BT-PG 3100/1 - Generátor EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický generátor
Značka	Einhell
Model	BT-PG 3100/1
Maximální výkon (špičkový)	3100 W
Jmenovitý výkon (trvalý)	2800 W
Výstupní napětí	230 V / 50 Hz
Typ motoru	4-taktní, jednoválcový
Kapacita nádrže	6,5 L
Výdrž při 50% zatížení	Přibližně 6 hodin
Systém startování	Ruční (zpětný start)
Zásuvky	2 x zásuvky 230 V (Schuko)
Hladina hluku	95 dB(A)
Rozměry (D x Š x V)	60 x 45 x 50 cm
Hmotnost	40 kg
Palivo	Bezolovnatý benzín
Doporučený motorový olej	SAE 10W-30
Typ alternátoru	Synchronní
Ochrana	Tepelný jistič
Bezpečnost	Snímač nízké hladiny oleje s automatickým vypnutím
Údržba	Výměna oleje, čištění vzduchového filtru, výměna zapalovací svíčky
Náhradní díly a opravitelnost	Vzduchový filtr, zapalovací svíčka, rukojeť startéru k dispozici
Obecné informace	Přenosný generátor, ideální pro stavbu a volný čas

Často kladené otázky - BT-PG 3100/1 EINHELL

Jak nastartovat generátor Einhell BT-PG 3100/1 ?

Ujistěte se, že nádrž obsahuje benzín, že palivový kohout je otevřený a že motor je při pokojové teplotě. Přepněte spínač na Zapnuto, zavřete sytič, pokud je motor studený, poté pomalu táhněte startovací šňůru, dokud necítíte odpor, pak trhněte prudce. Po nastartování po několika sekundách otevřete sytič.

Jaký olej použít pro motor ?

Použijte kvalitní motorový olej pro 4-taktní motory o viskozitě SAE 10W-30 nebo SAE 30 podle okolní teploty. Před každým použitím zkontrolujte hladinu oleje a proveďte první výměnu oleje po 5 hodinách provozu.

Jak dlouho může generátor pracovat bez doplnění paliva ?

S nádrží o objemu 6,5 L je výdrž přibližně 6 hodin při 50% zatížení. Při plném zatížení se výdrž zkracuje na přibližně 3 hodiny.

Jak udržovat vzduchový filtr ?

Sejměte kryt vzduchového filtru, vyjměte filtrační vložku. Pokud je pěnová, umyjte ji v mýdlové vodě a osušte. Pokud je papírová, poklepejte pro odstranění nečistot. Vyměňujte ji každých 50 hodin provozu nebo pokud je poškozená.

Mohu s tímto generátorem použít prodlužovací kabel ?

Ano, ale použijte prodlužovací kabel s dostatečným průřezem (minimálně 2,5 mm²) přizpůsobený výkonu připojeného zařízení. Nepřekračujte jmenovitý výkon generátoru a vyhněte se kabelům delším než 30 metrů.

Jak skladovat generátor po použití ?

Vypusťte palivo nebo přidejte stabilizátor při dlouhodobém skladování. Očistěte zařízení, uložte jej na suchém místě chráněném před mrazem. Přikryjte jej proti prachu.

Co dělat, když se generátor zastaví s rozsvícenou kontrolkou oleje ?

Snímač nízké hladiny oleje spustil automatické vypnutí na ochranu motoru. Zkontrolujte hladinu oleje a v případě potřeby doplňte. Pokud kontrolka stále svítí, zkontrolujte senzor nebo kontaktujte opraváře.

Může generátor napájet celý dům ?

S jmenovitým výkonem 2800 W může napájet základní spotřebiče (lednička, světla, počítač), ale ne velké spotřebiče jako ohřívač vody nebo klimatizaci. Pro připojení k domácí síti použijte přepínač zdrojů.

Jaký je rozdíl mezi špičkovým a jmenovitým výkonem ?

Špičkový výkon (3100 W) je maximální výkon, který může generátor poskytnout po několik sekund při startu spotřebičů. Jmenovitý výkon (2800 W) je trvalý výkon, který může poskytovat bez rizika přetížení.

Jak vyměnit zapalovací svíčku generátoru ?

Odpojte kabel zapalovací svíčky, vyjměte svíčku pomocí klíče na svíčky. Zkontrolujte mezeru (přibližně 0,7 mm) a vyměňte, pokud je opotřebovaná nebo znečištěná. Ručně našroubujte a poté dotáhněte o čtvrt otáčky.

NÁVOD K OBSLUZE BT-PG 3100/1 EINHELL

Originalbetriebsanleitung Stromerzeuger
Original operating instructions Generator
Mode d'emploi d'origine Générateur de courant
① Istruzioni per l'uso originali Gruppo elettrogeno
E Manual de instrucciones original Generador eléctrico
Manual de instruções original Gerador de corrente
Original-bruksanvisning Strömgenerator
Originální návod k obsluze Generátor
PL Instrukcją oryginalną Generator prądotwórczy
© Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Συσκευή παραγωγής ρεύματος
Originálny návod na obsluhu Elektrický generátor
Alkuperäiskäyttöohje Sähkögeneraattori

7

CE

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze/bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

Objasnění štítků s pokyny na přístroji (obr. 15)

1. Pozor! Přečíst si návod k obsluze.
2. Pozor! Horké díly. Udržovat odstup.
3. Pozor! Během plnění paliva odstavit motor.
4. Pozor! Neprovozovat v nevětraných prostorách.

1. Všeobecné bezpečnostní pokyny

●Na generátoru nesmí být prováděny žádné změny.
●Na údržbu a jako příslušenství smí být používány výhradně originální náhradní díly.
- Pozor: nebezpečí otravy, spaliny nesmí být vdechovány.
●Děti nepouštět do blízkosti generátoru.
- Pozor: nebezpečí popálení, nedotýkat sevýfukového zařízení a hnacího agregátu.
●Pokud se pohybujete v blízkosti přístroje, používejte vhodnou ochranu sluchu.
- Pozor: Benzín a výpary benzínu jsou lehce zápalné, resp. výbušné.
- Generátor nikdy neprovozovat v nevětraných místnostech. Při provozu v dobře větraných prostorách musí být spaliny odváděny výfukovou hadicí přímo ven. Pozor: také při provozu výfukové hadice mohou unikat jedovaté spaliny. Kvůli nebezpečí požáru nesmí být výfuková hadice nikdy namířena na hořlavé látky.
- Nebezpečí výbuchu: generátor nikdy neprovozovat v prostorách s lehce zápalnými látkami.
●Výrobcem přednastavený počet otáček nesmí být změněn. Mohlo by dojít k poškození generátoru nebo připojených přístrojů.
●Během transportu musí být generátor zajištěn proti převrácení a posunutí.
- Generátor umístit minimálně 1 m od budov nebo připojených přístrojů.
- Generátor umístit na bezpečném, rovném místě. Vyvarovat se otáčení nebo naklánění nebo změny stanoviště během provozu.
- Při dopravě a doplňování paliva motor vždy vypnout.

• Dbát na to, aby při plnění nádrže nebylo palivo vylito na motor nebo výfuk.
• Generátor nikdy neprovozovat za deště nebo sněžení.
  ●Na generátor nikdy nesahat mokrýma rukama.
  ●Chraňte se před nebezpečím způsobeným elektrickým proudem. Na volném prostranství používejte pouze schválené a řádně označené prodlužovací kabely (H07RN.).
• Při použití prodlužovacích kabelů nesmí jejich celková délka u průřezu 1,5 mm² překračovat 50 m, u průřezu 2,5 mm² 100 m.
  ●Na nastavení motoru a generátoru nesmí být prováděny žádné změny.
• Opravné a seřizovací práce smí provádět pouze autorizovaný odborný personál.
• Palivo nedoplňovat, resp. vypouštět v blízkosti otevřeného světla, ohně nebo výletu jisker!
  ●Nedotýkejte se žádných mechanicky pohybovaných nebo horkých dílů. Neodstraňujte žádné ochranné kryty.
  ●Přístroje nesmí být vystaveny vlhkosti nebo prachu. Přípustná teplota okolí -10 až +40°, max. nadmořská výška 1000 m, rel. vlhkost vzduchu: 90 % (nekondenzující).
• Generátor je poháněn spalovacím motorem, který v oblasti výfuku (na protilehlé straně zásuvek) a výstupu výfuku vytváří žár. Z důvodů popálení kůže se těmto povrchům vyhýbejte.
  ●U technických dat uvedených pod hodnotami "Hladina akustického výkonu (LWA)" a "Hladina akustického tlaku (LWM)" se jedná o emisní hodnoty a nemusí tím současně být také bezpečnými hodnotami na pracovišti. Přestože existuje korelace mezi emisními a imisními hladinami, nelze z toho spolehlivě odvodit, jsou-li nutná dodatečná preventivní bezpečnostní opatření nebo ne. Faktory, které mohou ovlivnit současnou, na pracovišti existující imisní hladinu, obsahují délku působení, zvláštnosti pracovní místnosti, jiné zdroje hluku atd., např. počet strojů a jiných sousedních procesů, a dobu, po kterou je obsluha hluku vystavena. Přípustné hodnoty pracoviště se mohou také odlišovat od jedné země k druhé. Tato informace má ale přesto uživateli pomoci, aby mohl lépe odhadnout nebezpečí a rizika.
  ●Nepoužívejte žádné elektrické provozní prostředky (také prodlužovací kabely a konektory), které jsou vadné.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce.

Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

1 Ukazatel zásoby paliva
2 Víčko nádrže
3 2 x 230 V\~ zásuvky
4 Zemnicí přípojka
5 Ochrana proti přetížení
6 Voltmetr
7 Šroub plnícího otvoru oleje
8 Šroub vypouštěcího otvoru oleje
9 Pojistka proti nedostatku oleje
10 Za-/vypínač
11 Páčka sytiče
12 Reverzační startér
13 Palivový kohout
14 Kolečka
15 Osa kola
16 Noha
17 Držák rukojeti
18 Rukojet
19 Šrouby M8x40
20 Šrouby M8x16
21 Podložky pro kolečka
22 Pojistné závlačky pro kolečka
23 Matice M8

3. Použití podle účelu určení

Přístroj je vhodný pro všechna použití vyžadující provoz na 230 V zdroji střídavého napětí. Bezpodmínečně dodržujte omezení v bezpečnostních pokynech. Účelem generátoru je pohon elektrického nářadí a zásobování zdrojů světla elektrickým proudem. U domácích spotřebičů zkontrolujte prosím podle údajů výrobce jejich vhodnost. V případě nejasností se prosím obraťte na autorizovaného prodejce.

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další toto překračující použití neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme

žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Technická data

Generátor:	synchronní
Druh ochrany: IP23 M
Trvalý výkon P_nom (S1):	2600
Maximální výkon P_max (S2 2 min): 3100 W
Jmenovité napětí U_nom : 2 x 230V~
Jmenovitý proud I_nom :	11,3
Kmitočet F_nom :	50
Konstrukce hnacího motoru:4taktní, vzduchem chlazený

Obsah válce: 208 cm3
Max. výkon: 4,1 kW/5,6 PS
Palivo:	benzin
Obsah nádrže:	15 l
Motorový olej:	cca 0,6 l (15W40)
Spotřeba při 2/3 zátěži:	cca 1,36 l/h
Hmotnost:	42,5 kg
Hladina akustického tlaku LpA:	76 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA/ nejistota K96 dB (A)/1,4 dB(A)
Účinek cos φ:	1
Výkonová třída:	G1
Teplota max.:	40 °C
Max. nadmořská výška instalace (n. m.):	1000 m
Svíčka:	F7 RTC

Druh provozu S1 (trvalý provoz)

Stroj může být s udaným výkonem trvale provozován.

Druh provozu S2 (krátkodobý provoz)

Stroj smí být s udaným výkonem provozován krátkodobě. Poté musí být stroj po určitou zastaven, aby se nepří pustně nezahřál.

CZ

5. Před uvedením do provozu

5.1 Montáž

• Namontujte nohu, kolečka a rukojeť tak, jak je znázorněno na obrázcích 6-8.
• Namontujte všechny díly dříve, než doplníte palivo a olej, abyste zabránili vytečení kapalin.
  ●K montáži koleček prostrčte nejdříve osu kola držáky na spodní strané generátoru a namontujte kolečka tak, jak je znázorněno na obr. 7. Při montáži koleček dbejte na to, aby strana koleček s vyšším nábojem směřovala k přístroji, protože jinak by se kolečka třela o rám.

5.2 Elektrická bezpečnost:

• Elektrická přívodní vedení a připojené přístroje musí být v bezvadném stavu.
• Připojeny smějí být pouze přístroje, jejichž údaj o napětí souhlasí s výstupním napětím generátoru.
  ●Nikdy generátor nespojovat s elektrickou sítí (zásuvka).
• Délky vedení ke spotřebičům udržovat pokud možno krátké.

5.3 Ochrana životního prostředí

• Znečištený údržbový materiál a provozní prostředky odevzdat ve sběrně určené pro tyto účely.
  ●Balení, kov a plasty odevzdat k recyklaci.

5.4 Uzemnění

K odvádění statických nábojů je přípustné uzemnění krytu. K tomu připojit kabel na jedné straně na zemnicí připojku generátoru (obr. 3/4) a na druhé straně na externí kostru (např. tyčový zemnič).

6. Obsluha

Pozor! Při prvním uvedení do provozu musí být naplněn motorový olej (cca 0,6 l) a palivo.

• Překontrolovat stav paliva, v případě potřeby doplnit.
• Postarat se o dostatečné větrání přístroje.
• Ubezpečte se, zda je kabel zapalování upevněn na svíčce.
• Bezprostřední okolí generátoru zkontrolovat.
• Eventuálně napojený elektrický přístroj od generátoru odpojit.

6.1 Motor nastartovat

• Palivový kohout (13) otevřít; k tomu otočit kohout dolů.
• Za-/vypínač (10) s klíčem nastavit do polohy "ON".
  ●Páčku sytiče (11) nastavit do polohy I\I.
  ●Motor nastartovat reverzním startérem (12); k tomu silně zatáhnout za rukojeť, pokud by se motor nerozeběhl, zatáhnout ještě jednou.
  ●Páčku sytiče (11) po nastartování motoru opět posunout zpět.

Pozor!

Při spouštění reverzačním startérem může dojít k náhlému zpětnému úderu způsobenému naskočeným motorem a tím ke zranění ruky. Noste při spouštění ochranné rukavice.

6.2 Zatížení generátoru

●Provozované přístroje připojit na 230 V\~ zásuvky (3)

Pozor: Tyto zásuvky smí být zatěžovány trvale (S1) s 2600W a krátkodobě (S2) po dobu max. 2 minut s 2800W.

• Generátor je vhodný pro přístroje na střídavé napětí 230 V\~.
• Generátor nepřipojovat na domácí sit, tím může být způsobeno poškození generátoru nebo jiných elektrospotřebičů v domě.

Pokyn: Mnohé elektrické přístroje (motorové přímočaré pily, vrtačky atd.) mohou mít větší spotřebu proudu, pokud jsou používány za ztížených podmínek.

6.3 Motor zastavit

• Před vypnutím nechat generátor krátce běžet bez zátěže, aby se mohl agregát "dochladit".
• Za-/vypínač (10) s klíčem uvést do polohy "OFF".
  ●Palivový kohout uzavřít.

6.4 Ochrana proti přetížení 2x 230 V zásuvek

Pozor! Generátor je vybaven ochranou proti přetížení.

Tato ochrana odpojí zásuvky (3). Stlačením ochrany proti přetížení (5) mohou být zásuvky (3) opět uvedeny do provozu.

Pozor! Pokud by k tomuto případu došlo, zredukujte elektrický výkon, který z generátoru odebírate nebo odstraňte defektní připojené přístroje.

Pozor! Defektní ochranu proti přetížení vyměnit pouze konstrukčně stejnou ochranou se stejnými výkonovými parametry. Obraťte se k tomu na Váš zákaznický servis.

7. Čištění, údržba, uložení a objednání náhradních dílů

Před čisticími a údržbářskými pracemi vypněte motor a stáhněte ze svíčky nástrčku zapalovací svíčky.

Pozor: Přístroj okamžitě odstavte a obrat'te se na Váš servis:

• při nezvyklých vibracích nebo zvucích.
• když se zdá, že je motor přetížen nebo má přerušená zapalování.

7.1 Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
  ●Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
  ●Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla, mohlo by dojít k poškození plastových částí přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nedostala voda.

7.2 Vzduchový filtr

Dbejte také servisních informací na toto téma.

●Vzduchový filtr pravidelně čistit, pokud nutno vyměnit
- Otevřete obě spony (obr. 11/A) a odstraňte víčko vzduchového filtru (obr. 11/B).
●Vyjměte prvky filtru (obr. 12/C)
●Na čištění filtračních prvků se nesmí používat žádné agresivní prostředky nebo benzin.
●Prvky vyčistit vyklepáním na rovné ploše. Při silném znečištění umýt mýdlovou vodou, poté vypláchnout čistou vodou a nechat na vzduchu uschnout.
●Montáž se provádí v opačném pořadí.

7.3 Zapalovací svíčka (obr. 13-14)

Zapalovací svíčku poprvé překontrolujte po 20 provozních hodinách, zda není znečištěná a v případě potřeby ji vyčistěte kartáčem z měděného drátu. Poté provádět údržbu svíčky každých 50 provozních hodin.

- Otáčivým pohybem vytáhněte nástrčku zapalo-

vací svíčky.

• Odstraňte zapalovací svíčku přiloženým klíčem na svíčky.
  ●Montáž se provádí v opačném pořadí.

7.4 Výměna oleje, kontrola stavu oleje (před každým použitím)

Výměna oleje by měla být prováděna u motoru zahřátého na provozní teplotu.

●Používat pouze motorový olej (15W40).
- Agregát generátoru odstavit na vhodném podkladu mírně šikmo opřený o šroub vypouštěcího otvoru oleje.
- Otevřít šroub plnícího otvoru oleje
- Otevřít šroub vypouštěcího otvoru oleje a teplý motorový olej vypustit do záchytné vany.
- Po vytečení použitého oleje šroub vypouštěcího otvoru oleje opět zavřit a generátor opět rovně postavit.
- Motorový olej naplňte až po horní značku měrky oleje (cca 0,6 l).
- Pozor: Měrku oleje ke kontrole stavu oleje nezašroubovat, ale pouze zastrčit po závit. Starý olej musí být řádně zlikvidován.

7.5 Automatika vypnutí při nedostatku oleje

Automatika vypnutí při nedostatku oleje zareaguje, pokud je k dispozici málo motorového oleje. Motor nemůže být v tomto případě spuštěn nebo je po krátké době automaticky vypnut. Spuštění motoru je možné teprve po doplnění motorového oleje (viz bod 7.4).

7.6 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

●Typ prístroje
-Číslo výrobku přístroje
- Identifikační číslo přístroje
- Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin.

Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty.

Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

CZ

9. Odstranění poruch

Porucha Příčina Opatření
Motor nelze spustit Automatika vypnutí při nedostatku oleje zareagujeZakarbonovaná svíčkaŽádné palivo	Zkontrolovat stav oleje, doplnit motorový olejZapalovací svíčku vyčistit, resp. vyměnit. Vzdálenost elektrod 0,6 mmPalivo doplnit / nechat zkontrolovat palivový kohout
Generátor má málo nebo žádné napětí	Regulátor nebo kondenzátor defektníNadproudový ochranný vypínač zareagovalZnečištěný vzduchový filtr	Vyhledat odborného prodejceStisknout vypínač a snížit spotřebičFiltr vyčistit nebo vyměnit

PL

Uwaga!

1. Všeobecné bezpečnostné predpisy:

Zdvihový objem: 208 cm³

Max. výkon: 4,1 kW/5,6 PS

Motorový olej: cca 0,6 l (15W40)

Hladina akustického tlaku L _pA : 76 dB (A)

Výkonový faktor cos φ: 1

Výkonnostná trieda: G1

Max. teplota: 40 °C

5.2 Elektrická bezpečnost:

●Znečistený údržbový materiál a prevádzkové látky odovzdat v zbernom mieste určenom pre tento druh odpadu.

- Obalový materiál, kovy a plasty odovzdat' k recyklácii.

5.4 Uzemnenie

Pozor! Elektrický generátor je vybavený ochranou pred preťažením.

7.2 Vzduchový filter

7.4 Výmena oleja, kontrola stavu oleja (pred každým použitím)

©Pouze pro členské země EU

Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu.

Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.

Alternativa recyklace k zaslání zpět:

Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto zaslání zpět povinen ke spolupráci při odborné recyklaci v případě, že se rozhodne přístroj zlikvidovat. Starý přístroj může být v tomto případě také odevzdán do sběrny, která provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech. Toto neplatí pro ke starým přístrojům přiložené části příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí.

Recyklačná alternatíva k výzve na spätný odber výrobku:

Dotisk nebo jině rozmnožováni dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výřatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.

PL

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přisné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na niže uvedeném servisním čísle. Pro uplatňování nároků na záruku platí následující:

1. Tyto záruční podmínky upravují dodatečný záruční servis. Vašich zákonných nároků na záruku se tato záruka netýká. Náš záruční servis je pro Vás bezplatný.
2. Záruční servis se vztahuje výhradně na nedostatky, které lze odvodit z vad materiálu nebo výrobních vad a je také omezen pouze na odstranění těchto nedostatků, resp. výměnu přístroje. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Záruční smlouva tak není realizována, pokud byl přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnateľných činnostech. Z naší záruky je dále vyloučeno poskytnutí náhrady za dopravní škody, škody způsobené nedodržováním montážního návodu nebo z důvodů neodborné instalace, nedodržování návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného používání (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství), nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů, vniknutí cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach), použití násili nebo poškození v důsledku cizích vlivů (jako např. škody způsobené pádem), jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním. To platí obzvláště pro akumulátory, na které presto poskytujeme záruční lhůtu 12 měsíců.

Nárok na záruku zaniká, pokud bylo do přístroje již zasahováno.

1. Záruční doba činí 2 roky a začíná datem koupě přístroje. Nároky na záruku před vypršením záruční doby je třeba uplatňovat během dvou týdnů od zjištění defektu. Uplatňování nároků na záruku po vypršení záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede k prodloužení záruční doby, ani k zahájení nové záruční doby za provedený výkon pro přístroj nebo pro případné zamontované náhradní díly. Toto platí také v případě servisu v místě Vašeho bydliště.

2. Při uplatňování Vašeho nároku na záruku zašlete prosím přístroj bez poštovného na níže uvedenou adresu. Přiložte originál prodejního dokladu nebo jiného datovaného potvrzení o koupi. Pokladní lístek si proto dobře uložte jako důkaz! Popište nám prosím pokud možno přesně důvod reklamace. Je-li defekt přístroje v našem záručním servisu obsažen, obdržíte obratem opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě rádi za úhradu nákladů odstraníme defekty na přístroji, které nespadají nebo již nespadají do rozsahu záruky. K tomu nám přístroj prosím zašlete na naši servisní adresu.

PL CERTYFIKAT GWARANCJI

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,