CareStyle 3 IS 3022 - γεννήτρια ατμού BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο ατμογεννήτριας
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	CareStyle 3 IS 3022
Διαστάσεις (περίπου)	30 x 20 x 25 cm (μόνο το σίδερο)
Βάρος (περίπου)	1,5 kg (σίδερο), 3,5 kg (βάση)
Παροχή ρεύματος	220-240 V, 50-60 Hz, 2400 W
Χωρητικότητα δεξαμενής νερού	1,2 L
Μέγιστη ροή ατμού	120 g/min
Συνεχής ατμός	50 g/min
Πίεση ατμού	5,5 bar
Υλικό πλάκας	Ανοξείδωτος χάλυβας (Eloxal)
Ρυθμιζόμενος ατμός	Ναι
Κατακόρυφο άτμισμα	Ναι
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι (μετά από 8 λεπτά αδράνειας)
Σύστημα κατά των αλάτων	Ναι (ενσωματωμένο φυσίγγιο κατά των αλάτων)
Λειτουργία αυτοκαθαρισμού	Ναι
Μήκος καλωδίου	1,8 m
Μήκος λάστιχου	1,5 m
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Αυτόματη απενεργοποίηση, θερμική ασφάλεια, βαλβίδα ανακούφισης πίεσης
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά από άλατα· αντικαθιστάτε το φυσίγγιο κατά των αλάτων όταν ενδείκνυται
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα: πλάκα σιδήρου, φυσίγγιο κατά των αλάτων, δεξαμενή νερού
Δυνατότητα επισκευής	Αρθρωτός σχεδιασμός· ανταλλακτικά που μπορεί να αντικαταστήσει ο χρήστης περιλαμβάνουν φυσίγγιο και πλάκα
Εγγύηση	2 χρόνια
Χώρα προέλευσης	Γερμανία

Συχνές ερωτήσεις - CareStyle 3 IS 3022 BRAUN

Πώς καθαρίζω από άλατα την ατμογεννήτριά μου Braun CareStyle 3 IS 3022;

Για να καθαρίσετε από άλατα, γεμίστε τη δεξαμενή νερού με ένα μείγμα 50% νερό και 50% λευκό ξύδι. Ανάψτε το σίδερο και αφήστε το να ατμίσει για περίπου 5-10 λεπτά, στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Επαναλάβετε αν χρειαστεί. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού εάν είναι διαθέσιμη.

Τι είδος νερού πρέπει να χρησιμοποιώ;

Χρησιμοποιήστε απεσταγμένο ή απιονισμένο νερό για να αποτρέψετε τη συσσώρευση αλάτων. Αποφύγετε το νερό της βρύσης αν είναι σκληρό, καθώς μπορεί να φράξει το σύστημα ατμού. Αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε νερό βρύσης, βεβαιωθείτε ότι είναι μαλακό.

Γιατί το σίδερο μου δεν παράγει ατμό;

Πρώτα, ελέγξτε ότι η δεξαμενή νερού δεν είναι άδεια. Βεβαιωθείτε ότι το χειριστήριο ατμού είναι ρυθμισμένο σε υψηλή θέση. Αν ακόμα δεν βγαίνει ατμός, η μονάδα μπορεί να χρειάζεται καθαρισμό από άλατα. Ελέγξτε επίσης ότι το λάστιχο δεν είναι τσακισμένο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το σίδερο χωρίς τη βάση;

Όχι, το σίδερο είναι σχεδιασμένο να χρησιμοποιείται αποκλειστικά με τη βάση. Η βάση φιλοξενεί τη δεξαμενή νερού και την ατμογεννήτρια. Το σίδερο δεν μπορεί να λειτουργήσει ανεξάρτητα.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστώ το φυσίγγιο κατά των αλάτων;

Αντικαταστήστε το φυσίγγιο κατά των αλάτων περίπου κάθε 3-6 μήνες, ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού και τη συχνότητα χρήσης. Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει όταν χρειαστεί αντικατάσταση.

Ποια είναι η βέλτιστη θερμοκρασία για διαφορετικά υφάσματα;

Συνθετικά: χαμηλή θερμοκρασία (1 κουκκίδα), Μετάξι: μεσαία (2 κουκκίδες), Βαμβάκι: υψηλή (3 κουκκίδες). Ελέγχετε πάντα τις ετικέτες των ρούχων. Για σιδέρωμα με ατμό, χρησιμοποιήστε την κατάλληλη θερμοκρασία για το ύφασμα.

Πώς καθαρίζω την πλάκα;

Αφήστε το σίδερο να κρυώσει τελείως. Σκουπίστε την πλάκα με ένα υγρό πανί. Για επίμονα υπολείμματα, χρησιμοποιήστε ένα ήπιο καθαριστικό ή ένα ειδικό καθαριστικό πλάκας. Αποφύγετε λειαντικά σφουγγάρια.

Το σίδερο στάζει νερό. Τι πρέπει να κάνω;

Η διαρροή μπορεί να προκληθεί από υπερπλήρωση της δεξαμενής, χρήση ατμού σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία ή κατεστραμμένο στεγανοποιητικό. Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο είναι σε σωστή θερμοκρασία. Αν η διαρροή επιμένει, καθαρίστε τη μονάδα από άλατα ή ελέγξτε το καπάκι της δεξαμενής νερού.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ατμογεννήτρια κάθετα για κρεμαστά ρούχα;

Ναι, η λειτουργία κατακόρυφου ατμίσματος σάς επιτρέπει να ατμίσετε κουρτίνες, κοστούμια και άλλα κρεμαστά αντικείμενα. Κρατήστε το σίδερο κάθετα και πατήστε τη σκανδάλη ατμού.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή αξεσουάρ;

Ανταλλακτικά όπως το φυσίγγιο κατά των αλάτων, η πλάκα και η δεξαμενή νερού είναι διαθέσιμα online μέσω της επίσημης ιστοσελίδας της Braun ή εξουσιοδοτημένων λιανοπωλητών. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών για γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CareStyle 3 IS 3022 BRAUN

Παρακαλούμε διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Προσοχή

• Προσοχή: Θερμές επιφάνειες! Οι σταθμοί ηλεκτρικών σίδερων συνδυάζουν υψηλές θερμοκρασίες και ζεστό ατμό, που θα μπορούσαν να προκαλέσουν εγκαύματα.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, νοητικές και αισθητήριες ικανότητες ή που δεν είναι έμπειρα εφόσον τους παρέχεται επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής ενώ κατανοούν και τους κινδύνους. Τα παιδιά να μην παίζουν με τη συσκευή.
Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη.
- Κατά τη λειτουργία και ενόσω κρυώνει, η συσκευή και το καλώδιο ρεύματος πρέπει να διατηρούνται μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών.
- Εάν το καλώδιο τροφοδότησης έχει φθαρεί, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιοδοτημένο συνεργείο του ή από κατάλληλα καταρτισμένα άτομα προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.
- Αποσυνδέετε πάντα το σταθμό από την πρίζα πριν τον γεμίσετε με νερό.
- Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείτε και να αποτίθεται σε σταθερή επιφάνεια.
- Κατά τις παύσεις του σίδερώματος, τοποθετείτε το σίδερο σε ορθή θέση στη βάση στήριξης ή στη βάση του. Βεβαιωθείτε ότι η βάση στήριξης είναι τοποθετημένη σε σταθερή επιφάνεια.

• Η συσκευή δεν πρέπει να μένει χωρίς επίβλεψη, ενώ είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.
• Μην ανοίγετε τη δεξαμενή νερού ενώ σιδερώνετε.
• Κατά τη χρήση, τα στόμια υπό πίεση για πλήρωση, καθαρισμό αλάτων, ξέπλυμα ή έλεγχο δεν πρέπει να είναι ανοικτά.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν έχει υποστεί πτώση, αν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ή αν υπάρχει διαρροή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια για ζημιές.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και για επεξεργασία οικιακών ποσοτήτων.
• Ποτέ μην βυθίζετε το σίδερο και το σταθμό σε νερό ή άλλα υγρά.
  • Τα καλώδια δεν πρέπει ποτέ να έρχονται σε επαφή με εξαρτήματα που καίνε, την πλάκα ή το νερό.
• Πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα, ελέγξτε εάν η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που υποδεικνύεται πάνω στη συσκευή.

Περιγραφή

Ι Μονάδα βάσης

1 Κουμπί On/Off
2 Au x v i a LED On/Off
3 Λυχνία LED κενής δεξαμενής νερού
4 Κουμπί επαναφοράς
5 Λυχνία LED συστήματος καθαρισμού αλάτων
6 Ρυθμιστής ατμού (μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα)
7 Báση σίδερου
8a Αποσπάσιμη δεξαμενή νερού
8b Σταθερή δεξαμενή νερού
9 Διαφανές κάλυμμα
10 Καλώδιο ρεύματος
11 Βαλβίδα καθαρισμού
12 Σύστημα ασφάλισης (μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα)

II Σίδερο

13 Διπλό καλώδιο
14 Κουμπί ατμού
15 Επιλογέας θερμοκρασίας
16 Κουμπί ακρίβειας βολής (μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα)
17 Λυχνία ελέγχου θερμοκρασίας
18 'Ορθια θέση

(A) Γέμισμα της δεξαμενής νερού

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ότι το σύστημα δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.
• Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (8a) ή ανοίξτε τη δεξαμενή νερού (8b).
• Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό βρύσης, προσέχοντας να μην υπερβείτε το επίπεδο “max”.
• Αν το νερό είναι εξαιρετικά σκληρό, συνιστούμε τη χρήση μίγματος από 50% νερό βρύσης και 50% αποσταγμένο νερό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αποσταγμένο νερό. Μην προσθέτετε πρόσθετα (π.χ. κόλλα κολλαρίσματος). Μην χρησιμοποιείτε νερό συμπύκνωσης από στεγνωτήριο.
• Εισάγετε τη δεξαμενή νερού (8a) ή κλείστε το άνοιγμα της δεξαμενής νερού (8b).
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια (όπως κάποια τράπεζα ή το δάπεδο).

Σημείωση:

Αν χρησιμοποιείτε συσκευές φίλτρου, βεβαιωθείτε ότι το νερό που έχετε έχει ουδέτερο ph.

Λυχνία LED κενής δεξαμενής νερού

• Όταν η δεξαμενή νερού είναι κενή, ή λυχνία LED (3) μένει διαρκώς.
• Αν θέλετε να συνεχίσετε το σιδέρωμα με ατμό, ξαναγεμίστε τη δεξαμενή νερού (Α).
• Πιέστε το κουμπί επαναφοράς (4).

(B) Ξεκινήστε το σιδέρωμα

• Τοποθετήστε το σίδερο στη βάση σίδερου (7) ή σε όρθια θέση (18), βάλτε τη συσκευή στην πρίζα και πιέστε το διακόπτη On/Off (1).
• Το σίδερο αρχίζει να ζεσταίνεται: Ενώ συμβαίνει αυτό, η λυχνία ελέγχου θερμοκρασίας (17) είναι διαρκώς αναμμένη και η λυχνία LED On/Off (2) αναβοσβήνει.
• Μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία, η λυχνία ελέγχου θερμοκρασίας σβήνει και η λυχνία LED On/Off (2) είναι διαρκώς αναμμένη.
  • Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία με τον επιλογέα θερμοκρασίας (15). Το επίπεδο θερμοκρασίας 1 (●) είναι κατάλληλο για συνθετικά, το επίπεδο θερμοκρασίας 2 (●●) για μάλλινα, μεταξωτά, πολυεστερικά και το επίπεδο θερμοκρασίας 3 (●●●) για βαμβακερά και λινά. Στη διάρκεια της χρήσης, η λυχνία ελέγχου θερμοκρασίας ανάβει περιοδικά δείχνοντας ότι το

σίδερο θερμαίνεται.

• Για σιδέρωμα με ατμό, ρυθμίστε τη θερμοκρασία ανάμεσα στο επίπεδο θερμοκρασίας 2 (●●) και το “max” στον επιλογέα θερμοκρασίας και πατήστε το κουμπί ατμού (14) ή το κουμπί
• ακρίβειας βολής (16). Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποσότητα ατμού στρέφοντας το ρυθμιστή ατμού (6). Συνιστούμε μια μέτρια ρύθμιση για τον ατμό σε σχέση με τα κάθε ευαίσθητο και συνθετικό ρούχο. Κατά το σιδέρωμα λινών, βαμβακερών ή παρόμοιων υφασμάτων, συνιστούμε τη μέγιστη ρύθμιση ατμού.
• Για σιδέρωμα χωρίς ατμό: Μην πατάτε το κουμπί ατμού (14) ή το κουμπί ακρίβειας βολής (16).
  • Διπλή ενεργοποίηση: Πατήστε το κουμπί ατμού (14) ή το κουμπί ακρίβειας βολής (16) δυο φορές με γρήγορη διαδοχή εντός 1 δευτερολέπτου. Θα υπάρχει διαρκής παραγωγή ατμού για λίγα δευτερόλεπτα. Πατήστε το κουμπί ατμού (14) ή το κουμπί ακρίβειας βολής (16) μια ακόμα φορά για να σταματήσετε τη λειτουργία.
• Κάθετος ατμός : Το σίδερο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για σιδέρωμα με ατμό κρεμασμένων ρούχων (Β).
• Το μοναδικό κυκλικό σχήμα της πλάκας eloxal 3D διασφαλίζει βέλτιστο ολισθητικό αποτέλεσμα στα δύσκολα σημεία (π. χ. κουμπιά, τσέπες, κ.λπ).

(C) Βολή ακριβείας

• Πιέστε το κουμπί ακρίβειας βολής (16) ως το τέρμα.
• Ο ατμός εξέρχεται μόνο από τη μύτη της πλάκας.
• Αν δεν το πιέσετε ως το τέρμα, κάποια ποσότητα ατμού μπορεί επίσης να εξέλθει από τις πίσω τρύπες ατμού της πλάκας.

(D) Λειτουργία αδράνειας δεξαμενής νερού

Στη λειτουργία αδράνειας, η θερμοκρασία του λέβητα μειώνεται για να μειωθεί η κατανάλωση ρεύματος. Σημειώστε ότι η θερμοκρασία του σίδερου παραμένει αμετάβλητη.

• Ενεργοποιείται αν δεν υπάρξει παραγωγή ατμού για 10 λεπτά.
• Για να αρχίσετε και πάλι σιδέρωμα με ατμό, πρέπει να πατήσετε είτε το κουμπί ατμού (14), ή το κουμπί επαναφοράς (4) ή το κουμπί ακρίβειας βολής (16).

(E) Μετά το σιδέρωμα

• Πιέστε το κουμπί On/Off (1) για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
• Βγάλτε από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.
  • Αδειάστε τη δεξαμενή νερού.
• Για μοντέλα με σύστημα ασφάλισης (12), ασφαλίστε το σίδερο (ΣΤ).

(F) Σύστημα ασφάλισης

Το σύστημα ασφάλισης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ασφαλή και εύκολη αποθήκευση της συσκευής. Μην σηκώνετε ή μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή του ασφαλισμένου σίδερου.

• Τοποθετήστε την πλάκα στην υποδοχή της βάσης του σίδερου.
• Για να ασφαλίσετε το σίδερο, σπρώξτε τον
• ολισθαίνοντα διακόπτη (12) προς το σίδερο.
• Για να απασφαλίσετε το σίδερο, πατήστε κάτω το κουμπί πάνω στον ολισθαίνοντα διακόπτη (12). Το σίδερο απελευθερώνεται.

(G) Αφαίρεση αλάτων

Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση, το σύστημα χρειάζεται καθαρισμό από τα άλατα μετά από κάθε κατανάλωση 15 λίτρων νερού (περίπου 8 πλήρεις επαναλήψεις γεμίσματος). Αναβοσβήνει η λυχνία LED (5).

• Καταρχάς, σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει εντελώς η συσκευή (2,5 ώρες το ελάχιστο).
• Αδειάστε τη δεξαμενή νερού (Ε).
• Αφαιρέστε το σίδερο από τη βάση του σίδερου (αν πρέπει, απασφαλίστε το σίδερο).
• Αφαιρέστε το διαφανές κάλυμμα (9) και ξεβιδώστε τη βαλβίδα καθαρισμού (11).
• Αδειάστε το λέβητα.
• Γεμίστε με 500 ml νερό βρύσης μόνο. Μην χρησιμοποιήσετε χημικά, πρόσθετα ή αφαιρετικό αλάτων.
• Βιδώστε τη βαλβίδα καθαρισμού (11) για να κλείσετε το λέβητα.
• Ανακινήστε τη μονάδα βάσης για να ξεπλύνετε, και στη συνέχεια αδειάστε το λέβητα.
• Επαναλάβετε τη διαδικασία αυτή ακόμη μία φορά.
• Αφού έχετε ολοκληρώσει τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων, συνδέστε στην πρίζα, ενεργοποιήστε το σίδερο (1) και πατήστε το κουμπί επαναφοράς (4) για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει η λυχνία LED (5).

Αν η συσκευή σβήσει χωρίς να αφαιρεθούν τα άλατα, η λυχνία LED (5) θα αρχίσει να αναβοσβήνει και πάλι την επόμενη φορά που ενεργοποιηθεί.

(H) Καθαρισμός και συντήρηση

• Πριν τον καθαρισμό, διασφαλίζετε πάντα ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, δεν είναι στην πρίζα και έχει κρυώσει εντελώς.
• Σκουπίστε την πλάκα για να την καθαρίσετε, με ένα βρεγμένο ή στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συρμάτινα σφουγγαράκια, ξύδι ή άλλα χημικά.
• Για τον καθαρισμό του μαλακού υλικού στη λαβή χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί.

Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ
Ο ατμός εξέρχεται κάτω από τη μονάδα βάσης.	Το σύστημα ασφαλείας “max” πίεσης έχει ανοίξει.	Σβήστε αμέσως τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της Braun.
Βγαίνουν σταγόνες νερού από τις τρύπες στο κάτω μέρος της πλάκας.	Έχει συσσωρευθεί νερό στο εσωτερικό των σωλήνων επειδή ο ατμός χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, ή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για κάποιο χρονικό διάστημα.	Πιέστε αρκετές φορές το κουμπί του ατμού μακριά από τη σανίδα σιδερώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα εξαλειφθεί το κρύο νερό από το κύκλωμα του ατμού.
	Ο επιλογέας θερμοκρασίας δεν βρίσκεται στη σωστή θέση.	Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ανάμεσα στο επίπεδο θερμοκρασίας 2 (●●) και το “max” στον επιλογέα θερμοκρασίας.
Υπάρχει διαρροή καφέ υγρού από την πλάκα.	Στη δεξαμενή νερού ή στο λέβητα έχουν τοποθετηθεί χημικά μαλακτικά, αποσταγμένο νερό ή πρόσθετα.	Μην τοποθετείτε ποτέ προϊόντα στη δεξαμενή νερού. Καθαρίστε την πλάκα με ένα υγρό πανί και ξεπλύνετε το λέβητα.
Την πρώτη φορά που ενεργοποιείται η συσκευή, παρατηρείτε καπνό/ οσμή.	Κάποια μέρη έχουν υποστεί επεξεργασία με μονωτικό/λιπαντικό υλικό, που εξατμίζεται την πρώτη φορά που θερμαίνεται το σίδερο.	Αυτό είναι φυσιολογικό και θα σταματήσει όταν χρησιμοποιήσετε το σίδερο μερικές φορές. Αν υπάρχει ακόμα καπνός/ οσμή αφού οβήσετε τη συσκευή, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένη εταιρεία τεχνικής εξυπηρέτησης της Braun.
Η συσκευή βγάζει έναν διακεκομμένο θόρυβο που συνδυάζεται με δονήσεις.	Αντλείται νερό στο λέβητα. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν χρειάζεται κάποια ενέργεια.
	Η δεξαμενή νερού είναι άδεια. Ξαναγεμίστε τη δεξαμενή νερού και πατήστε το κουμπί επαναφοράς.
Η βαλβίδα καθαρισμού είναι δύσκολο να ξεβιδωθεί.	Συσσώρευση αλάτων δυσκολεύει το άνοιγμα της βαλβίδας καθαρισμού.	Γυρίστε το πώμα με δύναμη. Για να αποφύγετε το πρόβλημα, ξεπλένετε συχνά το σύστημα.
Όλες οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν.	Σφάλμα συστήματος. Αποσυνδέστε το σύστημα από την πρίζα, ξανασυνδέστε το και πιέστε το κουμπί On/Off. Αν το πρόβλημα παραμένει, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και επικοινωνήστε με μια εξουσιοδοτημένη εταιρεία τεχνικής εξυπηρέτησης της Braun.
Ατμός εξέρχεται κάτω από τη βαλβίδα καθαρισμού.	Η βαλβίδα καθαρισμού δεν έχει σφίξει σωστά.	Απενεργοποιήσετε τη συσκευή και σφίξει σωστά τη βαλβίδα καθαρισμού αλλά μην την παρασφίξετε. Σημείωση: η βαλβίδα καθαρισμού μπορεί να καίει.
	Η τοιμούχα της βαλβίδας καθαρισμού έχει υποστεί βλάβη.	Απενεργοποιήσετε αμέσως τη συσκευή και επικοινωνήστε με μια εξουσιοδοτημένη εταιρεία τεχνικής εξυπηρέτησης της Braun.
Το σύστημα σίδερώματος είναι έτοιμο αλλά δεν εξέρχεται ατμού από το σίδερο.	Ο συναγερμός για το τελείωμα του νερού αποκαταστάθηκε χωρίς να ξαναγεμίσει νερό.	Ξαναγεμίστε τη δεξαμενή νερού και πατήστε το κουμπί ατμού πολλές φορές για 1 λεπτό μέχρι η αντλία να γεμίσει νερό το εσωτερικό του συστήματος.
		Απενεργοποιήσετε τη συσκευή και περιμένετε μέχρι να κρυώσει.

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Μην απορρίπτετε το προϊόν με τα τα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

Μπορεί να γίνει η απόρριψη στο Κέντρο σέρβις της Braun ή στα κατάλληλα σημεία συλλογής που διατίθενται.

Қазақ

Пюре жабдығы