŋτε Tn λαβί N TO εύκαμΠΤΟ Σλήνα ἐξ).

5. Puroiote tvnlaekomik oawiva kpatovtac tnvaopaleia me to eva xepi kai tpaewvtaic nlaibn me to aaloo.

6. Tpaβηει ΕΕΟ το καλωδιο τροφοδοσιας και συνδεότε το στην πρία.

Evepyonoiote/aenepepyoioiote tyn nektpikn okouna kai putheta tny ioxu avappopnonc

7. ΜεσTE TIV Μλεκτρικ ΜΚΟύTN ΕΥΤΟ/CΕΚΤΟς λειουρία πατώντα το κουπι ΕΝΕΡΟΓΟΙΗΣΗ/ANΕΝΕΡΟΤΟΙΗΣΗ.

8. Ta movtéλe μe tnλexiipotnpiομopouv va λεitoupyσouv κα μe το kouμπi ENEPΓΟIOIHΣH/ ANEPEPTOIOIHΣ nou βρικεται στη λαβη.

9. Puθμiστε tnv iαx̂u avappóφηοκ. Movéλa με xειροκίνητη pθμισι. Ππίησε το kouμι +/− μe το xέρι ας, γιν αν puθμισε tnv iαx̂u avappóφηοκ.

10. Puθμiατe tην iαχν αυροφησις. Movτέλa με τηλεχεριστίρο. H Κούην ενεργοτοιειαι στήν autoματη λειουργία (autóματη ρυμιδη τις iαχούς avροφησις). Γιν ατη ρυμιδετε ζχροκίνητα, πατήστε to κομιπ MIN/MAX. Γιν αειστρέψετε στήν autoματη λειουργία, πατήστε to κομιπ AUTO.

11. Movéla με ηλεχεριστηρο και μχανοκίνητο ακρούσου Aerorop. Παν ευργοποηετε και va Ανενεργοποηετε to μχανοκίνητο ακρούσου, πατήσε to κουμι BRUSH Θη λαβή.

12. Meta to kaθαρισμa tuλιετε εγαν to kaλωδιο πατώντας to kouμπi ΠΕΠΕΛΗΣ.

四四四

MovTeLa mE xieipokivnTo pOuon: aKoLouOHTe Ta oxedia yia bIaTOn anoDoon.

Movéλa με autóμatη λειουργia:* puθμiote autóμata tvn ioxu avapopqnoc, étoi wote va επιχεte βελιστη anódoon kaθapiotntac kai aveon σολe tic επιφανεiec.

• Móvo opióéva μovtéλa.

3in1

1. KoupriVEC

Poumuioxuoc

2.Στενεκοιλότητες,γωνείς

Pouian IOxuoc

1. Biβλioθηκες, tanetαρίες

PuOmuian toxoc

1. Σκληρά δαπεδα

Puθμiən toxuoc

1. XaXaXa

Poumuioxoc

1. Euaioθηταχαλι

Poumuioxoc

BouptoeC kAtw. EvpyoioiOte n anevepyoioiOte tn Bouptoa-polo ka npotiuon.

Bouptocεε επανω.

To N avokivto akopouio eivai
idavikoi yia tyn apaipoeon okovnc kai
to baTu kaatapiu o TuX aIiwv meow
tnc nepiotpepoevmic bouptoc-poou
nou diieodui oTo xAI. Mny apyveteto
muvakovkivto akopouio otaoiao me Tn
boptaa-poL evpyoioeyn.

Bouptae cεε επανω.

Pooohn: oevouviva taneta, oE
xaakia me akpiakpooia n e
neLou Eeepvata 15 xI, to
unxavokivto akoqpuioa gnpei va
exei anevepyooinuevtn Boptoa-
pOxo. PAnthe To koumri BRUSH, yia va
anevepyooinae T Boptoa-polo.

OeoiocotaoucnC

Eioayayete To kain otatheuoc tou akoppuoiou meoa oe ia unodoxn otatheuoc oTo naiiv noiow hpcotnc okounac.

Baβiδααερα

Σε μοντέλα Μεχεροκίνητο ἐλέγχο, η βαλβδα αέρα μιποείνα βαθησει στη ρύθμιση τής ιαχύος αυρόφησης.

Akpoquio Aeropro 3in1

PntnoTe to koumi 3in1, yia va aoivEte tn thnKm. Meta tn xpon, tonoetnoTe to eApTma nai otn theou.

eng

dan

rus

fra

suo

de

ita

nor

ned

por

esp

sve

gre

1. Aλλάτε τη σακουλα ὄταν η ενδειξη σακουλας-bag ανάβει.

2.AvoiEToKaklumaTncOhknCtncOakoula c TpaawntacTokoumi3in1.

3. TpaBnETe Tn λaBn Tou xaproviou, yia va KλeioεTe kai va aφaipéσεTe Tn oakoula s-bag

4. Eoiayayete mva oakoula s-bag 念 npwxyovtac to xaptov euieia katw meoa otic untoooyec, KLeiote to kaaki.Eav n oakoula s-bag 念 dev exei totoeetnthetai owta nleine, to kataki dev 0a keoi

Σημειωη: Na aλλαζε τάντη Σακουλa s-bag° ὄταν αναβει ένδείη, akομα και εavirus Σακουλa s-bag° δεν εἰναι γεματη (πιροειν αέχει φραέξει) και μετα η χροησόκονς καθαρίαρου υλαίων. Πια καλύτηρη Απόδοση, χροσμιοιηότε Σακουλa Ultra Long Performance, η σοία έχεδίαιει εἰδίκα γία Σιŋκουλa UltraOne, ἡ εναλλακτίκα, σοίαδήποτε γνησία συνθετικόν ακουλa s-bag° τής Electrolux.

www.s-bag.com

AvtikataoTaon Tou pItpou Hepa

1. Avtikataotnto fo iItpo Hepa, otav avabei n evdeiN filter (oiItpo).Eav to oItpo Hepa dev mIopoe va nlutheta, avtikataotnto to eva kaivoupio. Eaovto oItpo mIoepoe va nlutheta, EenAuvet to me vepo.

2.AvoIeTo Niow Kanaki OnkwovvTac ta duo KatoW pTeuia nou fepouv tv evdeiEn "filter"(pIITpo), TpaBHeTo To npoc Ta niow Kai alambdaETo foIATpo. Xpnaiomoinote To yvnaia piltpa tnC Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.

Kaθαρισόμος του φιλτρου HEPA με δυνατόπτα πλύούς

Eπλύνετη Νν εωιθερική (λερμιένη) πλευρά με χλίαρον εροβρόπις. Xτυπίσε λελαρά το πλαιοίου του φιλίρου για δισαμκρύνετε τα ερά. Επαναλαβετη τη διαδικασία τέοεοερίς φόρες.

Ipooo: Mnu xnoiiooieite anoppuavtikakai mnu ayiyicTe TnV EIKpaveia Tou qiltpou.

3. Ia va kIeioTe To kanaki, EIayayete Ta npooTiva aykiotpa otic pavyec, OpipwTe To kanaki npoc Ta e npoc kai natnoTe katw.

AvtikataoTaon tou φιλτρου kivntnpa
4.AvtikataotnToe toiItpo kivntnpa,otav eivai p kuio nKaTe nemptnOakoula-s-bag. npwEe Tn OKn iItpou npoc ta KaTkw KaIpaBTe Tny pnoct aEw.AAalaTe to iItpo KAI KEIOTE TO kanaki.

Kaθαρισμός του ακροφυσίου Aeropro

1.Anoovdelta to akpoquo ano to oawlya. Xpoumoioutne tao tou eukamttou oawlya, yia va kaopapoe to akopousoio.

1. Eav oI troxoi KoAaHouu, KaapioTe Touc apaipwVtac To kalumu taou, me eva miKpO kaQabiId.

1. Ebiowotovaova kai katheta ola ta hepntothe natohtote ta eava aokouwvtac tn diaikiaaavtioptopa.

Kaθαριομός του μηχανοκίνητου ακροφύοιου Aeropro

AnouvδεεntávTa to akpópuio,piVtoKaθapiεε.

1.AvoiEtoKaIumuTcBouptac-poIoU o npoxovotac to maVtala.Autn ne evpeyia 8a aieueeepwoei tou pnooivooctpoxoc, ia va tou kaoapoeTe.

1. TpaβηTE πος τα εξω τη Βουρτοα-ρολο και αραμεθετιχόν μλεγμενεκ κλωστές κόβοντας τις Με ψαιδι. Xπομιοποίησε τη λαβή του εύκαμιτου σωλήν, γιανα καθαρίσετο οκαρομίσου. Μοτοθεπίσε τα εάνα αλούθωντις τη διαδικίασία Αντίστρορα.

1. Eáv oI tpoxoi Koλhouov, apaipéOTE touc πpooεXTiKa xρομιοιωντac εva μikpó katoαβiδi.

Aλayn tnc μnatapiac σtn λαβn με τηλεχεριστήρι

1. Aλλαετε μηαταρί, ὄταν η φωτενή ενδειξη δεν ανταποκρίνεται, ὄταν πατάτε Οηοιδόητον τούμι.

2. Xpnoiouoioote mvo natapiec toun LITHIUM CR2032. Piv anoppijet e T ouakeun, npenei va apapoeetic mntapiec kai v tic anoppijete me aopaleia.

HλaβnμeTnλexεiρσntρoSTnσokouna μe ouθημανχavokivntouakροφuoiouΔENEXEIμntapieoc ΜEAEKUΦEVEAutaεKai φωτeivn évδειξγ,yauto MHN επεipeite va aovietne Tnνχavokivntnλaβn.

eng

dan

rus

fra

suo

de

ita

nor

ned

por

esp

sve

gre

H nEaekptikn oKoouna 8ev aeitoupyei

Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο εἰναι συνδεδεμένο με το ρεύμα.
Bεβαιωθείτε οτη πριζα και το καλώδιο δεν παρουσιάζου βλάŋ.
ELeyTeYiaKauevnaoopaAia.
EλeYTe eav n evdikn luxvia tnc μatapiaac avtanokpivetai (movo oepioéva muvtela).

H s - b a g ^ ⑤ iival avaumevn

• Eλέγεις εάν Ασακουλa s-bag^® εἶναι γεματη ἡ φραγμένη.
  EavexeTnAnaAalei Tn oakoula s-bag, aAaleTo pIaTpo KIVntnpa. Bλ.σελδα 81.

H EvdeltaTou piaItpou eiva avaumevn

AlambdaEto qiltpo Hepa.B. 0eaiida 81.

OLe oEvdeEic avaobnivou

H akouna iowc exei unepoepmuavthetai anouuvdeote nty ao to peua kai elycte evxexipaeia to akopouio, o o ulvacn o eukamntoc owlvac. Aophote tn akouna va kpuwoei 30 aTiv v anu vovudseote nai. Eav n akouna eakolouoei va my neitoupyei, emkoiuvnoe me eva eoouioodto mevo kevtpo eunnpentonc tec Electrolux.

Kaθaioμoc tou εukamptou ωλίνα

KaθapiotovEukamtoaNHyva"nieOvtaTov.0Too,va eIOte npooektiko otivn nepiTTwn o n anoppaen EeYipoknthe an yuaia nbeLoceou vou maoa otovkaupto aMhya.

Σημειωη: H εγγύηρη δεν καλύπει οποίαδήποτε ζημία προκληθεί στους εύκαμιπους σωλήνες, ως ὄποτέλεσμα του καθαρισμού τους.

Exi nie vpo otnv nAekptpiKn Okouna

Oa npenei va yivei avikataoanaon tou kivntnpa oe eva eoouioodotnmevo Kevtpo
Eeuipnetanc tnc Electrolux. Tuxov balec tou kivntnpa nou npokalouvtai ano
dieiaouan vepou dev kaluntovta ano tvv eyyuon.

Tia tuxov alambda npoBlambda, eikoiivwovte e eva eousoobotmevo kevtro Eucnpetnoc tnc Electrolux.

Anaitnoeic kai npoeiDonoioeic aospaaleiac

Autn n ouakeun dev npoipctai yia xpon ano atoa (oumuepiaaibavouevuvk aiaiigov) neuieuveoc uoiatikec, oiohtnpiakacn vneuatakec kavotntnc n me eaaeyn epiicai kauywnoc, ektov unapxei eniBaeyn n exovduoehoyie oxetiká mtn xpon n tuc oakeun ao atao ueovo yua tvn aopaleiouc.

Ppenei va eniBaeTe ta mikpa naia, yia va beaiwtheta oT dev naiouv me T oukeun.

Na anouuvdebete navta to qic ano to peu ma npiv ano tov kaqapioo n tn ouvtnpon tnc ouakeunc.

Mn xpoiopoioinoe note tvn nAektpikn oouna xwipic piItpa.

Ppoox

H ouokun autn nepiexei nAekptikec ouvdeoeic:

Mny avappoape Tne kaveva uypo
MnV tN buOiZeTe oE onoiadHnote uypia kaahapio
O eukamtoc oawlvac npenei va eleyxetai taktikakai dev npenei va xpoioioietai, av exie kantoia othopa.

Ta napanavw evδexetai va npokaléosouv ooBapnζnua stov kivntnpa, n onoia dev kaunertai ano tnv eyyunon.

Mn xnpaonoiieite note tvn aektpiokouna

Kovta oE eUΦeKta aépi, kπ.
- NaVwσaixμnpaavtkeiμeva
Pavw oE kautec n KpuEc otaxtec, avaumeva anotoiyapa kA.
- Naivw OE iHn OKovn, oNWC OKovn ano ooabaDEC, taIeVto, aEuPI.

IpoqulaEic yia to kawdelta tropoidoiac

ELeyTe TAKtikav npiCa kai To kalwdoia eitoupyov ootA. Mny xpoiooieite Note TnV nlektpiKn oku'ua vTo kalwdoivai kateotpamuvo.
Eav to kawio exei kataotpaei, th npenei vavtikataoatbei mvo ano eva Eouoiotnevo kevtro unootnpiic nC Electrolvua iiaoyu knvuvw. H yyunon dev kauutnte foepoc tou kawoiou tnc nAektpknc okounac.
- Noté μην τραβάτε και μην σηκώνετην ηλέκτρικό Οούησα πάτο ταλώδίο.

OLeC oEiEiDIOpOeic kai OuvTnIPOJN npEe i va npayuatoioovtai ano EGOIOBDOTMEVO KevTOPOUOTnIeNC TcElectrolux.AoOKeUETe Tnv NkEKTPIKn OKOUa OE tSTyVOpEpc.

πηροφόρες για τον κατανλωτή και πολιτική βιωιμότητας

H Electrolux anoioieita kaeEvun yia tuxov cniueiie aoe oepaalev xpnon tnC oukeune n ao napeBaaon otn oukeun. Iia nepioooatepe, pAnpoppoec oxetikAe tvN eyyunon kai tnv enkoivwia tou katavawt, deite to DuIaaldo Eyyunoc, otn oukeuaia.

Eáv éxéte kánoiα oxólia oxetiká μe tni okoúna nμe to yexεipidio tvw Oδnyiw Λεitoupyiac, eikoivwνnóte μeω e-mail σtn dieuθuvon [e-mail]

NoitkiβiwoofoTntac

To pioiv auto exei oxdeltaiotei me nepiBaAovtik ouveidon. Ola ta maaTiae npiv anoeuva me oko va avakukwOuv. Ia eIIOmuEIEc, EIOKEpTeTov 10rto mac; www.electrolux.com

To uliko tnc ouakeuaocic exei eilveei etoi wote va eivai pfikio npoc to nepiaalov kai mnpoei va avakukwthetai.

English