EBENCH KH 02 DOLBY PROLOGIC SURROUND SYSTEM - System audio KOMPERNASS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBENCH KH 02 DOLBY PROLOGIC SURROUND SYSTEM KOMPERNASS

Przednie glosniki po 30 W

Tylne glosniki po 30 W

Glosnik centralny 30 W

Napięcie sieciowe 230 V ~ 50 Hz

Glosniki

Subwoofer 6,5" woofer

Przednie gtosniki 76 mm (3) 4 Ohm

Tylne glosniki po 76 mm (3) 4 Ohm

Glosnik centralny 76 mm (3) 4 Ohm

Akcesoria

Baterie 2 x AAA 1.5 V

Kabel gólnikowy
1 x 5 m (gólnik centralny)
2 x 5 m
2 x 14,5 m (satelitarne gólniki przychodnie i tylne)

Wymiary (w mm)

Wzmacniacz 430 (S) x 340 (G) x 128 (W)

Subwoofer 260 (S) x 355 (G) x 380 (W)

Gtosnik centralny 360 (S) x 146 (G) x 120 (W)

Glosniki satelitarme po 120 (S) x 100 (G) x 180 (W)

Ciezar

21 kg

ELEMENTY OBSLUGI WSKAZANIA

Wzmacniacz - strona czołowa

1. Przycisk STANDBY
2. Wyswietlacz LCD
3. Regulator gólnosci
4. Wyjść stuchawkowe
5. Przycisk DVD/5.1
6. Przycisk VCR
7. Przycisk MD/CD
8. Przycisk AUX
9. Przycisk SOUND MODE
10. Przycisk CEN.MODE
11. Przycisk DSP
12. Przycisk BYPASS
13. Regulator tonów wysokich
14. Regulator basów

Wzmacniacz - strona tylna

1. SW OUT
2. Gniazda wejsciowe AUX
3. Gniazda wejsciowe MD/CD

4. Gniazda wejsciowe VCR

5. Gniazda wejsciowe DVD/5.1

6. Gniazda wejsciowe Video
7. Przytouce przydniego glosnika sprawego (FR)
8. Przyȩcze przyzniego gośnika lewego (FL)
9. Przyȩcze tylnégo gośnika prawego (SR)
10. Przyȩcze tylnégo glównika lewego (SL)
11. Przytacja gośnika centralné (CEN)
12. Wyłacznik sieciowy
13. Przyjacze sieciowe

Subwoofer - strona czołowa

1. Wskazanie diodowe zasilania sieciowego

Subwoofer - strona tylna

1. Przelacznik Auto ON/OFF
2. Przelacznik faza 0^ / 180^
3. Regulator gliosnosci
4. Gniazda wejsciowe sygnatu
5. Wyłacznik sieciowy
6. Przyjacze sieciowe

Pilot

1. Przycisk STANDBY
2. Przycisk Mute
3. Przycisk DVD/5.1
4. Przycisk MD/CD
5. Przycisk VCR
6. Przycisk AUX
7. Przycisk TEST
8. Przycisk gośnosci plus (VOL +)

9. Przycisk gólnotsci minus (VOL-)

10. Przycisk regulacji balansu (BAL)

11. Przycisk balansu w lewo (L + )
12. Przycisk balansu w sprawo (R +)
13. Przycisk CH SET
14. Przycisk VOL +
15. Przycisk VOL -
16. Przycisk SOUND MODE
17. Przycisk CEN.MODE
18. Przycisk SUR DELAY +
19. Przycisk SUR DELAY -
20. Przycisk DSP
21. Przycisk BYPASS

Gratulujemy zakupu nowoczesnégo produktu firmy eBench!

System eBench Dolby ProLogic Surround KH 02 dostaţ opracowany w celu zapewnienia doskonațego dzwieku, podobnego do slyszanego w kinie, bez koniecznosci wypeltniania pokoju Dziennego duzymi,Nieatrakcyjnymi glosnikami. Dzieki efektownej formie, kompaktowej vielkommen obudów glosników KH 02 jest idealnym systemem do Państwa zacisza domowej.

KH 02 oferuje realistyczne wrażenia dzwiekowe, np. do odtwarzacza DVD, video, televizora, gier video i wielu innych urzadźne z wyjsciem kanalu 5.1 lub dekoderem cyfrowym.

System Dolby Surround ProLogic dekoduje material programu nagrany w systemie Dolby Surround i jest wbudowy praktycznie w kaźdym systemie audio kina domowej. Dolby Surround Pro Logic rekonstruuje pierwotne cztery kanaty - lewy, srodkowy, prawy oraz efektów, które byty zakodowane na sciezkach stereo materialu programu.

WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE I DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed uzytkowaniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać instrukcje obstugi oraz zachować ja w celu dalszego wykorzystania. Nalezy przystrzegać wzystkich wskazówek ostrzegawczych i przesdiewcią wszelkie srodki bezpieczscreensta - to samo dotyczy poniżej przyzdawionych wskazówek bezpieczscreensta.

Uwaga! Niebezpieczentwo porazenia pradem!

Nie naleźny nigdy podejmowników prob otwarcia urzadzenia lub podzespolow! Zawierajućsie w komplecie podzespoly nie zawieraja czȩci, któ moga być konserwowane przyż uzytkownika. Konserwacja wyłącznie przyez wyspecjalizowy個人.

A Ten symbol ostrzejawczy informuje uzytkownika o niebezpiecznym napieciw urzadzeniu.
4 Ten symbol ostrzejagawczy jest dla uzytkownika wązną wskazowej dotyczȩć uzytkowania togo produktu.

USTAWIERIE URZADZENIA

Przy wyborzejejcaustawienia systemu EBench Dolby ProLogic Surround KH 02 nalezwy uwzgliednic nastepujace aspekty:

1. Urzadzenia nie powinno stać w povlizu zródel ciepla, w miejsch narażonych na bezposrednie daneilanie promiensi stonecznych oraz w povlizu elementów grzejnych o temperaturze otoczenia powyzej 60^ C. W przyciwnym razie urzadzenia要去le trwalym uszkodzeniom.
2. Temperatura robocza urzadzenia winosi pomiedzy 5^ i maks. 35^
3. Urzadzenia oraz seinen podzespotów nie sąȩzy ustawiać w wilgotnych ani zakurzonych pomieszczeniach.
4. Urzadzenia oraz seinen podzespoly daneź yustawic na równej, nienarañzonej na wstrȩsy, stabilnej powierzchni.
5. Uwaga! Urzadzenie nie möglich byc narazone na dziatanie wody w postaci kropli ani wody Roz bryzgower! Na urzadzeniu nie nalezy ustawiać przyzemiotów napelnionych plynami, takich jak wazony ipt.!
6. Nie nalezy zakrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia i了我的 podzespotów, poniewaN grozi to przyegrzanium.

Zasilanie elektryczne

Zarówno w wypadku podłaczenia urzadzenia do sieci, jak i przy zasilaniu z baterii, sąȩzy postepować zgodnia z instrukacja obstugi i wskazowej podanymi na odtrwarzaczu, a takość wymić pod uwage dane techniczne.

• Ostrożnie! Naleź uzywać wylącznia kabel sieciowy dostarczony wraz z urzadzeniem, w przyciewnym razie istnieje niebezpieczeństwo pozaru lub porażenia pradem!
  Kabel z gniazdka wtykowego wciagac zaraz przy wtyczce, nie ciagnac za sam kabel.
  Kabla sieciowego ani wyczki nigdy nie chwytać mokrymi rękami, w przyciwnym razie istnieje niebeźpiecieśćtwo porazenia pradem!
  Kabel elektryczny naleź yszanować: nie zginać go, aniNie sciskAAC. Kable Nie powinny také leęcć na podłodze w spośb naraźony na przydeptywanie. Szczególna uwage naleź zworcić na kabel prowadźcy bezposrednio od urzadzenia do gniazdka wtykowej.
  Kabel i wtyczka, ktore nie odppwiadaj podanemu napciu, moga byc przyczyna pozaru lub porazenia pradem. Jesli urzadzenie ma przye dluźsy czas nie byc uzywane, naleź odłaczyc

je od sieci je od sieci. Nawetistani urzadzenie jest wytaczone, ale wtyczka tkwi w gniazdku sieciowym, urzadzenie znajduje sie pod napieciem.

URUCHOMIENIE URZADZENIA

Wskazówka: Ponijsze kroki przy uruchomieniu nowego systemu eBench Dolby ProLogic Surround KH 02 odnosza są w istocie do podlaczenia telewizora jako urzadzenia odtwarzania (np. do od-twarzania ptyt DVD i video oraz gier video). Jesli podlaczone maja bycinne urzadzenia (np. wieze HiFi itd.), nały postepować anologicznie do opisanych tutaj kroków. W razie wątpliwość naleźny poslȩźcy są instrukcją obstugi danego urzadzenia.

Wciagnac system eBench Dolby ProLogic Surround KH 02 ostroznie z opakowania. Przechowywać karten do transporte lub składowania systemu. Opakowanie zwiera nastepujuść componenty:

Wzmacniacz

Głosników

1 wzmacniacz
1 subwoofer z przyȩczem sieciowym
1 gólnik centralny
2 przyednie gośniki satelitarne
2 tylne glosniki satelitarne

Pilot

• Pilot na podczerwien z 2 bateriami

Wkladanie baterii do pilota

1. OtworzycPokrywewschowka na baterie na tylnej stronie pilota.
2. Wtozyc dwie załaczone baterie i zwrocić uwage na prawidłowe ustawienie biegunów.
3. Zamknac schowek na baterie.
4. Zasięg pilotaDynosi okoto 7 m. Przestrzegać maksymalnégo kąta 30 stopni, gdy pilot jest kierowany na wzmacniacz.

Wskazowka: Wciagnac baterie z pilota, gdy nie jest on dutzszy czas uzywany.

USTAWIANIE GLOSNIKOW

Przed podląceniem wzmacniacza, centralnego glosnika, satelitarnych glosników przednich i tynych oraz zrodla/rozdel sygnalu z subwooferem, danezy ustawic glosniki w taki spośob, aby OSIAGIc we watsny domu optymalny efekt dzwiekowy porównywalny do kina. Naleź przy tym oprzeci są na ponieszysm rysunku.

Subwoofer nalezy ustawic w przydnej czeci pomieszczenia na podłodze. Moźne on stać koto odibornika telewizyjego lub w kacie. Tylna czȩc subwoofera powinna być odaldona od sciany o 10-15 cm, w celu uzyskania wąsciwo go balansu dzwiekwego oraz aby uzolniwuć odpradowazanie prowstajęce gociepla.

Głosnik centralnyNSEzyustawicnad lub pod odbiornikiem telewizynym. Powinien on bycustawiony przydom do glownikego kierunku sluchania. Dzięki ekranowaniu magnetycznemu nie ma on wptywu na obrazTelewizora.Oba przechnia glosniki satelitarne alezzy ustawic po lewej i prowej stronie pomieszczenia, mniej wiecjew w polowie drogi poviedzzy telewizorem a glowna pozycja sluchania. Najlepiej, jesti这意味着 one znajdowy na wysokość uszu siedźacego sluchacza oraz blisko sciany lub inney powierzchni odobjiaziej dzwiek. Glosniki tylne satelitarne można ustawic bezposrednio za pozycja sluchacza lub w tylnej czeci pomieszczenia. Nalezy ustawić je na stole lub okoto 80 cm do 120 cm nad podloga.

Subwoofer, przydne i tynle gośniki satelitärne oraz gośnik centralny major wąsne niezależne regulatory gośnosci, ktorymi są za regulwuć natęźenie dzwieku w zaleźnosci od danej poźycji odstuchiwania.

Po potęczeni u wystystkich podzespólów systemu naleź wypróbowac rożne ustawiania regulatorów glosnosci tylnych glosników satelitarnych, do momentu znaleziezenia ustawiania odpwiadajćego naszym wymogom stawianym efektowy dzwiegowemu surround. Zwykle glosnosć tylnych glosników satelitarnych wystarczy ustawić Jednokrotnie, chyba ze zmieznim yozpie glosników lub zmieiny ustawienie glosnosci subwoofera, przydnich glosników satelitarnych lub glosnika central-nego.

Podłuczanie komponentów

Wskazówka: Przy podlączaniu gośników bocznych naleź upewnic sie, ze subwoofer nie jest szeczne podlączony do sieci. Przed podlączeniem urzadźén, wytȩczyc wszystkie urzadzenia wydćzniemie siociowym. Prosze przycieść dokladnia nimiejsza instrukcję obstogi kazdego z podlącznych urzadźén!

Upewnicie, ze každa wyczka jest poprawnie wetknieta. W celu uniknięcja zaktócen nie skracć kabla przytczeniowej z przywodami sieciowymi lub kablami glosników.

Centralny gólnik, przytednie i tylne gólniki są podłuczane dołoczanymi kablami do wzmacniacza.

1. Zaizolowac kable glosnikow na obu koncach oppowiednim narzędziem na ok. 4 mm. Skreci na state obie koncowski drutu (patrz ponijszy rysunek).
2. Podączyć przyzdni sprawy glównik do zacisków przy.§czeniowych na wzmacniaczu, króte są oznaczone FR.
3. Podączyć przytodni lewy glównik do zacisków przyȩczeniowych na wzmacniaczu, króte są oznaczone FL.
4. Podączyć tylny prawy glównik do zacisków przy.§czeniowych na wzmacniaczu, króre są oznaczone SR.
5. Podączyć tylny lewy glównik do zacisków przy.§ćzeniowych na wzmacniaczu, kró są oznaczone SL.
6. Podączyć centralny glównik do zacisków przy.§czeniowych na wzmacniaczu, króte są oznaczone C.
7. Upewnic sie, ze wszystkie kable gośników są podlaczone z prawidtowym utożeniem bieguńów + i -. Odwrotne podłaczenia pogarszaja jakość dzwiedu.
8. Podlączyc subwoofer do gniażda SW OUT na wzmacniacctu.

UZYWANIESYSTEMU

1. Upewnic sie, ze wzystkie kable są prawidtowo podłaczone.
2. Wetknac wtyczke sieciowa wzmacniacza i subwoofera w gniazdo scienne i ustawic przyelacznik sieciowy na ON. Ustawic nastepnie przyelacznik AUTO POWER ON/OFF na tylnej stronie subwoofera na „ON". Wcisnac przycisk STANDBY (GOTOWOŚC) na wzmacniaczu.

3. Za pomocapi przyciskow na przydnej stronie wzmacniacza lub pilota wybrać odpowiednia wejscie sygnalu. Standardowym ustawieniem jest DVD/5.1.

4. Ustawic telewizor na minimnaln gn gośnosć.

5. Wcisinac odpowiednie zrodlo sygnalu (odtwarzac DVD, video itd.).
6. Włoźyc odtwarzane medium (odtwarzac DVD, kaseta video itd.) i uruchomic odtwarzanie.
7. Ustawic teraz glowy poziom glosnosci za pomocz przyciskow VOL + / - pilota lub na wzmacniaczu. Poziom glosnosci jest wskazywany oppowiednio na wyswietlaczu wzmacniacza.
8. Ustawic wedlug zyczenia tony wysockie i basy za pomocag regulatora TREBLE lub BASS na wzmacniaczu.
9. Jesli to niebezde, ustawic balans lewy i prawy poprzej wcijsiecie przyciskow L + / R+ na pilocie. Aby cofnac ustawienia na predefiniowane wartosci standardowe nalezy wcijsac przycisk BAL na pilocie. Wyswieltacz wskazuje 00, gdy balans jest ustawiony dokladnie po srodku.
10. Wcisnać przycisk CH SET pilota, aby wybrać glównik, krórego glównosc ma być nastawiona. Ustawić teraz poziom glównosci za pomoczą przycisków CH VOL +/- . W Dolby ProLogic i trybie Center (CEN.MODE) regulowaćość wyłączenia glównik centralny i glówniki przychodnie lub efektów.
11. Dopasowac glosnosc subwoofera regulatorem glosnosci na tylnej stronie urzadzenia.
12. Zaleznie od indywidualnych warunków przystrzennych są polepszych efekt surround za pomocę przyegrącznika PHASE 0^ / 180^ . Przejstawość w zakresie pommiedź y 0' i 180' przytestować, jakie ustawuminium dane najleysze odtwarzanie w miajscu ustawientsia systemu surround.
13. Za pomocaj przycisku DOLBY PROLOGIC mozna wybrać pomiedzy Dolby ProLogic, Dolby 3 Stereo i tryb Bypass. Za pomocaj przycisku CEN.MODE mozna pobrac poviedz yefektami Dolby ProLogic NORMAL, PHANTOM i WIDE. W trybie Dolby 3 Stereo mozna ustawic tylko efekty WIDE i NORMAL. Ješli Dolby ProLogic jest wytączone, nie moźna dokonać tych ustawieu.
14. Za pomocaprzycisku DSP maar wybrać pommiedzy szescioma roźnych krzywych korekcji (Rock, Movie, Music, Hall, disco, Pops). Kaźda krzywa korekcji posiada charakterystyczne akcentOWania zakresu tonów wysokich, srednich i niskich.
15. Aby wyłaczy efekty dzwiekowe lub surround, wcisnć przycisk BYPASS.
16. Dla optymalné dzwieku surround w trybie Dolby ProLogic gośniki surround powinny odtrwarzać tony z lekkim opóznieniem. Optymalne opózniezie zalezy od indywidualnych warunków przyestrzenych i我会 boć ustawione wciȩniem przyczisków SUR DELAY +/-. Za pomocę jej funkcjji ustawia są opózniezie w krokach 1 ms.
17. Wcisnięciem przyciscu TESTość przyrozstawyc, czy wszystkie glówniki są prawidłowowo podłaczone. W takim wypadku stychać buczenie. Na wyświetlaczu wskazywny jest kanat testowy.
18. Wcinsac MUTE (BEZ DzWIEKU), gdy ma byc wytaczony dzwiek. Wskazanie standby/mute przyłącza sie na czerwono. Wcinsac przyczisk drugi raz, aby powrócić do trybu normalnégo.

USUWANIE BLEDOW

Jesli system nie dzia poprawnie, przy zawiadomieniem serwisanta daneźny njpirow spróbowac usunarawie na podstawie wymienionych poniżj punktow.

Wzmacniacz

Problem:

Przy stuchani muzyki w stereo wydaje sie, ze dzwiek prawego/lewego gólsnika są zamienione.

Mozliwa przyczyna:

Glośniki są odwrotnie podłaczone.

Pomoc:

Zamienicewentualnieprzytcagstosnikow.

Problem:

Ciche brzeczenia lub buczenie.

Možliwa przyczyna:

Urzadzenia zostano postawione w poblizu urzadzen gospodarstwa domowego, któ generacja fale elektromagnetyczne, jak np. swietłowki, silniki lub wentylatory itd.

Pomoc:

Ustawic urzadzenie moziwie najdalej od urzadzen elektrycznych, ktore generuja takie sygnaty zaktocajace.

Problem:

Dzwiek jest generowany tylko w Jednym kanale.

Mozliwa przyczyna:

1. Jeden z kabli wejsciowych nie jest podłuczony;
2. Regulator balansu jest obrocony w jeder ze stron.

Pomoc:

1. Podłuczyc poprawnie kabel wejsciowy;
2. Ustawic regulator balansu w położenie srodkowe.

Problem:

Dzwiek jest przywany podczas odstuchu muzyki lub nie stychac tonu, chocolaczony jest przytokzniak sieciowy.

Mozliwa przyczyna:

Wskutek nieprawidlowego podlazenia nastapito zwarcie kabli glosnikow.

Pomoc:

Wytęczyć urzadzenia i podȩczyć poprawnie kabel gośników.

Problem:

Na telewizorze nie widać sygnatu video, gdy przyȩcznik wyboru woescia jest ustawiony na DVD 5.1 lub VCR.

Mozliwa przyczyna:

Wyjscia video z odtwarzacza DVD i VCR są odwrotnie podłaczone.

Pomoc:

Wyłaczyc urzadzenia i podlaczyc poprawnie wejscie Video.

Subwoofer

Problem:

Nie slychać basów z subwoofera.

Mozliwa przyczyna:

1. Automatyczny wyłacznik sieciowy jest ustawiony na OFF;
2. Subwoofer z przy增长率 sieciowym nie jest podłuczony do wzmacniacza.

Pomoc:

1. Przelaczyc go na ON;
2. Podlączyć subwoofer dołaczonym kablem RCA do wyjscia subwoofera wzmacniacza.

Pilot

Problem:

Pilot nie Dziäla.

Mozliwa przyczyna:

1. Baterie są wytadowane;
2. Pilot jest zbyt oddalony od wzmacniacza.

Pomoc:

1. Wymienic baterie na nowe;
2. Przyblizć pilot do wzmacniacza, aby znalazt sie on w zasięgu odiornika podczerwonego.

Wskazowka: Ptyt DVD moga zawiera fragmenty z ekstremalnie wysokim natezeniem dzwieku, co spowodowa要去 znieksztalcenia podczas ich odtwarzania z maksymalnym ustawieniem glosnosci. W przypadku wystapienia takich znieksztalcen nalezy zmniejszych glosnosci. Jesli glosniki przy bezduzysz czas narazone besteht na odtwarzanie znieksztalcen,要去 spowodowa to uszkodzenia gośników lub wzmacniaca.

TRYB ODSLUCH PRZEZ SLUCHAWKI

Wetknac wtyczke sluchawkowa (miniwtyczka 6.3 mm stereo) w gniazdo sluchawkowe na przydnej stronie wzmacniacza. Gósniki dostana automatycznie wytączone.

CZYSZCZENIE URZADZENIA

Uzywac lekko zwilzonej sciereczki i tagodnego srodka do mycia. Nie uzywac chemikaliow, alko-holu, Rozcieńczalnika lub innych srodkow czyszczacych zawierajczych Rozpuszczaliniki.

OSWIADCZENIE O ZGODNOSCJI

My,irma Kompernass Handelsgesellschaft mbH, Burgstrasse 21, D-44867 Bochum, Germany, oswiadczamy, ze niniejszy produkt jest zgodny z wszelkimi stosowanymi międzynarodowymi normami bezpieczność, przyopsisami i wytycznych EU.

Typ urzadzenia : KH 02

Bochum 28.02.2003

Hans Kompernass

• kierownik zaktadu -

TEKNISETIEDOT

Lähtöteho

subwoofer 35 W

kumpikinetukaiutin 30W

kumpikin tehistekaiutin 30 W

center speaker 30 W