BT-PG 3100/1 - Generator EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elgenerator
Märke	Einhell
Modell	BT-PG 3100/1
Maximal effekt (topp)	3100 W
Nominell effekt (kontinuerlig)	2800 W
Utspänning	230 V / 50 Hz
Motortyp	4-takts, encylindrig
Tankkapacitet	6,5 L
Drifttid vid 50% belastning	Cirka 6 timmar
Startsystem	Manuell (repstart)
Uttag	2 x 230 V (Schuko)
Ljudnivå	95 dB(A)
Mått (L x B x H)	60 x 45 x 50 cm
Vikt	40 kg
Bränsle	Blyfri bensin
Rekommenderad motorolja	SAE 10W-30
Generatortyp	Synkron
Skydd	Termisk brytare
Säkerhet	Låg oljenivådetektor med automatisk avstängning
Underhåll	Oljebyte, rengöring av luftfilter, byte av tändstift
Reservdelar och reparerbarhet	Luftfilter, tändstift, startrephandtag finns
Allmän information	Bärbar generator, idealisk för byggplats och fritid

Vanliga frågor - BT-PG 3100/1 EINHELL

Hur startar man generatorn Einhell BT-PG 3100/1?

Se till att tanken innehåller bensin, att bränslekranen är öppen och att motorn är i rumstemperatur. Ställ omkopplaren på On, stäng choken om motorn är kall, dra sedan långsamt i startrepet tills du känner motstånd, dra sedan snabbt. När den startat, öppna choken efter några sekunder.

Vilken olja ska man använda till motorn?

Använd en kvalitets 4-takts motorolja med viskositet SAE 10W-30 eller SAE 30 beroende på omgivningstemperatur. Kontrollera oljenivån före varje användning och gör första oljebytet efter 5 timmars drift.

Hur länge kan generatorn köras utan tankning?

Med en tank på 6,5 L är drifttiden cirka 6 timmar vid 50% belastning. Vid full belastning minskas drifttiden till cirka 3 timmar.

Hur underhåller man luftfiltret?

Ta bort luftfilterlocket och ta ut filterelementet. Om det är i skum, tvätta det i såpvatten och torka. Om det är i papper, knacka för att få bort smuts. Byt ut det var 50:e drifttimme eller om det är skadat.

Kan jag använda en förlängningssladd med denna generator?

Ja, men använd en förlängningssladd med tillräcklig area (minst 2,5 mm²) och anpassad till den anslutna enhetens effekt. Överskrid inte generatorns nominella effekt och undvik sladdar längre än 30 meter.

Hur förvarar man generatorn efter användning?

Töm bränslet eller tillsätt stabilisator vid långtidsförvaring. Rengör enheten, förvara den torrt och frostfritt. Täck över för att skydda mot damm.

Vad gör jag om generatorn stannar med oljelampan tänd?

Låg oljenivådetektorn har utlöst automatisk avstängning för att skydda motorn. Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov. Om lampan fortfarande lyser, kontrollera sensorn eller kontakta en reparatör.

Kan generatorn driva ett helt hus?

Med 2800 W nominellt kan den driva viktiga apparater (kylskåp, lampor, dator) men inte stora förbrukare som varmvattenberedare eller luftkonditionering. Använd en källomkopplare för anslutning till hushållsnätet.

Vad är skillnaden mellan toppeffekt och nominell effekt?

Toppeffekten (3100 W) är den maximala effekt generatorn kan leverera under några sekunder vid start av apparater. Nominell effekt (2800 W) är den kontinuerliga effekt den kan leverera utan risk för överbelastning.

Hur byter man tändstift på generatorn?

Koppla bort tändstiftskabeln, ta bort tändstiftet med en tändstiftsnyckel. Kontrollera gapet (cirka 0,7 mm) och byt ut om det är slitet eller sotigt. Skruva i för hand och dra sedan ytterligare ett kvarts varv.

BRUKSANVISNING BT-PG 3100/1 EINHELL

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Förklaring av skyltar på generatorn (bild 15)

1. Obs! Läs igenom bruksanvisningen.
2. Obs! Heta delar. Håll tillräckligt avständ.
3. Obs! Slå ifrån motorn före tankning.
4. Obs! Får ej användas i utrymmen som saknar ventilation.

1. Allmänna säkerhetsanvisningar

• Inga förändringar får genomföras på strömgeneratorn.
• Använd endast originaldelar för underhåll och tillbehör.
• Varning! Risk för förgiftning! Andas inte in avgaser.
• Se till att barn hålls på avständ från strömgeneratorn.
• Varning! Risk för brännskador. Rör inte vid avgasanläggningen eller drivaggregatet.
• Använd lämpligt hörselskydd om du befinner dig i närheten av generatorn.
• Varning! Bensin och bensinångor är mycket brandfarliga och explosiva.
• Använd aldrig strömgeneratorn i utrymmen som saknar ventilation. Vid drift i väl ventilerade rum måste avgaserna ledas ut direkt via en avgasslang. Varning! Även om en avgasslang används finns det risk för att giftiga avgaser läcker ut. Av brandsäkerhetsskäl får avgasslangen aldrig riktas mot brännbart material.
• Explosionsfara: Använd aldrig strömgeneratorn i rum med mycket brandfarliga material.
• Varvtalet som har förinställts av tillverkaren får inte ändras. Det finns risk för att strömgeneratorn eller ansluten utrustning tar skada.
• Om du ska transportera strömgeneratorn måste du först säkra den mot att glida eller välta.
• Ställ upp generatorn minst 1 m från byggnader eller ansluten utrustning.
• Ställ strömgeneratorn på en säker plats som inte

lutar. Det är förbjudet att vrida eller luta generatorn medan den är i drift.

• Se alltid till att motorn är frånslagen innan du transporterar generatorn eller fyller tanken.
• Var försiktig så att inget bränsle spills ut på motorn eller avgasröret när du fyller tanken.

- Använd aldrig strömgeneratorn vid regn eller snöfall.

- Fatta aldrig tag i strömgeneratorn med våta händer.

- Skydda dig mot elektriska risker. Använd endast godkända och märkta förlängningssladdar (H07RN..) utomhus.

- Om förlängningssladdar används får sladdarnas totala längd för 1,5 mm ^2 inte överskrida 50 m. För 2,5 mm ^2 får 100 m inte överskridas.

- Motor- och generatorinställningarna får inteändras.

- Reparationer och inställningar får endast utföras av behörig fackpersonal.

- Tanka inte strömgeneratorn och töm inte tanken i närheten av öppen läga, eld eller gnistregn. Rökning förbjuden!

- Rör inte vid några mekaniskt rörliga eller heta delar. Ta inte bort några skyddskåpor.

- Strömgeneratorna får inte utsättas för fukt eller damm. Tillåten omgivningstemperatur -10 till +40°C, max. 1000 m.ö.h., rel. luftfuktighet: 90 % (icke-kondenserande)

- Generatorn drivs av en förbränningsmotor som avger värme i närheten av avgasröret (på motsatta sidan av stickuttagen) samt vid själva avgasöppningen. Eftersom det finns risk för brännskador ska du alltid undvika dessa områden.

- Ljudeffektsnivån (LWA) och ljudtrycksnivån (LWM) som anges i tekniska data motsvarar emissionsnivåerna och är inte tvunget identiska med en säker arbetsnivå. Eftersom det finns ett sammanhang mellan emission och immission, kan denna inte användas för att på ett tillförlitligt sätt bestämma om ytterligare försiktighetsåtgärder eventuellt krävs. Aktuell immission som användaren utsätts för kan påverkas av arbetsrummets utformning eller andra bullerkällor, t ex antal maskiner och angränsande processer samt under vilken tid som en användare är utsatt för buller. Det är dessutom möjligt att den tillåtna immissionen avviker mellan olika länder. Trots detta kan ägaren av maskinen använda denna information för att bättre bedöma vilka risker och faror som föreligger.

- Använd inga elektriska driftenheter (eller förlängningskablar och stickkontakter) som är felaktiga.

s

⚠️ WARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.

Försummelser vid iakttagandet av

säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador.

Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

2. Beskrivning av generatorn (bild 1-5)

1 Bränslemätare
2 Tanklock
3 2 st 230 V\~ stickuttag
4 Jordanslutning
5 Överbelastningsskydd
6 Voltmeter
7 Oljepåfyllningsplugg
8 Oljeavtappningsplugg
9 Oljebristsäkring
10 Strömbrytare
11 Chokereglage
12 Snörstart
13 Bensinkran
14 Hjul
15 Hjulaxel
16 Stöd
17 Bygelfäste
18 Skjutbygel
19 Skruvar M8x40
20 Skruvar M8x16
21 Distansbrickor för hjul
22 Säkringssprintar för hjul
23 Muttrar M8

3. Ändamålsenlig användning

Apparaten är avsedd för alla användningar som kräver en växelspänningskälla på 230 V. Beakta tvunget begränsningarna som anges i säkerhetsanvisningarna. Generatorn används till att driva elverktyg och säkerställa strömförsörjningen till belysningsutrustning.

Om hushållsapparater ska anslutas måste du först se efter i tillverkarens uppgifter om detta är lämpligt.

Fråga en behörig återförsäljare för resp. produkt om du är osäker.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Generator: Synkron

Typ av drivmotor: 4-takts luftkyld

Cylindervolym: 208 cm ^4

Max. effekt: 4,1 kW / 5,6 hk

Bränsle: bensin

Tankvolym: 15 l

Motorolja: ca 0,6 l (15W40)

Förbrukning vid 2/3 belastning: ca 1,36 l/h

Vikt: 42,5 kg

Ljudtrycksnivå L _pA : 76 dB(A)

Ljudeffektnivå L _WA / Osäkerhet K

96 dB(A) / 1,4 dB(A)

Effektfaktor cos φ: 1

Effektklass: G1

Temperatur max: 40°C

Max. uppställningshöjd (m.ö.h.): 1 000 m

Tändstift: F7 RTC

Driftslag S1 (kontinuerlig drift)

Maskinen kan köras kontinuerligt med angiven effekt.

Driftslag S2 (korttidsdrift)

Maskinen får köras under kort tid med angiven effekt. Därefter måste maskinen stå still under en viss tid för att den inte ska värmas upp till en otillåten temperatur.

5. Före användning

S

5.1 Montera generatorn

• Montera stödet, hjulen och skjutbygeln enligt beskrivningen i bild 6-8.
• Montera alla delar innan du fyller på bränsle och olja. Därmed kan du förhindra att vätska läcker ut.
• När hjulen ska monteras måste du först skjuta hjulaxeln genom hållarna på undersidan av strömgeneratorn. Montera sedan hjulen enligt beskrivningen i bild 7. När du monterar hjulen måste du se till att den sidan av hjulet som har högre nav är riktad mot generatorn, eftersom hjulen annars kommer att släpa emot ramen.

5.2 Elektrisk säkerhet

• Elektriska tilledningar och ansluten utrustning måste vara i fullgott skick.
• Anslut endast sådan utrustning vars spänningsvärde överensstämmer med strömgeneratorns utgångsspänning.
• Anslut aldrig strömgeneratorn till elnätet (stickuttag).
• Se till att kabellängden till den förbrukande enheten är så kort som möjligt.

5.3 Miljöskydd

• Lämna in nedsmutsat underhållsmaterial och driftvätskor till ett godkänt insamlingsställe.
• Lämna in förpackningsmaterial, metaller och plaster för återvinning.

5.4 Jordning

För avledning av statiska uppladdningar är det tillåtet att jorda kåpan. Anslut en kabel mellan jordanslutningen på generatorn (bild 3/4) och en extern jordpunkt (t ex en jordstav).

6. Använda generatorn

Obs! Fyll på motorolja (ca 0,6 liter) och bränsle inför första driftstart.

• Kontrollera nivån i tanken, fyll på vid behov.
• Se till att ventilationen runt om generatorn är till-räcklig.
• Kontrollera att tändkabeln sitter fast vid tändstiftet.
• Kontrollera omgivningen runt om strömgeneratorn.
• Åtskilj all utrustning som ev. har anslutits till strömgeneratorn.

6.1 Starta motorn

- Öppna bensinkranen (13) genom att vrida den

nedåt.

• Ställ strömbrytaren (10) i läge "ON" med nyckel.
• Ställ chokereglaget (11) i läge l∅l.
• Starta motorn med snörstarten (12). Dra ordentligt i handtaget. Om motorn inte startar måste du dra ut snöret igen.
• Skjut tillbaka chokereglaget (11) efter att motorn har startat.

Obs!

När du startar generatorn med snörstarten finns det risk för rekyler som förorsakas av motorn som startar upp. Var försiktig så att du inte skadar handen. Bär skyddshandskar när du startar generatorn.

6.2 Belasta strömgeneratorn

- Anslut apparaterna som ska drivas till 230 V\~stickuttagen (3)

Obs! Dessa stickuttag får belastas kontinuerligt (S1) med 2600 W och under kort tid (S2) med 2800 W under max. 2 minuter.

• Strömgeneratorn är lämplig för växelspänningsu trustning som kräver 230 V\~.
• Anslut inte generatorn till husets elnät. Det finns risk för att generatorn eller annan elektrisk utrustning som finns i huset skadas.

Obs! Vissa elutrustningar (motorsticksågar, borrmaskiner osv) uppvisar en högre strömbrukning om de måste användas under krävande villkor.

6.3 Stänga av motorn

• Låt strömgeneratorn köra en kort stund utan belastning innan du stänger av den. Detta är nödvändigt för att aggregatet ska "efterkylas".
• Ställ strömbrytaren (10) i läge "OFF" med nyckel.
• Stäng bensinkranen.

6.4 Överbelastningsskydd 2 st 230 V stickuttag

Obs! Strömgeneratorn är utrustad med ett överbelastningsskydd.

Detta skydd kopplar ifrån stickuttagen (3). Tryck in överbelastningsskyddet (5) för att stickuttagen (3) ska avge ström på nytt.

Obs! Om detta inträffar ofta måste du reducera den elektriska effekten som tas från strömgeneratorn eller koppla ifrån defekta apparater.

Obs! Defekta överlastbrytare får endast bytas ut mot nya överlastbrytare med samma effektdata.

S

Kontakta vår kundtjänst.

7. Rengöring, underhåll, förvaring och reservdelsbeställning

Koppla ifrån motorn och dra av tändstiftskontakten från tändstiftet varje gång innan du ska rengöra eller underhålla motorn.

Varning! Slå genast ifrån generatorn och kontakta din service-station:

• Vid ovanliga vibrationer eller ljud
• Om motorn verkar vara överbelastad eller har feltändningar
• Om avgaserna är mycket mörka eller ljusa

7.1 Rengöra maskinen

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre.

7.2 Luftfilter

Beakta även serviceinformationen.

● Rengör luftfiltret regelbundet. Byt ut vid behov.
- Öppna de båda klamrarna (bild 11/A) och ta bort luftfilterlocket (bild 11/B).
● Ta bort filterelementen (bild 12/C).
- Använd inte bensin eller aggressiva rengöringsmedel för att rengöra elementen.
- Rengör elementen genom att slå dem mot en plan yta. Om elementen är mycket smutsiga ska de tvättas ur med tvållösning, därefter spolas ur med klart vatten och slutligen lufttorkas.
- Montera samman i omvänd ordningsföljd.

7.3 Tändstift (bild 13-14)

Kontrollera tändstiftet för första gången efter 20 drifttimmam med avseende på nedsmutsning och rengör det vid behov med en trådborste av koppar. Utför därefter underhåll på tändstiftet var 50:e drifttimmme.

• Dra av tändstiftskontakten med en vridande rörelse.
• Skruva ut tändstiftet med den bifogade tändstiftsnyckeln.

- Montera samman i omvänd ordningsföljd.

7.4 Byta olja, kontrollera oljenivån (före varje användning)

Motoroljan bör bytas ut medan motorn fortfarande är driftsvarm.

● Använd endast motorolja (15W40).
- Ställ strömgeneratorn på ett lämpligt underlag och luta den en aning mot oljeavtappningspluggen.
- Öppna oljepåfyllningspluggen.
- Oppna oljeavtappningspluggen och tappa av den varma motoroljan i en uppsamlingsbehållare.
- Efter att den förbrukade oljan har runnit ut, skruva in oljeavtappningspluggen och ställ strömgeneratorn vågrätt på nytt.
- Fyll på motorolja upp till den översta markeringen på oljestickan (ca 0,6 liter).
- Obs! Skruva inte in oljestickan för att mäta oljenivån, utan skjut endast in den till gångorna.
- Avfallshantera den förbrukade oljan enligt gällande föreskrifter.

7.5 Oljefränkopplingsautomatik

Oljefrånkopplingsautomatiken löser ut vid alltför liten mängd motorolja. I detta fall kan motorn inte startas eller slås ifrån automatiskt efter en kort tid. Motorn kan inte startas förrän motorolja har fyllts på (se punkt 7.4).

7.6 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

●Maskintyp
●Maskinens artikel-nr.
●Maskinens ident-nr.
- Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www.isc-gmbh.info

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning.

Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

S

1. Åtgärda störningar

Störning Orsak Åtgärder
Motorn kan inte startas Oljefrånkopplingsautomatiken löser utTändstiftet är sotigtInget bränsle		Kontrollera oljenivån, fyll på motoroljaRengör tändstiftet eller byt ut, elektrodgap 0,6 mmFyll på bränsle, kontrollera bensinkranen
Generatorn avger låg eller ingen spänning alls	Regleringen eller kondensatorn är defektÖverströmsutlösaren har löst utLuftfiltret är nedsmutsat	Kontakta din försäljarTryck på knappen och anslut färre antal förbrukande enheterRengör eller byt ut filtret

CZ

⚠️ Pozor!

⑤Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har läm nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.

CZ

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantitjänsterna täcker endast in sådana brister som kan härledas till material- eller fabrikationsfel och är begränsade till arbetsuppgifter som syftar till att åtgärda dessa brister eller byta ut produkten. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter. Vår garanti omfattar dessutom inte ersättning för transport skador, skador som kan härledas till missaktade monterings anvisningar eller ej föreskriven installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missbruk eller ej ändamålsenliga användningar (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), åsidosatta underhålls- och säkerhetsbestämmelser, främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador om produkten har fallit ned) samt normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti.

Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp redan har gjorts i produkten.

1. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

2. För att du ska kunna ställa anspråk på garantin ska den defekta produkten skickas in i tillräckligt frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat köpebevis. Förvara därför kassakvittot på en säker plats! Beskriv orsaken till reklamationen så noggrant som möjligt. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

ZÁRUČNÍ LIST