BT-PG 3100/1 - Generator EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Generator elektryczny
Marka	Einhell
Model	BT-PG 3100/1
Moc maksymalna (szczytowa)	3100 W
Moc nominalna (ciągła)	2800 W
Napięcie wyjściowe	230 V / 50 Hz
Typ silnika	4-suw, jednocylindrowy
Pojemność zbiornika	6,5 L
Czas pracy przy 50% obciążenia	Około 6 godzin
Układ rozruchu	Ręczny (linka)
Gniazda elektryczne	2 x gniazda 230 V (Schuko)
Poziom hałasu	95 dB(A)
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	60 x 45 x 50 cm
Waga	40 kg
Paliwo	Benzyna bezołowiowa
Zalecany olej silnikowy	SAE 10W-30
Typ alternatora	Synchroniczny
Zabezpieczenie	Wyłącznik termiczny
Bezpieczeństwo	Czujnik niskiego poziomu oleju z automatycznym wyłączeniem
Konserwacja	Wymiana oleju, czyszczenie filtra powietrza, wymiana świecy
Części zamienne i naprawialność	Filtr powietrza, świeca zapłonowa, uchwyt rozrusznika dostępne
Informacje ogólne	Przenośny generator, idealny na budowę i do rekreacji

Często zadawane pytania - BT-PG 3100/1 EINHELL

Jak uruchomić generator Einhell BT-PG 3100/1?

Upewnij się, że zbiornik zawiera benzynę, kurek paliwa jest otwarty, a silnik ma temperaturę otoczenia. Ustaw przełącznik na On, zamknij ssanie, jeśli silnik jest zimny, a następnie powoli pociągnij linkę rozrusznika, aż poczujesz opór, a następnie pociągnij gwałtownie. Po uruchomieniu otwórz ssanie po kilku sekundach.

Jaki olej stosować do silnika?

Używaj wysokiej jakości oleju silnikowego 4-suwowego, lepkość SAE 10W-30 lub SAE 30 w zależności od temperatury otoczenia. Sprawdzaj poziom oleju przed każdym użyciem i wykonaj pierwszą wymianę oleju po 5 godzinach pracy.

Jak długo generator może pracować bez tankowania?

Przy zbiorniku 6,5 L czas pracy wynosi około 6 godzin przy 50% obciążenia. Przy pełnym obciążeniu czas pracy skraca się do około 3 godzin.

Jak konserwować filtr powietrza?

Zdejmij pokrywę filtra powietrza, wyjmij wkład filtrujący. Jeśli jest piankowy, umyj go w wodzie z mydłem i wysusz. Jeśli jest papierowy, opukaj, aby usunąć brud. Wymieniaj co 50 godzin pracy lub gdy jest uszkodzony.

Czy mogę używać przedłużacza elektrycznego z tym generatorem?

Tak, ale używaj przedłużacza o odpowiednim przekroju (minimum 2,5 mm²) i dostosowanego do mocy podłączonego urządzenia. Nie przekraczaj mocy nominalnej generatora i unikaj przedłużaczy dłuższych niż 30 metrów.

Jak przechowywać generator po użyciu?

Spuść paliwo lub dodaj stabilizator w przypadku długiego przechowywania. Wyczyść urządzenie, przechowuj w suchym miejscu chronionym przed mrozem. Przykryj, aby uniknąć kurzu.

Co zrobić, gdy generator zatrzyma się z zapaloną kontrolką oleju?

Czujnik niskiego poziomu oleju spowodował automatyczne wyłączenie w celu ochrony silnika. Sprawdź poziom oleju i uzupełnij w razie potrzeby. Jeśli kontrolka nadal się świeci, sprawdź czujnik lub skontaktuj się z serwisem.

Czy generator może zasilać cały dom?

Przy mocy nominalnej 2800 W może zasilać podstawowe urządzenia (lodówkę, oświetlenie, komputer), ale nie duże odbiorniki, takie jak podgrzewacz wody czy klimatyzacja. Użyj przełącznika źródeł do podłączenia do domowej sieci.

Jaka jest różnica między mocą szczytową a mocą nominalną?

Moc szczytowa (3100 W) to maksymalna moc, jaką generator może dostarczyć przez kilka sekund podczas rozruchu urządzeń. Moc nominalna (2800 W) to moc ciągła, jaką może dostarczać bez ryzyka przeciążenia.

Jak wymienić świecę zapłonową w generatorze?

Odłącz przewód świecy, wykręć świecę kluczem do świec. Sprawdź odstęp (około 0,7 mm) i wymień, jeśli jest zużyta lub zabrudzona. Wkręć ręcznie, a następnie dokręć o dodatkowy ćwierć obrotu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT-PG 3100/1 EINHELL

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

Objaśnienie tabliczki ze wskazówkami na urządzeniu (rys. 15)

1. Uwaga! Przeczytać instrukcję obsługi.
2. Uwaga! Gorące części. Zachować odstęp.
3. Uwaga! Podczas tankowania wyłączyć silnik.
4. Uwaga! Nie używać urządzenia w nie wentylowanych pomieszczeniach.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

• Nie przeprowadzać żadnych zmian na generatorze prądotwórczym.
• Używać tylko oryginalnych części.
• Uwaga: Niebezpieczeństwo zatrucia - spaliny, paliwa i smary są trujące, nie wdychać spalin.
• Dzieci trzymać z dala od generatora prądotwórczego.

- Uwaga: Niebezpieczeństwo poparzenia - nie dotykać instalacji spalinowej i agregatu napędowego.

- Jeśli przebywają Państwo w pobliżu urządzenia, należy nosić odpowiednie nauszniki ochronne.

- Uwaga: Benzyna i opary benzyny są łatwopalne, grożą wybuchem.

- Nie używać generatora w nie wentylowanych pomieszczeniach lub w okolicach grożących zapaleniem. Jeśli generator uruchomiony został w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, spaliny muszą być odprowadzane na świeże powietrze za pomocą węża odprowadzającego spaliny. Uwaga: Również w przypadku użycia węża odprowadzającego spaliny, trujące spaliny mogą się ulatniać. Z względu na niebezpieczeństwo pożaru, wąż odprowadzający spaliny nie może być skierowany na łatwopalne materiały.

- Niebezpieczeństwo wybuchu: Nigdy nie używać generatora prądotwórczego w pomieszczeniach, w których znajdują się łatwopalne materiały.

- Nie należy zmieniać liczby obrotów, która została ustawiona przez producenta. Generator lub podłączone urządzenia mogą zostać

uszkodzone.

• W czasie transportu generator jest zabezpieczony przed przesunięciem lub przewróceniem.
• Ustawić generator w odległości co najmniej 1 m od ściany i podłączonych urządzeń.
• Generator prądotwórczy ustawić w bezpiecznym miejscu na płaskiej powierzchni. Gdy urządzenie jest uruchomione nie wolno go okręcać, przewracać ani zmieniać miejsca jego położenia.
• Silnik przy transportowaniu i tankowaniu urządzenia musi być zawsze wyłączony.
• Uważać na to, aby w trakcie tankowania paliwo na wylało się na silnik lub wydech.
• Nie używać urządzenia podczas opadów deszczu i śniegu.
• Nigdy nie dotykać generatora mokrymi rękoma.
• Zabezpieczyć się przed porażeniem prądem.
• Przy pracy na wolnym powietrzu używać tylko przeznaczonych do tego, odpowiednio oznaczonych przedłużaczy (H07RN..).
• Nie używać przedłużacza, którego całkowita długość przekracza 50 m dla 1,5 mm ^2 oraz 100 m dla 2,5 mm ^2 .
• Nie przeprowadzać żadnych zmian w ustawieniach generatora i silnika.
• Prace naprawcze i nastawcze muszą być przeprowadzone w autoryzowanym serwisie.
• Nie tankować, ewentualnie nie opróżniać zbiornika urządzenia w pobliżu otwartego światła, ognia lub iskier. Nie palić!
• Nie dotykać mechanicznie ruchomych i gorących części. Nie zdejmować pokryw ochronnych.
• Nie narażać urządzenia na działanie wilgoci lub pyłu. Dopuszczalna temperatura otoczenia -10 do +40°, wysokość: 1000 m n.p.m., względna wilgotność powietrza: 90% (nie skondensowana)
• Generator uruchomiony zostaje przez silnik spalinowy, który wytwarza ciepło w obszarze wydechu (na przeciwnej stronie gniazdka) i wyjścia wydechu. Unikać kontaktu z tą powierzchnią ze względu na niebezpieczeństwo poparzenia.
• W danych technicznych podane wartości poziomu mocy akustycznej (LWA) i poziomu ciśnienia akustycznego (LWM) przedstawiają poziom emisji i niekoniecznie wskazują bezpieczny poziom pracy. Ponieważ istnieje związek pomiędzy poziomem immisji a emisji, dane te są jedynie pomocą w ustalaniu właściwych dodatkowych środków ostrożności. Na poziom immisji mają wpływ właściwości pomieszczenia roboczego, inne źródła hałasu, jak np. liczba urządzeń, czas i inne procesy ograniczające, przez które użytkownik odczuwa hałas. Dozwolony poziom immisji może różnic się

PL

w zależności od kraju. Poziom immisji może być pomocą informacją w celu oszacowania ryzyka i niebezpieczeństwa.

- Nie używać elektrycznych pomocy warsztatowych (również przedłużaczy i połączeń wtykowych), które są uszkodzone.

OSTRZEŻENIE

Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może skutkować porażeniem prądem, niebezpieczeństwałem pożaru lub ciężkimi zranieniami.

Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

2. Opis urzšdzenia (Rys. 1-5)

1 Wska nik poziomu paliwa
2 Pokrywka zbiornika paliwa
3 2 x 230 V\~ gniazdka wtykowe
4 Przyłscze uziemiajšce
5 Ochrona przecišzeniowa
6 Woltomierz
7 Korek wlewu oleju
8 ruba spustowa oleju
9 Zabezpieczanie przed brakiem oleju
10. Włscznik/ wyłscznik
12 D wignia przepustnicy
12 Rozrusznik rewersyjny
13 Kurek benzyny
14 Koła
15 O koła
16 Stopki
17 Mocowanie uchwytu
18 Uchwyt
19 ruby M8x40
20 ruby M8x16
21 Podkładki do kół
22 Zawleczka zabezpieczajšca do kół
23 Nakrętki M8

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie nadaje się do zastosowań, które wymagają źródła napięcia zmiiennego 230 V. Konicznie zwrócić uwagę na ograniczenia opisane we wskazówkach bezpieczeństwa. Przeznaczeniem generatora jest zasilanie urządzeń elektrycznych i zaopatrywanie w energię źródła światła. Przy urządzeniach domowych należy sprawdzić ich przeznaczenie według zaleceń producenta. W razie wątpliwości proszę zwrócić się o poradę w

autoryzowanych miejscach sprzedaży.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Generator: synchroniczny
Rodzaj ochrony: IP23 M
Moc ciągła P_nenn (S1): 2600 W
Moc maksymalna P_max (S2 2 min): 3100 W
Napięcie znamionowe U_nenn : 2 x 230V~
Prąd znamionowy I_nenn	11,3 A
Częstotliwość F_nenn :	50 Hz
Rodzaj silnika: 4- suwowy, chłodzony powietrzem
Pojemność skokowa:	208 cm ^3
Max. moc:	4,1 kW / 5,6 PS
Paliwo:	Benzyna
Pojemność zbiornika na paliwo:	15 l
Olej silnikowy:	ok. 0,6 l (15W40)
Zużycie przy 2/3 obciążenia:	ok. 1,36 l/h
Waga:	42,5 kg
Poziom ciśnienia akustycznego L_pA :	76 dB (A)
Poziom mocy akustycznej L_WA / Odchylenie K96 dB (A)/1,4 dB(A)
Współczynnik mocy cos φ:	1
Klasa mocy:	G1
Max temperatura:	40°C
Max. wysokość ustawienia (CiNN):	1 000 m
Świeca zapłonowa:	F7 RTC

Tryb pracy S1 (tryb pracy ciągłej)

Urządzenie może trwale pracować przy podanej mocy.

Tryb pracy S2 (tryb pracy krótkookresowej) Urządzenie może przez krótki czas pracować przy podanej mocy. Następnie należy wyłączyć urządzenie, aby nie doprowadzić do jego niedozwolonego nagrzania się.

5. Przed uruchomieniem

5.1 Montaż

• Zamontować stopki, kółka i uchwyt, tak jak pokazano na rysunkach 6-8.
• Zamontować wszystkie części zanim zostanie napełnione paliwo i olej, tak, aby unikność wypłynięcia cieczy.
• Aby zamontować kółka wsunść najpierw o kółka przez uchwyt na spodzie generatora prędu i zamontować kółka, jak pokazano na rysunku 7. Przy montażu kółek zwracać uwagę na to, czy kółka wyższś piastś sś zwrócone w kierunku urzśdzenia, ponieważ w przeciwnym razie będś one ocierać o ramę.

5.2 Elektryczne bezpieczeństwo:

• elektryczne przewody i podłączone urządzenia muszą działać bez zarzutu.
• Podłącać można jedynie takie urządzenia, których wartości napięcia są zgodne z napięciem wyjściowym generatora.
• Nigdy nie podłącać generatora do sieci (gniazdka wtykowego).
• Długości kabli do odbiornika muszą być możliwie najkrótsze.

5.3 Ochrona środowiska

• Zanieczyszczone materiały konserwacyjne i surowce pomocnicze oddawać do przeznaczonych do tego punktów zbiorczych.
• Opakowanie, metal i tworzywa sztuczne oddać do recyklingu.

5.4 Uziemienie

W celu odprowadzenia doładowań dozwolone jest uziemienie obudowy urządzenia. Połączyć przewód z jednej strony z przyłączem uziemiającym generatora (rys. 3/4), a z drugiej z zewnętrzną masą (n.p. uziom prętowy).

6. Obstuga

Uwaga! Przed pierwszym uruchomieniem musi zostać uzupełniony olej silnikowy (ok. 0,6 l) i paliwo.

• Skontrolować stan paliwa, w razie konieczności napełnić.
• Dbać o wystarczającą wentylację urządzenia.
• Upewnić się, że przewód zapłonowy przymocowany jest do świecy zapłonowej
• Sprawdzić bezpośrednie otoczenie generatora prądotwórczego.
  ● Ewentualnie dołączone elektryczne urządzenie

6.1 Uruchamianie silnika

• Otworzyć kurek paliwa (13); w tym celu przekręcić kurek do dołu
• Ustawić włącznik/ wyłącznik (10) na pozycji "ON"
• Dźwignię zaworu (11) ustawić na pozycji I \ I
• Uruchomić silnik za pomocą włącznika rewersyjnego (12); w tym celu mocno pociągnąć za uchwyt; w przypadku gdyby silnik nie został uruchomiony od razu, jeszcze raz pociągnąć za uchwyt.
• Po uruchomieniu silnika ( po ok. 15-30 s) przesunąć w prawą stronę dźwignie zaworu (11).

Uwaga!

Przy rozruchu za pomocą włącznika rewersyjnego może dojść do zranienia ręki poprzez nagłe odbicie, spowodowane uruchomionym silnikiem. Przy rozruchu nosić rękawice ochronne.

6.2 Obciążenie generatora prądotwórczego

- Podłączać urządzenia do gniazdka 230 V\~ (3)

Uwaga: Te gniazdka mogą być obciążone trwale (S1) mocą 2600W i tymczasowo (S2) przez max 2 minut mocą 2800W.

• Generator prądotwórczy przeznaczony jest do urządzeń zasilanych prądem zmiennym 230 V \~.
• Nie podłączać generatora do sieci gospodarstwa domowego, może to spowodować uszkodzenie generatora lub innych urządzeń elektrycznych w domu.

Wskazówka: Niektóre urządzenia elektryczne (wyrzynarki elektryczne, wiertarki udarowe itd.) mogą mieć wyższy pobór prądu, jeśli podłączy się je przy utrudnionych warunkach.

PL

6.3 Wyłączanie silnika

• Przed wyłączeniem należy na krótko pozostawić generator pracujący bez obciążenia, żeby agregat mógł się schłodzić.
• Ustawić włącznik/ wyłącznik (10) na pozycji "STOP".
• Zakręcić kurek benzyny.

6.4 Zabezpieczenie przeciśzeniowe 2 x gniazdka 230 V.

Uwaga! Generator prądotwórczy wyposażony jest w zabezpieczenie przeciążeniowe.

Powoduje on wyłączenie gniazdka (3). Przez wciśnięcie zabezpieczenia przeciążeniowego (5) gniazdko (3) może być ponownie używane.

Uwaga! Jeśli taki przypadek nastąpi należy zmniejszyć pobór mocy z generatora lub odłączyć uszkodzone urządzenie.

Uwaga! Uszkodzony przełącznik przeciążenia wymieniać tylko na przełącznik przeciążenia o takiej samej budowie i mocy. W tym celu skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

Przed czyszczeniem i konserwacją należy wyłączyć silnik i wyciągnąć końcówkę świecy zapłonu ze świecy zapłonu.

Uwaga: Niezwłocznie odstawić urządzenie i zgłosić się do punktu serwisowego:

• w przypadku nietypowych drganiach i odgłosach.
  ● Gdy silnik wydaje się być przeciążony lub ma przerwy w zapłonie

7.1 Czyszczenie

• Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
• Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
• Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

7.2 Filtr powietrza

Przestrzegać informacji serwisowych.

• Regularnie czyścić filtr powietrza, jeśli konieczne wymienić.
• Otworzyć obydwie klamerki (rys. 11/A) i zdjąć pokrywę filtra powietrza (rys. 11/B)
  ● Wyjąć elementy filtra (rys.12/C)
• Do czyszczenia elementów nie wolno używać ostrych środków czyszczących lub benzyny.
• Elementy czyścić przez wytrzepywanie na płaskiej powierzchni. W przypadku mocnych zabrudzeń myć ługiem mydlanym, a następnie wypłukać wodą i pozostawić do wysuszenia na powietrzu.
• Składanie następuje w odwrotnej kolejności.

7.3 Świeca zapłonu (rys. 13-14)

Świecę sprawdzić po 20 godzinach pracy pod kątem zanieczyszczenia i w razie konieczności wyczyścić za pomocą miedzianej szczotki. Potem świecę zapłonu należy konserwować co 50 godzin roboczych.

• Odkręcić końcówkę przewodu świecy zapłonowej.
• Usunąć świecę zapłonową za pomocą dołączonego klucza do świecie zapłonowych.
• Montaż następuje w odwrotnej kolejności.

7.4 Wymiana oleju i sprawdzanie stanu oleju (każdorazowo przed użyciem)

Wymiana oleju powinna być przeprowadzana, gdy silnik jest rozgrzany.

• Używać tylko oleju silnikowego (15W40).
• Urządzenie położyć na odpowiednim podłożu i przechylić lekko w kierunku śruby spustowej oleju.
• Odkręcić śrubę wlewu oleju
• Odkręcić śrubę spustową oleju i spuścić ciepły olej do zbiornika
• Po spłynięciu starego oleju zakręcić śrubę spustową oleju i z powrotem równo ustawić generator.
  ● Nalać olej silnikowy do górnego oznaczenia miernika (ok. 0,6 l).
• Uwaga: Nie dokręcać miernika do sprawdzania poziomu oleju, tylko włożyć do gwintu.
• Stary olej musi być właściwie utylizowany.

7.5 Automatyczne wyłączenie oleju

Automatyczne wyłączenie oleju działa, gdy oleju silnikowego jest za mało. W tym przypadku silnik nie może zostać włączony lub automatycznie wyłącza się po krótkim czasie. Uruchomienie jest możliwe po uzupełnieniu oleju (patrz punkt 7.4).

PL

7.6 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

• Typ urządzenia
• Numer artykułu
• Numer identyfikacyjny urządzenia
• Numer części zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

8. Usuwanie odpadów i recycling

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone elementy urządzenia proszę dostarczyć do punktu zbiorczego surowców wtórnych. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokalnego!

PL

9. Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Sposób usunięcia
Nie można uruchomić silnika Automatyczne wyłączanie oleju działaZakopcona świeca zapłonuBrak paliwa		Skontrolować stan oleju/ napełnić olej silnikowyWyczyścić świecę zapłonu, ewentualnie wymienić. Odstęp elektrod 0,6 mmNapełnić paliwo/ poddać kontroli kurek benzyny
Generator ma za mało napięcia lub nie ma napięcia	Uszkodzony regulator lub kondensatorZwolniony przełącznik ochrony nadmiarowejZanieczyszczony filtr powietrza	Skontaktować się z autoryzowanym serwisemUruchomić przełącznik i zmniejszyć liczbę odbiornikówWyczyścić lub wymienić filtr

GR

⚠️ Προσοχή!

Palivo: normálny benzín bezolovnatý

Objem nádrže: 15 l

PL Tylko dla krajów UE

Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci.

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Recykling jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania, właściciel jest zobowiązany do współczestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który przeprowadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i środków pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażną zgodą firmy ISC GmbH.

GR

Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.

Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Odnosi się to szczególnie do akumulatorów, na które udzielamy jednak 12-miesięcznej gwarancji.

Oczywlsce w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi.

Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego, jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przapisów ustawowych. Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres serwisu technicznego.

GR ΕΓΓΥΗΣΗ