Z8822R ULTRA ONE - Stofzuiger ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Z8822R ULTRA ONE ELECTROLUX

Gefeliciteerd met uw keuze van een Electrolux UltraOne stof zuiger. Deze gebruiksaanwijzing geldt voor alle UltraOnedomellen. Dit kan betekenen dat uw model niets beschikt over bepaalde accessoires/functies. Gebruik voor de bestesresultaten alotijd origine Electrolux-accessoires. Deze zichspecial ontworpen voor uw stofzuiger.

Portugues. 50-61

• Pak uw UltraOne-model en het Aeropro-systeem UIT en controllerer of alle accessoires aanwezig zich*.
• Het Aeropro-system omvat een slang, handgreep, buis en mondstuk die special zijn ontworpen voor uw UltraOne en die per model konnen verschillen.
  Lees de gebruiksaanwijzing.
• Geef vooral aandacht aan de veiligheidsinstructies.

Veel plezier met uw Electrolux UltraOne!

Inhoud:

Gebruik van de stofzuiger 52-53

Tips voor de Beste resultaten 54-55

De filters verrangen. 56-57

Het Aeropro-mondstuk schoonmaken en de batterij
van de afstandsbediening verrangen 58-59

Problemen oplossen 60

Veiligheidsadvies 61

Klantinformatie en milieubeleid 61

Beschrijving van de UltraOne:

1 Display
2 Hepa-filterklep
3 Hepa-filter
4 Parkeersleuf
5 Snoer
6 Motorfilter
7 Motorfilterhouser
8 S-bag
9 Klep van stofzakruimte
10 Knop voor Aeropro 3in1-ruimte en stofzakruimte
11 Aeropro 3in1-ruimte
12 Aeropro 3in1-mondstuk
13 Aeropro-slang
14 Greep
15 Aeropro-telescoopbuis
16 Parkeerklem
17 Display voor modellen met handbediening
18 Klassieke Aeropro-handgreep
19 Ergonomische Aeropro-handgreep
20 Aeropro-mondstuk
21 Display voor modellen met afstandsbediening
22 Aeropro-handgreep met afstandsbediening
23 Aeropro-handgreep met afstandsaftbediening voor gemotoriseerd mondstuk
24 Gemotoriseerd Aeropro-mondstuk
25 Aeropro-turbomondstuk
26 Aeropro-parketmondstuk

1. Trek aan de knop om de klep te openen. Controller of er een s-bag* in de stofzuiger is geplaatst.
2. Abra a tampa premindo o botão. Verifique se o s-bag está no lugar apropriadó.

1. Bevestig de slang (om deze waar te verwijdenen drukt u op de vergrendelknappen en trekt u de slang eruit). Schuif de slang in de slanggreep totdat deze in de vergrendelingen klikt (druk op de vergrendelingen om de slang los te makes).
2. Insira a mangueira (para a remover, prima os botões debloqueio e retirea mangueira). Introduza a mangueira na pega da mangueira até o engate fazer clique ao prender (prima o engate para libertar a mangueira).

1. Bevestig de telescoopbuis aan het mondstuk (om deze weer te verwijderen drukt u op de vergrendelknop en trekt u het mondstuk eruit).
2. Ligue o tubo telescópico ao bocal para piso (para o remover, prima o botao de bloqueio e retire o bocal).

1. Bevestig de telescoopbuis aan de handgreep (om dieze weer te verwijderen drukt u op de vergrendelknop en trekt u de handgreep eruit).
2. Ligue o tubo telescópico à pega da mangueira. (para o remover, prima o botão de bloqueio e retire a pega da mangueira).

1. Stel de lenghte van de telescoopbuis in door met een hand de vergrendeling vast te houden en met de andere hand aan de handgreep te trekken.
2. Ajuste o tubo telescópico premindo o botão de bloqueio com uma boa e puxando a pega com a outras pessoas.

1. Trek aan het snoer en steek de stekker in het stopcontact.
2. Puxe o cabo e introduza-o na tomada.

De stofzuiger aan- en uitzetten en de zuigkracht instellen / Ligue/desligue o aspirador e ajuste o poder de sucção

7. Zet de stofzuiger aan en uit door op de knop AAN/ UIT te drukken.

1. Ligue/desligue o aspirador correngando no botao Ligar/Desligar.

8. Modellen met afstandsbediening nutzen ook worden bediend via de knop AAN/UIT op de handgreep.

9. Stel de zuigkracht in. Modellen met handbediening: Druk op de knop +/- om de zuigkracht aan te passen.

10. Stel de zuigkracht in. Modellen met afstandsbediening: De stofzuiger start in de automatische stand (automatische zuigkrachtregeling). Als u de zuigkracht handmatig wilt instellen, drukt u op de knop MIN/MAX. Om terug te gaan maar de automatische stand drukt u op de knop AUTO.

11. Modellen met afstandsbediening en gemotoriseerd Aeropro-mondstuk: Zet het gemotoriserde mondstuk aan en uit door op de handgreep op de knop BRUSH te drukken.

12. Na het stofzuigen drukt u op de knop OPROLLEN om het snoer op te rollen.

Modellen met handbediening: gebruik de pictogrammen om de optimale zuigkracht in te stellen.

Modellen met automatische stand:* gebruik de automatische instellung van de zuigkracht voor optimale prestaties en gebruiksgemak op elk oppervlak.

• Alleen bepaalde modellen.

Zuigkrachtinstelling

Definicao

da potência

1. Spleten en hoeken
2. Fendas, cantos

Zuigkrachtinstelling

Definicao

da potência

1. Boekenplanken, bekleding
2. Estantes, estofos

Zuigkrachtinstelling

Definicao

da potência

1. Harde vloeren
2. Pisosuros

Zuigkrachtinstelling

Definção

da potência

Borstelsuit.

Rolborstel maar keuze aan ofuit.

Escovas para

baixo.

Rolo-escova ligado ou desligado, como

preferido.

1. Tapijten
2. Tapetes

Zuigkrachtinstelling

Definção

da potência

Borstels in.

Het gemotoriseerd mondstuk is het beste middel om stof te verwijderen van tapiijten en ze goed schoen te makes, doordat de draaiende rolborstel stevig contact maakt met het tapijt. Laat het mondstuk Niet op een plaats staan terwijil de rolborstel draait.

Escovas para cima.

Zuigkrachtinstelling

Definção

da potência

Borstels in.

Let op: op dierenhuiden, kleden met lange franjes of kleden met een (pool) dikte vaneer dan 15mm moet u de rolstorstel het gemotoriseerd mondstuk uitzieten. Druk op de knop BRUSH om de rolstorstel uit te zetten.

Escovas para cima.

Schuif de parkeerklem van het mondstuk in een van de twee parkeersleuven aan de zijkant of dechterkant.

Insira o grampo de arrumacao do bocal num dosinous encaixes de arrumacao, na parte lateral ou posterior.

Luchtklep
Válvula de ar

Bij handmatig bestuurde modellen kurz u de zuigkracht ook aanpassen met behulp van de luchtklep.

Em modelos controlos manualmente, ayarda a prior de ar podeaabdarajustaropoderdesuccao.

Aeropro 3in1-mondstuk Bocal do Aeropro 3in1

Druk op de knop 3in1 om het vak te openen. Plaats de accessoires na gebruik terug op+zijn plaats.

1. Vervang de stofzak als het indicatielampje s-bag® brandt.

2. Open de klep van de stofzakruimte door aan de knop 3in1 te trekken.

4. Plaats een neue s-bag® door het karton recht aan beneden in de geleiderails te duwen. Sluit de klep. Als de s-bag® Niet goed geplaatst is of ontbreekt, kutn u de klep Niet sluiten.

NB: Vervang de s-bag® altijd wanneer het indicatielampje brandt, ook als de s-bag® nog Niet vol is (wellicht is er een ver stopping), en nadat u tapijtreiniger in poedervorm hebts gebruikt. Gebruik voor de Beste prestaties de Ultra Long Performance-zakken die special aan ontwikkeld voor de UltraOne. Als alternatif Aunt u elke originele synthetische s-bag® van Electrolux gebruiken.
www.s-bag.com

1. Reinig het Hepa-filter wonneer het indicatorlampje FILTER gaat branden. Als het Hepa-filter Niet wasbaar is, moet u een nuew filter plaatsen. Als het filter wasbaar is, spoelt u dit in water.
2. Substitua o filtro Hepa quando o indicator "filter" se acender. Se o filtro Hepa não for lavavel, substitua-o por um novo. Se o filtro for lavavel, passe-o por agua.

1. Trek aan de twee uitsteeksels onderaan waarop 'filter' staat om de zichterklep te openen. Trek deze darüberuit en verrang het filter. Gebruik originele Electroluxfilters: EFH12, EFH12W, EFH13W.
2. Abra a tampa posterior levantando as dos extremidades inferiores com a indentação "filter", puxe-as para trás e substitua o filtró. Utilize filtros originais da Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.

Het uitwasbare HEPA-filter reinigen

Spoel de binnenkant (vuile kant) af onder lauw stromend water. Klop op het filterframe om het water te verwijdersen. Herhaal het proces vier keer.

Opmerking: gebruik geen schoonmaekmiddelen en raak het filteroppervlak Niet aan. Laat het filter drogen.

Limpeza do filtrlo HEPA lavavel

1. Sluit de klep: schuif de haken vooraan in de geleiderails, duw de klep waar voren en dan maar beneden.
2. Para fechar a tampa, insira os ganchos frontais nas calhas, empurre a tampa para a frete e pressione-a.

Het motorfilter verrangen

1. Haal het mondstuk los van de buis. Gebruik de slanggreep om het mondstuk te reinigen.
2. Separe o bocal do tubo. Utilize a pega da mangueira para limpar o bocal.

1. Als de wieltjes klem zitten, verwijdert u met eenkleine schroevendraier de wieldop om het wieltjes schoon te makeen.
2. Se as rodas estiverem presas, limpe-as removerindo a capa da roda com uma pequena chave de fendas.

1. Schroef de wielas los en maak alle onderdelen schoon.
   Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde terug.
2. Desaparafuse o eixo da roda e limpe todas as peças. Volte a montar pela ordem inversa.

Het gemotoriseerde Aeropro-mondstuk reinigen / Limpeza do bocal monitorizado do Aeropro

Haal altiijd eerst het mondstuk van de stofzuiger Voordat u het schoonmaakt. /! Retire sempre o bocal antes de o limpar.

1. Open de klep van de rolborstel door de vergrendelingen waar buiten te duwen. Hierdoor komen de voorste wielen vrij zodat u deze kut schoonmaken.
2. Abra a tampa do rolo-escova empurrando os fechs. Este procedimento desprenderá as rodas da(fronte para limpeza.

1. Trek de rolborstel waar buiten en verwijder verwarde draadjes door deze met een schaar los te knippen. Gebruik de slanggreep om het mondstuk te reinigen. Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde terug.
2. Retire o rolo-escova e remove os fios enrolados, cortando-os com uma tesoura. Utilize a pega da mangueira para limpar o bocal. Volte a montar pela ordem inversa.

1. Als de wieljtes klem zitten, verwijdert u\ deze voorzichtig met behulp van eenkleine\ schroevendraaier.
2. Se as rodas estiverem presas, remove-as cuidadosamente utilizing una petite chave de fendas.

2. Gebruik alleen batterijen van het type LITHIUM CR2032. Voordat u het apparaat wegdoet, moet u de batterijen eruit halen en deze op verantwoorde wijze afvoeren.
2. Utilize apenas pilhas do tipo LITHIUM CR2032. As pilhas devem ser removidas do aparelho antes de este ser deitado fora e devem ser eliminadas de um modo seguro.

! Modellen met afstandsbediening en gemotoriseerd mondstuk hebben GEEN batterijen of indicatielampjes. Probeer NOOIT de handgreep met de afstandsbediening open te make.
A pegacom controlo remoto e com osistema de bocal monitororado NAO TEM pilhas nem um indicator luminoso, por consequence,NAO tenteAbrir a pegamonitorizada.

Problemen oplossen

Stofzuiger doet het Niet

• Controller of de stekker in het stopcontact zit.
• Controller of de stekker en het snoer Niet beschadigd+zijn.
• Controller of de zekeringen Niet doorgebrand zich.
• Controller of het indicatielampje van de batterij reageert (alleen sommige modellen).

Het indicatielampje s-bag® brandt

• Controller of de s-bag® vol of verstopt is.
• Als u de s-bag al hebts verrangen, verrangt u ook het motorfilter. Zie pagina 57.

Het indicatielampje FILTER brandt

• Vervang het Hepa-filter. Zie vagina 57.

Alle lampjes branden

Wellicht is de stofzuiger oververhit. Haal de stekker uit het stopcontact en controllerer of het mondstuk, de buis de de slang verstop超出. Laat de stofzuiger een half uur afkoelen voordat ou deze werkischaktel. Als het apparaat nog steeds Niet werkt, raadpleegt u een erkend Electrolux Service Centre.

De slang leegmaken

Knijp in de slang om verstoptingen te verwijdenen. Wees=echter voorzichtig als de kans bestaat dat de verstopping wordenveroorzaakt door glas of naalden in de slang.

Let op. De garantie geldt nicht voor beschadigingen die zich ontstaanijdens het reinigen van de slang.

Er is water in de stofzuiger gekomen

De motor要去en erkend Electrolux Service Centre worden verrangen. Schade aan de motor veroorzaakt door binnendringend water valt Niet onder de garantie.

Voor alle verdere problemen raadpleegt u een erkend Electrolux Service Centre.

Veiligheidsvereiste en waarschuwing

Dit apparaat mag Niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijkke of geestelijke vermogens, of Personen zonder ervaring of kennis, tenzij wij worden begeleid bij of zich geinstruereeord over het grabuik van het apparaat dooremand die de verantwoordelijkheid draagt voor hun veiligheid.

Let op dat kinderen nicht met het apparaat spelen.

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhonden.

Gebruik de stofzuiger nooit zonder filters.

Waarschuwing

Dit apparaat bevat elektrische verbindingen.

Zuig nooit vloeistoffen op.
Dompel het apparaat nooit in water om het schoon te make.
- Controller de slang regelmatig en gekruik deze nicht als u beschadigingen opmerkt.

Bovengenoemde zaken können schade aan de motor veroorzaken. Dergelijkke schade valt nicht onder de garantie.

Gebruik de stofzuiger nooit in deze situations

In de buurt van ontvlambare gassen, enz.
Bij scherpe voorwerpen.
- Voor hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz.
- Voor fjn stof van bijvoorbeeld gips, beton of bloem.

Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische snoer

• Controleer regelmatig of de stekker en het snoer Niet beschadigd zijn. Gebruik de stofzuiger nooit als het snoer beschadigd is.
• Als het snoer is beschadigd, mag dit alleen bij een erkend Electrolux Service Centre worden verrangen om risico te vermijden. Schade aan het snoer van de stofzuiger valt Niet onder de garantie.
• Nooit door middel van het snoer de stofzuiger maar u toe trekken of optillen.

Alle servicebeurten en reparations要去en uitgevoerd worden door een erkend Electrolux Service Centre. Bewaar de stofzuiger op een droge plaats.

Klantinformatie en milieuubeleid

Electrolux wijst alle aansprakelijkheid van de hand voor schade die ontstaat als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat of onbevoegde aanpassingen van het apparaat. Zie het bijgesloten garantieboekje voor meer informatie over de garantie en contactpersonen voor klanten.

Als u opmerkingen hebt over de stofzuiger of over de handleiding, kurz u een e-mail sturen maar [e-mail]

Milieubeleid

Het ontwerp van dit product is zeer milieuvriendelijk. Alle kunststof onderdelen können worden hergebruikt. Ga voor meer informatieaar onsze website:www.electrolux.com

Het verpakkingsmaterial is geseleerd op millieuvriendelijkheid en kan worden gerecycled.

Avisos e requisitos de segurarca

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudafval mag worden behandelt. Het moet echter maar een plaatss worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier worden verwijderd, voorkomt u maybeijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen boorden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de diest belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkkel waar u het product heb gekocht.

Eληνικα

To oujoov n enavw otouakeuaia tou uno6eikvuioi otiv ne penteva etopnoiov autoc w oikao anoppmu .Avtiotuc 7n peenei vnapadibetai oto katalnnlo anmeio uolanyocnv tv avakukawon nektpikoukai nektpovikouk Eoslanioou. Eaowalcovtac ot to npoiov auto diatietai owot, oubaalte otntv anotpony evdexoeuv apnuvtikuw ovveiw yia to nepiallov kai tnv avpwnuyueia, o i onoeic 0a mopoouov diaopoptika va npoklboov ano akatalanlo xeiipioo anopppiocu tou npoivtoc auotu. Ia lentoepotepe c nnpoepie oxetika me tv avakukwann tou piovtoc auto, etikoivvnote me to dnpaeixo ntc peiroxnc aoc, tv tonikn oc unnpeda anokoiidc oikiauw atopppiuatw n me to katostma onou ayopasaote to pioov.

Espanol