MWHA 2021 B - Φούρνοι μικροκυμάτων HOTPOINT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Hotpoint
Μοντέλο	MWHA 2021 B
Τύπος προϊόντος	Φούρνος μικροκυμάτων
Ονομαστική τάση	230 V ~ 50 Hz
Ισχύς εισόδου (μικροκύματα)	1270 W
Ισχύς εξόδου (μικροκύματα)	800 W
Χωρητικότητα φούρνου	20 L
Διάμετρος περιστρεφόμενου δίσκου	255 mm
Εξωτερικές διαστάσεις (Π x Υ x Β)	439,5 x 336 x 278 mm
Καθαρό βάρος	11,6 kg
Λειτουργίες	Μικροκύματα, απόψυξη (βάρος/χρόνος), γρήγορο μαγείρεμα, μαγείρεμα πολλαπλών σταδίων (έως 2 στάδια), 8 αυτόματα μενού
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Γυάλινος δίσκος, στήριγμα με ροδάκια, ηλεκτρική πλάκα, ατμομάγειρας (ανάλογα με το μοντέλο)
Ασφάλεια	Κλείδωμα για παιδιά, σύστημα κλειδώματος ασφαλείας, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση ανοίγματος πόρτας
Καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή μεταλλικές ξύστρες
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης	Δεν προσδιορίζεται
Επίπεδο θορύβου	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - MWHA 2021 B HOTPOINT

Πώς ρυθμίζω το ρολόι του φούρνου μικροκυμάτων Hotpoint MWHA 2021 B;

Πατήστε το πλήκτρο CLOCK/KITCHEN TIMER μία φορά. Γυρίστε το κουμπί για να ρυθμίσετε τις ώρες, στη συνέχεια πατήστε ξανά το ίδιο πλήκτρο για επιβεβαίωση. Γυρίστε το κουμπί για να ρυθμίσετε τα λεπτά, στη συνέχεια πατήστε START/+30SEC./CONFIRM για επικύρωση. Το ρολόι λειτουργεί σε σύστημα 24 ωρών.

Πώς αποψύχω τρόφιμα με αυτόν τον φούρνο μικροκυμάτων;

Δύο μέθοδοι είναι διαθέσιμες: απόψυξη κατά βάρος ή κατά χρόνο. Για απόψυξη κατά βάρος, πατήστε μία φορά το WEIGHT/TIME DEFROST (dEF1), γυρίστε το κουμπί για να επιλέξετε το βάρος (100 έως 2000 g), στη συνέχεια πατήστε START/+30SEC./CONFIRM. Για απόψυξη κατά χρόνο, πατήστε δύο φορές (dEF2), ρυθμίστε τον χρόνο (μέγ. 95 λεπτά) και ξεκινήστε.

Ποια σκεύη μπορώ να χρησιμοποιήσω σε αυτόν τον φούρνο μικροκυμάτων;

Χρησιμοποιήστε σκεύη κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων: γυαλί ανθεκτικό στη θερμότητα, πλαστικό κατάλληλο για μικροκύματα, λαδόκολλα, κ.λπ. Αποφύγετε το μέταλλο, το αλουμίνιο (εκτός από μικρές λωρίδες για προστασία), τους μεταλλικούς συνδετήρες και τις χάρτινες σακούλες. Για αμφίβολο σκεύος, κάντε το τεστ σκεύους: τοποθετήστε το άδειο με 250 ml νερό σε κατάλληλο δοχείο, θερμάνετε 1 λεπτό στη μέγιστη ισχύ· αν το δοχείο που δοκιμάζεται ζεσταθεί, μην το χρησιμοποιήσετε.

Γιατί δεν ζεσταίνει ο φούρνος;

Ελέγξτε πρώτα ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή. Αν το πρόβλημα παραμένει, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο. Αν έχει καεί η ασφάλεια ή έχει ανοίξει ο διακόπτης, αντικαταστήστε την ασφάλεια ή επαναφέρετε τον διακόπτη. Αν τίποτα δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε την κοιλότητα με ένα ελαφρώς υγρό πανί. Για βαθύ καθαρισμό, τοποθετήστε μισό λεμόνι σε ένα μπολ με 300 ml νερό, θερμάνετε 10 λεπτά στο 100% της ισχύος, στη συνέχεια σκουπίστε με ένα μαλακό στεγνό πανί. Καθαρίστε τα αξεσουάρ σε σαπουνόνερο. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή μεταλλικές ξύστρες για το γυαλί.

Τι να κάνω αν η πόρτα δεν κλείνει σωστά;

Βεβαιωθείτε ότι κανένα αντικείμενο δεν εμποδίζει την πόρτα και ότι οι τσιμούχες είναι καθαρές. Αν η πόρτα ή οι τσιμούχες είναι κατεστραμμένες, μην χρησιμοποιήσετε τον φούρνο και επικοινωνήστε με ένα αρμόδιο άτομο για επισκευή πριν από οποιαδήποτε χρήση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μέταλλο στον φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, εκτός από μικρές λωρίδες αλουμινόχαρτου για την προστασία λεπτών μερών τροφίμων (σε απόσταση τουλάχιστον 2,5 cm από τα τοιχώματα). Τα μεταλλικά σκεύη, οι μεταλλικοί συνδετήρες και τα δοχεία με μεταλλική επένδυση μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρικά τόξα και να βλάψουν τον φούρνο.

Πώς ξεκινώ ένα γρήγορο μαγείρεμα;

Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε START/+30SEC./CONFIRM για μαγείρεμα στο 100% της ισχύος για 30 δευτερόλεπτα. Κάθε επιπλέον πάτημα προσθέτει 30 δευτερόλεπτα. Μπορείτε επίσης να γυρίσετε το κουμπί προς τα αριστερά για να επιλέξετε απευθείας τον χρόνο, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο start. Ο μέγιστος χρόνος είναι 95 λεπτά.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα για παιδιά;

Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε STOP/CLEAR για 3 δευτερόλεπτα. Ακούγεται ένας μακρύς ήχος και η οθόνη εμφανίζει « [---] ». Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια (πατήστε 3 δευτερόλεπτα STOP/CLEAR).

Ο περιστρεφόμενος δίσκος κάνει θόρυβο κατά τη λειτουργία, τι να κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπολείμματα τροφίμων ή βρωμιά κάτω από τη βάση του περιστρεφόμενου δίσκου. Καθαρίστε προσεκτικά τη βάση και τον πάτο του φούρνου. Βεβαιωθείτε ότι ο γυάλινος δίσκος και η βάση είναι σωστά τοποθετημένα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MWHA 2021 B HOTPOINT

EΓΚATAΣΤΑΣH TOY ΦOYPNOY ΣΑΣ

Ovoua Tov Mepov Tou Ooupvou kai Twv EgaptnmuTsw

Apaipote to oupvo kai 6la ta ulika ato tn oukeuaoaia kai to xwpou tou opvou.

A)Πινακας ελέγχου
B) Agovac περιστρερομενης βαοης
C) Mnyaviouos daKTuliou TepiOtpoEvns baons
D) Γιαλινος δίσκος
E) Napαθuρo επιθεώρηος
F) Mŋxaviμος πόρτας
G) uotnma aovadawoncaoopaaleias

EIZAΓΩΓH

AiaβaTe auteC Tg oynieTtpoeKTIkA Tpiv XpnaiuToiInoTe To oupvo uikpokuAtw Kai puaTe Tc TPOeKTIka. Av akolouhnoTe Tc oynie, o oupvoc aac tha aac xapiei TOnlaXovia kaHnL eitoupyiac.

ANOOHKEYTE AYTE TIE OAHIGE NPOEKTIKA

△IENPAΦH

A) Mɪkɒpʊμaɪ
B) a /A a o
C) Επαγωμα Baει Bapouç/Xpovou
D) Xpovoiiaikottns/PoIoKouzivas
E) Evapξn/+30 δειτ./Επιβεβαιωη

A3E2OYAP

OPIZMENA AÉEZOYAP EINAI ΔIAΘΕΞIMA MONO ΓΙΑ OPIZMENA MONTEΛA

ΣTHPIΓMA ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜENOΥ ΔΙΣΚΟΥ

TtooTheTo eOa OTo oUpvo. NaVtva TOTIOtheTe TO npiyma TpeiopepoEvou bokou KATW aTO yuALVO TpeiopepoEv 0iaKO. To npiyma Tpoopicietai Movo yia to yuaivo TpeiopepoEv 0iaKO.

ΓYAAINO ΠΕPIΣTPEΦOMENO ΣΙΣΚΟΣ

TToTOeTeIe To yuaIavo TEPiOtpEPOevo DIOKO TAVW OTo OTnpiyMa TEPiOtpEPOeVou DIOKOU. Oa SUAAVEYUAIKA TOn OTAcQuv KAt Ta N DIAIDIKAia TOU MAYEpEmuToC.

ΠΑΚΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

TtooTeite to qaynto ateuthetaic navw otnv
Tlaka ynoiato. Mn xnpoiotioite tiata n
Okeun Tavw otnv Tlaka ynoiato. NaVtva
toTtooTeite Tnv TTaka ynoiato. Tavw OTO
yuAlivo Tepiotpoevo bioko. Xnpoiotioite
tnv Tlaka ynoiato. mOvo e TIC LEitoupyies
muKpokuatWkai ouvuaou (muKpokuata
+ Ykpi).Tia kALUTepa aITOTELEOgata,
TpoepeMaivete Tnv Tlaka ynoiato. te Ta
muKpokuata yi3 LeTTa OTN pI np 1oxu.

ΣΥΞKEYH ATMOY

Iavva xpnaiotoiie t n oukeun atou nawu oTo yuaIvo TepiotpeoEv oiao. Euiote to kAtw me pO ia va oniuoynEi atoc H oxapa TpoTeivetai ia qaynto otWs npia, Tatates kai laxaviká. Mn xpnaiotoiite tn oxapa yi mayeipema qayntow otWs zuapika, puci kai ootpi. Xpnaiotoiite tn oukeun atou mov eT n aeitoupyia uikpokumatwv.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣAΦΑΛΕΙΑ ΠΝΟΕΙΟΙΗ

Tia va i i o kivouos npkayias, nEeKptoIaIgias, Tpaumatiaou aOuWn EKeOns OUtepolikn Evepyia QoPvou uikpokupatuv, Otav xpoaiottoie Tn ouakeun oac, va tnpite TIs Baikcs TPOpuAaeis, ouptepiiaauabavovwTwv Ens:

1. IPOEIOIHSH: Ypα kai aλες Προφές δεν πρεπειν αθερμαίνονται σε φραγισμένους περιεκτες γιαί μιτορειν ακραγούν.
2. IPOEIOI0IH2H: H evaoxolnan oioountote aalou ktoC ato apofo 1atoo me to eepic n tnv etiokueun tou poovou me tnv atoapkuvon tou kalmuatoC TpoataiaC, Tou TApexi Tpootaiia ato ekEeOg O Eevpyia MIKpOKuMAtWv, Evexi Kivduvo.
3. H ouykepiévn oukeun μtopei va xpnai-μoToinθei atto TAIδia nλiKiac atro 8 Etuv kai avω, otwCs kai atoua μe μeiWvecs ωmu-tikés, aiθntnpies n vontikec ikavotntes n éλεwn εμTIepias kai yywons, εφοσov ta επιηpei KATIOOS kata tn xρon, exouv λαβεi oyniec oxetiká μe tny aαρaλn xρan tnc ouakeunkai katavoouv touc επIεóμe-vous kivouvous. Ta TAIδia dev θa TAIQouv μe tn oukeun. O kaθapiouc kai n auvtipnən dev θa TpaymuTiouVTai atto TAIδia EKTOS av eivai avwTwv 8 Etuv kai ta Eπιηpei KATIOOS.
4. DiatnpieTe n ouokeun kai To kaWioTo ts μakpi aTo taiia KaTiwv 8etwV.
5. XpnoiopoToiEte mOvo EpyaEia Tou eivai Ka-talnnnA TTPOCSXPONe FOUPVouc MIKPOku- atwv.
6. PétTEI VA KAθαριζΕTe TO φούρνo TAKΤΙΚΑ KAI VA aTΟμακρύνεTe TUXOv KATALOITTa TpOΦωV.
7. i TE KAI TnpEITE TIG OUYKEPIJEVECS: "IPOΦYIAEIEI INA NA ANOΦYETE IIOANH EKOEESH SE YIENPBOAIKH ENEPTEIA MIKPOKYMATQN".
8. Šαρτινός Σερείκες, να ἐχετε στονους το φούρνο γιαι Στάρχει Σπθανότητα αναφλεξης.

9. Av y a i v e KATIVOS antoTo pOUPV0, TeOTOV EKTOS LEIToupyiac n BvAteTov ato TnV TTpiCa kai KpatnoTE TNV TIOPTa KLEOTYIA VA KAATAOTIEIETUxOv FOyEs.

10. Mny vnyeTe UNTepBoIaKTo qayntó.

11. Mny xnpaioeTe to xwpo Tou foypvou yia va aTOnkEte TpaymuA. Mny aTOnkEte TpOiMa, OTWc Wwmi, MTIOKOTa KATI., MEOA OTO foOpvo.
12. ApaipoeTo TuXoV eTAAIka EaAouata appaYiuaToC OaukeuaoiWv Kai eTAAIka XepouLAia aTO TouxC xaptivouc n TIAOTIKOUC TEPIEKTc/TaVTEs TPIV TOUs BAETe MEAOA oTO QoUpvo.
13. Eykaataohtane n totoetne to ouykekpi evo ooupvo auotnpa ouuwova u Tc odnyies Eykataoans.
14. Auya ToToOphi Kaolokknpoqixtauya dev TpETeI va 0epmaivovTai ooupvousikpokumatwv yiTi mTopei va ekpayouvakojn kai apou exei ook npwto zota-touc aTTO pOuvo.
15. H ouyekpiévn oukeun πpooipετai yia oikänk xρησ κai πapóoieς εφapouoyés 6πως:

-Kouzive TPOOWTIKOU e KATAOTnmuTa, ypaefia kai aaaa epyaosia kTepiBalovta, -aTO TEIATEc oE EVOOxieia, pote kai alALOu TUITOU KATOIKIE;
-aypoktnjua,
-χύρους φιλοξενίας bed and breakfast.
16. Av to KaWio Tnapoxn CpEuMaTc ExeI qBapei, TPTTEI VA vtikataotaetai TOV kataoKEuaatn,TOv AVTIPPOaWTOU YA TO ePBCi n Tnapooiw TIOITOTIoNeva aToa YIA Tnv ATTOQuyN TTAVTOC KIVouou.
17. Mny aTTOeEte n xpoaiotoiieTe TOn OoKEun oE Ewepiokouc Xwpouc.
18. Mny xpoiouoie To qoupvo kovta ovepo, ouya utoyea n kovta otnv tiivva.
19. H θερμοκρασία των εγγύς επιφανεών μιθορείνα εἰναι υμηλή ὄταν η συακεύη βριοκεται σε λειούργία. Πι επιφάνεις τένουνν αθερμαίνονται κατά τη ρόηπα. Διαπηρείτο το κλωδίο μακρία από τερμαίνομενες επιφάνεις και μην καλύπιτετε tuxóν Εξαερίομου Οτό φούρνο.
20. Mny aqnvete To kaawio va kpeetai atto nV akpn Tou TpaTcEoiu n Tou TAYKOU.
21. Av Viatnpeite To ooupo Kaopn ETIpaveia Tou mtopei va UTOote iOOpEc, Tpayma Tou a mTopoouoe va exi apvntikcs OuvETIEc OTn DIAPKEIA Zwns TNS OuaKEuNs KAI TiBavwCva DnMIoupynoEi EITIKIVUvekataoTaeeis.

el

1. IpeTIE va avakateUETE n va avakiveITE TO TEPIExOJEVO Tuv MTIPTEPO kai ta BaZAKIA TPOPHCS YIA BPeON KAI VA ELEYXETEN ThepOKpaia Touc TPIV TIV KATAVALWON YIA VA aTTOPOUYETUXOV EYKAuMaTa.
2. To ζεσταμa ποτών στό Φούρνο μικροκυμάτων μπίορεινα δόγησει σε καθυσερημένον εκρηκτικό βραμό. Γ'αιό τρέτεινα προδέχετε οἰαίτερα σατα πάνετε οτόν τερείκη.
3. H ouakeun dev npoipietai yia xpion antoataoua (ouuTEPIAumavovvuvraiodw) u emuieuwvecs oomegaatikes, aiothntnpies n vontiKec IKAVOTNTES, n EAAeiny EMTIEPIAC KAI YVWNS, EKTOS AV TA EITINPPEI KATIOIS KATA Tn xpion n exouvlambdaeoyics oxetika eTn xpion tnc ouakeun s an kato katoiov apodio yia tnV aopalaeiouc.
4. Ta Taaiaia 8a Tpenei va eTITnpouvtai yia va Egaopaiotei ot bev Tn oukeun
5. H ouakeun Tpoopicietai yia itoupyia EwTeipkoXpovodiakOTTNn exwpi- OTOU tNExeipizoeVOU ooTnmuToC.
6. 1. Ppooβαiμa μερn μTOpεi va ζεσαθouv kata n xρησ. Ta μikpá πaiδia πPéTTει va kpatiouvtai μakpiδ.
7. 1. επιρεπεται ηροησαμοκαθαρίστή.
8. 29 Kāra t n xρηση n Σωκευή ζεσταίνειλι Πρέπειν α φροντίζετe να απιφεύγετε tην επαφή με Θερμία στοίχεία μέσα στο φόρ-vo.
9. 1. Xpnoiopoioie tmo To ouotnvoe ao aOthnpa eepokpaia cya autov to oupvo (yia ooupvouc Tou TApexovtai eaoTnpeC thepukpaia
10. IPOEIAOIOIHsH: H oukeun kai ta I Ippoaabaia maepn tns epuiaovvta Kata n xpnaI. IpTei va qpvotcetva aTTOpeuyET nV ETTaipne TEPmuKa OToixeia. Paiia katwTwv 8 EtWv TpTei va Kpatiouvtai paKpiéktoC av evai uto suvexN ETITINpOAn.
11. O φούpνος μικροκμάτων πρετησιν ας τίθεται σε λειουργία με τη διακομιπική θύρα αυοχή (γία φούρνους του ἐχόουν διακομιπική θύρα).
12. H Tiow Etipavexia Tns ouakeunc TpTei va Tottotheitei kovtpa oToV toixo.
13. O φούpνος μικροκυματων δεν θα τόποθετείται σε VTOUλίπι ἐκτός αν TOV ἐχετε δοκιμάει σε VTOUλίπι.

ПОФУАЕΙS ΓΙΑ NA АΝΟΦΥΓΕTE ΠΙΟANH ЕΚΘΕΣΗ ΣΕ YΝΕPΒΟΑΙΚΗ ENEPΓΕΙ AΜΚΡΟΚΜΑΤΟΝ

1. Mny TpooTtAthoEe va aeIoupynoTe to oupvo me nTv npOta aovxtn apou auto mtpei va exi wC anotelaeua utepBoLikk ekEon e Evpeyia uikpokumatwv. Eivai onmuavtko va mny TnpaiaCTe n va aaolowte tou xnaivmous maovdawos ag
2. Mny toTtoeTeite kaveva avtikeiEv o avapeo a 0To eptoio Tou qoupvou kai Tnv npTa otws kai mny tnttpette Xwua n utoliemu Kaqapiotikou va uomegautei otic Etnipavoeisoteyawon
3. IPOEIOIOIHsH: Av n npota n ta Tnapeuouata ntsnpaoc exouv apei, o opuvoc dev npetie va tEo ie aeitoupyia xpi va eTIOeuaotei anto apoio TExVIKO.

IAPAPTHMA

Av biatnpieTn oukeun TIOAU katheta, n ETiPaveia Tns MTopei va UTOATEI ZNUEc, VA EITNPaoei TNIAPKEIA ZWNS TNS OUKEUN KAI VA ONIUIOUPYNOEI KAIOIA ETTIKIVUVN KATAOtaon.

ПОДΙΑΓΑРΕΣ

Movéλo:	MWHA 2021
Ονομαστική τάση:	230V~50Hz
Ονομαστική ιαχύς εἰσόδου (Mικρομμάτων):	1270W
Ονομαστική ιαχύς εξόδου (Mικρομμάτων):	800W
Xωρηπικότητα φούρνου:	20 L
Διάμετρος περίστρεφόμενης βάσης:	255mm
Εξωτερικές διαστάσεις:	439.5x336x278mm
Καθαρό βάρος:	Περίπου 11.6 χλγ.

EΓΚATAΣΤΑΣΗ ΓΕΙΩΣΗΣ

KINΔYNO2

Kivδuovc ηλεκτροπληίας

Ayyizovtac katoia eomegaptiká hépn tnc ouakeunc mtopei va tpokkthouv oobapoipaupatoi np thavatoC. Mny anoovapoloyeite tn ouakeun.

KINΔYNO2

Kivδuovc ηλεκτροπληίας

Akataaann xpon tns yewonc mtopei va oonynoe i e nektpoanxiia. Mny bace tn ouokean opica myxvi avexoloknpwthetai eykataotaon kai nyiwon tsoukeunc.

Autn n ouokun xpneiyeiwos. Se Tepinwn bpaxukkawato, n yeiowuivov Kivuo npekpotanxiac npexovtac eva kaawio biapuyns yia to nektpiko pEuMa. H napouoa ouokun eivai eoattiauevne kawio ton exeik kalwoiyeiowns e buaaywong. To buaipntei va tottoetneie oia piza toun exe i eykataoataei owotka kai ivai ueiwevn.

Σμβανειeīte εva εiδikeμévo έκτρολoyo n texviko ouvtnρoans av δev exete kataaβαe i πληρως tis oθnyies n av utapxouv aφipolaiε σετικα μe to av n σuokueñ exeɪ n ωωtn yεiωon. Av πεπει va xροιμοτοɪnəte μia προεκtaan kaawioiu, xρσιμοτοieite móvo εva πιπολíkο kaawio προεκtaaŋc.

1. Papéxéta eva kalwio tropopoosigui kpou nkous ia va ueiwoetouc kiovovous va nTepoevite n va npapattnoetoe paKpu kaowio.
2. 1. Av xρησιομτοιείτε μακρύ καλωδίο ἡ καλωδίο προεκτασης:

1) H avayapóμενn ηλεκτρική διαβάθμιοπ tou καλωδιου ἡ tou καλωδιού προεκτασης θα πρέτειν αἰναι τόος υψηλή σόοη n ηλεκτρική διαβάθμιοπ τής συακεύης.
2) To kaλωδio Tπροεκτaοης Tπρεπειν ειαίι Tπριολικό Kaλωδio γειωσς.
3) ΠρέTTεινα τακτοῦείτομακρύ καλωδιο ἐτοι ωοτενα μην Κρεμεται απότου πάγκοή τὴν επιφάνειαου τραπεζίου ὄτου μτορείνα το τραβήσουν πταίδίαναν τραραπατησουν εξαιίαςους ὄθελά τούς.

EΓΚATAΣTAΣH

1. Eπιλέξε μια επιπεδη επιφάνεια TIOU προσφέρει αρκετό Ανοίχτό χωρογία TIG Σχισμές εισόδου ἡ/Και εξόδου.

(1) To ελαχιστο ὄψος εγκατάστασης εἰναι 85cm.
(2) H πiω επιφανεία της συακεύς πρέπειν ατοῦθετεῖαι κόντρα στοῦ τοίχο.

Apiote eva elaxioto toyo 30 xiliotwv naww aTTO qoupvo, evas elaxiotoC toyoc 20 xiliotwv aTaitai avaeaa oTo qoupvo kai touc dittlavouc toixouc.

(3) Mny etakiveite ta triobia aTTo kAtw epos tou ooupvou.
(4) Av kεiσετe TIG σχιομες ειδόου n/kaɪ Σεόδου o φούρνος μπίορείνα πάθεις.
(5) ToTio8eTnOteTo foOpvo ooo TIO paKpiayivetai aTO paIo4oWv KaI tnEopapoeic.H Leitoupyia Tou foOpVou MIKpOKuMAtwV Mtopei va TPOkAeOEITapeMuOeC OTo paIo4oWv n OTNV tNtE6paon.

1. SuvéoTe To φoupvo μe μia kavovikn oikiakn Tpiça. Bebaiwθeite ot n taon kai n ouxvotnta εivaloi ibies μe tny taon kai n ouxvotnta Ttou avaypapetai OTnv EIDIK NTIKÉTA TeXVIKWV xapaktniptikwv.

MnV EYkAIOIATE TO FOUPV OAV W SE ETIEC KOUZIVAC N OE AALEC OUKEUECS TPO TAPAYOV 0EPUMOTTA. Av EYkATAOINoETe TO FOUPV KovTaN TAVW OE ETIA 0EPUMOTNTAC, MTOPEI VA UTOOTEI BAAH KAI N EYYUNON TIAUEI TOTVA IAXUEI.

H TPOObaoIm nEITIpaVEia μTropéi va Zeotaθei kata tna λειούργia.

EΓΚATAΣTAΣH έΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜENΗς ΒΑΣΗΣ

el

a. Mny toTtoeTeiTE TOTe TO yuaIvo iioKO avTTO- 8a.H kivon Tou yuaivou oikou dev PpTeITOTe va TEpiopiZeai.
β. Kai o yuálvoc δiακος Kai o μηχανιομός δaGTKUλiou περιστpeφóμενης βaŋç πρέπειν αχροιμο-TIOIouVTAI TAVTA ενοω μayeipéuεTE.
y. Oλa ta Tpóφiμa kai oI TpeiεKTc Tpoφiμwv TOTθεtouvta iavta aTo yuλlivo δioko yia to yinσiμo.
δ. Av o yuaivoc biokos n o mnxaviooackTuLiou πeipotpeoevns baonpayoei n otaoei, ETIKoivwVnote μe To TAnoiTepo EgouoioOtoNμevo σερβις.

EΓΚATAΣTAŞ ΠΑΓΚΟΥ

ApaipéOTE oλa ta uλika oukeuaagac kai
!Eapntμata. EeTeaTe to φoúpvo μπIWs
exei UTOOTEβλαβn, OTWs av exei βaoulaωμata n
exei OTaOEI η πópta. Mny evkataotnoete to
φoúpvo av exei UTOOTEβλαβεs.
NTouaTI: ApaipoeT uXov TPOoTateutik Taivia aTo Tnv EtniPavEia Tou VtouaIou Tou qoupvou iKpokmuTow.

Mny aphaipeite To eAaPpu KaPe kALumu Mica Tou exI TotIOTeTneI OTOV EOWTepiKO Xwpo Tou foOpvou VIA va TTPOOTATEUOEITo maayvntpo.

OAHΓIΕΣ ΛEITOΥΡΙΑΣ

O napw foupvoosikpokumatw xnoiioitoei ouyxpovo nAeKtpoviko ouotnua xeipiaou yia tvnpaaoytnv npapaeTpwy noiufatos etai wote va ikavottoie o00 kalutepa yivetai tic avaykeosacnsniuatoc.

PYOMIISHPOAOTIOY

Otauov o poupvoicikpokumatwv nektpoodoteiata, o oupvooc 00"00to koubouvi xTuTnna iia opa.

1) Πατησε “ CLOCK/KITCHEN TIMER ” (XPONODIAKONTTHΣ/POΛΟΙ KOYZINAΣ), η ωρα αναβοσβήνει.
2) FupioTe TO KOMBIO ia va TPOOapuOeTe TnV wpa, n wpa Tou 0a EIOAYeTe TpETe va Eivai eTaEo 0--23.
3) Πατησε “ CLOCK/KITCHEN TIMER ” (XPONODIAKONTTHΣ/POΛΟΙ KOYZINAΣ), ταλεπτά αναβοσβήνουν.

4) Fupiote TO KOMBIO ia va TPOOAPoTe TA , ta LEITIa Tou Oa EIOAYeT TpETe va Eivai 0 - 59.
5) Παπησε “ CLOCK/KITCHEN TIMER” (XPONOΔIAKONTHΣ/POAOI KOYZINAΣ) γιανολκηρωσετε η πύθμιση του ρολογίου. “; αναβασβήνει.

Σημειωη: 1) Av δεν puθμiσετe to poλόi, δεν θα λειπουργεί ὄταν βαλετε to φούρνο στην πρίζα.

2) KaTaNpuOImoNtoupoLoyIO,av δev utapEiKaiaaLeitoupyia Evtos 1 LeTTou, o pOuPoVcOaETIOTpeEi OTNV TpOnyouMevN kataoTaon Tou autOpata.

XPONODIAIAKONTHE KOYZINA

(1) Παπησε “ CLOCK/KITCHEN TIMER” (XPONODIAKONTHΣ/POAOI KOYZINAΩ) δύο φρός, η ενδεικτίκή λυχία θα εμφανίσει 00:00.
(2) Tupiote To KOMBIO kai Eioayete To xpov Tou Xpvodiaokntn. (O eviatoxpovoos ynoiuaos evai 95 aeTTa).
3) Πατησε “START/+30SEC./CONFIRM” (ENAPΞH/+30 ΕEYT./ΕΠIBEBAIΩΗ) γιν ας επιβεβαιωσετέ τη ρύθμιση.
(4) Otav oλokλnpωθεi o xpóvoc Tou xpvodiakóπtn, θα ηnxáei To kouδouvi TPOeioTIOaŋans 5 φopéç. Av to poλói exei puθμiOTe (24-ωo σúOτημα), η ενδeikTIkiñ luxvia θα εμφaviöI tv tpéxouσa ωρa.

Σημειωη: 1) O XpovδiακόTTης Kouζίνας εἰναι xρονδiακόTTης.

2) Evóω λειούργεί o xρονδιακόπης κουζίνας, δεν μπορείτεν αν ρθμίσετε kανένα πρόγραμα.

5) Πατήσε “START/+30SEC./CONFIRM” (ENAP=H/+30 ΔEYT./ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ) γιν αλαρχίσει το ψήσιμο.

ΣHMEIΩΕΗ: ta xρονια δίαστημα τγι ην Προσαρουγή του xρόου υπησιμαος Ε to κομβίο του xρονομετρηή ἐχόνι ως εξής:

0---1 ：5δειερόλεπτα
1---5 ：10
5---10 :30
10---30 ：1AETTO
30---95 ：5

AIAPMA IEXYOEMIKPOKMATON

Iαχύς Μικροκυμάτων	100%	80%	50%	30%	10%
Οθόνη	P100	P80	P50	P30	P10

PSHEIMO NOVANANΩN ΣTADION

Mtnopouv va puthetaouv to Tnluo duo otadia. Av to eva otadio eivai to Eetaywma, tpeTie va mtei oTo ptwto otadio.To kouduvi 0x tutnnaei ia φopá μeTa aTo kαθe otadio, kai θεkivnoEi Eto To eTóμevo otadio.

Σημειωη: To autómuo μevo òδεν μπiopei va puθμiατεί ως εva απο τα πολλαπλα.

Napáðeɪyμa: av έλετε va Εξηλayωσετo to φαγntó γia 5 λεπις, tότe ψησετo to στο 80% tns iαxúος μικρούματων γia 7 λεπις. Ta βήμata που πρέτειν ακολούθησετε éxouv ως εξης:

1)Παπησε“WEIGHT/TIME DEFROST”(ΕΝΑΓΟΜΑ BΑΣΕI BAPOYΣ/XPONOY) δύο φορές, στήν oθόνη θα εμφανισέτι to “dEF2”.
2) TupioTe TO KOMBIO ia va TiPoOaPmoEte To xpoVo 5eTAYwatoC Tov 5 eTTWv.
3) Παπησε “Microwave” (Mikpokúματα) μία φρού.
4) TupioTe TO KOMBIO yia va eTNIIEEeTe To 80% TnI IOXUoC MIKPOKUMATWV MExPI VA Emuaviotei To "P80".
5) Παπησε “START/+30SEC./CONFIRM” (ENAP=H/+30 ΔEYT./ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ) γιν ας ετιβεβαιωσετε.
6) TupioTe to KOMBIO ia va TiPoOaPmoTe To xpOvo ynoiIauoTowv 7 aeTTwV.
7) Παπησε “START/+30SEC./CONFIRM” (ENAPΞH/+30 ΔEYT./ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ) γιανα φρχίσει το ψήσιμο.

TAXY ΨHEIMO

1) Σε κατασαη αναμονής, παιποτε το πλήκτρο "START/+30SEC./CONFIRM" (ENAPΞH/+30 ΔΕΥΤ./ΕΝΙΒΕΒΑΙΩΣΗ) για ψησιμο με επίπεδΟ iαχύος 100% για 30 δευτερόλεπτα. Me καθε παιŋμα tou οίου πλήκτρου αυξάνεται o χρόνο ψησιματος κατα 30 δευτερόλεπτα. O μέγισος χρόνος ψησιματος εἶαι 95 λεπτά.
2)Kata tni diapkeia tou xpovou ynoimuotc me iikpokuata nti ciabiakiaicxetaywmuatcbaeixpovou, pntote "START/+30SEC./CONFIRM" (ENAP=H/+30 DEYT./EINIBEBAIΩsH) ia va auξnεte to xpovy noimuatc.
3) Σε κατασαεις αναμονής, γυρίοτε το KOMBIO προς αριστέράγινα συτηλίξετε απεύθειας το χρόνο ψησιματος. Μετά την επιλουγήου φρόνου, παιδότε "START/+30SEC./CONFIRM" (ENAPΞH/+30 ΔΕΥΤ./ΕΝΙΒΕΒΑΙΩΣΗ) γιανα φαχίσει το ψησιμο. H icosύς μικροκυματων εἰναι 100%.

Σημειωη: Σε Καταση αυτόμαού μενου και Εεπηγώμαος βάσε βάρους, δενίτεν αυαξησετο το χρόνο ψησιμαος Ψιας “START/+30SEC./CONFIRM” PΞH/+30 ΔΕΥΤ. /ΕΝΙΒΕΒΑΙΩΣΗ).

EINAPOMBAZEXPONOY

1)Παπησε“WEIGHT/TIME DEFROST”(ΕΞΠΑΓΩΜΑ BAΣΕI BAPOYΣ/XPONOY) μόλις εμφανισεί το “dEF2”στην oθόνη.
2) TupioTe TO KOMBIO yia va eTIIeEeTe To xpOvo ynoiatoC. O meyioToC xpoVoc Eiva 95 aeTTa.
3) Παπησετο πλήκτρο “START/+30SEC./CONFIRM”(ENAPΞH/+30ΔΕYT./ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ)γινα αρχίσει τόξετάγωμα.

EINAFOMBAZEBAPOY

1) Pntnne "WEIGHT/TIME DEFROST" (EENIAGMA BAeI BAPOYZ/XPONOY) 立 EpaovTe to dEF1" oyn ofoyn.
2) TupioTe TO KOMBIO yia va eTIIeEeTo bapoc Tou qayntou.To bapoc mTopei va TIOIKIAI eTaeu 100-2000 ypaumapia.
3) Παπησετο πληκτρο “START/+30SEC./CONFIRM”(ENAPΞH/+30ΔEYT./ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ)γινα αρχίσει τόξετάγωμα.

AYTOMATO MENOY

1) Σε καταταεις αναμονής, γυρίστε το KOMBIO προς δεξία γιαν επιλέξετε το μενου στό“A-1” εως“A-8”.

el

2) Παπησε “START/+30SEC./CONFIRM (ENAPΞH/+30 ΔΕΥΤ./ΕΝΙΒΕΒΑΙΩΣΗ) γιαν επιβεβαιωετο το μενου τίου επιλέγετε.
3) Γυρίσε το KOMBIO γιανα επιλέξετο το βάρος του φαγητόμ.
4) Παπησε “START/+30SEC./CONFIRM” (ENAP=H/+30 ΔEYT./ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ) γιν αλαρχοδει το ψήσιμο.
5) Apou oloknpwEi to ynoiio, to kouoovi Tpoeiotroinans nxiie TVEpoc

Σημειωη: Autóματο Mενου

Mενού	Βάρος(γραμμάρία)	Οθόνη	Ισχύς
A-1ΞANAZE-ΣTAMA	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-2ΛAXANIKA	200	200	100%
	300	300
	400	400
A-3ΨΑΡΙΑ	250	250	80%
	350	350
	450	450
A-4ΚΡΕΑΣ	250	250	100%
	350	350
	450	450
A-5ZYMAPIKA	50 (μενερό 450 ml)	50	80%
	100 (μενερό 800ml)	100
A-6ΠΑΤΑΤΑ	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-7ΠΙΤΣΑ	200	200	100%
	400	400
A-8ΣΟΥΠΑ	200	200	80%
	400	400

EPEYNHTIKH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ

1) Σε κατασαη ψησιμαος με μικρούματα, γκρλι Kαι συνδαστικό ψησιμο, παινόTE “Microwave” (Mικρούματα), n τρέχουσα Iαχύς θα εμφαιστεί για 2-3 δευτερόλεπτα.

2) KaTá TnV KATAOtaaŋ ΨηαIμaTOs, TATnOTe “ CLOCK/KITCHEN TIMER

(XPONODIAKONTTHZ/POAOI KOYZINAS) yia va Te Tny Tpexouo a wpa. Oa eauioTe i ia 2-3 oetepoaleTTa.

AEITOYPTIA KAEIΔΩMATO Σ ΓIA ΠAIΔIA

Kεiδapia: Σκατοση αναμονις, πιπότε “STOP/CLEAR” (ΣΤΑΣΗ/ΑΝΑΟΙΦΗ) για 3 δευτρολεπιτα, θα ακουσεί εγα παραταμένον μιπι που θα ἀποδεικυέι τὴν εναρεη ιŋς κατασαθης κειδωματος για ταιδία και ηοθόνη θε φμανίει “L- J”.

Anen kLeiδμatos; E kaataaon kLeiδμatos, Tpatnote "STOP/CLEAR" (STA2H/ANIAO1PH) 3 δeutepoAETT. Θα akouotε εva Tapatetatev oTIT Ttou θaωeI OTI n KLeiδapiaEkλeDωe.

ПОДΙΑΓΑРΑΦΕΣ

(1) To kouoduvi προειδοποίης θα ngσει μόλις γυρίσετε το κομβio στην αρχή.
(2) Πρέπεινα πίσετε “START/+30SEC./CONFIRM” (ENAPEH/+30ΔEYT./ENIBEBAIGH) γιανούνεχοσετο υπομο αν αυοίετε την πόρτα κατά τη δίαρκεία του ψησιματός.
(3) Aφού puθμισετο πρόγραμμa ηησιματος, to “START/+30SEC./CONFIRM” (ENAPΞH/+30 ΔΕΥΤ./ΕΠΙΒΕΑΙΩΣΗ) δεν παιίαι για 1 λεπτό. H τρέχουσα Ϝα εμφανίζεται στην oθόνη. H puθμισηθα ακυρωθεί.
(4) To kouóuvi πoεiδoioinαns xεi μia φopá av πatnoεTE kalá, av δεv TO exεTE πatnoεI kalá δεv θa utapxεI kalia atrokpion.
(5) To kouoduvi Tpoeioboinoans na nnoe i nevt foepcs yia va oac thuioe i note telaioe to iso.

MAΓEPIKA ΣKEYH

PPOZOxH

Kivvoc npoawtikou tpaumoiou

H evaoxolnon ooiountote aalou ktoaio apoio atojoe to eepic n tyn ekeun tou

pópuov μe Tny aTnoukpuovon Tou kALuμatos TTPOOtaia, Tou TAPexE ITPOOtaia aTTO EKθεoN Σ Evépyi aikpOKuμatwv, EvexI KIVDUvo.

BLeTTE Tc OynyIe yia Ta "YliKa Tnou MTopeite va XpnoiMoTIOeITE n TpTeIe va aTIOpeUvETe OTO foOpvo MIpkOkuatWv." YIaPxyov opioeva metaAkkia maeyepika okeun Tnou Ev eivai aQpaaln ia Xpnon OTO foOpvo MIpkOkuatWv. Av Ev iOTE siyoupoi, DokiMaTe TO ouyKepiMevo okeuoc akolouthetaVtac Tnv TnapakTuoi diaikosaia.

Dokun okeuwv:

1. Γεμίσε ἐνα περίκτη κατάληλο για το φόμρνο μικροκυματων με 1 φλιτέγαι κρύονερό (250ml) μαζί με το εν λόγω σκεύος.
2. Θεστε Ελειούργία το φούρνο μικροκμάτων Εμέγιστη ιχύ για 1 λεπτό.
3. Akouptnte TPOsEKTiKa To OKeUoc.AV to aBExoOKeUosEivaiCtOTo,muVTOxPnaiOtIOieYia ynoio oTo FOUPvo MIkPOKuMaTvw.

Mny to 1 aTTO xpvou ynoiatoC.

YAIKA IOY MNOPEITE NA XPHIIMONIOIEITE ΣTO ΦOYPNO MIKPOKYMATΩN

Mayερίας σκεύη	Παραπρήσεις
Φύλο αλουμινίου	Móvo γία προσταία. Mírpá μαλακά κομμάτι πρέτεινα χρησιμοτοίουνται γία ητι κάμην λεπτών κομματιών κρέατος ἡ Πουλερικών γία να μην ψηθούν Πολύ ἡ Καούν. To φύλο ευδέχεται να παραμορφωθέι αν εῖαι ιπερβολίκα κοντό στα τοιχώμαται του φούρνου. To φύλο πρέτεινα βρίακεται σε απόστασηουλαχίοτου 2,5 χιλιοστών απότα τοιχώμαται του φούρνου.
Πάτο ψησίματος	Ακολουθήσε TIG Εόηγες Σου κATAOKEUAAOTN. To κατω μέρος του πίατου υποίματος πρέτειν να εἶναι Ουλαχίοτου 3/16 ιντες (5 χλιοστά) πάνω απότο τήν περίστρερόμενη βάση. Mn σρθή υποση μπορείνα προκαλέσει Πη θραύση ΠΤΟ περίστρερόμενης βάσης.

Σερβίσιο (Πίατα)	Móvo εἰδίκα γία μικρόματα. Aκολουθήσε τέ οὐηίες Tου κατασκευαστή. Mγν χρησιροποιείες payiμένα ἡ στιασμένα πίατα.
Γυλίνα βάζα	Πάντα αραρείετο το καταικί/ πίωμα. Xρησιροποιείατε το μόνο μέχρινα σετοταθέίο το φαγητό. Tα περισσόθερα γυλίνα βάζα δέν εύαι ανθεκτικά στη θερμότητα και μτιρείνα στήσουν.
Ποήρία	Móvo ποτήρία που εύαι katáλληλa γία φούρνο και εύαι ανθεκτικά στη θερμότητα. Βεβαιωθείετο ὄτι δέν ιντάρχουν μεταλλικά κοματάλία. Mγν χρησιροποιείες payiμένα ἡ στιασμένα πίατα.
Σακούλες εἰδίκες γία ψήσιμο σε φούρνο	Aκολουθήσε τέ οὐηίες Tου kataσκευαστή. Mγν κλείνετε με μεταλλικό ἐλασμα. Κάντε σχισμές γία νε έπιρτέψετε τη δίαφυγή Tου ατμό.
Xάρτινα πίατα και φλιτέγνια	Xρησιροποιείε Tου γία ψήσιμo/ζέσαταμ μικρής δίαρκείας. Mγν αφήνετε Tου φούρνο χωρίς παρακολούθηση ενόσω ψήνει.
Xάρτινες πίετοέτες	Kαλύπετε Tου δαναζέσαταμa kαι ητιν απιρρόφηση Tου λίπους. Xρησιροποιείε με επιπήρηση γία ψήσιμo μικρής δίαρκείας μόνο.
Λαδόκολλα	Use as a cover to prevent splattering or as a wrap for steaming.
	Xρησιροποιείε Tη ως Καλμμα γία να ατορώνετε Tου πιθίλισμα η ως Καλμμα γία μαγείρεμα στον ατό
Πλατικό	Móvo εἰδικά γία μικροκύματα. Aκολουθήσετη ΣΤΟ βόγίες Σου kataακευαστή. Πρέτητιν αέχει Κην εἰτικέτΑ"Kαταλληλο vía Φόμρνο Mικροκύματων". Oριαμένοι πλαστικό Πτρείκτες μαλακώνουν ευώ ζεσαίνεται Το φαγήτό σε autoúς. Σε "σακούλες μαγερέματος" Kαι ερμητικά κλειοτές Πταλοτικός σακούλες Πρέτητιν α κανετete σχισμές, τρύτες ἡ Επές ὄπως αναφέρεται ΟΤΟ Πακέτο.
Διαφανής	Móvo εἰδικά γία μικροκύματα. Xρησιμοτοίειτε Εες γίαν καλύπιτετε Το φαγήτό Κατά Πη διαρκεία του ψησιματος γία va διαπηρεί Πην ψυραία του. Mην αρήνετε Πε Μιαφανίς μεμβάνες Σανγίζουν Σ φαγήτό
Θερμόμετρα	Móvo katαλληλa γία Πο φούρνο μικροκύματων (θερμόμετρα κρέατος και γλικών).
Κηρόχαρτο	Xρησιμοτοίειτε ως καλμμα γίαν αἰποφύγετε Σ πιτοίλισμα καιν διαπηρήσετε την ψυραία.

YAIKA Ioy INPENEI NA ANOΦEYΓΕTE ΣTO ΦOYPNO MIKPOKYMATΩN

Mayειρία σκεύη	Παραπρήσεις
Φ υλ λο αλουμινιο	Mτορείνα παραμρωθεί. Mεταφέρατε Φαγntό σε πιάτο καταλληλο γία Σ φούρνο μικροκματων.
Xάρτινη σύσκεια σία φαγntού με μεταλλικήλαβή	Mτορείνα παραμρωθεί. Mεταφέρατε Φαγntό σε πιάτο καταλληλο γία Σ φούρνο μικροκματων.
Mεταλική ημε μεταλλικό τελείωμα σκεύŋ	To Μεταλλο προσταteúεί Φαγntó απότο ηενόρεγεια μικροκματων. Φι ελείωμα μτορείναν τελείωμα μτορείναν παραμρφωθεί.
Mεταλική ελά σμα τα σφραγίσματος	Mτορείνα προκαλεσεί Mεταφέρωση καίναν προκαλεσεί φωτία ΣΤΟ φούρνο.

X á ρ tɪ vɛ s σaʊkʊλες	Mποpei va προkaλέσει φωτία στο φύρνο.
Πλ α στι kός αφρός	Ο πλασικός αφρός μποpei va λιώσει ἡν μολύνει to υγρό μέσα ὄταν εκτέθεί σε uψηλή θερμοκρασία.
Ξύλo	To ξύλo μποpei va στέγνωσει óταν χρησιμοτοίειαι ΤΟ φούρνο μικροκuμάτων και μποpei va στήσει.

KAΘΑPIΣΜΟΣ

Ouunthe v aatouuvoet e n ouokun ato tnv Tpoxn puepatoc.

1. Kaθαρίοτε το χώρ του φούρνου xρησιμτοιωντάς ελαφρά βρεμένο ταυί.
2. Kaθαρίοτε τα αξεσουάρ ως συνήθως μένερό και σαπούνι.
3. PπeTTει va Kaθαρίσετο Tλaioio kai Tπapeμβuσμa Tns Tóptac Otrwcs kai Ta δΠλava Σημεia TpoεKTiká με εva βρεμévo TavóTav εivai βρωμika.
4. Mny xpnoiouoie T Kknpa Aiavtik Kaopiotika n aixnpes etaalke5 Euotpe sia va kaopiaete to yuaI ts Tioptac Tou oupvou yiati Evexetai va Kavouv ypaVTouvioc tnv Etipaveia kai Evexoywv s oTtaoovu to yuaI.

Σμβαλή καθαρίσμου—Γι ευκολότερο καθαρίσμο Tων τοχματων του χωρου Tου φούρνου Που μιθερεν αγγίεει Φραγητό Που ψήνετε:

TtooTeiote mioe oEv a TIO, TPOooTeOte 300ml (1/2 TiVt) vpo kai eepaaveTo qOpvo MIkPOKUATwv e IOxu MIKPOKUATwv 100% yia 10AITIa. KoutriTe To opuvo eaaako steyvo Tavvi.

ENIAYsH IPOBAHMATQN

KANONIKO
Ο φούρνος μικροκυμάτων δημιουργέ τηρεμβόλές στήλημη τηλεόπικου σήματος	Η λήψη πραδίαρωνικόν και τηλεόπικου σήματος μιπορέναν οτυσθέτει παρεμβόλές κατά τη λείουργία του φούρουνι μικροκυμάτων. H εν λόγων παρεμβόλή εἰναι Παρόμοια με την παρεμβόλή μικρών έλεKTPIKών σύοκεύν, ὄτιως μίξερ, έλεKTPIKών σΚουπιών και έλεKTPIKών ανεμίστηρα.Εναι φυσιολογίος.
Θαμτό φως φούρνου	Σε ψησιμο με Μικροκύματα χαμηλίς οιχύος, το φως tou φούρνου μιπορεί va θαμτήωει. Eivai φυσιολογίκ.
Ατός συγκεντρώνειαι στην πόρτα, κατός αέρας βγαίνειαι ΑΤΟ τίς Εθερείρουμο	Κατά το ψησιμο αιμός μιπορείναν βγείνα ΑΤΟ ο φαγητό. O περισότερος θα βγείνα ΑΤΟ ιός Εθερείρουμο. Μως μιπορείναν συγκεντρώθεί κατοία ποστόπα ΑΤΟμο Εδροσερό μέρος ὄπως Πγν πόρτα ΑΤου φούρνου. Eivai φυσιολογίκ.
Ο φούρνος μιπήκε σε λειουρία τυχαία χωρίς φαγητό μέσα.	Απαγορεύνειαι ηειουρία της Μουδός χωρίς φαγητό μέσα σε αὐτή. Eivai Εξαίρετικά επικίνουνο.

ΠΡΟΒΑΗΜΑ	ΠΙΟΑΝΗ ΑΙΤΙΑ	Λ'ΥΣΗ
Δεν μμορείτεν αβάλετε σέλειουργία το φόμρον.	(1) To καλώδίοηλεκτροδότησηςδέν ἐχεισυδέθείσωτάμε τήν τριία.	Byáλte to από Κήν πτία. Metα βάλte to πάλι στήν πτία μετά από 10 δευτρόλεπτα.
	(2) Kάŋke η ααφάλεία ἡπείες ο γένικός διακόπτης.	AvικATAOπήθετην Ασφάλεία ἡσκύωτete Φένικό διακόπτη (η επιοκεύην πρέτειν αγίνεια έτόπειν Ελμαίες Προσωπικό Πής Σταρείας μας)
	(3) Πρόβλημα με τήν τριία.	Ελέγξετην πρίζα με ἀλες ήλεκτρίκές συακεύές.
Ο φύρυοςδεν μμορείνα ζεοτάνει.	(4) H πόρτα δέν Ἇχει Κλέσει καλά.	Κλέοτε Ψήν πρότα καλά.
Ο γυλινοςπερίατρε-φόμενοςδίακος κάνειθόρμοθαρμοθόσαταν o φόρυος μι-Kροκματωνβρίακεται σέλειουργία	(5) Bρωμικη βάση κυλίνδρουκα τιμθένας φόρνου.	Avatρέξατε σήν "Συντήρηση των Mικροκματων" γία τόν καβαρισότων βρόμικων μερών

Σμφωνα Με ην Μδγία Με Μα Απόβλητα ειδών Λεκτρικόι και Λεκτρονικόι Εξοπλισμόι (AHHE), έποκομήκη και έπεξεργασία των AHHE πρέπει αγ γινεται Εχωριστά. Av Ασδήποτε στιγμή στο μέλλου πρέπειν απορpiψετε auto to προίον MHN TO απορpiψετε με τα απορριμμata tou ΜτιΠΟ Σας. Παρακαλώ Ετείλετο προίον σε Μημεία αποκομής AHHE στου Απάρχουν.

Texvikn UTOOthpiEg

! Mny TPOOAPEUYETIOTe OE TEXVIKOUc mN EOGAOIOBtmoEvouc.

VWOTOTOIINOTE:

Tov turotns avomegaia
To o v t o ts unxavns (Mod.)
Tov apiOo oEipac (S/N)

Autc oI TELeutaiies PAnpoopieC Biokovtai Otnv taTaeItoa XapaktnpiotikwV Tou Bioketai Otn oukeun.

H Eupwtaikn Odyia 2012/19/EU yia ta atoppmuata nektpikw kai nektpovikw oukeuwv (RAEE), TpoBLeTIe OTI oIKiakc nektpiKec suokuecs deV pTeTVEa diatheVTAI OTNV KAVOVIKn pon Twv stepew

aotikwv atoppimuatw. Oi diateeioeoukeuec npettei va oullayovtai xwiota yia va leiotoTIOIEiTai TIOOOTo avaktnans kai avakukawons twv uikw vTou TIG uvheToukai va aTOpEuyovtai duvtikc znuiEs OTNV Uyeia kai oTo TEPIaALov.To uMBoLO tou biypauevou kaalbiou fepeTai OE oTa TPOIOVTA yia va 0uiciTIS UTOXPEoeicxwiotiNs uLLoyns.

Tia TepaTePw TAnpoopoeC, Yia Tn Oawntn atoJakpvon Twv OIKiakw Nktpikw oukeuw, o Katoxoi mtopoov va aTneuuvovtai otnv apoobia dnoia utnpesia n OTouc mTaTwwntc.

PODLACZENIE KUCHENKI MIRKOFALOWEJ

1. Κύδην Μγικήτην Οικίβ, ἀπιχίς πλλεύχης τα τηκετης Ιδύτουρο ἡκεύ περει τόγυθαῦνημ Θεόδχιδην περείμιχυθανης, 3όθυθαυθανης τα περεβίραιτη Ετήσηρατηρινίας έχόντεν δύτουρο Αντάντην τοῦ συμέτους τοῦ υπερείς τοῦ φεντός τοῦ συμέτους τοῦ υπερείς τοῦ φεντός τοῦ συμέτους τοῦ υπερείς τοῦ φεντός τοῦ συμέτους τοῦ υπερείς τοῦ φεντός τοῦ συμέτουßανης τοῦ υπερείς τοῦ φεντός τοῦ συμέτους τοῦ υπερείς τοῦ φεντός τοῦ συμέτους τοῦ υπερείς τοῦ φεντός τοῦ συμέτους τοῦ υπερέίς τοῦ φεντός τοῦ συμέτους τοῦ υπερείς τοῦ φεντός τοῦ συμέτους τοῦ υπερέίς τοῦ φεντός τοῦ συμέτους τοῦ υπερέίς τοῦ φεντός τοῦ συμέτους τοῦ υπερέίς τοῦ φεντός τοῦ συμέτους τοῦ υπερέίς τοῦ φεντήνινης τοῦ υπερέίς τοῦ φεντήνινης τοῦ υπερέίς τοῦ φεντήνινης τοῦ υπερέίς τοῦ φεντήνινης τοῦ υπερέίς τοῦ φεντήνινης το louder Μαλαίσην Μαλαίσην Μαλαίσην Μαλαίσην Μαλαίσην Μαλαίσην Μαλαίσην Μαλαίσην Μαλαίσην Μαλαίσην Μαλαίσην Μαλαίσην
2. KOni MIKPOXBUNbOBA nii BnKOpNCtOByETbcIaI niirpiBy piKnx npOdyKTIB,KnPiHHaMOKe BnHkKatn i3 3anisHeHHaT a 3HeHa-ubKa, TOMy 6yNbTe dyKe oBepeKHMn i3 pikmnpOdyKTamn.
3. Oco6am (B TOMy uHcNl diTAM) i3 o6mExeHNM φi3uHMM, pYXOBUMn a6o pO3ymOBUMn MOKJIINBOCTAMn, a TAKOX Oco6am i3 HeoOCTaTHIM DOCBIIDOM Do3BOJRAETbCk KOpNCTyBaTNCZIIM nPnCTPOEM TiIbKn NiD Harglanom DOpocInx a6o nicra IHCTpyKTaxy no TexHiCi 6e3neKn Ta 0do pn3NKIB, NOB'3aHnx i3 BVKOpNCtAHNM nei. He Do3BOJnTe DiTRMa rpatnc i3 npnCTPOem.
4. Порслдкут eшоби dITи He rpaIncs i3 npnCTPOeM.
   26.Дани npictpi He 6yB po3poIeHn IЯ KepyBaHHiaDOnOMoroIO 3OBHIhBoT OaI-Mepy a6o OkpemOrO nylbTy dNCTaHciHoro ynpabJIHHra.
   27.Пдчacpo6oTи，TempepaTypa 3OBHiiuHixCKIaIOBHX npucTpOHO MOKe 6yTu DoCtB BnCOKoi. IOBepxHЯ npucTpOHO TeK MoKe DoCtB CNJbHO HarpiBaTncr.
5. 3a6oponeHO BnKOpncToByBaTH npooHc-HNK dIy NUnSeHH neyi.
   29.Пд уас роботи мikрхьлоба niу може 6утп rapячю — маленьki дITN NOBHHI 3нхODNTICb BiD nevi Ha 6e3neuHi BiDCTani.
6. He KopnctyItecb iHUNM DaTynkamm Tempepatyn aHIX Ti, kki pekomehdoBaHO dna daHoro npncTroIO (CTOCyETbcN neeu, mo MaIObBiIDNOBIDHy cyHKUIO).
7. YBAΓA: nID yac pOobTo npucTPO ToM TepaIpya NOrO 3OBHIuHix CknaIOBnX MoKe 6yTu Iocntb BucKOIO. BybTe ObepeKHi - He TopKaIteCb rapaYnx YactIn neHi. DiTu MOnoJUe 8-N pOKiN IOBHHI 3hAxOAnITncb BiD NeHi Ha 6e3neHII BiCTaHI, KONI BOHn He 3hAxOAnTbc SiHn HArJaDM DOpocnIX.
   32.Пд ус роботи Neч diekopaTbHbI DBepuraT a nobHHi byt NiBikpnti (dЯ Neeey i3 dekopa-

TUBHIMNДВepaTAmN).

1. Пистрий мael诫и поевуто заимью панеллю до CTIN.
2. 3a6bOpHeNo yctaHOBnIOBaTn nii y 7aΦy, kIso BiNObiDHe TcTyBaHn Hnei y 7aΦi He 6ylo npOBeDeHe.