MWHA 2021 B - Mikrovlnné trouby HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Hotpoint
Model	MWHA 2021 B
Typ výrobku	Mikrovlnná trouba
Jmenovité napětí	230 V ~ 50 Hz
Příkon (mikrovlnná trouba)	1270 W
Výstupní výkon (mikrovlnná trouba)	800 W
Objem trouby	20 L
Průměr otočného talíře	255 mm
Vnější rozměry (Š x V x H)	439,5 x 336 x 278 mm
Hmotnost netto	11,6 kg
Funkce	Mikrovlnná trouba, rozmrazování (hmotnost/čas), rychlé vaření, vícestupňové vaření (až 2 stupně), 8 automatických menu
Součástí balení	Skleněný talíř, otočný kříž, elektrický gril, parní hrnec (podle modelu)
Bezpečnost	Dětská pojistka, bezpečnostní zamykací systém, automatické zastavení při otevření dvířek
Čištění	Čistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani kovové škrabky
Třída energetické účinnosti	Neuvedeno
Hlučnost	Neuvedeno

Často kladené otázky - MWHA 2021 B HOTPOINT

Jak nastavit hodiny mikrovlnné trouby Hotpoint MWHA 2021 B?

Stiskněte jednou tlačítko CLOCK/KITCHEN TIMER. Otáčením knoflíku nastavte hodiny, poté stiskněte stejné tlačítko znovu pro potvrzení. Otáčením knoflíku nastavte minuty, poté stiskněte START/+30SEC./CONFIRM pro potvrzení. Hodiny pracují v 24hodinovém režimu.

Jak rozmrazovat potraviny v této mikrovlnné troubě?

Jsou k dispozici dvě metody: rozmrazování podle hmotnosti nebo podle času. Pro rozmrazování podle hmotnosti stiskněte jednou WEIGHT/TIME DEFROST (dEF1), otáčením knoflíku vyberte hmotnost (100 až 2000 g), poté stiskněte START/+30SEC./CONFIRM. Pro rozmrazování podle času stiskněte dvakrát (dEF2), nastavte čas (max. 95 minut) a spusťte.

Jaké nádobí mohu v této mikrovlnné troubě používat?

Používejte nádobí vhodné do mikrovlnné trouby: žáruvzdorné sklo, plast vhodný do mikrovlnné trouby, pečicí papír atd. Vyhněte se kovu, hliníku (kromě malých proužků na ochranu), kovovým sponám a papírovým sáčkům. V případě pochybností proveďte test nádobí: vložte prázdnou nádobu do trouby spolu s 250 ml vody v jiné vhodné nádobě, zahřívejte 1 minutu na maximální výkon; pokud se testovaná nádoba zahřeje, nepoužívejte ji.

Proč trouba nehřeje?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřena. Pokud problém přetrvává, ujistěte se, že je napájecí kabel správně zapojen. Pokud došlo k přepálení pojistky nebo vypnutí jističe, vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Pokud nic nefunguje, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyčistit vnitřek mikrovlnné trouby?

Odpojte spotřebič. Vnitřek vyčistěte mírně navlhčeným hadříkem. Pro hloubkové čištění vložte půlku citronu do misky s 300 ml vody, zahřívejte 10 minut na 100 % výkonu, poté otřete měkkým suchým hadříkem. Příslušenství omyjte v mýdlové vodě. Na sklo nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani kovové škrabky.

Co dělat, když se dvířka správně nezavírají?

Ujistěte se, že dvířkům nic nebrání a že jsou těsnění čistá. Pokud jsou dvířka nebo těsnění poškozena, troubu nepoužívejte a před dalším použitím kontaktujte kvalifikovanou osobu pro opravu.

Mohu v mikrovlnné troubě používat kov?

Ne, s výjimkou malých proužků hliníkové fólie na ochranu tenkých částí potravin (alespoň 2,5 cm od stěn). Kovové nádobí, kovové spony a nádoby s kovovými ozdobami mohou způsobit elektrické oblouky a poškodit troubu.

Jak spustit rychlé vaření?

V pohotovostním režimu stiskněte START/+30SEC./CONFIRM pro vaření na 100 % výkonu po dobu 30 sekund. Každé další stisknutí přidá 30 sekund. Můžete také otočit knoflíkem doleva a přímo vybrat čas, poté stisknout tlačítko start. Maximální čas je 95 minut.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

V pohotovostním režimu stiskněte na 3 sekundy tlačítko STOP/CLEAR. Ozve se dlouhý pípnutí a na displeji se zobrazí « [---] ». Pro deaktivaci opakujte stejný postup (stiskněte na 3 sekundy STOP/CLEAR).

Otočný talíř během provozu vydává hluk, co dělat?

Může to být způsobeno zbytky jídla nebo nečistotami pod podpěrou otočného talíře. Pečlivě vyčistěte podpěru a dno trouby. Ujistěte se, že skleněný talíř a podpěra jsou správně umístěny.

NÁVOD K OBSLUZE MWHA 2021 B HOTPOINT

IT Istruzioni per l'uso
EN Operating instructions
TR Kullanma Talimatlar
BG Yka3aHnE 3a yIIOTppe6a
NL Gebruiksaanwijzing
CZ Návod k upotbrební
SK Návod na použitie
EL Odbnyiec xpnoeewc

PL Instrukcja użycia
RU INHctpyKpIIO pPIMHeHmIO
KZ PaimdanaHy hucKaynapbi
DE Gebrauchsanweisungen
ES Modo de empleo
FR Mode d'emploi
PT Instruções para uso
UA Ihctpyka3 ekcnnyatau

Názyčastí a príslušenství

Z obalu pečílové vyjměte trouba u věchny materiały.

A) Ovladacic panel
B) Hfridel otocnhe talife
C) Sestava kroužku otočného talîfe
D) Skleněna deska
E) Okenko
F) Dveře
G) Systeme bezpečnostniho zámku

UVOD

Před použitím mikrovlné trouby si tytoPokyny pečlivě prečte t auchovejte je.

Pokud tyto pokyny dodržíte, mikrovlná trouba vám bude dobře sloužit rád u let.

TYTO POKNY PEČLIVÉ UCHOVEJTE

UŽIVATELSKÉ ROZHRANI

A) Mikrovlny vykon
B) Zastavit/Smazat
C) Rozmrazováni podle hmotnosti/ Času
D) Minutka/Hodiny
E) Start+/30 Sek./Potvrdit

PřÍSLUŠENSTVÍ

NÉKTERÉ DOPLÑKY JSOU K DISPOZICI POUZE U NÉKTERYCH MODELÜ

DRZÁK OTOČNÉHO TALÍRE

Vložte ho do trouby. Vždy vložte držák otočného talífe pod skleněný otočné talíř. Držák je určen pouze pro skleněný otočné talíř.

Skleněny otočné talíř umistěte na držák otočného talíře. Shromáždī odkapávají cí látky v prúběhu procesu vařeni.

KRUPAVA DESKA

Umistete potraviny primo na krupavou desku. Nepouzivejte jiny nadoi nebo nacinia na krupavé desce. Krupavou desku vzyd umistete na skleneny otocny talif. Pouzijte krupavou desku pouze s funkci s mikrovlnnou troubou a combi (mikrovlná trouba + gril). Pro leps yvsledky prdehfejte krupavou desku v mikrovlne troube po dobu 3 minut pfi maximinf m vykonu.

NAPAROVAC

Napařovač vždy používejte na skleněné motočné talíři. Naplěte spodní Čast s vodou pro získány páry. Pro potravyť je jsou ryby, brambory a zelenina se doporučuje použítī filtru. Nepoužívejte filtr pro vařeni potravin, jak jejs těstoviny, rýze a lušěniny. Napařovač použijte pouze s mikrovlnnou funkci.

DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

Chcete-li bēhem použiti spotbrebiče snizit nebezpeci vzniku požáru, urazu elektrickým proudem, zraněni nebo vystaveni nadměrnému mikrovlnému zářeni, dodržujte základní bezečnostní opatěřeni, včetné:

1. VAROVÁNÍ: Tekutiny a ostatní potraviny nesmí být ohřivány v uzavřné ná-době, nebot jsou náchlné k explozi.
2. VAROVÁNÍ: Je nebezpečné, aby kdkokoli jiny než kompetentní osoba, provaděla jakékoli opravy nebo servis, který zahrnuje sejmúř krytu, který poskytuje ochranu prěd vystavením mikrovlné energia;
3. Tento spotbrebič mohou používat deti starší 8 let a osoby se snízenými fyzickými, senzorickými nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez dostatku zkušeností a znalostí v pripadě, ze mají dozor nebo jsou instruovány ohledné bezpečného použitá zarīzení a budou obeznámeny se souvisejćími nebezpečími. Deti si se zarīzením nesmí hrát. Čistěné a udrzba nesmí provadět deti, nejsou-li starší 8 let a pod dohledem dospělé osoby.
4. Spotbrebič a napajecí kabel udžujte mimo dosah děti mladšić 8 let.
5. Používejte pouze kuchyneyské potřeby vchodné pro použití v mikrovlnnych troubách.
6. Trouba musí byt pravidelne Čistěna a jakéko-li zbytky potravin musí byt odstaněny;
7. Přěctěte si ařid'te se: "BEZPEÇNOSTNI OPATRÉNÍ PROTI MOZNÉMU VYSTAVENI NADMÉRNÉMU MIKROVLNNÉMU ZÁ-RENÍ".
8. Při ohřívání potravin v plastovych nebo papírovych nádobach sledujte troubu z dūvodu možnosti vznícení;
9. Pokud si všimnete kouře, vypněte nebo odpoje troubu a nechte dveře uzavrěné, abyste potlacilni prípadné plameny.
10. Jidlo neprevarte.
11. Prostor trouby pouzivejte jako ulozny prostor.V troube neskladujte takové veci jako je chleba, sušenky, atd.
12. Z plastovych nebo papirovych sacku odstrahte kovové sponky, jeste nez je umistite do trouby.
13. Tuto troubu nainstalujte nebo umistete v

souladus dodanymiPokyny k instalaci.

1. Vajicka ve skorapce a vajicka uvaená natvrdo nelze v mikrovnych troubach varit, nebot by mohly explodovat, a to i po ukončeni ohřivani.
2. Tento spotbrebič je určeny k použiti v domácnosti a podobněch zařizeních, např.: -kuchynekách pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a na jiných pracovištích; - klienty v hotelech, motelech a ostatné rezidenčníncích prostředích; - na farmách; - v penzionech.
3. Pokud je napájecí kabel poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo odobně kvalifikovanova osoba, aby se předešlo riziku.
4. Tento spotbreic neskladujte venku.
5. Tuto troubu nepoužívejte v blízkosti vody, ve vlhkém sklepení nebo v blízkosti plaveckého bazěnu.
6. Teplota pristupnych povrchu se muze beshem provozu spotrebice zvysit. Povrch se mohou beshem pouziti zahrat. Kabel uchovejte mimo zahrate povrchy a na troube nezakryvejte zdne vetracit ovory.
7. Kabel nezavěšujte prěs okraj stolu nebo pult.
8. Pokud se vám nepodáří udžet troubú v Čistém stavu, mùže dojít k naruséní povrchu, což by mohlo nevhodné ovlivnitŽivotnost spotřebiće a možná mit za následek i nebezpečnou situaci.
9. Obsah kojeneckych lahvi a lahviček s děstkou vyživou je třeba prěd použitim promíchat nebo s nimi zatřepat, abyste tak prědešli popáleninám.
10. Mikrovlný ohrev napojú muze mít za ná-sledek opožděnévar, proto je třeba pri manipulaci s nádobou opatrnosti;
11. Tento spotbrebič není určen k použiti osobami (včetné děti) se snízenými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo bez nedostatku zkušenosti, aniž by Jim byly prědány informace týkajíci se použiti a obsluhy spotbrebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečí.
12. Na deti je tbreba davat pozor, aby se zajistilo, ze si se spotfebičem nebudou hrát.
13. Spotbrebic by se nemel spinat pomocí externiho Časovace nebo samostného dal

CZ

kového ovládání.

1. Pristupné Časti se mohou během používání rozehrát. Malé déti udžujte mimo dosah.
2. K Čišění nepoužívejte parní Čistič.
3. Během použití se spotřebic zahrůje. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných prvkú.
4. Používejte pouze teplotní sondu doporučenou pro tutro troubu (pro trouby s možností použíté teplotní sonyd).
5. VAROVÁNÍ: Spotěbič a dostupné Časti se pri používání zahrívají. Davejte pozor, abyste se nedotkli topních prvkú. Děti do 8 let věku udžuje tme mimo dosah nebo pod stálym dohledem.
6. Mikrovlnna trouba musi byt spustena s otevrenymi dekorativnimi dvifky (tyka set rob s dekorativnimi dvifky).
7. Zadni povrch spotbrebiče musi směrovat ke zdi.
8. Mikrovlnna troba nesmi byt vkladana do skrǐne,Pokud v ní nebyla vyzkoušena.

BEZPECNOSTNI OPATRENI PROI MOZNÉMU VYSTAVENÍ NADMÉRNÉMU MIKROVLNNÉMU ZÁRENÍ

1. Nepokousejte se o spusteni teto trouby, jsou-li dvifka otevrená, nebot muze mit za následek nebezpečné vystavení mikrovlné energii. Je duležité neposkodit a nijak ne-manipulovat s bezpečnostními zámky.
2. Neumist'ujte zañdny objekt mezi prendí cást trouby a dvífka ani nedovolte, aby se na tésnicih plochách hromadily nečistoty nebo zbytky cisticího prostředku.
3. VAROVÁNÍ: Jsou-li dvífka nebo těsnění dvířek poškozené, trouba nesmí byt používána, dokud nebude opravena kompetentní osobou.

DODATEK

Neni-li prístroj udrzován v Čistotě, jeho povrch se muže poskodit a to muže ovlivnit povrch prístroje a věst k nebezpečnám situacím.

TECHNICKE UDAJE

Model:	MWHA 2021
Nominální napětí:	230V~50Hz
Nominální príkon (mikrovlnná trouba):	1270W
Nominální vykon (mikrovlnná trouba):	800W
Kapacita trouby:	20 L
Prüměr otočného talífe:	255mm
Vnější rozměry:	439.5x336x278mm
Čistá hmotnost:	Příbl. 11.6 kg

INSTALACE UZEMNÉNI

NEBEZPEČI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Dotknuti se některych internich componentu muže zpúsobit vázné osobní zraněné nebo smrt. Tento spotřebic nedemontujte.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí urazu elektrickým proudem

Nesprávné použití uzeměni můze mít za následek uraz elektrickým proudem. Nezapojujte do sítě, dokud není spotřebrí správně naintalovaný a uzeměný.

Tento spotbreic musi byt uzemnény. V priapde zkratu elektrického okruhu uzemnéni snizuje nebezpeci urazu elektrickym proudem. Tento spotbreic je vybaveny kabelem, ktery ma uzemnovaci kolik. Zastrka musi byt zapojena do zásuvky, ktera je rădné nainstalovaná a uzemnéná.

Pokud použiti prodlužovaci šnuru, použijte pouze tu, ktera ma 3 vodiče.

1. Krátký napájeci kabel se dodáva za učelem sníženi rizik vyplvajćich ze zamotání se nebo zakopnuti o dlouhý kabel.

2. Je-li použitý dlouhý napájecí kabel nebo prodlužovací kabel:

1) Oznaceny vypoctovy elektricky vykon kabelu nebo prodlužovaciho kabelu musi byt minimálne stejně velký jako vypoctovy elektricky vykon spotřebiče.
2) Produzovac kabel musi byt uzemneny, s 3 vodiči.
3) Dlouhý prodlužovací kabel musí byt umistěn tak, aby nepřepadp prěs okraj kuchynsé linky nebo desky, kde by ho mohly sthrnout děti nebo by o něj mohlo byt zakopnuto.

INSTALACE

1. Vyberte rovný povrch, na kterém je dostatečný otevřený prostor pro príviz vzduch a/nebo jeho vypoustěné.

(1) Minimálny výška instalace je 85 cm.
(2) Zadní povrch spotřebie musí směrovat ke zdi. Nad troubou ponechte minimálné proctor 30 cm, minimálné prostor mezi troubou a sousednímì stěnami je 20 cm.
(3) Nesnimejte nozičky ze spodni Časti trouby.
(4) Blokováni prívidních a/nebo vystupních otvorù mûze troubu poškodit.
(5) Troubu umistete co nejdale od rozhlasovych a televiznich prijimaču. Provoz mikrovlné trouby muze zpúsobit ruşeni rozhlasového nebo televizniho príjmu.

1. Troubu zapojte do bezné zásvuyk. Ujistěte se, zda je napěti a frekvence stejné jako napěti a frekvence na štítu.

Troubu neinstalujte nad horni panel sporaku nebo jiny spotbrebi vzyarujici teplo. V pripadé instalace v blizkosti nebo nad zdroj tepla muze dojt k poskození trouby a záruka nebude platit.

Přistupné povrch se
může během provozu zahrát.

INSTALLACE OTOČNÉHO

TALİRE

a. Nikdy nepokladeje skleneny talir obracene. Skleneny talir by nikdy nemel byt omezen v pohybu.
b. Bēhem vařeni musí být vždy použitý skleněny talír a kruh otočného talíře.
c. Vsechny potraviny a nadoby s potravinami musi byt behem vaReni umistene na otocnem talif.
d. Pokud se sklenény talif nebo sestava rozbije cialomí, kontaktujte nejblizsí autorizovaný servis.

Sejměte veškeré obaly a príslušenství.
! Zkontrolujte, zda na troube není nějaké poškození, např. promáčklynne nebo Rozbitá dvířka. Troubu neinstalujte, je-li poškozená.
Skřín: Sejměte ochrannou fólii, ktery je na povrchu mikrovlné trouby.

Nesnimeje světlehnédy kryt Mica, ktery je pripevnény k otvoru trouby a chrání magnetron.

POKYNKY OBSLUZE

Tato mikrovlná trouba vyuzíva moderního elektronicého ovládání, pomoci kterého nastavite parametry vařeni tak, aby opovidaly Vaši potřeš.

NASTAVENI HODIN

Když je mikrovlná trouba zapojená do sítě, na displejeji se zobráží “0:00” a bzúčák Jednou zazvóní.

1) Stiskněte “CLOCK/KITCHEN TIMER” (MINUTKA/ZÁMEK), rozbíká se císló hodin.
2) Otočte TLACÍTKO a nastavte hodiny, zadaný ācas musí být v rozmězí 0-23.

CZ

3) Stisknéte tlacítko "CLOCK/KITCHEN TIMER" ("MINUTKA/HODINY"), rozbliká se cislo minut.
4) Otočte TLACITKO a nastavte minuty, zadaný Čas musí být v rozmězi 0-59.
5) Pro dokončeni nastavení hodin stisknéte "CLOCK/KITCHEN TIMER ("MINUTKA/HODINY").:"se rozbliká.

Poznamka: 1) Nejsou-li hodiny nastavené, po zapnut nebude tato funkce fungovat.

2) Bēhem procesu nastavení hodin, není-li bēhem 1 minuty provedena zádná cinnost, trouba automaticky přejde zpět do předchozího nastavení.

MINUTKA

(1) Dvakrát stiskněte "CLOCK/KITCHEN TIMER" (MINUTKA/HODINY), na displeoji LED se zobraź 00:00.
(2) Otočte TLACITKEM a nastavte kuchyñku. (Maximánlí délka vařeni je 95 minut).
(3) Pro potvrzení nastavení stisknéte "START/+30SEC./CONFIRM" (START/+30 SEK./ POTVRDIT).
(4) Když je dosaženo nastaveného Času, bzučák zapípá 5x. Pokud byly nastaveny hodiny (24 hodinový systém), na displeoji LED se zobraź aktuální Čas.

Poznamka: 1) Cas se lišć od 24 hodinového systému. Minutka je Časovač.

2) Bēhem spustěné minutky nelze nastavit jiný program.

MIKROVLNNE VARENI

1) Jednou stisknéte tlačítko "Microwave" (Mikrovlnný vykon) a zobráží se "P100".
2) Opakovaně stiskněte "Microwave" (Mikrovlnný vykon) nebo otočte TLACÍTKEM a vyberte mikrovlnný vykon; postupné se zobráží "P100", "P80", "P50", "P30", "P10".
3) Pro potvrzení stisknéte "START/+30SEC./CONFIRM" ("START/+30SEK./POTVRDIT").
4) Otočte TLACITKEM a nastavte delku vařeni.
(Cas musí byt nastaven v Rozmezi 0:05-95:00)
5) Pro zahájenívařnéstiskněte "START/+30SEC./CONFIRM" (START/+30 SEK./POTVRDIT).

POZNÁMKA: 'kódováni je následujíci:

0---1 min :5 sekund

Maximalé lze nastavit dve faze. Pokud v jegne fazi徇zí k rozmrazování, musí byt nastavena jako první faze. Bzučák se ozve po ukončeni každé faze a pri spustěné dalífaze.

Poznámka: Automatické menu nelze nastavit jako jestnu z fází.

Příklad: Chcete-li Rozmrazovat jidlo po dobu 5 minut, potom nastavte vařeni na 80% mikrovlnný vykon po dobu 7 minut. Kroky jsou následujíci:

1) Dvakrát stiskněte "WEIGHT/ TIME DEFROST" ("ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI/CASU), na displeoji se zobraźć "dEF2";
2) Otočte TLACITKEM a nastavte delku rozmrazováni 5 minut.;
3) Jednou stisknéte "Microwave" (Mikrovlny vykon);
4) Otočte TLACITKEM a nastavte 80% mikrovlný vykon, na displeji se zobraź "P80";
5) Pro potvrzeni stiskněte "START/+30SEC./CONFIRM" (START/+30SEK./POTVRDIT);
6) Otočte TLACITKEM a nastavte delku vařeni na 7 minut;
7) Pro zahájenívařnéstiskněte "START/+30SEC./CONFIRM" (START/+30SEK./POTVRDIT).

RYCHLE VARENI

1) Při Čekáni stisknéte klávesu "START/+30SEC./CONFIRM" (START/+30SEK./POTVRDIT") a podobu 30 sekund vařte při 100% vykonu. Každé stisknutí stejné klávesy zvyşí interval o 30 sekund. Maximální delka vařeni je 95 minut.
2) Bēhem mikrovlného vařeni nebo během Rozmrazováni stisknéte "START/+30SEC./CONFIRM" (START/+30SEK./POTVRDIT") a zvyšte delku vařeni.
3) Pří Čekáni otočte TLACITKEM dolea a vyberte si delku vařeni prímo. Po výbru ācas spustte

vařeni stisknutím "START/+30SEC./CONFIRM" (START/+30SEK./POTVRDIT). Mikrovlnný vykon je 100%.

Poznamka: V rámci automatického menu a Rozmrazováni podle hmotnosti nelze Čas

vařeni zvyšit stisknutim “START/+30SEC./CONFIRM” (START/+30SEK./POTVRDIT).

ROZMRAZOVÁNÍ PODLEČASU

1) Jednou stiskněte "WEIGHT/TIME DEFROST" ("ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI/ CASU), na displeji se zobraźć dEF1".
2) Otočte TLACITKEM a vyberte hmotnost potravin. Rozsah hmotnosti je 100-2000 g.
3) Pro spustění Rozmrazováni stisknéte tlacítko “START/+30SEC./CONFIRM” (START/+30SEK./POTVRDIT).

ROZMRAZOVÁNÍ HMOTNOSTI

PODLE

1) Jednou stiskněte “ WEIGHT/ TIME DEFROST” (“ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI/ CASU), na displeoji se zobraź (“dEF1”).
2) Otočte TLACITKEM a vyberte hmotnost potravin. Rozsah hmotnosti je 100-2000 g.
3) Pro spustěni rozmrazováni stisknéte tlacítko "START/+30SEC./CONFIRM" (START/+30SEK./ POTVRDIT).

AUTOMATICKÉ MENU

1) Pri Čekáni otočte TLACÍTKEM doprava a vyberte menu "A-1" až "A-8";
2) Pro potvrzení vybraného menu stisknéte "START/+30SEC./CONFIRM" (START/+30SEK./ POTVRDIT);
3) Otočte TLACITKO a vyberte hmotnost potravin;
4) Prozahajénívařnéstiskněte "START/+30SEC./CONFIRM" (START/+30 SEK./POTVRDIT).
5) Po dokončeni vařeni se petkrát ozve pípnutú.

Poznámka: Automatické menu

Menu	Hmotnost (g)	Displej	Výkon
A-1 OHREV	200	200	100%
	400	400
	600	600

A-2 ZELENINA	200	200	100%
	300	300
	400	400
A-3 RYBA	250	250	80%
	350	350
	450	450
A-4 MASO	250	250	100%
	350	350
	450	450
A-5 TÉSTOVINY	50(with 450 ml water)	50	80%
	100(with 800 ml water)	100
A-6 BRAMBORY	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-7 PIZZA	200	200	100%
	400	400
A-8 POLÉVKA	200	200	80%
	400	400

FUNKCE DOTAZÁNÍ

1) Při vařeni s použitm mikrovn, grilu a kombinovaného vařeni stisknéte tlacítko "Microwave" (Mikrovlný vykon), na 2-3 sekundy se zobrazí aktuální vykon.
2) Během vařeni stisknéte pro kontrolu aktuálního Čcasu “CLOCK/KITCHEN TIMER” (MINUTKA/HODINY). Zobrazí se po dobu 2-3 sekund.

FUNKCE DÉTSKÍ ZÁMEK

Zámek: Pří Čekání stisknéte na 3 sekundy “STOP/CLEAR” (ZASTAVIT/SMAZAT), ozve se dlouhé pipnutí, které oznamuje spustěné dětského zámku a na obrazovce se zobrázi [C- - J].

Vypnuti zámku: Při zamknutí stisknéte na 3

sekundy "STOP/CLEAR" (ZASTAVIT/SMAZAT), ozve se dlouhé pipnutí, které oznamuje vypnutí zámku.

UDAJE

(1) Bzučák zazníj Jednou, jakmile se otočné kolečko dostane na zaćátek;
(2) "START/+30SEC./CONFIRM" (START/+30 SEK./POTVRDIT) musí byt stisknuto proPokračováni vařeni,Pokud dojde k otevřeni dvířek během vařeni;
(3) Jakmile je program nastavený, k stisknúti "START/+30SEC./CONFIRM" (START/+30 SEK./ POTVRDIT) nedojde po dobu 1 minuty. Zobráží se aktuálnécas. Nastavení se zruší.
(4) Po dostatečném stisknuti se ozve buzák, neefektivní stisk nevyvolá zádnou reakci.
(5) Bzučák se ozve petkrát, aby Vám pripomné,Že vařeni skončilo.

NÁDOBI

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci osobniho zraneni

Je nebezpečné, aby kdkoli jiný než kompetentní osoba, provádeťa jakékoli opravy nebo servis, který zahrnuje sejmutí krytu, který poskytuje ochranu prěd vystavením mikrovné energii; Viz poukyny v "Materialály, které muzete používat v mikrovné troube né nebo které v mikrovné troube nepoužívejte." Existuje některé nekovové nádBóí, které není pro použítí v mikrovné troube bezpečné. Máte-li pochybnosti, muzete príslušné nádBóí otestovat, a to nasledujícím zpùsobem.

Test nádobi:

1. Naplène nádobu vhodnou pro použí v mikrovlné trouby 1 šalkem studené vody (250 mm) a ponořte do ni príslůné nádobí.
2. Po dobu 1 minuty va'te na maximálíny výkon.
3. Nádobí pečíve zkontrolujte. Je-li prázdné nádobí teplé, nepoužívejte ho pri vařeni v mikrovlné troušě.

Neprekracujte dobu va'rení v trvání 1 minuty.

MATERIALY, KTERÉ MÜZETE V MIKROVLNNE TROUBÉ POUZIT

Nadobí

Poznámky

Hliníková fólie	Pouze zakrytí. Malé časti lze použit k zakrytí tenkych kouskú masa nebo drübeže, abyste předeslì převařeni. Je-li fólie blízkó stěn trouby, můze dojít k jiskření. Fólie musí být minímálne 1 palec (2,5 cm) od stěn trouby.
Zapékací nádBóí	Ridte se poukny výrobce. Spodní Čast zapékacího nádBóí musí být minimálné 3/16 palce (5 mm) nad otočnám talířem. Nesprávné použiti můze zpúsobit, ze se otočné talíř rozlomí.
Bílé nádBóí	Pouze ty, které jsou určēné k použiti v mikrovlné troubě. Ridte se poukny výrobce. Nepoužívejte nalomené nebo opryskané nádBóí.
Skleněné sklenice	Vždy sejměte víčko. Použijte pouze k ohráti jídla. Větěsina sklenic není teplu vzdorná a můze se rozlomit.
Skleněné nádBóí	Pouze skleněné nádBóí vhodné do mikrovlné trouby. Zkontrolujte, ze némážádné kovové zdobení. Nepoužívejte nalomené nebo opryskané nádBóí.
Sáčky pro vařeniý v mikrovlné troubě	Ridte se poukny výrobce. Nezavírejte kovovou pokličkou. Nachte otvory, kterými můze unikat pára.
Papírové tácky a šálky	Použijte pouze pro krátkodobé vařeni/ ohřivání. Během vařeni nenechávejte troubu bez dozoru.
Papírové utěrký	Použijte k zakrytí potravin pri opětovném ohřevu a pro vstřebrání tuku. Použijte pod dohledem, pouze pri krátkodobém vařeni.
Papír na pečení	Použijte jak kryt, abyste předeší vystříknutí, nebo zabalte a vařte v páře.
Plast	Pouze ty, které jsou určené k použití v mikrovlné troubě. Rid'te se pouky výrobce. Musí být označeno "Bezpečné použití v mikrovlné troubě". Některé plastové nádoby pri zahrátí potravin změkroun. "Horké sáčky" a pevně uzavřené plastové sáčky musí být propíchnuté, prožíznuté, tak jak Jen a obalu uvedeno.
Plastový sáček	Pouze ty, které jsou určené k použití v mikrovlné troubě. Použijte k zakrytí potravin během vařeni, abyste tak uchovali vlhkest. Nedovolte, aby se plast dotýkal jídla.
Teploměry	Pouze k použítí v mikrovlné troubley (teploměry na maso a sladkosti).
Voskový papír	Použijte jak kryt, abyste tak zabránìl rozstříknutí a udrželi vlhkest.

MATERIALY, JEJICHZ POUZITI V MIKROVLNNE TROUBE JE TREBA SE VYHNOT

Nádobí	Poznámky
Hliníkový tácek	Müze vyvolat jiskření. Jídlo prěnesete do nádobí vhodného k použítí v mikrovlné troubě.

Krabice na po-traviny kovová rukojet	Müze vyvolat jiskřeni. Jidlo přenesete do nádobí vchodného k použití v mikrovné troušě.
Kovové nádobí s kovovým okrajem	Kov stíni potravyǎ pred mikrovnou energia. Kovovýlem může vyvolat jiskřeni.
Kovové provázky	Kov stíni potravyǎ pred mikrovnou energia. Mûze zpúsobit jiskřeni a zapřićinit požár v troušě.
Papírové sáčky	Múze zapřićinit požár v troušě.
Plastová pěna	Plastová pěna se múze Rozpustit nebo kontaminovat kapalinu, je-li vystavená vysokte teplětě.
Dřevo	Dřevo při použití v mikrovné troušě vyschne a múze se rozpadnout nebo nalomit.

CISTENI

Ujistete se, ze je spotbrebi odpojeny od sife.

1. Vnitní Čast trouby vycistěte po použití pomoci lehce navlhceného hadřiku.
2. Príslušenstvi vycistěte obvýklým zpúsobem ve vodě s prípravkem na mytí nádōbí.
3. Rám dveři a těsnění a okolní Časti je nutné pečlíve vycistit navlhčeným hadříkem.
4. Nepoužívejte drsné abrazivní Čistici prostřédky nebo ostřé kovové stěrky na Čištění skla dvířek trouby, protoze mohou poskrábat povrch, což muže věst k poničení skla.

Tip k Čišění --- Pro snazsí Čišění stěn trouby, kterych se muže dotýkat vařné jidlo:

Do misky vlozte pulku citrónu, pridejte 300 ml vody a zahívejte ji po dobu 10 minut na 100% mikrovlnný vykon. Troubu otrete Čistým, měkkým hadřikem.

RESENI PROBLEMU

NORMÁLNÍ
Mikrovlná trouba ruší TV príjem.	Při provozmu mikrovlné trouby může docházet krušeni rozhlasového a televizního prějmu. Je to podobné rušeni malých elektrických spotěbičú, např. mixéru, vysavače a elektrického ventilátoru.
To je normálín.	In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal.
Ztlumení světla v troubě	Během mikrovlného varěnépi rěžkém yvkonu se může světlo v troubě ztlumit. To je normálín.
Párá se kumuluj na dveřích, horkych vžduch vychází průduchy	Při vařnémiMZe z jidla vycházet pára. Větěsina vyjde průduchy. Ale někdy se měže kumulovat na chladné mística, např. dveřích trouby. To je normálín.
Omylem spustěnétrouba, bez vloženého jídla.	Je zakázané spoustět spotsěbič, aníž by v něm byly nějaké potraviny. Je to velmi nebezpečné.

PROBÉM	MOŽNÁ PRIČINA	NÁPRAVA
Troubu nelze spustit.	(1) Napájeci kabel není rákne zapojen.	Odpoje ho. Po 10 sekundách ho znovu zapojte.
	(2) Vypáléná pojistka nebo zkrat jistiće.	Vyměnte pojistku nebo restartujte jistič (opravu provedou profesionálné zaměstnanci naší společnosti)
	(3) Problem se zásuvkou.	Zásuvku vyzkoušejte s jinými elektrickými spotřebiči.
Trouba nahřeje.	(4) Dveře nejsou dobře zavfěné.	Dveře dobre zavřete.

Skleněný otočený talíř vydáva při spušěné mikrovné trouby hluk.

(5) Špinavá podložka a spodní Čast trouby.

Čišěné špinavych Částí viz "Udržba mikrovné trouby".

V souladu se smernici o opadu z elektrickych a elektronickych zařizení (OEEZ) musi byt

OEEZ likvidován oddělené od
bězného domáciho odpadu. Pokud budete v budoucnosti potřebovat zlikvidovat tento produkt, nevyhazujte ho do domáciho

odpadu. Tento produit odvezte na dostupná sběrná mista OEEZ.

Servisni sluzba

! Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky.

Uvedite:

• Druh poruchy;
• Model zařizení (Mod.);
  Vyrobnić cislo (S/N).

Tyto informace se nacházeji na štītku s jmenovitymi udaji, umistěnéma zařízení.

Evropska smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařidenich (OEEZ) prédepisuje, aby elektrospotrebečne nebyly likvidovány v ramci bězného

pevného domovniho opadu. Vyfrazená zařizení musí být sesbirána odděleně za učelem optimalizace stupné opětovného použitá a recyklace materialú, ze kterych se skladají, a za učelem zamezení mozních skod na zdraví a na zhivotním prostřédí. Symbol prěskrtnutého kosiku na všech vyrobcích priptomíná povinnost separovaného sberu.

Podrobnějí informace týkajíc se správného postupu pri vyrazovány elektrospotřebiču z provozu mohou jejich majitelé získat tak, ze se obrát na príslušnou veřejnou sluzbu nebo na prodejce

INSTALÁCIA VASEJ RÜRY

Názy Častí rúry a prisluěsenstva

Ostrante z rury a jej vnutra vsetok obalovy material a karton.

Riziko zásahu elektrickým prudom

Dotyk s niektorymi vnutornymi castami moze sposobit' vazne zranenie alebo smrt. Nerozoberajte toto zariadenie.

UPOZORNENIE

Riziko zásahu elektrickým prudom

Ked' zapojite mikrovlnnu ruru do elektrky, rura bude zobrazovat "0:00" a zvonček jedem krát zazvoni.

Poznámka: Automatický režim nemože byt'nastavený ako jedem z viacerych faz.

Priklad: ak chcete 5 min'tedo rozmrazovat' a potom ho varit' pri vykone 80% po dobu 7 minut. Kroky budu nasledovne:

1) Stlačte "WEIGHT/ TIME DEFROST" (Hmotnost/Cas Rozmrazovanie) dva krát, na displeje sa zobráží "dEF2".
2) Otočte OTOČNÉ TLACIDLO pre nastavenie Času rozmrazovania.
3) Stlačte "Microwave" (Mikrovlné) jeder krát;
4) Otočte OTOČNÉ TLACIDLO pre vyber 80% vykonu mikrovnnej rúry,Pokial sa nezobráží "P80";

sk

5) Stlačte "START/+30SEC./CONFIRM"
(Start/+30 sek./Potvrdf) pre potvrdenie vberu;
6) Otočte OTOČNÉ TLACIDLO pre nastavenie Čcasu varenia na 7 minút;
7) Stlačte “START/+30SEC./CONFIRM”
(Start/+30 sek./Potvrd) pre spustenie varenia.

RYCHLE VARENIE

Poznámka: Pri automatickom režime a rozmrazováni podla hmotnosti, nemóze byt'renia predlženy stlačením "START/+30SEC./IRM" (Start/+30 sek./Potvrd).

ROZMRAZOVANIE PODLA CASU

1) Stlačte "WEIGHT/ TIME DEFROST" (Hmotnost/Čas Rozmrazovanie) dva krát, na displeji sa zobraź ("dEF2".
2) Otočte OTOČné TLACIDLO pre nastavenie casu varenia. Maximálny Čas varenia je 95 minút.
3) Stlačte "START/+30SEC./CONFIRM"

(Start/+30 sek./Potvrd) pre spustenie rozmrazovania.

ROZMRAZOVANIE HMOTNOSTI

PODL'A

1) Stlačte "WEIGHT/ TIME DEFROST" (Hmotnost/Cas Rozmrazovanie) jeder krát, na displeoji sa zobraź ("dEF1".
2) Otočte OTOČné TLACIDLO pre nastavenie hmotnosti jedla. Rozsah hmotnosti je 100 - 2000g.
3) Stlačte "START/+30SEC./CONFIRM" (Start/+30 sek./Potvrd) pre spustenie rozmrazovania.

AUTOMATICKY REZIM

1) V pokojnom stave, otoče OTOČNÉ TLACIDLO doprava pre vyber z menu od “A-1” do “A-8”;
2) Stlačte "START/+30SEC./CONFIRM" (Start/+30 sek./Potvrd) pre potvrdenie vyberu;
3) Otočte OTOČNÉ TLACIDLO pre nastavenie hmotnosti Jedla.
4) Stlačte "START/+30SEC./CONFIRM"
(Start/+30 sek./Potvr'd) pre spustenie varenia.
5) Po skončeni varenia, buzučiak zazvoni 5 krát.

Poznamka: Automatický režim

Menu	Váha (g)	Displej	Výkon
A-1 ZNOVA OHRI-EVAJ	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-2 ZELENINA	200	200	100%
	300	300
	400	400
A-3 RYBA	250	250	80%
	350	350
	450	450
A-4 MÁSO	250	250	100%
	350	350
	450	450
A-5 CESTOVINY	50(with 450 ml water)	50	80%
	100(with 800 ml water)	100
A-6 ZEMIAKY	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-7 PIZZA	200	200	100%
	400	400
A-8 POLIEVKA	200	200	80%
	400	400

FUNKCIA ZISTOVANIA UDAJOV

PROBÉM	MOZNÁ PRICINA	ODSTRÁNE- NIE
Rúra sa nedá zapnú't.	(1) Napájací kábel nie je dobre pripojený.	Vytiahnite ho. Potom ho znova pripoje po 10 sekundách.
	(2) Spálená poistka alebo istič.	Vymeñe poistku alebo opát nastavte istič (opravujó odborníci
	(3) Problem so zásuvkou	Vyskúšajte zásuvku s inými elektrickými zariadeniami
Rúra nezohrieva.	(4) Dvierka nie su dobre zavreté.	Zavrite dobre dvierka.

budete potrebovat' vyhodit' tento vyrobok, NEVYHADZUJTE ho do bezného opadu z domácnosti. Prosím odovzdajte toto zariadenie na dostupnom zbernom mieste pre WEEE.

Servisné sluzba

! Vždy požiadat'o pomoc oprávněch.
Ked' sa obrátite na servisné sluzbu, oznámte:

typ poruchy,
model zariadenia (Mod.),
- vyrobné cislo (S/N).