EBENCH KH 02 DOLBY PROLOGIC SURROUND SYSTEM - Ηχοσύστημα KOMPERNASS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EBENCH KH 02 DOLBY PROLOGIC SURROUND SYSTEM KOMPERNASS

1.Πλήκτρο STANDBY
2. LED i
3.Puθμiσης ἐντασης ἡχου
4. 'Eξoδoç akouotikov
5.Πλήκτρο DVD/5.1
6.Πληκτρο VCR
7.Πηκτρο MD/CD
8.Πληκτρο AUX
9.Πηκτρο SOUND MODE
10.Πλήκτρο CEN.MODE
11.Πληκτρο DSP
12.Плнктpo BYPASS
13. Puθμiοτης uψηλων
14. Mnaoga
15.Σύνδεση με το δικτuo

'OnioeV nIeupa Tou eioxutn

16.AUX unodoxc iou

17.MD/CD unoδoxες ειοδou
18. VCR unöðoxéç εισóðou
19.DVD/5.1 unoδoxες ειοδou
20.Ynoboxεc ειοδou βίντεο
21.Σuδεση μεγαφωνου εμnpος δεξια (FR)
22.Σuδεση μεγαφωνου εμnpoc apioTερa (FL)
23.Σuδεση έξιού μεγαφωνου γι εφφε (SR)
24.Σuδεση apioTeρou μεγaφωvou γia εφε (SL)
25. Üvðεση Center Speaker (C)
26. āiakǒntnç δiktóu
27.Σuδεση με δικτuo

Mnpoovn nεupa Tou Subwoofer

1. LED ἀνδειξη Αειτουργία μέσω δικτύου

Onioe v nεupa tou Subwoofer

1. DiakonTnc Auto On/Off
2. Διακόπης φαση 0°/180°
3. Puθμiστης ἐνταοῦς ἡχου
   32.Ynoooh EIOOou OmaToC
4. Διακότης δικτύου
   34.Σuδεση με δικτuo

TnlexeiipiooC

1.Πλήκτρο STANDBY
2.Плнкро Mute
3.Плнктpo DVD/5.1
4.Πηκτρο MD/CD
5.Πηκτρο VCR
6.Πηκτρο AUX
7.Πηκτρο TEST
8.IInkTpo yeviknC eVtaonc nXou,auEnon (VOL +)
9.Πηκτρο γενικής ἐντασης ἡχου, μειωή (VOL-)
10. Πλήκτρο ρύθμισης ὄσορροίας ἡχου (BAL)
11.Πλήκτρο Ασθρροπίας ἡχου αριστερὰ (L +)
12. Πλήκτρο σιορροίας ἡχου δεξίαι (R +)
13.Πληκτρο CH SET
14.Πληκτρο VOL +
15.Πληκτρο VOL -
16.Πληκτρο SOUND MODE
17.Πλήκτρο CEN.MODE
18.Плнктpo SUR DELAY +
19.Плнктpo SUR DELAY —
20.Плкю DSP
21. Πλήκτρο BYPASS

Συγχαρηπήρία γι ην αγορά εύος προδόντος Σγηλής ἀντεχνολογίας του Oikou eBench!

To ouotnma eBench Dolby ProLogic Surround System avantuxk yia va oac npoaopei
Leva eiaipetikoi biomega vou kivnmaTOypaou, xwcic va yeiiceto oaloviaoc eyala
yeapwva. Xapn sta uunayn meyapwva tou TE o wpaio touc oxedio to ouoTnma KH
02 ivai to idaviko ouotnma Surround System yia to oniti ocac.

To KH 02 oac npoospeepi paaioTKO hxo Surround z. B. yia DVD-Player, bivteouakeun, tnaeopaan, bivteonaixviia kai yia noaLc aAec ocakuec me Edo kavaio 5.1 n epsiqiako Decoder.

Dolby Surround Pro Logic

To Dolby Surround Pro Logic anokwdiokonoie i uki o npoypamatoc to onio eivai kwdiokonoiueo e Dolby surround kai eivai evomegaatmevo xedov e kaoteoueta Audio cnitiaow kivnmuotopyaewv. To Dolby Surround Pro Logic enavakatakeuaezi ta apxikteoepa kaviala - aipotepa, meon, dxiia kai eppe - ta onia ntau kwdiokonoiueva sti xyn otepoeovnikou hou tou uakiou tou npoypamatoc.

YNOAEIEEIS NPOEIADONIOIHZHS KAI AΦAΛEIA

Aiaβaote npoεkTiká autc TIC odnyieç xeiipouu, npotu va xpnaiponoinoTe TN ouakeun kai pfuaTe TIC yia ia apyotepn xpnan. OLeC oi npoeiobonointikec unodéiEic kai ta μeTpa npoqulaEnc npenei va tnpouvtai akpiβωc, onwc kai oi akóλouθεc unodéiEic aαφaλεiac.

Ppoox! Kivouoc nAekponnEiac!

Mny avoiyete note to kaleuoc twv ouokewv n twv eapntmuatw! Ta eapntnata nou avnkouv ota uika napadoonc dev npiaauavovkaveva auvtnpouevno to xpnotn epoc. H auvtnpon yivetai movo eomega eikoepov npoownikou.

Auro to ouipo npoeiDoino nODBEV E OTO xnoTn iEnikovn Taon pEuMaTO OTN OaKEUH.
AutoTo ouofo npoeidonoinoc, dixvTe OTO xpnoTn onuavtkec unodieEic xnponC oxETiKec ME autoTo npoiov.

TONOeTHsH THE ΣYEKEYH

Kata tnv enioyn tnc 0eonc tonoettnoc yia to ouotma aac Surround Sound npenei va npoeEETe ta EEnC:

1. Kpatate Tn ouokekun maikpi ana Tn ci nnyec themuotntac, Tnv aueon nlaikn aktroia kai ta thepauviKa oomega tne pioepokpaia neipalovtoc naow ano 60 ^ C Ze diaopoptiK npintwo nnpouv va npokuov avenavoptheta c nmuic stn ouokekun.
2. H θερμοκραδία λειτουργίας της συακεύνις βρισκεται μεταξύ 5°C και το μέγιοτο 35°C.
3. Anopuyete va tonotheote tn oukeun kai ta eapntmuata tnc oypouc n OKoviaevouc xwpuoc.
4. Tonoθεποτε ηισοκευή και τα εξαρτηματὰ ηις μόνο návω σε επineδες και σταθερες επιφάνεις, χωpiς κραδaσμούς.
5. Npoox! H oukeun kai ta Eapntmuata ncs dev enitpenetai va ekteoov otn poxn oe yekaoevo vepo! dEv enitpenetai va tonoetnoouv naow otn ouokuen avtkeiueva yemaata uypa, onwc n.x. ba?a!
6. Ta avoiymuata aepioou otn ouokueun kai ota eapntmuata dev enitpenetai va kaLuptoov, eniDn diaopoptikn ouokueun npopei va unep0eepuavthetai.

Napoxn pεuμatoc

Σε πεπιτωπ Λειουργίας Με σύνδεση ΘΟ ὅβκτοῦ του ρεματος ακολουθήσει Κικόνηντος Σις Εθηγίες Λειουργίας και προσέξετε τα τχνίας Στοίχεία και τις Συθείξεις nou βρισκονται λάνω σύοκεύŋ.

• Ppooox! Xpnaionoiieite anokkietika to ouvnmuévo kaawio ouvdeo nto diKtou tou peuatoç, diaopoptika unapxiei kivduoc npukayiacnlambdaKtponlaEiaic!
  Anouakpuve ano nvy npica to kalwio ouvdeoc oTo nEKTPIKO diktuo,tpaewvtac To naVTOe ano to 区 mnu Tpaata To idio to kalwio.
  Mny niavete To kaawio ouvdeo nTo nEKTPIKO iKTOO KAI TO qic notE uE BPeymuva xepia, diaopoptikau unapxie kivduvoC nEKTponnEiaC!

XpnoiunoiieTe To nIektpiko Kaawio npooektiká, mny Toakicete n un ouvtheta to kaawio. Enionc Ta kaowia npenei va tonoetouvtai naw oTo daneno eToi, wote va mny unopei kaveic va ta natnoe. Ppooexe Iaiditepa To kaawio, nou oyne ianeuoiac ano tn ouakeun otnpia tou peuutoc.
Ta kaowia kai ta qic, nou dev avntioxov ot ng oevn taon peuatoc, mnpouva odnyhaoov 6 npkayiec kai nektpoanjia. Eav n oukeun dx npoiunoithetavi eva yalutepo xovikdoatma, npenei va anooovd0e i ano to dktuo peuatoC. Akoma kai otav n oukeun elivai aneepyonoiEvn, alambda to qic bioketarakoma ouvdepevo otny npca tou peuatoC, dev elivai n oukeun ektoC taoc.

EESH ZE AIEITOYPIIA

Ppooox: Ta akoloutheta bnpata yia tnv thc an ae leitoupyia tou vouac ouotnmuatoc eBench KH 02 EBench Dolby ProLogic Surround KH 02 apopov katkupio loyo tn ouvdeon mia ctnleopaonc wc uokekunc eoou (n.x. yia tnv metaoon DVDs kai bivteo n yi biVTEONaixviolia).Eav eniUeite va ouvdeote aAee c oukeuec (n.x. eykataoTaon HiFi kLn.). unopeite va akolouhnte avaloya tn vdiokaia nou nepipapaeTai eDow. Se npintwoan auphiBoianc ouuouaueUeite kai tnV Odnyia xphonc tnc avaloync ouakekunc.

ByáLTé npoεkTiká to véo aoc ouotnμa KH 02 EBranch Dolby ProLogic Surround System anó tN ouokεuaia. ΦuλaTe to xaptoKβwTio yia evδexóμevn μεtaρopa n aoθnkEuan tou ouotnμatc. Σtny ouokεuaia ouunepiλaβavovtau Ta εξic:

EvioxutnC

Meyáφωva

1vixutnC
1 Subwoofer ouvdoan iktuou
1 Center Speaker
2eYapwva
2 ia εφΦ

TnlexeiipiooC

• Ynépuθρος τηλεχειρισμός συμπερίλαβανομένων και 2 μηαταρών

Tonoθεηnon tow μnataipiω σον τηλεχειριμό

1. AvoiTe Tn Ohk Yia Tc umatapiec OTnv onioeTv Tou nIeXepioou.
2. TonoTeTne Tc duo unatapie c nou iakovtai otn oukeuaia kai npoeEeT nev ootn tean twv noawv.
3. Kλειστε τη θήκη γία τις μαπατapiες.
4. H εμβελεια του τηλεχερισμού εἶναι πεπου 7 μέτρα. Προδεξτέ την ανώταπη γωνία 30 μορών, ὄταν τένετε του τηλεχερισμό πος του ευσχυή.

Poox: Eav 己 xnaijonoieiTe Tov tnaeepio yia eyaalutepo xpoviko diotma, anoakpuvtic natapiec.

Tono3eTOnrw

PpOToU OuvEoTe Tov Eviaxutn, To Center Speaker, ta unpoTivu aevapwva kai ta eYApwva yia epe, kaWc kai Tnv/Tic nny/Es onmuTow v E TO Subwoofer, tonoetnoTe Ta eYApwva etoi, oTE va enituxe apioTo nxo KIVNmuTovpapou oTO oALovi oac. PpOavatoIaOeite npoc to akolouo oxEio.

To Subwoofer npenei va tonoethen@ i npooT a oTO xwpo, navw oTo danedo. Mnopei va Bpioketai kovt a ony tnAeopaan n emu ywiia. H niow nLeupa Tou Subwoofer npenei va anexi ano tov toixo 10 eoc 15 ekatoT, ia va exe Tn owt toviK eioopponn (balance) kalva unopei va anouakpuveT n dnioupyoumevN eepotnta.

To kevtpiKO nxeio npenei va tonoetnnei molic navw n katw ano tnV tnaolepaon kai va deixveia enuthetaia cTnv kupia kateuuvan akpoaoc. Auto to nxieio evai maayntik a 0wpaiaevo, etai wote va unv ennpaezI Tnv EIOVA Tc nlaeopaoc. Ta duo npooiv a nxieia npenei va tonoetnouv otnv apioteipn kai otn deia nleupa tou xpwou, nepinou ot n ioh anotaoen eauu Tnc tnaleopaoc kai nC kupiac oeaoc akpaaoc. 2TNV idavikn nepintwna gn penei va piaikovtai oTO uoc twv autiwv evoc kahtneouk aoatn (nepinou 65 ekatoota naow ano To danEo) kai noL kuvtovtoiho n oeia alnn avakkaotik enipaveia. Ta nxieia epe mnpovv va tonoetnouv aneeuaic niow anot tn thoeon akpaoanc n otny niow nleupa Tou xpwou. Auta ta nxieia npenei va pbiakovtai navw oE eva tpanezi n eTaTu 80 katoota kai 1,20 mtpa naW ano to danEo.

To Subwoofer, ta unpootivá nyéia kai ta nyéia εpe Kaθωc kai To Kevtpiok ηxio δiaθétouv touc diokouc touc avegapntouc puθmuotec tnc Evtaoçtou nXou, nou μnopovva puθmuotouv avaloya μe TnV anoTaon ano Tn θean akpəaŋc.

'Otav ouvdoouoov ola ta otoixia tou ouotmuatoc, dokiadoTe tn puthetaion tou puthetaiontn tnc evtaanc tou xou twv nxieiw epe, oonou va bpeseiT nputhetaion, nou npooepeTa eep Surround nou nou avtanokpivovtaroi anaiitnoeiac. Suvnthetawcxpeiaetai va puthetaiaeTe nTv evtaanou tou nou twv niow nxieiw movo ia opa kai meta unopeiteva ta apnoete OE autnv tn puthetaion, ektoc ev aalaaetexn th eon townxieiv npthetaioeTe nTv evtaanouxou oTo Subwoofer,ota mnpootiva nxieia n tokveioek vou.

Σύνδεοη των Συντελεοτών

Ppoooh: Kata tyn ouvdeon toweayawvw oiyoupeutheta nwc to Subwoofer ev exei akoun ouvdethetaoi oiktuo. 2note oAEC tic ouokuec meTov diakontn AUS, npotou tic ouvdeoTe. Diaaote npoektiká tyn Odyia xpnoç yia kαθε ouokuen nou th a ouvdoTe!

Σiyoupuθeite nως καθε φις ἐxei μηει σωτὰ Σπν unδoχή tou. Προς anopuyn βλαβης μην Μηρεύψετε τα καλώδία σύνδεοῦς με τα καλώδία δικτύου ἡμε τα καλώδία των μεγαφώνων.

To Center Speaker, ta μnpoσινὰ μεγάφωνa kaɪ ta μεγάφωνa γία εφέ οὐδέονται με ta συνόδεύοντα καλώδία με τοῦςτή.

1. MovωσTE tα kaλδδιa twv μεγαφωνwv kai OTIC δUO ὅκρες ΜE katáλληλo εργαλεio nepinou 4 xIλ. Στριψε ταλὰ TIC ὅκρες (βλ. εικόνa κατω).

2. Συνδεστοτο το μπροστινό δεξι μεγάφωνο με τα κος του ευίαχυτή τα onοία φέρουν τον χαρακτηρισμό FR.

3. ţυνδεοτε το μπροστινό αριστερό μεγάφωνο με τα κος του ενίαχυτήνου φέρουν τον χαρακτηρισμό FL.

4. Συνδεστο το δεξι μεγάφωνο γία εφφέ με τα κός του ενίαχιτή τα onοία φέρουν τον χαρακτηρισμό SR.
5. Šυνόσετο Σ αριστέρό μεγάφωνο γία εφέβε με τα κος του ενίαχιτή nou φέρουν το χαρακτηρισμό SL.
6. ţυνδεστε Το Center Speaker με Tov ενιαχυτή στο κός με ο τη χαρακτηρίαμό C.
7. Σιγουρευθείτη πως ὄλa τα καλώδια μέγαφψων ἐχούν συνδεθει ἐται ωτει Πόλοιν εἰναι στη σωστή θέση + και -. Θι αντίστροφες συνδεοεις εμποδίζουν τήν καλή μετάδοη.
8. Šυνδεστο To Subwoofer στην unōdoxή SW OUT στον ενιαχιτή.

1. Σιγουρευθειτηνς ἔχουν συνδεθει σωτά ὄλα τα καλώδία.
2. BăλTE t a φις Tou ενίαχυτή και Tou Subwoofer σε πριça toixou kai tov διακόπη ΘΟΤΟΝ. BăλTE t υρα τον διακόπη AUTO POWER ON/OFF στην onioθεν nλεύρά Tou Subwoofer στη θέση ON. Πιεστε το nλήκτρο STANDBY (ETOIMOTHTA) στον ενίαχυτή.
3. EniéEeTe με Ta nnktpa Οην onioθεν Tou εvioxutn ἡ Tou nλεχεριαμou Tny εiδoTou aváloyou σημatoc. Kaṭa kavóva εivai eniλεγεvo DVD/5.1.
4. Puθμiστε ην ελαχιση ἐνταοῦ ἡχου στην τηλεόραοῦ.
5. AváyTE tyn ekáOTOTE nyn ngμaTOC (DVD-Player, βɪvTeOʊəKεuŋ kλn.).
6. Tonoθεποτε ηδιακετa/kaετa nou θελετενα ακοσετε/va δειε (DVD, βιντεοκαοετa κλη.) και apxioτε ηναναμετáδoση.
7. Puθμiσe Tópa Tnγ Kεντρικ ἐνταοι Tou nχou με Ta πλικτρa VOL +/— Tou nλεχεριοι Μη απαυθείας στον ενιαύτιη. H σταθμι τός εντασις Tou nχou εμφavićει τον ενδείηn Tou ενιαύτιŋ.
8. Puθμiστε aváloγa με την επιθυμία σας τα uψηλά και τα μnàσα με τον puθμιστή TREBLE- n BASS nou βριακεται στον ενιαχυτή
9. Puθμiσe TnV Ioopponia ἡxou apioερα kai δεξι πεζοντac Ta nληκτρa L+/R+ nληκτρa σοτον ιλεχειριο, εδε έivala anapaitnto. Tia va επιστρεψετε οις σταντapt npoεπιλεθειαες μρθμειει, πεσετο T o nληκτρo BAL σοτον ιλεχειριο. H ενδειη LED δειχεν 00, εφροσου η Ioopponia puθμιοθει στη μεη.
10. Pioe To nAnkpo CH SET Tou Tnaleepiou, ia va eniaeeTo ueyawvo, Tou onoiou ^ va puoioeTe tv Evtaon hou. Puoiote twpa tnV evtaon hou e Ta nAnkpoa CH VOL+/-. Katu Tnv aeitoupyia Dolby ProLogic kai Center Mode (CEN MODE) unopovv va puoioTouv mOto Center Speaker kai ta npnootiva ueyawva yepf.
11. TaipiaTe TnV EvTaon IOXuoc Tou Subwoofer Me ToV puOHTN EvTaanC IOXuoc Otnv oniOEv TnC OuaKeunC.
12. Avaloya TIC ouvthkec Tou xwpou nou diathetae mnpoeite va Atiwoete tox Suroundsound Tov diakontn PHASE 0^ / 180^ . ELeyTe taou 0^ ka1 180^ noia puoi npoaepei tvkaiutepn metadoon hou otnv theon nou tonoetnoate to ootma aoc Surround.
13. Me to nλκτρο DOLBY PROLOGIC μηρείνα αλλαξετε μεταξι των λειουργιών Dolby ProLogic, Dolby 3 στερεο και Bypass. Me to nλκτρο CEN.MODE μηρείνεν αυπιλεξετε ανάμεσα στα εφφέδolby ProLogic NORMAL, PHANTOM και WIDE. Στηλειουργia Dolby 3 στερεο μηρείνεν αν ρθμισετέ μόνο το εφφέ WIDE και NORMAL.Εάν ἐχετε σβήσει Φο Dolby ProLogic, δεν μηρείνεν τις ριθμισεις autες.
14. Me To nλκτρo DSP μnopeite va επιλεξετe avμεσα οε ἐία φορετικες καμινλες Equaliser (Rock, Movie, Music, Hall, disco Pops). Kθε καμινλ Equalizer ἐχει τόν δικό της χαρακτηριστικό τονισίας τοῦ υμηλων, Μεσαιών κα μήσων.
15. Tia va anevpyonoiinoe ola Ta eφΦe nou kai Surround, napakalouμε va niéoet To nλnktpo BYPASS.
16. Tia apioTo nxo Surround Sound oTnv λeitoupyia Dolby ProLogic ta μeYapwva Surround npenei va metoibouv touc houoc eAaepwoC kaTuotepnueva. H apiotn kaTuotepn an eApTaTai ano tic auVthkeC otouc xwpouc nou exTe OTN diAeOan oac kai npoei va puOmuTe iE niEON twv nnKtpw SUR DELAY + / - . Me tN leiToupyia autn n KaTuotepn opuMicietai oe Bmuata 1 ms.
    17.Me niEon tou nλκτρou TEST μnpειτε va ελέγειε, ἀν εχουν συνδεθει σωστα

óλa ta μεγαφwva Σην πεπιτωη αυτή θα ακούσετε ἐνα βOUNTO. Θα εμφαιθει Θην ενδειξη to kανλι-τεοτ.

18.ΠεοτΕ MUTE (BOYBO), εὰν θέλετεν αβήσετε τον ἡχο.Η εύδειξη Standby/Mute γινεται κόκκινη.ΠεοτΕ οῦλήκτρο ἀλλη μία φορά, γίαν εἰπιστρέψετε Οήν κανονική λειουργία.

ANOKATAZTAZH B'ABHC

Σε πεπτωη κατά τήν onοία Σισιθημα δεν λειούρει σωστά, ἡροσαθήσεν ανακολαστόσετη Λβλαβη με τήν βοήθεία του κατωθι πινακa προτόν αποτανθείτε προς TOV τέχνικό Tου τμήματος εξυμρετησός πελατών.

Evioxutn

PpOβλημα:

'Otav akoute mouikn me oTepeooviko ouotma, paivovtai avTIOpOwC Ta eYaWvapriTepa/8Ela.

Evexoevn aia:

Ta exouv ouvδeθεi avTIOpφωC.

Boiθεια:

Alambdaoayticouvfoecictwyepyaovwv.

PpOβλημα:

Elaqpu Bounto n siyavo Opuoc.

Evδεχόμενn αἰτία:

H ouakeun piokeTai kovTa OE oikiakec ouokeuec, OI onoe napayouv nAektpoayvntika Kpuata, onwC n.x. oWAnvec qOpiouu, kivnTnpc n avmuotnpc kLn.

Bohθεια:

TonoTeTnTo Tn OuaKeu nOo NIO paKpiyivetai ano Tc NkEeKpIeC oikiakeC ouokueG, oi onoe napayouv Ta nepiypafoeva onmuata nou dnoioupouv npadota.

PpOβλημα:

O noc epxetai movo ano eva kaval.

Evεxóμevn aia:

1. 'Eva ano ta kaλδδia εισόδou δεν ειναι συνδεδεμένο.
2. O puθμiαπις Πορponiaic ἡxou ἐχει γυριστει μόνο προς την μία πλεύρα.

Bojθεια:

1.Σuvδεοτε σωστά το καλδδιο εισόδου
2. Báλτε tov puθμiστή σιορρoniaς ἡχου στην μεσαία θέοι.

PpOβλημα:

O noc biakontetai otav akouyetai n mouoikn n dev akouyetai nxc, napoan tnv ouvdeon me to iktu.

Evδεχόμενη αἰτία:

Bpaxukkawma ta kaawia twv yayawwv, loy w n opohc ouvdoanc.

Bohθεια:

Σβησετη σιοκεύμε το OFF και συνδεσε Σωτά τα καλδία των μεγαρώνω.

PpOβλημα:

Δεν φαίνεται Μήμα βίντεο στην τηλέραση ὄταν αὐβετε Tόν διακόπη εἰσόδου σε DVD 5.1 n VCR.

Evδεχόμενη αἰτία:

Oi 01 BivTeo TnC OuaKeuNC DVD kai TnC OuaKeuNC VCR ouvDcKav avTIOrpoΦwC.

Bohθεια:

Σβησε ηι Σακευμε Φι Αλκτρο OFF και συνδεσε σωτα τις εἰσόδους βίντεο.

Subwoofer

PpOβAημa:

v akouyovtai nadoa ano To Subwoofer.

Evexóevn atria:

1. To autómuTo nλκτρo δικτύου AUS βρίακεται στη θεοη OFF.
2. To Subwoofer Tnv ouvdoen diktoud exi ouvdothei eTov evioxutn.

Bohθεια:

1. Πιεστε Σηκτρο OFF.
   2.Συνδεστο Subwoofer με το καλώδιο RCA nou θα βρείτε στη συοκεύασια με την ἐξόδο του Subwoofer-Ausgang tou ενισχυή.

TnlexeiipiooC

PpOβλημα:

O Tn

Evδεχόμενη αἰτία:

1. Oi μηαπapiε ειναι ἀδειες
2. O tIeXeipOoC eivai nou maKpi a oTov Evioxutn.

Bongθεια:

1. Avtikataotntote TIC mnatapieC, TonoetnoTe kaivoupyie C mnatapieC.
2. Πλησιαθε με τον τηλεχερίαμό προς τον ευσχυτή γίαν βεβαιωθειτέ ὄτι βριακεότε Εντός του πεδιού λήψεως του unépuθρου δέκτη.

YnodEiE: Ta DVD unopouv va nepiaaabouv koumaia e Egaipetika uynlec otaheec onatawevtaoc nyou, nou npokalouv napapoppoeic, otav anodiodovtai tne yioTn evtaon nyou. Eaattwote tn v Evtaon tou nyou, oe nepintwnan nopauoiaotouv teoic napapoppoeic. Eav aeitoupyeite nxeia yia meyautepo xovikoi daotna ma nepaopoppoeic, unopei auto va odnynoge i e znue cota xieia kai/n otov eviaxutni.

AEITOYPIIA AKOYEVIKQN

Báλe To φic Taw akouotikov (φic 6,3 mm) Θnv unoboxγia Ta akouotikα Θnv μnpootivn λεupa Tou εvioxut. Ta εyáφwva βñvouv autoμatwc.

KAOAPIEMOZ

XpəiμoioieTe eva maak o navi ελaoppως uyp oε eva nio anoppunavtiko. Mn xpəiμoioieTe xmikec ouic, akkoln, diautec n alaa anoppunavtika uypa nou nepiexouv diautec!

AHaENIETOTHTAe

Eμεις, η Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Γερμανia, δηλώνουμε με το παρόν, ὄτι auto το προίον ανταποκρίνεται σέλa τα εφαρμόσιμα διεθυή πρότuna ασαφαλείας, στις προδίαγραφές καθώς και στις έδηγίες τὴςΕΚ.

Tunoc ouokekunc: KH 02

Bochum, 28.02.2003

Hans Kompernaβ - Diειθυντής -