Easy Clean 166DX - Stofzuiger ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Stofzuiger
Merk	Electrolux
Model	Easy Clean 166DX
Afmetingen (L x B x H)	400 x 280 x 250 mm
Gewicht	4,5 kg
Vermogen	800 W
Stofcapaciteit	1,5 liter (zakloos)
Filters	HEPA 13 wasbaar
Geluidsniveau	75 dB
Snoerlengte	8 m
Actieradius	10 m
Zuigkracht instelbaar	Ja, elektronisch
Accessoires	Kierenzuigmond, meubelborstel, parketborstel
Energieklasse	A
Geluidsklasse	B
Kleur	Wit/Blauw
Garantie	2 jaar
Reparabiliteit	Vervangbare filters en borstel

Veelgestelde vragen - Easy Clean 166DX ELECTROLUX

Hoe maak ik de stofzuiger schoon?

Maak de stofcontainer leeg en was de HEPA-filter onder koud stromend water. Laat de filter volledig drogen voordat u deze terugplaatst.

Wat moet ik doen als de zuigkracht afneemt?

Controleer of de stofcontainer vol is of de filter verstopt. Leeg de container en reinig de filter. Controleer ook de slang en borstel op verstoppingen.

Kan ik de HEPA-filter wassen?

Ja, de HEPA 13-filter is wasbaar. Was deze om de 3 maanden met water en laat hem 24 uur drogen.

Hoe leeg ik de stofcontainer?

Druk op de ontgrendelknop om de container te verwijderen. Houd de container boven een prullenbak en druk op de bodemklep om hem te legen.

Het apparaat maakt veel lawaai. Wat is het probleem?

Lawaai kan komen door een verstopte filter of een blokkade in de slang. Controleer en reinig de filter en verwijder eventuele verstoppingen.

De stofzuiger slaat niet aan. Wat nu?

Controleer de stekker en het stopcontact. Controleer of het snoer niet beschadigd is. Reset de oververhittingsbeveiliging door de stofzuiger 30 minuten uit te zetten.

Hoe gebruik ik de accessoires?

Bevestig de gewenste accessoire door deze op de buis of slang te klikken. Gebruik de kierenzuigmond voor hoeken, de meubelborstel voor gestoffeerde meubels en de parketborstel voor harde vloeren.

Wat is het bereik van de stofzuiger?

Het bereik is circa 10 meter, dankzij een snoerlengte van 8 meter en extra actieradius.

Is de stofzuiger geschikt voor harde vloeren?

Ja, met de meegeleverde parketborstel kunt u veilig harde vloeren stofzuigen zonder krassen.

Waar vind ik het modelnummer?

Het modelnummer staat op het typeplaatje aan de achterzijde of onderkant van de stofzuiger. Voor dit model is het Easy Clean 166DX.

GEBRUIKSAANWIJZING Easy Clean 166DX ELECTROLUX

Ne retournez pas ce produit au magasin.

Pour des problèmes ou des questions sur le montage, pour le remplacement d'une pièce défectueuse ou manquante et des accessoires à vous expédier directement, communiquez directement avec : Eureka, Service après-vente, au numéro sans frais

1 800 282-2886, entre 8 h et 19 h 30, (HNC), du lundi au vendredi et entre 10 h et 18 h 30 le samedi. Ou consultez notre site Web : www.eureka.com.

IMPORTANTE

Veuillez conserver ces numéros et ce guide

Nous vous suggérons d'inscrire ci-dessous le modèle, le type et le numéro de série du produit. Ces renseignements se trouvent à l'arrière de votre aspirateur. Pour obtenir un service après-vente rapide et complet, reportez-vous toujours à ces numéros.

Modèle et type.

Numéro de série

Il est aussi important de conserver votre reçu comme preuve de date d'achat.

Mesures de sécurité importantes ... 4

Nomenclature 6-7

Assemblage 6-7

Utilisation 8-9

Entretien 10-11

Résolution de problèmes ..... 13

Bon de commande ..... 16

Garantie 18

Généralités

Utilisez l'aspirateur pour ramasser les saletés et les particules de poussière. Eviter de ramasser des objets durs et pointus susceptibles d'endommager l'aspirateur.

Dans le but de réduire le risque d'électrocution, cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche n'entre que d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si elle n'entre toujours pas, se mettre en rapport avec un électricien qualifié afin de monter la prise qui convient. Ne pas modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

NE JAMAIS GRAISSER le moteur.

Les roulements sont étanches

et lubrifiés de façon permanente.

Renseignements pour l'entretien

Les instructions contenues dans ce livret sont un guide en ce qui concerne l'entretien de routine. Pour des renseignements supplémentaires en ce qui concerne l'entretien, appelez notre station de garantie Eureka garre.

Vous devez en votre possession le modèle, le type et le numéro de série ou le code de date quand vous appelez:

États-Unis: 1-800-282-2886

Mexique: (55) 5343-4384

Canada: 1-800-282-2886

www.eureka.com

Si vous préférez, vous pouvez écrire à Electrolux Home Care Products North America, Customer Service, P.O. Box 3900, Peoria, Illinois, 61612, États-Unis Au Canada, écrivez à Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. Consultez la garantie Eureka en ce qui concerne l'ensemble des renseignements d'entretien.

ESPAÑOL

Índice

Quand on utilise un appareil électrique, il faut toujours prendre des mesures de sécurité essentielles, dont les suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure :

• N'utilisez pas à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
• Ne laissez jamais l'aspirateur seul quand il est branché. Mettez l'interrupteur sur arrêt (« OFF ») et débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant tout travail de nettoyage ou d'entretien.
• Ne permettez pas que l'aspirateur soit utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou près d'un enfant.
• Suivez les recommandations d'utilisation de ce manuel. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas l'aspirateur si le cordon ou la fiche est endommagé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il a été échappé, s'il est endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou échappé dans de l'eau, retournez-le à un centre de service avant de l'utiliser.
• Ne tirez ni ne transportez l'aspirateur par le cordon. N'utilisez pas le cordon en guise de poignée. Ne fermez pas une porte sur le cordon ou tirez le cordon sur des coins ou arêtes tranchantes. Ne circulez pas sur le cordon avec l'aspirateur. Tenez le cordon à distance des surfaces chauffantes.
• N'utilisez pas des rallonges ou des prises qui n'ont pas une capacité suffisante pour transporter le courant.
• Mettez l'interrupteur sur arrêt (« OFF ») avant de débrancher.
• Ne débranchez pas l'aspirateur en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la fiche et non le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
• N'insérez rien dans les ouvertures. N'utilisez pas l'aspirateur avec une ouverture bloquée. Les ouvertures doivent être dégagées de poussière, de mousse, de cheveux ou de tout autre chose qui pourrait réduire le passage de l'air.
• Cet aspirateur engendre une aspiration. Tenez les cheveux, les habits, les doigts et tout autre partie du corps loin des parties mobiles et des ouvertures de l'aspirateur.
• Ne ramassez pas des objets qui brûlent ou fument comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.
• N'utilisez pas l'aspirateur si le filtre du réceptacle à poussière n'est pas en place.
• Portez une attention particulière lorsque vous nettoyez les escaliers.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de l'essence. N'utilisez pas l'aspirateur dans les endroits où ces liquides pourraient être présents.
• Entreposez votre aspirateur à l'intérieur dans un endroit sec et frais.
• Maintenez un bon éclairage à l'endroit où vous travaillez.
• Débranchez les appareils électriques avant de les nettoyer avec l'aspirateur.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

PRECAUCIONES IMPORTANTES

A Cordon d'alimentation
B Manche télescopique
© Clenche du manche télescopique
D Bouton de marche-arrêt
E Moteur
F Verrou de réceptacle à poussière
G Réceptacle à poussière
H Suceur pour plancher
Crochets du cordon
J Suceur plat
K Filtre de réceptacle à poussière (à l'intérieur du réceptacle)

ASSEMBLAGE

ATTENTION : Assemblez complètement l'aspirateur avant de l'utiliser.

Étape 1 : Fixez le suceur à plancher Ⓗ à la base de l'aspirateur (Fig. 1).

Étape 2 : Enroulez le cordon autour des crochets à cordon ① en haut et en bas de l'aspirateur et enclenchez en place (Fig. 2).

ESPAÑOL

LISTA DE PARTES

ATTENTION : Ne prisez pas l'aspirateur avant d'avoir compris toutes les commandes et fonctions.

Pour le nettoyage des planchers

Utilisez cet aspirateur léger pour un nettoyage rapide et facile. Déplacez le suceur de plancher H sur n'importe quel revêtement de sol pour enlever rapidement la saleté, la peluche et les fils.

Étape 1 : Déroulez la cordon d'alimentation Ⓐ des crochets ⏻ et prisez-le dans une prise adaptée.

Étape 2 : Appuyez sur la clenche du manche télescopique Ⓔ (Fig. 3).

Étape 3 : Tirez le manche télescopique Ⓑ jusqu'à sa longueur maximale et libérez le verrou de sorte que le manche se verrouille fermement en place (Fig. 3).

Étape 4 : Appuyez sur le bouton de marche-arrêt D. Appuyez une fois pour mettre en service. Appuyez une nouvelle fois pour arrêter (Fig. 4).

Pour le nettoyage en hauteur

Étape 1 : Retirez le suceur pour plancher Ⓓ s'il est fixé.

Étape 2 : Appuyer sur le bouton de déclenchement Ⓗ du manche télescopique.

Étape 3 : Poussez fermement le manche Ⓑ dans l'aspirateur. Il se verrouillera en place.

Étape 4 : Si vous le désirez, fixez le suceur plat ⚪ dans la base de l'aspirateur (Fig. 5).

MODO DE USO

Les instructions contenues dans ce livret sont un guide en ce qui concerne l'entretien de routine. Pour maintenir le niveau de fonctionnement optimal de l'aspirateur, videz le réceptacle à poussière Ⓔ et nettoyez son filtre ⚠ après chaque utilisation (Fig. 6).

Pour vider le réceptacle à poussière

REMARQUE : Mettre le bouton de marche-arrêt sur arrêt et dépriser le cordon d'alimentation avant toute intervention d'entretien-dépannage.

Étape 1 : Le manche télescopique Ⓑ doit être complètement déployé pour permettre le retrait du réceptacle à poussière Ⓔ.

Étape 2 : Poussez sur le haut du verrou Ⓕ du réceptacle à poussière.

Étape 3 : Tirez le réceptacle à poussière Ⓔ du moteur Ⓔ et soulevez par le suceur.

Étape 4 : Saisissez le bord du réceptacle à poussière et tirez-le vers l'extérieur pour l'enlever.

Étape 5 : Secouez le contenu du réceptacle à poussière G dans une poubelle.

Pour remonter le réceptacle à poussière

Étape 1 : Remonter le filtre Ⓔ du réceptacle à poussière.

Étape 2 : Réajustez le réceptacle à poussière G et le moteur E et poussez fermement jusqu'à ce que le verrou s'enclenche en place.

Pour nettoyer le filtre de réceptacle à poussière

REMARQUE : Mettre le bouton de marche-arrêt sur arrêt et dépriser le cordon d'alimentation avant toute intervention d'entretien-dépannage.

Nettoyez le filtre de réceptacle à poussière Ⓔ après chaque utilisation de l'aspirateur.

Étape 1 : Séparez le réceptacle à poussière Ⓖ du moteur Ⓔ.

Étape 2 : Sortez le filtre de réceptacle à poussière Ⓔ du réceptacle à poussière Ⓔ.

Étape 3 : Secouez et brossez la poussière et la saleté du filtre.

Étape 4 : Si vous le désirez, vous pouvez laver le filtre à la main à l'aide d'un détergent doux.

Étape 5 : Séchez à l'air avant de remettre en service.

Étape 6 : Replacez le filtre de réceptacle à poussière Ⓔ dans le réceptacle à poussière Ⓔ.

Étape 7 : Réajustez le réceptacle à poussière G et le moteur E et poussez fermement jusqu'à ce que le verrou s'enclenche en place.

Remplacez tout filtre sale ou déchiré. Commandez un filtre de réceptacle à poussière, numéro de pièce 60796. Pour placer une commande, veuillez contacter Le service après-vente d'Eureka au 1-800-282-2886, entre 8 h et 19 h 30 (Heure normale du Centre), du lundi au vendredi et de 10 h à 18 h 30 le samedi ou rendez-vous sur notre site à: www.eureka.com.

MANTENIMIENTO

REMARQUE : Mettre le bouton de marche-arrêt sur arrêt et dépriser le cordon d'alimentation avant toute intervention d'entretien-dépannage.

Problème	Cause	Solution
Le moteur ne démarre pas.	Fiche électriqueBouton de marche-arrêt n'est pas sur « MARCHE »	Poussez la fiche à fond dans la prise.Essayez une nouvelle prise.Vérifiez le disjoncteur.Assurez-vous que le bouton de marche-arrêt est sur « MARCHE ».
Pas d'aspiration au suceur.	Réceptacle à poussière pleinSuceur colmaté	Réceptacle à poussière vide.Supprimez toute obstruction restreignant le passage de l'air dans le suceur, puis réessayez.
Aspiration réduite.	Réceptacle à poussière pleinSuceur colmaté	Réceptacle à poussière vide.Supprimez toute obstruction restreignant le passage de l'air dans le suceur, puis réessayez.
Questions générales.	Ensemble ou accessoires annexes	Appelez le 1-800-282-2886 entre 8 h et 19 h 30 (Heure normale du Centre) du lundi au vendredi et de 10 h à 6 h 30 (Heure normale du Centre) le samedi. Munissez-vous des numéros de modèle et de série avant d'appeler.

For orders in Canada Pour les commandes au Canada

Genuine Eureka Accessories, Bags, Belts and Filters Accessoires, sacs, courroies et filtres Eureka authentiques		Part No. N° de pièce	Qty. Qté.	Price(CAD) * Prix (SA) *	Total Total
	FILTER FILTRE	60796		*
				see below voir ci-dessous
	BATTERY PACK (92A) PILE (92A)	61223		*
				see below voir ci-dessous
	CHARGER (92A) CHARGEUR (92A)	70674		*
				see below voir ci-dessous
	CREVICE TOOL SUCEUR PLAT	60925-2		*
				see below voir ci-dessous

IMPORTANT / IMPORTANT

MODEL NUMBER NUMÉRO DE MODÈLE TYPE TYPE

SERIAL NUMBER NUMÉRO DE SÉRIE

Be sure to include your model, type and serial numbers. These numbers may be found on the rating plate. Veillez à joindre vos numéros de modèle, type et série. Ces numeros figurent sur la plaque du constructeur.

IMPORTANT / IMPORTANT

Name / Nom
Address / Adresse
City / Ville
State / Etat	Zip Code / Code Postal
Telephone (Very Important) / Téléphone (Très Important)
PAYMENT: / PAIEMENT:
(no C.O.D. Orders) (pas de livraison contre remboursement)Check or money order. Do not send currency.Chèque ou mandat. N'envoyez pas d'espèces.
VISA	DC MC AMEX

	FILTERFILTRE	60796		*
				see belowvoir ci-dessous
	BATTERY PACK (92A)PILE (92A)	61223		*
				see belowvoir ci-dessous
	CHARGER (92A)CHARGEUR (92A)	70674		*
				see belowvoir ci-dessous
	CREVICE TOOLSUCEUR PLAT	60925-2		*
				see belowvoir ci-dessous

www.EUREKA.com

eureka!

For orders in US

Ce que couvre la présente garantie

Votre aspirateur Eureka est garanti pendant une période d'un an contre tout vice de matière et de façon dans des conditions d'utilisation ménagère normales. La garantie n'est accordée qu'à l'acheteur original et aux membres de son entourage immédiat. La garantie est soumise aux clauses suivantes :

Ce que la présente garantie ne couvre pas :

• Les pièces d'aspirateur exigeant un remplacement dans des conditions d'utilisation normales, tels les sacs à poussière, les filtres, les courroies d'entraînement, les ampoules et les brosses de rouleau.
• Dêgâts ou pannes causés par la négligence, l'abus ou une utilisation non conforme aux directives du Guide du propriétaire.
• Défauts ou dommages causés par un entretien non agréé ou l'utilisation de pièces autres que les pièces Eureka authentiques.

Ce que fera Eureka

Eureka choisira de réparer ou de remplacer tout aspirateur ou pièce défectueux couvert par cette garantie. La politique de garantie Eureka est de ne pas rembourser le prix d'achat au consommateur.

Enregistrement de la garantie

Veuillez remplir et retourner la carte d'enregistrement accompagnant votre aspirateur.

Obtenir un service au titre de la garantie

Pour obtenir un service au titre de la garantie, il faut retourner l'aspirateur ou la pièce d'aspirateur avec la preuve d'achat à toute station de garantie Eureka agréée.

Vous trouverez le site le plus proche dans les Pages Jaunes, à la rubrique « Aspirateurs – Entretien-dépannage ». Assurez-vous que la station de garantie est « Agréée par Eureka ».

Pour trouver la station de garantie Eureka agréée la plus proches ou pour des renseignements concernant l'entretien-dépannage, rendez-vous sur www.eureka.com or appeler l'un des numéros sans frais suivants :

États-Unis: 1-800-282-2886

Mexique: (55) 5343-4384

Canada: 1-800-282-2886

www.eureka.com

Si vous préférez, vous pouvez écrire à Electrolux Home Care Products North America, Customer Service, P.O. Box 3900, Peoria, Illinois, 61612, États-Unis Au Canada, écrivez à Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. Consultez la garantie Eureka en ce qui concerne l'ensemble des renseignements d'entretien.

S'il est nécessaire d'expédier l'aspirateur dans une autre ville pour obtenir une réparation au titre de la garantie, les frais d'expédition à la station de service de garantie Eureka agréée sont à votre charge.

Les frais d'expédition de retour seront acquittés par la station de service de garantie. Quand on retourne des pièces à fin de réparation, joindre le modèle, le type et le numéro de série figurant sur la plaque de fabricant de l'aspirateur.

Limitations et exclusions supplémentaires

Toute garantie implicite se rapportant à votre achat ou à l'utilisation de l'aspirateur, y compris toute garantie de qualité marchande ou toute garantie d'adaptation à une fin particulière se limite à la durée de la présente garantie. Certains états n'autorisent pas les limitations de la durée des garanties implicites, il est donc possible que les garanties ci-dessus ne s'appliquent pas à vous.

Votre recours en ce qui concerne l'inobservation éventuelle de la présente garantie se limite au recours expressément stipulé plus haut. Le fabricant ne sera en aucun cas responsable d'aucun dommage consécutif ou indirect résultant de votre achat ou utilisation de l'aspirateur. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, il est donc possible que la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne s'applique pas à vous.

La présente garantie vous confère des droits juridiques particuliers. Vous pouvez avoir d'autres droits, qui varient d'un état à l'autre.

Questions et réponses concernant les produits Eureka authentiques

Q : Pourquoi dois-je utiliser des sacs en papier, courroies et pièces Eureka authentiques dans mon aspirateur.
R : Utiliser des produits Eureka authentiques, fabriqués selon nos strictes spécifications en mettant l'accent sur la qualité, le rendement et la satisfaction du client garantit la durabilité et l'efficacité de nettoyage de votre aspirateur. En fin de compte, cela vous permet d'économiser de l'argent et de préserver la propreté de votre foyer.
Q : Comment puis-je m'assurer que je n'utilise que des produits Eureka authentiques dans mon aspirateur.
R : Généralement les produits conditionnés et les sacs en papier sont identifiés par le symbole « Produit Eureka authentique (voir l'illustration ci-dessus). Pour un assistance supplémentaire en ce qui concerne l'identification, vous pouvez appeler notre numéro sans frais 1-800-282-2886 pour l'obtenir des renseignements concernant une station de garantie Eureka agréée proche.
Q : Y a-t-il des différences entre les imitations et les sacs en papier, courroies et pièce Eureka ?
R : Oui, il existe des différences très importantes en ce qui concerne les matériaux, la qualité et la fiabilité. De nombreux clients ont acheté par erreur des sacs en papiers et pièces d'imitation en pensant acheter des articles authentiques. Malheureusement, de nombreux clients se sont aperçus de la différence après avoir rencontré des difficultés.

Pour la valeur Eureka authentique, n'acceptez pas les imitations !

ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA

Bloomington, Illinois 61701

GARANTÍA LIMITADA DE EUREKA