Multiquick MR 530 pesto - μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Μπλέντερ χειρός εμβάπτισης
Μοντέλο	Multiquick MR 530 Pesto
Μάρκα	Braun
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περ. 6,5 x 7,5 x 40 cm (μήκος άξονα 20 cm)
Βάρος	Περ. 0,8 kg
Τροφοδοσία	700 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Τύπος Κινητήρα	Κινητήρας γενικής χρήσης
Ρυθμίσεις Ταχύτητας	2 ταχύτητες + turbo boost
Κύριες Λειτουργίες	Ανάμειξη, τεμαχισμός, χτύπημα και επεξεργασία τροφίμων με προαιρετικά εξαρτήματα
Περιλαμβανόμενα Αξεσουάρ	Άξονας ανάμειξης, ποτήρι ανάμειξης 600 ml, (προαιρετικά: τεμαχιστής, σύρμα, εξάρτημα επεξεργασίας τροφίμων)
Υλικό	Πλαστικό σώμα με άξονα και λεπίδα από ανοξείδωτο χάλυβα
Χωρίς BPA	Ναι, όλα τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα είναι χωρίς BPA
Εργονομική Λαβή	Ναι, μαλακή λαβή για άνετη λειτουργία
Μήκος Καλωδίου	1,2 m
Ανταλλακτικά που Πλένονται στο Πλυντήριο	Ναι, ο άξονας και το ποτήρι πλένονται στο πλυντήριο (πάνω ράφι)
Καθαρισμός	Αποσπώμενος άξονας για εύκολο καθαρισμό κάτω από τρεχούμενο νερό
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Προστασία από υπερθέρμανση, διακόπτης ασφαλείας που αποτρέπει την τυχαία λειτουργία
Διαθεσιμότητα Ανταλλακτικών	Άξονας ανάμειξης, λεπίδες και ποτήρι διαθέσιμα σε κέντρα σέρβις Braun
Δυνατότητα Επισκευής	Μέτρια - η μονάδα κινητήρα δεν επισκευάζεται από τον χρήστη, αλλά τα εξωτερικά εξαρτήματα αντικαθίστανται
Εγγύηση	2 χρόνια (ανάλογα με την περιοχή)

Συχνές ερωτήσεις - Multiquick MR 530 pesto BRAUN

Για τι μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπλέντερ χειρός Braun Multiquick MR 530 Pesto;

Αυτό το μπλέντερ εμβάπτισης είναι ιδανικό για την παρασκευή pesto, σαλτσών, σούπες, smoothies και παιδικών τροφών. Με προαιρετικά εξαρτήματα, μπορείτε επίσης να τεμαχίζετε ξηρούς καρπούς, να χτυπάτε κρέμα ή να επεξεργάζεστε λαχανικά.

Είναι ο άξονας ανάμειξης κατάλληλος για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, ο άξονας ανάμειξης και το ποτήρι των 600 ml είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων (πάνω ράφι). Η μονάδα κινητήρα πρέπει να καθαρίζεται μόνο με ένα υγρό πανί.

Πώς καθαρίζω το μπλέντερ μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τον άξονα ανάμειξης και ξεπλύνετε κάτω από τρεχούμενο νερό ή τοποθετήστε τον στο πλυντήριο πιάτων. Για τη μονάδα κινητήρα, αποσυνδέστε την και σκουπίστε με ένα υγρό πανί. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά υγρά;

Ναι, αλλά αφήστε τα υγρά να κρυώσουν ελαφρώς (μέγ. 80°C) για να αποφύγετε πιτσιλίσματα. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο ποτήρι και κρατήστε το μπλέντερ υπό γωνία για να αποφύγετε υπερχείλιση.

Τι είναι η λειτουργία turbo boost;

Η turbo boost παρέχει μέγιστη ισχύ για σκληρά υλικά όπως κατεψυγμένα φρούτα ή παγάκια. Πατήστε το κουμπί turbo ενώ αναμειγνύετε για σύντομες εκρήξεις.

Πώς αποφεύγω το πιτσίλισμα;

Βυθίστε πάντα τον άξονα ανάμειξης πλήρως πριν ξεκινήσετε και χρησιμοποιήστε ένα βαθύ δοχείο. Ξεκινήστε σε χαμηλή ταχύτητα και αυξήστε σταδιακά.

Ποια εξαρτήματα είναι συμβατά με αυτό το μοντέλο;

Το MR 530 είναι συμβατό με τα αξεσουάρ της σειράς Multiquick 5, όπως τεμαχιστή (700 ml), σύρμα και επεξεργαστή τροφίμων. Ελέγξτε το εγχειρίδιο του μοντέλου σας για συγκεκριμένη συμβατότητα.

Γιατί σταματά το μπλέντερ κατά τη χρήση;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερθέρμανση. Ο κινητήρας διαθέτει ασφάλεια διακοπής. Αποσυνδέστε και αφήστε το να κρυώσει για 10-15 λεπτά πριν συνεχίσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπλέντερ για θρυμματισμό πάγου;

Ναι, αλλά χρησιμοποιήστε τη λειτουργία turbo και προσθέστε λίγο νερό για να αποφύγετε ζημιά στα μαχαίρια. Μην το χρησιμοποιείτε για μεγάλες ποσότητες σκληρού πάγου.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά όπως ο άξονας ανάμειξης και οι λεπίδες είναι διαθέσιμα από τα επίσημα κέντρα σέρβις Braun ή εξουσιοδοτημένους διαδικτυακούς λιανοπωλητές. Επισκεφθείτε το www.braun.com για το τοπικό σας σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multiquick MR 530 pesto BRAUN

Τα προϊόντα μας είναι κατασκευασμένα με τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή Braun.

Προσοχή

Παρακαλούμε να διαβάσετε με προσοχή τις οδηγίες χρήσεως πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

• Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές! Για να αποφύγετε τραυματισμούς, παρακαλούμε να χειρίζεστε τις λεπίδες με μεγάλη προσοχή.
• Βγάζετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν βρίσκεται σε λειτουργία, πριν τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση, τον καθαρισμό και την αποθήκευση.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή άτομα με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες, εκτός και αν επιτηρούνται από άτομα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους. Γενικά, συνιστούμε να κρατάτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.
• Μην κρατάτε τον κινητήρα ή το μηχανισμό ρύθμισης για το χτυπητήρι κάτω από τρεχούμενο νερό, ούτε να τα βάζετε μέσα σε νερό.
• Οι ηλεκτρικές συσκευές της Braun πληρούν τις ισχύουσες προδιαγραφές προστασίας του καταναλωτή. Οι επισκευές ή η αντικατάσταση του καλωδίου της συσκευής πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις. Επισκευές λανθασμένες που δεν γίνονται από ειδικευμένο προσωπικό μπορεί να οδηγήσουν σε σημαντικούς κινδύνους για τον χρήστη.
• Πριν βάλετε τη συσκευή στην πρίζα, ελέγξτε εάν η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί με εκείνη που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής.
• Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί για την επεξεργασία κανονικών ποσοτήτων τροφών.
• Ούτε το δοχείο μέτρησης, ούτε το μπολ κοψίματος (c) δεν είναι κατάλληλα για φούρνους μικροκυμάτων.

Περιγραφή

Ⓐ Κινητήρας ⑧ Διακόπτης για την επιλογή (άνοιγμα/κλείσιμο) διαφορετικών ταχυτήτων © Διακόπτης turbo (D) Κουμπιά που απελευθερώνουν τα εξαρτήματα ⑤ Ρυθμιστής ταχύτητας ⑤ Άξονας με λεπίδα ⑤ Δοχείο μέτρησης ⑧ Μηχανισμός ρύθμισης για το χτυπητήρι ① Χτυπητήρι ① Κόφτης

Ρύθμιση ταχύτητας

Όταν ενεργοποιείτε το διακόπτη ③, η ταχύτητα που επιτυγχάνεται είναι αυτή που έχει ήδη επιλεχθεί με το ρυθμιστή ταχύτητας ④. Όσο υψηλότερη είναι η ρύθμιση, τόσο πιο γρήγορα είναι τα αποτελέσματα κοπής. Παρόλα αυτά, η μεγαλύτερη ταχύτητα μπορεί μόνο να επιτευχθεί πατώντας το διακόπτη turbo ⑤. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε το διακόπτη turbo για στιγμιαία λειτουργία, χωρίς να πρέπει να χρησιμοποιείτε το διακόπτη για τη ρύθμιση της ταχύτητας.

Ανάλογα με τη χρήση, συνιστούμε τις ακόλουθες ρυθμίσεις της ταχύτητας:

Μίξερ χειρός 1 ... turbo

Κόφτης 1 ... turbo

Χτυπητήρι 1 ... 15

Πώς να θέσετε το μπλέντερ σε λειτουργία

Το μπλέντερ είναι κατάλληλο για να χτυπήσετε σούπες, μαγιονέζα, παιδικές τροφές, όπως επίσης και για την προετοιμασία ποτών και μιλκσέικ.

1. Βάλτε τον κινητήρα στον άξονα με τη λεπίδα ⑤ και γυρίστε τον μέχρι να ασφαλίσει.
2. Τοποθετήστε το μπλέντερ μέσα στο δοχείο και πιέστε το διακόπτη ανοίγματος/κλεισίματος Ⓑ ή το διακόπτη turbo ©.
3. Για να βγάλετε το μπλέντερ μετά τη χρήση, πιέστε το κουμπί και τραβήξτε το προς τα έξω.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μπλέντερ στο δοχείο μέτρησης ή σε οποιοδήποτε άλλο δοχείο. Όταν χρησιμοποιείτε το μπλέντερ στην κατσαρόλα, ενώ μαγειρεύετε, φροντίστε να απομακρύνετε πρώτα την κατσαρόλα από την εστία, για να αποφύγετε υπερθέρμανση της συσκευής σας.

Πώς να θέσετε το χτυπητήρι σε λειτουργία

Χρησιμοποιήστε το χτυπητήρι μόνο για να χτυπήσετε κρέμες, ασπράδια αυγών, προπαρασκευασμένα μίγματα και μίγματα για αφράτα γλυκά.

1. Βάλτε το χτυπητήρι ⑥ στον μηχανισμό ρύθμισης ⑧ και στη συνέχεια βάλτε τον κινητήρα στον μηχανισμό ρύθμισης και γυρίστε τον μέχρι να ασφαλίσει.
2. Βάλτε το χτυπητήρι στο δοχείο και μόνο τότε πατήστε το διακόπτη Β για να το θέσετε σε λειτουργία.
3. Για να βγάλετε το χτυπητήρι, πιέστε τους διακόπτες και τραβήξτε προς τα έξω τον μηχανισμό ρύθμισης. Στη συνέχεια, τραβήξτε το χτυπητήρι από τον μηχανισμό ρύθμισης.

Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα:

• Μην χρησιμοποιείτε το δοχείο/μεζούρα, αλλά ένα μεγαλύτερο μπολ.
• Βγάλτε τον αναδευτήρα γυρίζοντάς τον προς τα δεξιά και κρατώντας τον ελαφρά γυρτό.

Σαντιγί

Κτυπήστε μόνο μέχρι 400ml παγωμένης κρέμας (ελάχιστη περιεκτικότητα σε λίπος 30%, 4 – 8 °C). Αρχίστε με χαμηλή ταχύτητα (1) και σταδιακά αυξήστε την ταχύτητα στη ρύθμιση 15.

Μαρέγκα

Κτυπήστε μόνο μέχρι 4 ασπράδια αυγών. Αρχίστε με μια μέση ταχύτητα (7) και σταδιακά αυξήστε την ταχύτητα στη ρύθμιση 15.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον κόφτη

(a) Μηχανισμός ρύθμισης του κόφτη (b) Λεπίδα (c) Κεντρικό μπολ κοψίματος (d) Αντιολισθητική βάση

Ο κόφτης είναι κατάλληλος για το κόψιμο κρέατος, τυριού, κρεμμυδιών, αρωματικών χόρτων, σκόρδου, καρότων, καρυδιών, κάστανων, αμυγδάλων κλπ.

Για πολύ σκληρές τροφές (π.χ. σκληρό τυρί) χρησιμοποιείστε τον διακόπτη turbo ©

Σημ.: Μην κόβετε παγάκια, σκληρές τροφές, όπως μοσχοκάρυδο, κόκκους καφέ και δημητριακά.

Πριν το κόψιμο ...

• Κόψτε σε μικρά κομμάτια το κρέας, το τυρί, τα κρεμμύδια, το σκόρδο, τα καρότα (δείτε τον πίνακα στη σελ. 5).
• Βγάλτε τα κοτσάνια από τα χόρτα και καθαρίστε τα καρύδια.
• Βγάλτε τα κόκαλα, τους τένοντες και τα λίπη από το κρέας.
• Προσοχή: Αφαιρέστε προσεκτικά το πλαστικό κάλυμμα από τη λεπίδα (b).

Η λεπίδα είναι πολύ κοφτερή!

Να την πιάνετε πάντα από το πάνω πλαστικό τμήμα. Τοποθετείστε τη λεπίδα στην ακίδα στο

κεντρικό μπολ κοψίματος (c), πιέστε τη προς τα κάτω ώσπου να ασφαλίζει. Βάζετε πάντα το μπολ κοψίματος πάνω στην αντιολισθητική βάση (d).

1. Βάλτε τα υλικά στο μπολ κοψίματος.
2. Τοποθετείστε το μηχανισμό ρύθμισης (α) στο μπολ κοψίματος.
3. Τοποθετείστε τον κινητήρα στο μηχανισμό ρύθμισης και γυρίστε τον μέχρι να ασφαλίζει.
4. Πιέστε το διακόπτη για να θέσετε τον κόφτη σε λειτουργία. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, κρατήστε τον κινητήρα με το ένα χέρι και το μπολ κοψίματος με το άλλο.
5. Μετά τη χρήση πιέστε το διακόπτη για να αφαιρέσετε τον κινητήρα.
6. Στη συνέχεια αφαιρέστε το μηχανισμό ρύθμισης.
7. Βγάλτε τη λεπίδα με προσοχή.
8. Έπειτα αφαιρέστε τα υλικά που έχετε κόψει από το μπολ. Η αντιολισθητική βάση χρησιμεύει επίσης ως αεροστεγές καπάκι για το μπολ.

Καθαρισμός

Καθαρίστε τον κινητήρα και τον μηχανισμό ρύθμισης για το χτυπητήρι μόνο με ένα νωπό πανί. Ο μηχανισμός ρύθμισης του κόφτη (α) μπορεί να πλυθεί στη βρύση. Μην βάλετε τον μηχανισμό ρύθμισης (α) σε νερό.

Όλα τα υπόλοιπα μέρη μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο. Αμέσως μετά την επεξεργασία πολύ αλμυρών τροφών, θα πρέπει να ξεπλύνετε το μπλέντερ. Επίσης φροντίστε να μην χρησιμοποιείτε υπερβολική δόση απορρυπαντικού ή καθαριστικού στο πλυντήριό σας.

Όταν επεξεργάζεστε τροφές με χρώμα (π.χ. καρότο), τα πλαστικά μέρη της συσκευής είναι πιθανό να πάρουν χρώμα. Πριν τοποθετήσετε αυτά τα μέρη στο πλυντήριο, σκουπίστε τα με φυτικό λάδι.

Εξαρτήματα

(διαθέσιμα στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία της Braun, όχι όμως σε όλες τις χώρες)

BC: Κόφτης, ισχυρός κόφτης ιδανικός για να κόψετε μεγάλες ποσότητες, για να προετοιμάσετε μίγματα και για να θρυμματίζετε πάγο.

HC: Κόφτης υψηλής ταχύτητας, ιδανικός για χόρτα, κρεμμύδια, σκόρδο, πιπεριές, καρύδια, κλπ.

Συνταγή

Μαγιονέζα (χρησιμοποιείστε το μπλέντερ)

200–250 ml λάδι

1 αυγό (κρόκο και ασπράδι)

1 κουτ. σούπας χυμό λεμονιού ή ξίδι

Αλάτι και πιπέρι

Βάλτε όλα τα υλικά μέσα σε ένα δοχείο.

Τοποθετείτε το μπλέντερ χειρός στον πάτο του δοχείου. Πατήστε το διακόπτη turbo ©.

Ανακατεύετε τα υλικά με αργές κινήσεις από πάνω προς τα κάτω μέχρι να πήξει η μαγιονέζα.

Παγωτό (χρησιμοποιείστε τον κόφτη)

100 γραμ. βατόμουρα (κατεψυγμένα)

10 γραμ. ζάχαρη άχνη

80 γραμ. κρέμα

Βάλτε όλα τα υλικά στο δοχείο, πιέστε το διακόπτη turbo © και χτυπήστε τα για περίπου

30 δευτερόλεπτα. Σερβίρετε αμέσως.

Σάλτσα-Ντιπ αντσούγιας (χρησιμοποιείστε τον κόφτη)

30 γραμ. φιλέτα αντσούγιας

200 γραμ. τυρί σε κρέμα «Philadelphia»

2 κουτάλια σούπας ελαιόλαδο

Βάλτε όλα τα συστατικά στον κόφτη.

Ρυθμίστε τη ταχύτητα στο ελάχιστο.

Πιέστε το διακόπτη Βέως ότου το μείγμα γίνει ομογενές.

Τελειώστε την σάλτσα πιέζοντας το διακόπτη turbo Ⓓ

Παραλλαγές αυτής της συνταγής μπορούν να γίνουν χρησιμοποιώντας σολομό, roquefort ή μπλε τυρί.

Το προϊόν υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες

EMC 2004/108/ΕΟΚ και Χαμηλών Ηλεκτρικών

Τάσεων 2006/95/ΕΟΚ.

Παρακαλούμε μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα όταν φτάσει το τέλος της χρήσιμης ζωής της. Η διάθεσή

της μπορεί να πραγματοποιηθεί σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα συνεργεία της Braun ή στα κατάλληλα σημεία συλλογής που παρέχονται στη χώρα σας.

CE

Εγγύηση

Παραχωρούμε δύο χρόνια εγγύηση, στο προϊόν, ξεκινώντας από την ημερομηνία αγοράς.

Μέσα στην περίοδο εγγύησης καλύπτουμε, χωρίς χρέωση, οποιαδήποτε ελάττωμα προερχόμενο από κακή κατασκευή ή κακής ποιότητος υλικό, είτε επισκευάζοντας είτε αντικαθιστώντας ολόκληρη τη συσκευή σύμφωνα με την κρίση μας.

Αυτή η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες που πωλούνται τα προϊόντα Braun.

Η εγγύηση δεν καλύπτει: καταστροφή από κακή χρήση, φυσιολογική φθορά ή ελαττώματα λόγω αμέλειας του χρήστη. Η εγγύηση ακυρώνεται αν έχουν γίνει επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια ανταλλακτικά Braun.

Για να επιτύχετε σέρβις μέσα στην περίοδο της εγγύησης, παραδώστε ή στείλτε την συσκευή με την απόδειξη αγοράς σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της Braun:

www.service.braun.com.

Καλέστε στο 01–9478700 για να πληροφορηθείτε για το πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της Braun.