BT-PG 3100/1 - Γεννήτρια EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική γεννήτρια
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	BT-PG 3100/1
Μέγιστη ισχύς (αιχμής)	3100 W
Ονομαστική ισχύς (συνεχής)	2800 W
Τάση εξόδου	230 V / 50 Hz
Τύπος κινητήρα	4-χρονος, μονοκύλινδρος
Χωρητικότητα δεξαμενής	6,5 L
Αυτονομία στο 50% φορτίου	Περίπου 6 ώρες
Σύστημα εκκίνησης	Χειροκίνητη (έλξης)
Πρίζες	2 x πρίζες 230 V (Schuko)
Επίπεδο θορύβου	95 dB(A)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	60 x 45 x 50 cm
Βάρος	40 kg
Καύσιμο	Αμόλυβδη βενζίνη
Προτεινόμενο λάδι κινητήρα	SAE 10W-30
Τύπος εναλλάκτη	Σύγχρονος
Προστασία	Θερμικός διακόπτης
Ασφάλεια	Ανιχνευτής χαμηλής στάθμης λαδιού με αυτόματη διακοπή
Συντήρηση	Αλλαγή λαδιού, καθαρισμός φίλτρου αέρα, αλλαγή μπουζί
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα φίλτρο αέρα, μπουζί, λαβή μίζας
Γενικές πληροφορίες	Φορητή γεννήτρια, ιδανική για εργοτάξια και αναψυχή

Συχνές ερωτήσεις - BT-PG 3100/1 EINHELL

Πώς να ξεκινήσετε τη γεννήτρια Einhell BT-PG 3100/1;

Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή έχει βενζίνη, ότι η βάνα καυσίμου είναι ανοιχτή και ότι ο κινητήρας είναι σε θερμοκρασία δωματίου. Βάλτε τον διακόπτη στη θέση On, κλείστε το τσοκ αν ο κινητήρας είναι κρύος, στη συνέχεια τραβήξτε αργά το σχοινί εκκίνησης μέχρι να νιώσετε αντίσταση, και μετά τραβήξτε απότομα. Μόλις ξεκινήσει, ανοίξτε το τσοκ μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για τον κινητήρα;

Χρησιμοποιήστε ένα ποιοτικό λάδι κινητήρα 4-χρονων, ιξώδους SAE 10W-30 ή SAE 30 ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού πριν από κάθε χρήση και κάντε την πρώτη αλλαγή λαδιού μετά από 5 ώρες λειτουργίας.

Πόση ώρα μπορεί να λειτουργήσει η γεννήτρια χωρίς ανεφοδιασμό;

Με δεξαμενή 6,5 L, η αυτονομία είναι περίπου 6 ώρες στο 50% φορτίου. Σε πλήρες φορτίο, η αυτονομία μειώνεται σε περίπου 3 ώρες.

Πώς να συντηρήσω το φίλτρο αέρα;

Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα, βγάλτε το στοιχείο φίλτρου. Αν είναι αφρώδες, πλύντε το με σαπουνόνερο και στεγνώστε το. Αν είναι χάρτινο, χτυπήστε το για να αφαιρέσετε τη βρωμιά. Αντικαταστήστε το κάθε 50 ώρες χρήσης ή αν είναι κατεστραμμένο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση καλωδίου με αυτή τη γεννήτρια;

Ναι, αλλά χρησιμοποιήστε προέκταση επαρκούς διατομής (τουλάχιστον 2,5 mm²) και κατάλληλη για την ισχύ της συνδεδεμένης συσκευής. Μην υπερβαίνετε την ονομαστική ισχύ της γεννήτριας και αποφύγετε προεκτάσεις άνω των 30 μέτρων.

Πώς να αποθηκεύσω τη γεννήτρια μετά τη χρήση;

Αδειάστε το καύσιμο ή προσθέστε σταθεροποιητή αν η αποθήκευση είναι μακροχρόνια. Καθαρίστε τη συσκευή, αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος προστατευμένο από τον παγετό. Καλύψτε την για να αποφύγετε τη σκόνη.

Τι να κάνω αν η γεννήτρια σταματήσει με την ενδεικτική λυχνία λαδιού αναμμένη;

Ο ανιχνευτής χαμηλής στάθμης λαδιού ενεργοποίησε την αυτόματη διακοπή για να προστατεύσει τον κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και συμπληρώστε αν χρειαστεί. Αν η λυχνία παραμένει αναμμένη, ελέγξτε τον αισθητήρα ή επικοινωνήστε με έναν τεχνικό.

Μπορεί η γεννήτρια να τροφοδοτήσει ολόκληρο το σπίτι;

Με ονομαστική ισχύ 2800 W, μπορεί να τροφοδοτήσει βασικές συσκευές (ψυγείο, φώτα, υπολογιστή) αλλά όχι μεγάλους καταναλωτές όπως θερμοσίφωνα ή κλιματισμό. Χρησιμοποιήστε έναν αυτόματο διακόπτη μεταγωγής για σύνδεση στο οικιακό δίκτυο.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ισχύος αιχμής και ονομαστικής ισχύος;

Η ισχύς αιχμής (3100 W) είναι η μέγιστη ισχύς που μπορεί να παρέχει η γεννήτρια για λίγα δευτερόλεπτα κατά την εκκίνηση συσκευών. Η ονομαστική ισχύς (2800 W) είναι η συνεχής ισχύς που μπορεί να παρέχει χωρίς κίνδυνο υπερφόρτωσης.

Πώς να αλλάξω το μπουζί της γεννήτριας;

Αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί, αφαιρέστε το μπουζί με ένα κλειδί μπουζί. Ελέγξτε το διάκενο (περίπου 0,7 mm) και αντικαταστήστε αν είναι φθαρμένο ή βρώμικο. Βιδώστε με το χέρι και στη συνέχεια σφίξτε ένα επιπλέον τέταρτο της στροφής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BT-PG 3100/1 EINHELL

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει να τηρόύνται μερικές υποδείξεις ασφαλείας προς αποφυγή τραυματισμών ή ζημιών. Για το λόγ οαυτό διαβάστε προσεκτικά την Οδηγία χρήσης / τις Υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να τις έχετε ανά πάσα στιγμή στη διάθεσή σας. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτές τις Υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε μη ακολούθηση αυτής της Οδηγίας και των Υποδείξεων ασφαλείας.

Εξήγηση των πινακίδων πάνω στη συσκευή (εικ. 15)

1. Προσοχή! Διαβάστε την Οδηγία χρήσης.
2. Προσοχή! Καυτά τμήματα. Κρατάτε απόσταση.
3. Προσοχή! Σβήνετε τον κινητήρα όταν βάζετε βενζίνη.
4. Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε σε μη αεριζόμενους χώρους.

1. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας:

-Δεν επιτρέπεται να εκτελούνται μεταβολές στη συσκευή παραγωγής ρεύματος.
●Για τη συντήρηση και ως εξαρτήματα να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
- Προσοχή: Κίνδυνος δηλητηρίασης, δεν επιτρέπεται η εισπνοή των καυσαερίων.
- Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή πραγωγής ρεύματος.
●Προσοχή: Κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην ακουμπάτε την εγκατάσταση καυσαερίων και το μηχάνημα μετάδοσης κίνησης.
●Na χρησιμοποιείτε κατάλληλη ηχοπροστασία όταν βρίσκεστε κοντά στη συσκευή.
- Προσοχή! Η βενζίνη και οι ατμοί της βενζίνης είναι εύφλεκτοι ή και εκρηκτικοί.
●Απαγορεύεται η λειτουργία της συσκευής παραγωγής ρεύματος σε μη αερισμένους χώρους. Κατά τη λειτουργία σε καλά αερισμένους χώρους τα καυσαέρια να οδηγούνται με σωλήνα απευθείαςπρος τα έξω. Προσοχή: Και κατά τη λειτουργία με σωλήνα καυσαερίων δεν αποκλείεται η διαφυγή τοξικών κυσαερίων. Λόγω του κινδύνου πυρκαγιάς, ο σωλήνας καυσαερίων να μην τείνεται ποτέ κατά εύφλεκτων υλικών.
- Κίνδυνος έκρηξης: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή παραγωγής ρεύματος σε χώρους με εύφλεκτες ύλες.
-Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση του από τον κατασκευαστή προρυθμισμένου αριθμού

στροφών. Μπορούν να προξενηθούν βλάβες στις συσκευές παραγωγής ρεύματος ή στις με αυτές συνδεδεμένες συσκευές.

●Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς να ασφαλίζετε η συσκευή παραγωγής ρεύματος για να μη κατρακυλίσει ή να μη πέσει.
●Na τοποθετείτε τη γεννήτρια τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από κτίρια ή συνδεδεμένες συσκευές.
●Na τοποθετείτε τη συσκευή παραγωγής ρεύματος σε ασφαλή, επίπεδη θέση. Απαγορεύεται η περιστροφής της ή η κλίση της ή και η αλλαγή της θέσης της κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
- Πάντα να σβήνετε τον κινητήρα κατά τη μεταφορά ή την πλήρωση με βενζίνη.
●Προσέξτε όταν βάζετε βενζίνη να μη πέσει καύσιμο στον κινητήρα ή στην εξάτμιση.
- Ποτέ μη λειτουργείτε τη συκοκευή παραγωγής ρεύματος έξω όταν βρέχει ή όταν χιονίζει.
- Ποτέ μη πιάνετε τη συσκευή παραγωγής ρεύματος με υγρά χέρια.
- Προστατευείτε από ηλεκτρικούς κινδύνους. Στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε μόνο για το σκοπό αυτό προοριζόμενα και ανάλογα χαρακτηρισόζμενα καλώδια (Η07RN..).
- Σε περίπωση χρήσης μπαλαντέζας το ανώτατο μήκος τους για 1,5m² να μην υπερβαίνει τα 50m, και για 2,5mm² να μην υπερβαίνει τα 100 μέτρα.
●Na μην γίνονται μεταβολές στις ρυθμίσεις του κινητήρα και της γεννήτριας.
- Εργασίες επισκευών και ρυθμίσεων επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από αναγνωρισμένο ειδικευμένο προσωπικό.
●Μην γεμίζετε καύσιμα και μην αδειάζετε καύσιμα κοντά σε ανοικτό φως, φωτιά και σπινθήρες. Μην καπνίζετε!
●Μην αγγίζετε τα μηχανικά κινούμενα ή πολύ ζεστά εξαρτήματα. Μην αφαιρείτε προστατευτικά καλύμματα.
- Οι συσκευές δεν επιτρέπεται να εκίθενται σε υγρασία ή σκόνη. Επιτρεπτή θερμοκρασία περι βάλλοντος -10 έως +40ΑС, ανώτατο υ'όμετρο 1000 μ., σχετ. υγρασία αέρα 90% (μη συμπυκνούμενη)
●Η γεννήτρια λειτουργεί μέσω κινητήρα καύσης που παράγει θερμότητα στην περιοχή της εξάτμισης (στην αντίθετη πλευρά από τις πρίζες) και στην περιοχή της εξαγωγ ́ση του ατμού. Να αποφεύγετε το να βρίσεκστε κοντά στα σημεία αυτά λόγω του κινδύνου δερματικών εγκαυμάτων.
- Οι τιμές που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία ως στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA) και στάθμη ακουστικής πίεσης (LWM) αποτελούν στάθμη

GR

εκπομπής και δεν είναι οπωσδήποτε οι απόλυτα σωστές τιμές για το χώρο εργασίας. Επειδή υπάρχει συνάρτηση μεταξύ των τιμών εκπομπής και της εισροής ρύπων, δεν είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη η τιμή αυτή για τη διαπίστωση ενδεχόμενων απαιτούμενων πρόσθετων μέτρων προστασίας. Οι συντελεστές επιρροής επί της κυριαρχούσας στάθμης ρύπων για τον εργαζόμενο, συμπεριλαμβάνουν τις ιδιότητες του χώρου εργασίας, άλλες πηγές θορύβου κλπ. όπως π.χ. τον αριθμό των μηχανών και άλ λων γειτονικών διαδικασιών και το χρονικό διάστημα, κατά το οποίο ο χειριστής εκτίθεται στην εισροή ρύπων. Επίσης η επιτρεπτή στάθμη ρύπων μπροεί να διαφέρει από χώρα σε χώρα. Παρ ́ółα αυτά θα προσφέρει η πλγηροφορία αυτή στον χρήστη της μηχανής τη δυνατότητα καλύτερης αξιολόγησης των κινδύνων.

●Μη χρησιμοποιείτε ελαττωματικά ηλεκτρικά βοηθητικά μέσα λειτουργίας (ούτε και καλώδια επέκτασης/μπαλαντέζες και συνδέσεις)

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες.

Εάν δεν ακολουθήσετε τις Υποδείξεις ασφαλεία και τις Οδηγίες δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε προσεκτικά όλες τις Υποδείξεις ασφαλεάις και τις Οδηγίες για το μέλλον.

2. Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1-5)

1 Ένδειξη ντεπόζιτου
2 Καπάκι ντεπόζιτου
3 2 x 230 V\~ πρίζες
4 Σύνδεση γείωσης
5 Ασφάλεια υπερφόρτωσης
6 Волтóметро
7 Βίδα πλήρωσης λαδιού
8 Βίδα εκκένωσης λαδιού
9 Ασφάλεια έλλειψης λαδιού
10 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
11 Μοχλός τσοκ
12 Σύστημα σχοινιού εκκίνησης
13 Βαλβίδα βενζίνης
14 Τροχοί
15 Άξονας τροχού
16 Báση
17 Στήριγμα βραχίονα ώθησης
18 Βραχίονας ώθησης
19 Bíδες M8x40

20 Bideç M8x16
21 Ροδέλες για τροχούς
22 Ασφαλιστικές περόνες για τροχούς
23 παξιμάδια Μ8

3. Σωστή χρήση, ανταποκρινόμενη στον προορισμό της συσκευής

Η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήσεις που προβλέπουν λειτουργία σε πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος 230 Τ. Πρέπει οπωσδήποτε να προσέξετε τους περιορισμούς στις υποδείξεις ασφαλείας. Στόχος της γεννήτριας είναι η μετάδοση κίνησης ηλεκτρικών εργαλείων και η τροφοδότηση ρεύματος σε φωτιστικά. Στις οικιακές συσκευές παρακαλούμε να ελέγξετε την καταλληλότητα με βάση τα στοιχεία του κατασκευαστή. Σε περίπτωση αμφιβολιών παρακαλούμε να ρωτήσετε τον αναγνωρισμένο αντιπρόσωπο της εκάστοτε συσκευή σας.

Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκριένται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθυνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία, βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Γεννήτρια:	σύγχρονη
Είδος προστασίας: IP23 M
Διαρκής ισχύς (S1): 2600 W
Μέγιστη ισχύς (S2 2 min): 3100 W
Ονομαστική τάση: 2 x 230V~
Ονομαστικό	ρεύμα:
Συχνότητα:	50
Είδος κατασκευής Κινητήρια μηχανή:
	τετράχρονος, αερόψυκτος
Κυβισμός:	208 cm ^3
Μάξιμουμ Ισχύς:	4,1 kW / 5,6 PS

GR

Καύσιμο:	αμόλυβδη
Χωρητικότητα ντεπόζιτου: 15 l
Λάδι κινητήρα: περ. 0,6 l (15W40)
Κατανάλωση σε 2/3 φορτίου: περ. 1,36 l/h
Βάρος: 42,5 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης L_ρΑ :	76
Στάθμη ακουστικής ισχύος L_WA /αβεβαιότητα K96 dB (A)/1,4 dB(A)

Συντελεστής ισχύος cos φ: 1

Κλάση ισχύος: G1

Μέγιστη θερμοκρασία: 40°C

Μάξιμουμ Ύψος τοποθέτησης (υψόμετρο): 1000 m

Μπουζί: F7

Είδος λειτουργίας S1 (συνεχής λειτουργία)

Η μηχανή μπορεί να λειτουργήσει αδιάκοπα με την αναφερόμενη ισχύ.

Είδος λειτουργίας S2 (σύντομα διάστημα λειτουργίας)

Η μηχανή μπορεί να λειτουργήσει με τη αναφερόμενη ισχύ για σύντομο χρονικό διάστημα. Κατόπιν πρέπει να ακινητοποιηθεί η μηχανή για σύντομο χρονικό διάστημα, για να μη θερμανθεί σε ανεπίτρεπτο βαθμό.

5. Πριν τη θέση σε λειτουργία

5.1 Τοποθέτηση

• Συναρμολογήστε τη βάση, τους τροχούς και τον βραχίονα ώθησης όπως φαίνεται στις απεικονίσεις 6-8.
• Συναρμολογήστε όλα τα τμήματα πριν γεμίσετε καύσιμο και λάδι για να αποφύγετε την εκροή υγρών.
  ●Για τη συναρμολόγηση των τροχών σπρώξτε πρώτα τον άξονα του τροχού απ' oτα στηρίγματα στην κάτω πλευρά της γεννήτριας και συναρμολογήστε τους τροχούς όπως φαίνεται στην εικόνα 7. Κατά την τοποθέτηση των τροχών προσέξτε να βρίσκεται η πλευρά των τροχών με την ψηλότερη πλήμην προς την πλευρά της συσκευής, διότι διαφορετικά οι τροχοί τρίβουν στο πλαίσιο.

●Τα ηλεκτρικά καλώδια και οι συνδεδεμένες συσκευές να ειναι σε ά"ογη κατάσταση.
- Επιτρέπεται μόνο η σύνδεση συσκευών, των οποίων η τάση ανταποκρίνεται στην τάση εξόδου της συσκευής παραγωγής ρεύματος.

• Ποτέ μη συνβεγζίνησυσκευή παραγωγής ρεύματος με το ρεύμα του δικτύου (πρίζα).
• Το μήκος των καλωδίων μέχρι τον καταναλωτή να είναι όσο πιο κοντό γίνεται.

5.3 Προστασία του περιβάλλοντος

●Na προβίδετε τα λερωμένα υλικά των εργασιών συντήρησης κια τα υλικά λειτουργίας σε για το σκοπό αυτό προβλεπόμενο χώρο συγκέντρωσης παρόμοιν υλικών.
●Na διαθέτετε προς ανακύκλωση τα υλικά συσκευασίας, μέταλλα και πλαστικά.

5.4 Γείωση

Για την απαγωγή στατικού ηλεκτρισμού επιτρέπεται η γείωση του περιβλήματος. ΗΕΟ στο σκοπό αυτό συνδέστε ένα καλώδιο στη μία πλευρά με τη σύνδεση γείωσης της γεννήτριας (εικ. 3/4) και στην άλλη πλευρά με εξωτερική μάζα (π. χ. με γείωση στη γή).

6. Χειρισμός

Προσοχή! Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία πρέπει να γεμ' σιετε λάδι κινητήρα (περ. 0,6 λίτρα) και καύσιμο.

• Ελέγξτε τη σάθμη του καυσίμου, ενδεχομένως συμπληρώστε
• Φροντίστε για ικανοποιητικό αερισμό της συσκευής
  ●Βεβαιωθείτε πως το καλώδιο ανάφλεξης είναι στερεωμένο στο μπουζί
• Ελέγξτε το άμεσο περιβάλλον της συσκευής παραγωγής ρεύματος
• Αποσυνδέστε από τη συσκευή παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος ενδομένως συνδεδεμένες συσκευές

6.1 Εκκίνηση του κινητήρα

• Ανοίξτε τη βαλβίδα βενζίνης (13). Για το σκοπό αυτό στρίψτε τη βαλβίδα προς τα κάτω
• Φέρτε το διακόπτη άναμμα/σβήσιμο (10) με κλειδί στη θέση ON
• Φέρτε το τσοκ (11) στη θέση ΙΩΙ
• Εκκινήστε τον κινητήρα με το διακόπτη παλινδρόμησης (12). Για το σκοπό αυτό τραβήξτε δυνατά τη χειρολαβή. Εάν δεν εκκινηθεί ο κινητήρας, επαναλάβετε το τράβηγμα της λαβής.
• Σπρώξτε μετά την εκκίνηση του κινητήρα το τσοκ (11) προς τα πίσω.

Προσοχή!

Κατά την εκκίνηση με το κορδόνι μπορεί να

GR

προκληθεί δυνατή αντίκρουση, από τον εκκινούμενο κινητήρα και να προκληθούν έτσι τραυματισμοί στο χέρι. Κατά την εκκίνηση να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια.

6.2 Φόρτωση της γεννήτριας

- Συνδέστε τις συσκευές στις πρίζες 230 V\~ (3)

Προσοχή: Για αυτές τις πρίζες επιτρέπεται συνεχές φορτίο (S1) 2600 W και για περιορισμένο χρονικό διάστημα (S2) 2800 W μάξιμουμ επί 2 λεπτά.

- Ο παραγωγός ρεύματος είναι κατάλληλος για συσκευές εναλλασσόμενης τάσης για 230V \~.

●Μη συνδέετε τη γεννήτρια στο οικιακό κύκλωμα. Ετσι αποφεύγετε ενδεχόμενη βλάβη της γεννήτριας ή άλλων ηλεκτρικών συσκευών στο σπίτι.

Υπόδειξη: Μερικές ηλεκτρικές συσκευές (πριόνια, τρυπάνια κλπ.) μπορεί να έχουν μεγαλύτερη κατανάλωση ρεύματος, σε περίπτωση δυσχερών συνθηκών λειτουργίας.

6.3 Σθήσιμο του κινητήρα

- Αφήστε τον απραγωγό ρεύματος να λειτουργήσει για σύντομο διάστημα χωρίς φορτίο, προτού τον σβήσετε, έτσι ώστε να κρυώσει ο μηχανισμός.

●Με το κλειδί φέρτε το διακόπτη για άναμμα/σβήσμο (10) στη θέση OFF

-Κλείστε τη βαλβίδα βενζίνης.

6.4 Προστασία υπερφόρτωσης πρίζες 2x 230 V

Προσοχή! Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με σύστημα προστασίας από υπερφόρτωση. Το σύστημα αυτό απενεργοποιεί τις πρίζες (3). Με πίεσης του συστήματος προστασίας από υπερφόρτωση (5) μπορούν να επαναλειτουργήσουν οι πρίζες (3).

Προσοχή! Σε τέτοια περίπτωση να μειώσετε την παροχή ηλεκτρικής ισχύος που αφαιρείτε από τη γεννήτρια ή να απομακρύνετε τις όχι σωστά συνδεδεμένες συσκευές.

Προσοχή! Οι ελαττωματικοί διακόπτες προστασάις από υπερφόρτωση επιτρέπεται να αντικατασταθιούν μόνο από διακόπτες με τα ίδια στοιχεία ισχύος. Σε περίπτωση αποριών να αποτανθείτε προς το τμήμα εξυπηρέτησης.

7. Καθαρισμός, συντήρηση, αποθήκευση και παραγγελία ανταλλακτικών

Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης να σβήνετε τον κινητήρα και να βγ'αζετ το βύσμα του μπουζί από το μπουζί.

Προσοχή: Σθήστε αμέσως τη συσκευή και αποτανθείτε προς το Συνεργείο Σέρβις στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Σε περίπτωση ασυνήθιστων ταλαντώσεων ή θορύβων
• Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του κινητήρα ή αστοχίας έναυσης

7.1 Καθαρισμός

●Na τηρείτε τα συστήματα ασφαλείας, τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα του κινητήρα όσο πιο καθαρά από σκόνη γίνεται. Σκουπίστε τη συσκευή με καθαρό πανί ή φυσήξτε τη με πεπιεσμένο αέρα σε χαμηλή πίεση.
- Σας συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
●Na καθαρίζετε τη συσκευή μτακτικά με ένα υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιωποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, διότι έτσι δεν αποκλείεται η διάβρωση της συσκευής. Να προσέχετε να μην εισέλθει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

7.2 Φίλτρο αέρα

Προσέξτε τις πληροφορίες σέρβις.

●Na καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο του αέρα, εάν χρειαστεί να το αντικαταστήσετε.
- Ανοίξτε και τους δύο συνδετήρες (εικ. 11/Α) και αφαιρέστε το καπάκι του φίτλρου του αέρα (εικ. 11/Β).
- Αφαιρέστε τα στοιχεία του φίλτρου (εικ. 12/С).
●Για τον καθαρισμό των στοιχείων δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν διαβρωτικά καθαριστικά ή βενζίνη.
●Καθαρ'σιτε τα στοιχεία με ελαφρό κτύπημα σε επίπεδη επιφάνεια. Σε περίπτωση επίμονων ακαθαρσιών να πλυθούν με σαπουνόνερο, κατόπιν να ξεπλυθούν με καθαρό νερό και να τα αφήσετε να στεγνώσουν στον αέρα.
●Η συναρμολόγηση εκτελείται στην αντίστροφη σειρά.

7.3 Μπουζί (εικ. 13-14)

Ελέγξε το μπουζί για πρώτη φορά μετά από 10 ώρες λειτουργίας, για ενδεχόμενες ακαθαρσίες , και καθαρίστε την ενδεχομένως με συματόβουρτσα χαλκού. Από έκεί και πέρα χρειάζεται συντήρηση κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

• Τραβήξτε το φις του μπουζί με περιστροφική κίνηση.
• Απομακρύντε το μπουζί με το επισυναπτόμενο κλειδί για μπουζί.
  ●Η επανασυναρμολόγηση γίνεται στην αντίσροφη σειρά.

7.4 Αλλαγή λαδιού, έλεγχος στάθμης λαδιού (πριν από κάθε χρήση)

Η αλλαγή του λαδιού του κινητήρα να εκτελείται σε θερμό κινητήρα.

●Na χρησιμοποιείτε μόνο λάδι για κινητήρες (15W40)
- Τοποθετήστε τη γεννήτρια σε κατάλληλη επιφάνεια, ελαφριά λοξά προς τη βίδα εκκένωσης λαδιού.
- Ανοίξτε τη βίδα πλήρωσης λαδιού
- Ανοίξτε τη βίδα εκκένωσης λαδιού και εκκενώστε το θερμό λάδι σε δοχείο περισυλλογής.
- Αφού εκκενωθεί το μεταχειρισμένο λάδι, κλείστε τη βίδα εκκένωσης λαδιού και επαναστήστε τη γεννήτρια στα ίσια.
- Γεμίστε λάδι κινητήρα μέχρι το επάνω σημάδι της ράβδου μέτρησης λαδιού (περ. 0,6 l).
- Προσοχή: Μη βιδώσετε τη ράβδο ελέγχου της στάθμης του λαδιού, αλλά βάλτε την μέσα μέχρι το σπείρωμα.
- Το μεταχειρισμένο λάδι πρέπει να διατεθεί στα απορρίμματα σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.

7.5 Αυτόματο σύστημα απενεργοποίησης σε χαμηλή στάθμη λαδιού

Το αυτόματο σύστημα απενεργοποίησης ενεργοποιείται σε περίπτωση χαμηλής στάθμης λαδιού στον κινητήρα. Στις περιπτώσεις αυτές δεν μπορεί να εκκινηθεί ο κινητήρας ή σβήνει μετά από σύντομο χρονικό διάστημα. Η εκκίνηση του κινητήρα είναι δυνατή μόνο αφού γεμιστεί πάλι λάδι (βλέπε εδάφιο 7.4).

7.6 Παραγγελία ανταλλακτικών

Οταν παραγγέλλλετε ανταλλακτικά να μη ξεχάσετε να αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

●Τύπος συσκευής
- Αριθμός είδους της συσκευής
●Χαρακτηριστικός αριθμός (Ident Nr.) της συσκευής
- Αριθμός του ανταλλακτικού

Για ισχύουσες τιμές και πληροφορίες www.isc-gmbh.info

8. Διάθεση στα απορρίμματα και ανακύκλωση

Προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία. Η συσκευασία αυτή είναι πρώτη ύλη, μπορεί δηλαδή να επαναμεταχειριστεί ή να ανακυκλωθεί. Ο συμπιεστής και τα εξαρτήματά του αποτελούνται από διαφορετικά υλικά, όπως π.χ. από μέταλλα και πλαστικά. Παρακαλούμε να διαθέτετε τα ελαττωματικά εξαρτήματα στα ειδικά και προβληματικά απορρίμματα. Εάν έχετε απορίες, ρωτήστε στο ειδικό σας κατάστημα ή στη διοίκηση του Δήμου σας.

GR

9. Βλάβες και η αποκατάστασή τους

Βλάβες και η αποκατάστασή τους	Αιτία Αποκατάσταση
Δεν παίρνει μπροστά ο κινητήρας Αποκρίνεται το σύστημα απενεργοποίησης σε χαμηλή στάθμη λαδιούΚαπνισμένο μπουζίδεν υπάρχει καύσιμο	Έλεγχος στάθμης λαδιού, γεμίστε λάδι κινητήραΚαθαρισμός του μπουζί, ή αντικατάστασή του. Απόσταση ηλεκτροδίων 0,6mmΣυμπληρώστε καύσιμο / να ελεγχθεί η βαλβίδα βενζίνης
Η γεννήτρια έχει χαμηλή ή καθόλου τάση	Ελαττωματικός ρυθμιστής ή συμπυκνωτήςΑποκρίθηκε ο διακόπτης ασφαλείαςΑκάθαρτο φίλτρο αέρα	Συμβουλευθείτε ειδικό κατάστημαΠιέστε το διακόπτη και μειώστε τους καταναλωτέςΚαθαρίστε ή αντικαταστήστε το

SK

⚠️ Pozor!

©Μόνο για χώρες της ΕΕ

Μη πετάτε ηλεκτρικές συσκευες στα οικιακά απορρίμματα.

Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ για μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και για την μετατροπή σε Εθνικό Δίκαιο πρέπει να συγκεντρώνονται χωριστά τα ηλεκτρικά εργαλεία και να ανακυκλώνονται.

Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί επιστροφής

Ο ιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται εναλλακτικά, αντί να επιστρέψει τη συσκευή, να συμβάλει στην σωστή διάθεση σε περίπτωση που δεν χρειάζεται πλέον τη συσκευή. Η μεταχειρισμένη συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε Υπηρεσία απόσυρσης η οποία θα εκτέλέσει την διάθεση του προϊόντος σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές ανακύκλωσης και απορριμμάτων. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα εξαρτήματα ή βοηθητικά εξαρ ́ τηματα των μεταχειρισμένων συσκευών χωρίς ηλεκτρικά τμήματα.

⑧Len pre krajiny EÚ

Η ανατύπωση ή άλλη αναπαραγωγή τεκμηριώσεων και συνοδευτικών φυλλαδίων των προϊόντων της εταιρείας, ακόμη και σε αποσπάσματα, επιτρέπεται μόνο μετά από ρητή έγκριση της εταιρείας ISC GmbH.

SK

© Ο κατασκεναστής διατηρεί το δικαιώμα τεχνικών αλλαγών

GB GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,

Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ'όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και τηλεφωνικώς στον αριθμό που αναφέρετε πιο κάτω. Για την κατίσχυση των αξιώσεων εγγύησης ισχύουν τα εξής:

1. Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης. Από την εγγύηση αυτή δεν θίγονται οι νόμιμες αξιώσεις σας για εγγύηση. Η παροχή της εγγύησής μας είναι για σας δωρεάν.
2. Η εγγύηση καλύπτει αποκλειστικά και μόνο βλάβες που οφείλονται σε ελαττώματα υλικών ή παραγωγής και περιορίζονται στην αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων ή την αντικατάσταση της συσκευής. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία και την επαγγελματική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν υφίσταται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση χρήσης της συσκευής στη βιομηχανία, βιοτεχνία, για επαγγελματικό ή άλλο παρόμοιο σκοπό. Από την εγγύησή μας αποκλείονται πέραν τούτου αποζημιώσεις για βλάβες μεταφοράς, βλάβες οφειλόμενες σε μη τήρηση της Οδηγίας συναρμολόγησης, ή σε εσφαλμένη εγκατάσταση, μη τήρηση της Οδηγίας χρήσης (π.χ. σύνδεση σε λάθος τάση δικτύου ή είδος ρεύματος), καταχρηστική ή όχι ορθή χρήση (π.χ. υπερφόρτωση ή χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εργαλείων ή εξαρτημάτων), μη τήρηση των Υποδείξεων συντήρησης και ασφαλείας, είσοδος ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος ή σκόνη), χρήση βίας ή εξωτερική επίδραση (όπως π.χ. βλάβες από πτώση) καθώς και βλάβες που οφείλονται σε κοινή φθορά. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για συσσωρευτές για τους οποίους παρ'óla αυτά παρέχουμε εγγύηση 12 μηνών.

Η αξίωση εγγύησης εκπίπτει σε περίπτωση που έγιναν ήδη ξένες επεμβάσεις στη συσκευή.

1. Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 2 έτη και αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής. Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να κατισχυθούν πριν την πάροδος της προθεσμάις της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείεται η κατίσχυση αξιώσεων εγγύησης μετά την πάροδο της προθεσμίας της εγγύησης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση της συσκευής δεν συνεπάγεται ούτε την επέκταση της διάρκειας της εγγύησης ούτε την έναρξη νέας προθεσμίας εγγύησης για τη συσκευή ή τα ενδεχομένως τοποθετηθέντα εξαρτήματα. Το ίδιο ισχύει και σε περίπτωση σέρβις επί τόπου.

2. Για την κατίσχυση της αξίωσης της εγγύησης σας παρακαλούμε να μας αποστείλετε τη συσκευή, χωρίς επιβάρυνοή μας με ταχυδρομικά τέλη, στην πιο κάτω αναφερόμενη διεύθυνση. Μη ξεχάσετε να επισυνάψετε το πρωτότυπο της απόδειξης αγοράς ή άλλο ισχύον αποδεικτικό αγοράς. Για το λόγο αυτό σας παρακαλούμε να φυλάξετε καλά την απόδειξη του ταμείου! Παρακαλούμε επίσης να μας περιγράψετε την αιτία για την διαμαρτυρία σας όσο πιο αναλυτικά γίνεται. Εάν το ελάττωμα της συσκευής σας καλύπτεται από την εγγύησή μας, είτε θα σας επιστραφεί ταχύτατα η επισκευασμένη συσκευή σας, είτε θα λάβετε μία νέα συσκευή.

Φυσικά επισκευάζουμε ευχαρίστως έναντι αμοιβής και ελαττώματα στη συσκευή σας που δεν καλύπτονται ή δεν καλύπτονται πλέον από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό σας παρακαλούμε να αποστείλετε τη συσκευή σας στη διεύθυνση του τμήματος μας για Εξυπηρέτηση Πελατών.

SK ZÁRUČNÝ LIST