EBENCH KH 02 DOLBY PROLOGIC SURROUND SYSTEM - Äänijärjestelmä KOMPERNASS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EBENCH KH 02 DOLBY PROLOGIC SURROUND SYSTEM KOMPERNASS

verkkojannite 230 V - 50 Hz

Kaiuttimet

subwoofer 6,5" woofer

vahvistin 430 (L) x 340 (S) x 128 (K)

subwoofer 260 (L) x 355 (S) x 380 (K)

center speaker 360 (L) x 146 (S) x 120 (K)

kukin satellittikaiutin 120 (L) x 100 (S) x 180 (K)

Paino

21 kg

KÄYTTOLAITTEETJAÑYTOT

Vahvistimen etupuoli

1. Nappain STANDBY
2. Nestekidenaytto
3. Aänenvoimakkuuden saädin
4. Kuulokeliitäntä
5. Nappain DVD/5.1
6. Nappain VCR
7. Nappain MD/CD
8. Nappain AUX
9. Nappain SOUND MODE
10. Nappain CEN.Mode
11. Nappain DSP
12. Nappin BYPASS
13. Korkeudensädin
14. Basso

Vahvistimen takapuoli

1. SW OUT
2. AUX tuloliitanta
3. MD/CD tuloliitannat

4. VCR tuloliitannat

5. DVD/5.1 tuloliitannat

6. video-tuloliitannat
7. oikean etukaiuttimen liitäntä (FR)
8. vasemman etukaiuttimen liitanta (FL)
9. oikean tehostekaiuttimen liitantä (SR)
10. vasemman tehistekaiuttimen liiäntä (SL)
11. center speakerin liitäntä (CEN)
12. verkkokytkin
13. verkkoliitäntä

Subwoofer etupuoli

1. nestekidenäytto verkkokäytto

Subwoofer takapuoli

1. kytkin auto on/off
2. kytkin vaihe 0^ / 180^
3. kaiutinsaädin
4. signaalin tuloliitanta
5. verkkokytkin
6. verkkoliitäntä

Kauko-ohjaus

1. Nappain STANDBY
2. Nappain Mute
3. Nappain DVD/5.1
4. Nappain MD/CD
5. Nappain VCR
6. Nappain AUX
7. Nappain TEST
8. Nappin paa-aaenvoimakkuus plus (VOL +)
9. Nappain paa-aaenvoimakkuus miinus (VOL-)
10. Nappain balansin asetus (BAL)
11. Nappain vasen balanssi (L + )
12. Nappain oikea balanssi (R + )
13. Nappain CH SET
14. Nappain VOL +
15. Nappain VOL -
16. Nappain SOUND MODE
17. Nappain CEN.Mode
18. Nappain SUR DELAY +
19. Nappain SUR DELAY
20. Nappain DSP
21. Nappain BYPASS

Onnittelemme! Olet tehnyt hyvät kaupat ostaessasi eBench:in high-tech-tuotteen!

eBenchin dolby ProLogic surround KH 02 järjestelmä kehitettiin, jotta voisimme tarjota yhtä taydellenääänivaikutelman kuin elokuvateatterissa ilman,etta olohuoneesi tättytisi tiellä olevista, rumista kaiutinlaatikoista. Kauniiden, pienien boxiensa ansiosta KH 02 on ihanteellinen surroundjärjestelmä sinunkin kotiisi.

KH 02 tarjoaa todenmukaisen surround-äänen esim. DVD-soittimille, videonauhurille, tevisiolle, videopeleille ja monille muille laitteille, joissa on 5.1 kanavalähtö tai digitaalinen dekooderi.

Dolby ProLogic

Dolby ProLogic tulkitsee dolby surroundiin koodattua ohjelmamateriaialiaja ja on kaytannolliseti katsoen asennettu jokaiseen kotiteatteri-audiojärestelmään. Dolby ProLogic jakaa ohjelmama-

teriaalin stereoaeneen alkuperäisen neljaan kanavaan - vasen, keski, oikea ja tehoisteet.

Varoitus- ja Turvaohjeita

Lue tämä käyttoöhje huolellisesti lapi ennen laitteen käytöä ja saïlytä se myöhemppää käyttoa varten. Noudata kaikkia varoituksia ja varotoimenpiteita tarkoin ja myös seuraavassa esitettyjā turvaohjeita.

Huomio! Alä koskaan avaa laitteen tai komponenttien kuoria!

Toimitus ei sisällä osia, joita käytäjan olisi itse huollettava. Anna vain ammattitaitoisen henkilöstön huoltaa laite ja sen osat.

Tämä varoitussymboli varoittaa käytäjäa laitteen vaarallisetja jannitteisyydestä.
Tämä varoitussymboli antaa tärkeita tuotteen käytöhjeita.

LAITTEEN KÄYTTÖPAIKKA

Surround Sound järjestelmän käytöpaikan valinnassa tulee huomioida seuraava:

1. Pidä laite loitolla kuumista liahteista, suoralta auringonvalolta ja lammityslaitteista, joiden ympäristölampötila on enemmän kuin 60^ C. Laitteseen voi muutoin ilmaantua vaurioita, joita ei voida korjata.
2. Laitteen käyttolampötila on 5^ ja enintaan 35^ valillä.
3. Välta käytämästa laitetta ja sen komponenttejä kosieissa ja polyisissä tiloissa.
4. Aseta laite ja sen componentit tärisemattömalle, tasaiselle ja vakaallee alustalle.
5. Varo! Ålä altista laitetta ja sen komponentteja tippuvalle tai roiskuvalle vedelle! Ålä aseta nestsieillä täytetyjä esineita - kuten esim. maljakoita - laitteen pälle!
6. Laitteen ja sen komponenttien ilma-aukkoja ei saa peittä, koska ne voivat muuten ylikuumentua.

Virtalähde

Noudata verkkovirtakäytössä ehdottomasti käytöhjetta ja laitteessa ilmoitettuja teknisii tietoja ja ohjeita.

• Varo! Käytä vain mukanatoimitettua verkkojohtoa, muutoin on olemassa tulipalon tai sähköis kun vaara!
• I rrota verkkjoho t pistorasiasta aina pistokkeesta vetamallä, alä vedä itse johdosta.
• Älä kosketa verkkjohohtoa ja pistoketta koskaan kostein käsin; voit saada muutoin sähköiskun!
  Kasitte sahkojohtoja huolellisesti; alta taita tai likista johtoja. Johtoja ei myoskän tule levittä lattiale siten, etta niiden pälle voidaan astua. Huolehdi erityisesti johdosta, joka johtaa suoraan laitteesta pistorasian.
• Johdot ja pistokkeet, jotka eivat vastaa laitteessa ilmoitettua jännitettä, voivat aiheuttaa tulipalon ja sahköiskun. Mikäli laite pointetaan käytösta pitemmäksi ajaksi, se tulisi irrottaa virtavernkosta. Laite ei ole jännitteetön, kun pistoke on viel pistorasiaan liitettynä, vaikka laite olisikin kytketty pois paälta.

LAITTEEN KAYTTOONOTTO

Ohje: Seuraavat uuden eBench KH 02 Dolby Prologic kotiteatterijjirstelman kaytttoonottoa koskevat ohjeet koskevat lahinnä television liittämista lahtolaitteeksī (esim. DVD:n, videoden tai videopolien toisto). Jos haluat liittä muita laitteita (esim. hifi-laitteita jne.), voit hyvin pitkälti toimia näden ohjeiden mukaisesti. Mikäli olet epavarma, katso kyseisen laitteen kayttöohjetta.

Ota uusi eBench KH 02 dolby-laitteesi varovasti ulos pakkauksesta. Säasta laatikko laitteen myöhemppä kuljetusta tai varastointia varten. Pakkaukseen kuuluu seuraavat osat:

Vahvistin

Kaiuttimet

1 vahvistin
1 subwoofer verkkjohoiteeen
1 center speaker
2 etu-satelliittikaiutinta
2 tehoste-satelliiittikaiutinta

Kauko-ohjaus

• infrapuna-kauko-ohjain ja 2 paristoa

Paristojen assettaminen kauko-ohjaimeen

1. Avaa kauko-ohjaimen takapuolella oleva paristolokero.
2. Aseta molemmat mukana tulleet paristot sisaaan ja katso, etta navat tulevat oikein pain.
3. Sulje paristolokero.
4. Kauko-ohjauksen ulottuvuus on noin 7 m. Kulman ei tule ylittä 30 astetta, kun suuntaat kauko-ohjaimen vahvistinta kohden.

Ohje: Ota paristot ulos kauko-ohjaimesta, jos et käytä sitä pidempään aikaan.

Kaiuttimien pystytys

Ennen kuin yhdistat vahvistimen, center speakerin, etu- ja tehiste-kaiuttimet sekä signaalilähteen (-låhteet) subwooferiin, aseta kaiuttimet niin, etta saat olohuoneessasi aikaan optimalisen elokuvateatteri-aänivaikutelman. Toimi alla olevan piirroksen mukaisesti.

Subwoofer tulisi sijoittaa huoneessa eteen lattiale. Se voidaan sijoittaa joko television laheisyyteen tai nurkkaan. Subwooferin takaseinan tulisi olla 10 - 15 cm etaisyydella seinastä aenen oikean tasapainon aikaansaamiseksi ja kaytossa syntyvan lammon pojsjohtamikseksi.

Center Speaker tulisi sijoittaa suoraan television pälle tai sen alle ja suunnistaa suoraan päkuuntelusuuntaan. Sillä on magneettinen varjostus, joten se ei vaikuta tevisio-kuvaan. Molemat etukaiuttimet tulisi sijoittaa huoneen vasemmalle ja oikealle svulle, television ja päkuuntelupaikan puolivaliin. Niiden tulisi sijaita ihanteellissessa tapauksessa istuvan kuuntelijan korvien korkeudella ja hyvin lahella seinäa tai jotain toista heijastavaa pintaa. Efektikaiuttimet voidaan sijoittaa suoraan kuuntelupaikan taakse tai huoneen takaseinaan. Niiden tulisi sijaita pöydällä eli 80 - 120 cm korkeudella lattiasta.

Subwooferilla, etu- ja efektikaiuttimilla sekä Center Speakerillä on omat riippumattomat äenvoimakkuussätimensä, jotka voidaan saaatä, etaisyydestä riippuen, kuuntelu-paikasta.

Kun olet liittänyt kaikki järjestelmän componentit, testaa efektikaiuttimien äenvoimakkuus-

säätmen sātö, kunnes olet lóytányt vaatimuksiasi vastaavan Surround-änivaikutelman. Takakuiuttimien äanenvoimakkuus on yleensä sāädettäv a vain kerran ja voidaan jättä sitten talle sādölle, ellet muita kaiuttimien paikkoja tai sādä Subwooferin, etukaiuttimien tai Center Speakerin äanenvoimakkuutta uudelleen.

Eri osien liittäminen

Ohje: Liittäessä sateliittikaiuttimia varmista, etta subwoofer ei ole vië liitetty verkkoon. Kytke kaikki laitteet pois paälä verkkokytkimestä, Ellen kuin yhdistät ne. Luen jokaisen liitettävän laitteen käytöhjeet huolelliseti lápi!

Varmista, etta dokainen pistoke on liitetty oikeaan paikkaan. Välttäksesi Häiriöitä, alä kieputa liitosjohtoja verkkovirran johtoinhin tai kaiutinjohtoinhin.

Center speaker, etukaiuttimet sekä tehostekaiuttimet liitetään mukana tulleilla johdoilla vahvis-timeen.

1. Poista eristettä kaiuttimien johtojen molemmista paistä sopivalla tyokalulla noin 4 mm. Kierrä langan paät yhteen (katso alla olevaa kuvaa).
2. Liitä etummainen oikea kaiutin vahvistimen liitososaan, joka on merkitty FR:llä.
3. Liitä etummainen vasen kaiutin vahvistimen liitososaan, joka on merkitty FL:llä.
4. Liītā oikeanpuoleinen tehostekaiutin vahvistimen liitososaan, joka on merkitty SR:llä.
5. Liītā vasemmanpuoleinen tehostekaiutin vahvistimen liitososaan, joka on merkitty SL:llä.
6. Liitä center speaker vahvistimen liittimeen, joka on merkitty C:llä.
7. Varmista, etta kaikki kaiutinjohdot ovat liitety + ja - navat oikeinpain. Värinpain olevat liitannat vaikuttavat äenenlaatuun.
8. Liitä subwoofer vahvistimen SW OUT-pistorasiaan.

JARJESTELMAN KAYTTAMINEN

1. Varmista, etta kaikki johdot on liitetty oikein.
2. Työnnä vahvistimen ja subwooferin pistoke seinäpistorasiaan ja aseta verkkokytkin asentoon ON. Aseta sitten subwooferin takapuolella oleva AUTO POWER ON/OFF-kytkin asentoon ON. Paina vahvistimen STANDBY (valmius)-nappainta.
3. Valitse vahvistimen etupuolella olevilla tai kaukosaatimen nappaimillhaluamasi aenentulo. Standardina on DVD/5.1.
4. Säädä television aenenvoimakkuus minimiin.
5. Kytke haluamasii aanilahde (DVD-soitin, videonauhuri jne.) pälle.
6. Aseta äenentoistoväline (DVD, videokasetti jne.) paikoilleen ja aloita äenentoisto.
7. Säädä nyt pää-änenvoimakkuus kaukosaätimen tai vahvistimen nappäimillä VOL +/-. Äänen voimakkuuden taso nagyy vahvistimen näytöllä.
8. Sääda äenkorkeus ja bassot vahvistimen TREBLE- tai BASS-saatimillä.
9. Mikäli tarpeen, säädä vasen- ja oikebalanssi painamalla kaukosaatimen nappäimiä L+/R+. Halutessasi esisäädetyt standardiarvot takaisin, paina kauko-ohjaimen nappäintä BAL. Näytöllä nikyy 00, kun balanssi on säädetty täysin keskikohtaan.
10. Paina kauko-ohjaimen CH SET-nappainta valitaksesi kaiuttinen, Jonka aenenvoimakkuutta haluat saataa. Sädä sitten aenevoimakkuus nappaimell CH VOL+/-. Dolby pro logicica ja center modessa (CEN. MODE) voidaan saataa vain center speakeria ja etu- tai tehistekaiuttima.
11. Säädä subwooferin äenvoimakkuus laitteen takapuolella olevalla äenvoimakkuuden sättimellä.
12. Omien huonetilojesi mukaan voit parantaa kotiteatteresi soundia kytkimellä PHASE 0^ / 180^ . Kokeile eri vaihtohetoja 0^ ja 180^ valillä, mikä niistä antaa parhaimman äanentoiston juuri sinun kotiteatteriymparistossä.
13. DOLBY PROLOGIC-nappaimellà voit vaihtaa seuraavien tiloen valillä: dolby pro logic, dolby 3 stereo ja bypass. CEN MODE-nappaimellà voit valita seuraavista tehosteista: NORMAL, PHAN TOM tai WIDE. Dolby 3 stereo-käytössä voit valita voin joko WIDE tai NORMAL. Mikäli dolby ProLogic on kytketty pois päälä, ei naitä saatöja voi tehdä.
14. DSP-näppäimellä voit valita kuudesta eri äenenvirityksestä (rock, movie, music, hall, disco ja pops). Jokaisella äenenvirityksellä on oma tyypillinen korkeiden, keski- ja bassoalueen äänien painotuksensa.
15. Jos haluat kaikki äni- tai surround-tehosteet pois pälta, paina nappäintä BYPASS.
16. Jotta dolby pro logic-tilassa surroundsointi olisi mahdollisemman taydellinen, tulisi kaiutti

mien toistaa änet hienoisella viveellä. Optimaalinen viive riippuu yksilollisesti jokaisen omista huonetiloista ja se voidaan saaatä nappäimellä SUR DELAY + / - . Tallä toiminnolla vive sätty 1 ms-askelin.

1. Painamalla TEST-näppäintä voidaan testata, ovatko kaikkki kaiuttimet oikein liitetyt. Siinä tapauksessa kuuluu matalaa rutinaa. Näytö osoittaa testikanavan.
2. Paina MUTE (MYKKÄ), jos haluat änen pois. Näytö standby/mute muuttuu punaiseksi. Paina nappäintä toisen kerran palataksesi normalitilaan.

VIAN KORJAAMINEN

Mikäli järestelmä ei toimi kunnolla, yritä poistaa vika seuraavien kohtien avulla, ennen kuin käännyt huoltolikkeen puoleen.

Vahvistin

Ongelma:

Musikkia stereoina kuunneltaessa vasen ja oikea kaiutin tuntuvat vaihtuneen.

Mahdollinen vika:

Kaiuttimet on liitetty vaärinpäin.

Korjaus:

Vaihda kaiutinten liitokset tarpeen mukaan.

Ongelma:

Kuuluu rutinaa tai suhinaa.

Mahdollinen vika:

Laitteet ovat kotitalouskoneiden lahellä, jotka tuottav sähkomagneettisia aaltoja, esimer-kiki si loisteputket, moottorit tai ilmastointilaitteet jne.

Korjaus:

Aseta laitteet mahdollisemman kauaksi sähkölaitteista, jotka tuottavat sellaisia häiriösignaaleja.

Ongelma:

Sointi kuuluu vain yhdtä kanavalta.

Mahdollinen vika:

1. Joku tulojohdoista ei ole yhdistetty;

2. Balanssin saadin on kännetty toiseen laitaan.

Korjaus:

1. Liitä kaikki johdot oikein;

2. Aseta balanssin saadin keskiasentoon.

Ongelma:

Kesken musiikun kuuntelun aani saroilee tai haviä kokonaan, vaikka verkkokytkin on pällä.

Mahdollinen vika:

Kaiutinjohdot ovat vaarän liittannan vuoksi saaneet oikosulun.

Korjaus:

Kytke virta pois päältä ja liiä kaiutinjohdot oikealla tavalla.

Ongelma:

Televisiosa ei nay videokuvaa, vaikka tulovalintakytkin on asetetu asentoon DVD 5.1 tai VCR.

Mahdollinen vika:

DVD-soittimen ja VCR-laitteen videomenoliitannat ovat vaihtuneet.

Korjaus:

Kytke virta pois paälta ja liita video-tulolitiannat oikein pain.

Subwoofer

Ongelma:

Subwooferin bassoa ei kuulu.

Mahdollinen vika:

1. Automaattinen verkkokytkin ei ole päälä;
2. Subwoofer verkkoliitantoineen ei yhdistetty vahvistimeen.

Korjaus:

1. Kytke verkkokytkin pälä;
2. Liitä subwoofer mukana tulleella RCA-johdolla vahvistimen subwoofer-menoliitäntään.

Kauko-ohjaus

Ongelma:

Kauko-ohjaus e i toimi.

Mahdollinen vika:

1. Paristot ovat tyhjentyneet;
2. Kauko-ohjain on liian kaukana vahvistimesta.

Korjaus:

1. Vaihda uudet paristot;
2. Meine kauko-ohjaimen kanssa lahemmäksi vahvistinta, jotta olet varmasti infrapunavastaanottimen vastaanottovalueella.

Huomautus: DVD-levyt voivat sisältaa katkelmia, joissa on erittäin korkeat äenvoimakkuuden signaalitasot ja aiheuttaa siten vaaristymiä, kun levyj toistetaan suurimmalla äenvoimakkuudella. Vähennä aenenvoimakkuutta tällaisten vaaristymien ilmaantuessa. Jos kaytät kaiuttimia vaaristymillä pitempiä aikoja, se voi vahingoittaa kaiuttimet ja/tai vahvistimen.

KUULOKEKÄYTTÖ

Laita kuulokkeen pistoke (6,3 mm jakkipistoke) vahvistimen etupuolella olevaan kuulokepistorasian. Kaiuttimet kytkeytyvat automaattisesti pois pälta.

PUHDISTUS

Käytä kevysti kostutettua liinaa ja mietoa astianpesuainetta. Älä käytä kemikaaleja, alkoholia, laimennusainetta tai muita liotusaineita sisäläviä puhistusaineita!

SELVITYS STANDARDIMUKAISUUDESTA

Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, selvitämme, etta tämä tuote tayttäa kaikkien sovellettavien kansainvalisten turvallisuusstandardien, märäysten sekä EY-direktiivien vaatimukset.

Laitetyppi/tyyppi: KH 02

Bochum, 28.02.2003

Hans Komperna

toimitusjohtaja

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Utgangseffekt

Subwoofer 35 W