PURESTEAM COOKER - Ατμομάγειρας CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PURESTEAM COOKER CHICCO

Kaθε φορα Αι πορείνενα προσφέρετε στο παιδi αος το ψγπότου του αρεόει περιοδοτη εἰπλέγοντας τοῦτις Συντάκενου περιλαβανονται τοῦ σωκεύνασία γιατι ᵋχουν δήμιοργηθει με τή Βθόθεια εἰδικίως τοῦ σίατροφι παιδίατρων και μαμάδων Μαπως και Ελεόείς

Av autec oI ouvtayec dev apkovu MPtopeite va tic emloutioete avalova me tic npotmuoeic tou naiou Evivowtac naVta kaioupiec; apkei va dialeEeTe TA ouotatika nou npotmuate, ayva k pgeKa, kai ngoukeun Yyieiovoc Atooc 己 avaiae to mayeipma.

EniIeov, xapn oTo eIdiko vtizavTw aeTidowv, n ouakeun Yyieivoc atuoc ouoyevonoiei ueiwovtac tvN nooOtnTa twv quaiolwovnou mopevi npokaloeovkwiloikcuO tO nnaiO ac. Mnpoeite, enionc, va liwoote oo eniUmeite to paaynto tou niaidiov etai wote vexouv tnN uKvotnTa nou npotia. Mnpoeite, akoun, va diatnpnoete to paaynto nou etoiadaote ottopsiyeio stpaktika, nepaauabovueva BaCakia yia va tvpoopepete oTo nadiOf aoc apyotepa, xonpaonoiovtac tn leitoupyia anojuEnc kai cetamatoc tnc ouokeune (ouBoualeuteite tic akolouEc odnyiec yua tvN ekTeLEon autuv Twv evpeiyw).

II. ΠΕPIEXOMENO ΘΣ ΣΥΣKEYAΣIAΣ

1 Plououokueun maayepmuotc Yyivoc AtoC
1 diaqavcKaalαkaiyia tomuayeipεμa twv tpoφv.
1 kaalaoaki yia to zetota a twv bawtou qayntou
1deltaavcdeltaxwpiotikoyia tny ooyevonoinan/aiwoioutwv tropvw.
1 onatoula yia tn oulloyn tou qayntou aio to doxieio
1 duλáδio με έθηγίς χρόνος
1 βiβλiapaki με ouvtayec

2 baçákia yia tn ouvtnρon twv tpoφw
2 PpOoTaTeutikKaaluμaataeNidwV

III. KATAANOFOEAPTHMATQN

1 BA∑H
2 DIAKONTHZ ENEPTOIOIHZH/ANIENEPTOIOIHZH ΘEPMANTHPA/MOTEP
3 ΦΩTEINH ΘONH
4 KAAYMMA OEPMANTHPA
5 AABH ΣTEPEΩΣHΣ TOY ΔOXEIOY
6 ΔIAΦANEKAKAYMMA TOY ΔOXEIOY
7 KAAAGAKIMATEIPEMATO2
8 OXEIO
9 AENIIAE
9aAENI△E∑
9bKAAYMMATAIPOSTAIAZAEPIIΔQN
10ΣΠATOYΛA
11BAZAKI TIA OMOTENONIOIHMENE TPOΦE
12KAANAOAKI TIA TO ZEETAMA TQN BAZON FIA OMOTENONIOIHMENE TPODEZ

IV. IPOEIDONIOIHSEI KAI METPA AΦAΛEIA

H x npn onoiaodnnote nAekptiKnc oukeunc anattei tyn npn onipoevov baoikwkvovw. Kupicw;
Hηλεκτρικ ἐγκατάσαοῦν του χώρου πρέπεινα εἰναι Μύμωνη με τους οχύοντες κανόνισμόύς.
-Σuνδεοτε ηι συοκεύησε μία πρίζα με εύκαληπρόσβαοη.
Mny tpaata to kalwio n tvn iia tn oukeun yia va tvn byalte ano tvn picia tou peuatoc.
autn n ouokevn npooipcetai mvo yia oikkKn xpnoi Ka npenei va tnpouvtaoi odnyie xcponc. KaTe alnn xpno n eewpeitai akataaann kai enouewgc Enikivduyn.
Mny ektheta Tn oukeun otouc atuooqaipikouc npayovtec (bpoxn, nlao, kT).
- Mŋ βuθiετe ποτέ τη συοκεύη στονερό ἡλλού ηρό.
Mny ayyiTe note tn ouokevn me Bpeyuva n uypa xepia.
Mny niavete tn oukeun av noei tuaia oto vepo. Byaale aouocw to qic kai mnu tn xpoanoiite, aala aeunbuvtheite ae Eeiidekeu evo texviko npoownikn otyn Artsana S.p.A.
- Σε πεππιτωπ Κημιας και/н κακής λειτουρίας τις συοκεύν, σθηότε τιν, βγάλε το φις ἀπο τα τυν πρίσα, μύν προσαθείτεν αν τιν επιοκεύασετε, αλλά anεθυνθείσε Εέξειδικεμένον τέχικό προωπικό ἡ στήν Artsana S.p.A.
Piv xpoiouoioeTo npoiov eaiowteO tO to idoi kai ola tou ta otoieia dev napouiaocuv nmuic, Tnvy avtioen piniwn unv To xpoiouoieite, aa aneueuovteOE E EeiikEeuévo npooaniko n 0to kaataotma.
Bébaiθeite ot n taon kai ouxvotnta (βλ οτοιχεia oto kατω hερος της αυαkeuός) avtiotoiouov με εκείva tou λεκτριούδι κιδύου.
Ppoooxn:Ia loouoc aopaleiacn ouakeun npente va uovdeetai nadvta oe ekyataoan la yeiowon. Bealwthetae ot Exetexydyale To qic ATO Tnv pTcA KALOTN OAEKUWTE PTV TNV METAKUVOETE, KAthapiote, ATOOnkeuOeTe, OUVTNPOTe n avaeoos oE dox xnoelc:
TotoTeTeIe TAVaTn OuaKeun mOvo OE oTaepeC KAI ETiTEcE ETiPaweIEc. Mny ToToTeTeIe TOTe Tn OuaKeun EtnV W KovTa OE CeOTec EtniPaweIEc, KOUcVEc UyPaeipU, NkETPKA MaTia, EuXIOENTc TnpoTeC OTA TIAIDI ETiPaweIEc.
Mny aophvte note tn ouakeun xwpi c tiiBeyn otav eivai o aeletoupyia.

Pivu ato kαθe xpan έλεγxete oτι λα τα σοιχεια (kupicw to διαφανες Μακελο και η βαση) ειαν σωτα συναρμλογημενα.

Ae ouvlatatai n xpion autou tou piovtoc yia to aaeoia oan oaknpwv troopwv, otwo kateuymuva iati oletidec mpoepiv kaatotpapov avenavoptheta.

Katá to ζέσαμa kai to μαγείρεμa στον atμό, anó to δόχει Μβαλεί Μακτός αιμός που μιορείνανην τοῦ καταμίναντηράς, to δόχει καίολα τοῦ τι μημίτας σε επαφή με τον atμό Κεσταινονται πόλου: προδέχετε πάντα διαίτερως ὄταν χροσιμοίειτη Σουσκεύπ.

Mny aovoiyete kai unv npooiaoite mva avoigeTe ta kaumuataouepavntpa kai toudoxieo otav n oukeon leitoupei.

PpOeTe IaiTpewc otav xpoiouoite Tc
LeTIOEC. OI LeTIOEC eiva TOnu KoOTpeC. ByaTeE
NAtvA to pIC tou KAIomega ATO TnV PToCA Tou
PeUaTOs niv TIAoTe Tc LEtioe.

TIAva aIaopuyete Tny oEiIdwAn Tuv AetidWv KaOapiote KAI OTeYVwote TeC KaAa aoeowc meta ato kAe Xpnoh.

H oukeun aoiyei mvo me eikia epyia. Ia Tnv evdeoxmeyn avtkataoan tou kawdiou Tpoopooia anteuovthetai me vo eEikuemuev Toeviok npouwntiko n otny Artsana S.p.A.

Aavθασμενες επιλκευες ατὸ Μη εξειδιkeμεύν προωτικό μτορείνα προκαλέσουν βλαβες και atuxματα.

TnV atoppwn Tns oovkeun, twv aepuevw
EAPTNATWv n KAI TNS 18iAs TNS OoKEUNs,
XnOIOIoune Touc elkooc kadooc avakukwong
Ouawwau me Tnv loxuvoa vopooteia kae
Xwpas.

Sigmakeun oumpuu me Tc pOdoaypaoec Tuv oxetikow OnduywTnE.E.Ka kOAOUeG TPOoOHKeC.

H ouokun, ta eapntuaTnC kai ta oToixia TnC oukeuaic (TAAOTLKcOakoucKouta aTOXAPTOvi, kT) dev eivai PaxvidiKaI de 0a npetie va axpvovta OTA PAIDI yATI MTOpei va eivai ETTIKIVDVA.

V. ΠΝΟΕΤΟΑΣΙA ΘΕ Σ ΣΥΕΚEYΗΣ

PIN ANO THN INQTH XPHZH: ByaTn Tn ouakeun KAI TA EApntmaTc nTn Ooukevaia KAI oxapaeote Tc obnyie XpnoTc To BlaIbIaXoKt Ie Tc ouvtaayec KAI TA ouaAa Tc TPOeIoTOuNEi C TIOU a TpTeiV a biaBaoTe TPOeKTkA KAI V a Ta ouaXeTe.

! HMANTIKO: Ola ta npoiovta nou epoxovtai oE eTpaqn me tropoec 0a npenei va kathetaicovtai kala npiv ano tyn pwn xpnan.

TIA TO OKOTAO, TIPAOETAUMATE TN OVAKEUN OTWC UTODEKLVETAI OTO KEPALAO VI. ODHIEZ XPHZH KAI KAVTE EVA KUKO CEOTAMOC TE N TSOVAKEUN ADELA, BACOVTAc 150 ml TIOUVOPE TNC BPOANC OTO BEPAAVTNPA. APNOTE TN OVAKEUN VAKUPOAE TO DOXIEO (8), TITAE To UTOAOIUTI VPO KAI PIAVTE KAIA TO DOXEIO(8), TO KAALGKAI YAPVEAEC AGAUPUMA TO DOXIELOU KAI TIC LEPIDEC (9) OINUC TO UTODEKLVETAI OTO KEPALAO VII. KAOPAPIMOSKAI SYNTHPHSH. PIVU KAVETE TO KUKO KAθαρLOUβeBxIWθEITE OTE EXETe BYAEL ATO TO DOXIEO (8) EDEXOVEAεEXPTaMA TO OSEWTEPIKO TOEKTOS TO KAALGKAI YAPELPMAOC (7).

IPOZOxH! TTo TELOc Tou ZeotamaOc n OoKeuE iivai noLu ZeOTn. PpoexTe IDaItePwC.

VI. OΔHΓIΕΣ XPHΞH Σ TO ΔOXΕΙΟ

Tαν ξεμπλοκαρετε καιναβγαλετε T0 doxεio (8) από τη βαση (1):

i. Tonoθεποτε to διακόπην ευεργοποίησις/

aπενεργοηοίηος (2) στην κεντρική θέση στό “0”.

Σημειωπ; Γα λόγονς ασραλείας, το δοχείο (8) με το καλυμμα πρέπεινα σαφαρείται μόνο σαταν o διακόπης ενεργοποιηός/aπενεργοποιηός (2) βριοκεται στότο"0".

i. tpeTn a oTepeWOnCtoudoxeiou(5)apotepa (ox.C1) KaiyaleTo doxoelio8) ano Tnu undooxn Tou paovtac to npoc ta niow (ox.A).
Tia va avoiEeTo diapavcKaklumu Taou doxieiou (6):
i. Byalte to diaqavc kALumua tou doxeiou (6) onkovovtacto.
Ia va kLeioTe To diaqavc KALUmu Taou Doxeiou (6):
i. BÁLTE TO KÁLUMUma Tou Doxéiou (6) ÉtoI WÖTE VA εραπITovTAl OXETIKÉC EYKONIEC (Ox.B).
Ia va tooTheTo doxeio e To kALuMa oTn Bao:
i. IiAOTe To DoxEio ano tn a n kai TOnoTeHnOte To OTN BaoN OwC, UTOeIKuVEta (OX, A) EToA Wote va EIOaXei Owotα MEXPI To Tepa OToNV UTOdoXn Tou (AV TOOnoTeHnOeI Owota, To doxieOsteewetAI OToV EIDIKn PNOEoxn OTo BaoN OTEpewonC).
ii. ⅡIaβn Θepeoanc (5) δεiα (σχ. C2) γινα μπλοκαρετε Θoδxεio (8).

IPOsOxH! Ia loyouc aoqalieic, n ouokuei aeitoupyei av to doxeio (8) 6ev eivai owoTa too0evo tna (1).

AENIIAEs Tia va y tic i c (9) aio to doxieo (8)

i. a i w i t e 0ti ta kalumuata npooTaiaicTwv IeI8WV (9b) eivai oTepewmeva otic IeI8Ec (9).
ii. ByáλTE TIC λεπίδεC (9) anó to doxeio, tpaβύντac TEc (8).
iii. Niatae TPOOekia KaBe KALumu TaW LENiIDwV (9b) Ka ByaTe To anTn LENiIDA. Ta va OTEpeWOeTe tic LENiDEc (9) 0To doxEio (8):
i. B ITE 0ti ta kaIumuata twv Ieiv a stepeweva otic Ieides (9).
ii.ΠIoTe Μe προoxn TIC λεπiδeC (9) KAI TOIOθEτηθeT ETC ΘO DOxEio (8) προεχOVtAc ἐται ωοTE va EUθυμαισΟνU V E TO μΕλλικό αΕΟν ΑΟΥ ΠUθμένΑ ΒΟΥ ΣO xEoiu (8).

IPOZOXH! -PooéxetieiaiTepwC Tc i c yiati eivai noukoptepec.

IPIN OEZETE ΣE ΛEITOYPTIA TH ΣYΣKEYH ΕΛΕΓXETEPANTA OTI:

• éxéi αφαipεθει to καθε καλυμμα aπο τις λεπίδες (9b);
• oi i c (9) eivai owoTa toTooTeTneVc oTo doxEio 8);
• to doxioe (8) eivai ootata mlokapiogevo tnt bao (1), (n labn atepewoanc tou doxioeu (5) eivai ootato mlokapiogevo nto th eon kaeioimuatoc (ox, C2).

H NPOETOIMAIA TOY ΦΑΓHTOY

\Pi MATEIPEYEI

HUoKeun YYieivoc ATmuG ayelpeuI OTUaIO, ppOHTA, loxavkia, KpeAc, XpAp, pUc, kTl

To ouotnua maeylemuatoc meevto aouo ouykevtpwve kai diatnpie tn pon Tou atou OTO kaaloku. To loyo auto eivai daovikni yiaou anoyakktuo ToWu taiwuyati diatnpie Tc 0pepttke ouie c kal tC bltaniveesTuv Tpoowv.

To ayaeipemaiaakotntetai autoupatwuc moLc telewoeI To vepo 0toeppaunp

Tα vα καθορισετε ο σωτό xρονο μαγεlpεματος (κατ

TnV aTAPaIaTn TIOoTnTa Vepou) OuouBouLeuteite TIC TpeIaumabovoeves ouvtayes.

BeaaiWthe 0tN ouakeun 7ev elav ouvdeedemv nTo nAeKPTiKO sIKTuO kAI O diakONc elaiv OE kaTeTn 0EOn, oTO "

• Εεβιδωτε TO κάλιμμα tou θερμαντήρα (4) στρέφοντας αριστερά και σηκωτε TO.

BáLTE vepo 0to θερμaVTnpa xρηαισοιδιντac éva βαçäki γι αογενοποιηνενες τροφέc(11) ως δδομετρηή.

IPOZOxH! Mn aCTe nOte vepo oTo 0ePavtnpa aneuθεia cnoTnβpuon (ox.D).

Mn yeiicnte note uepboika to eepauvtnpa kai oekua nepintwn naaw ano to laotyo tou otouiou.

Kλειοτε σφίχτά το καπάκι του θερμαντήρα στρέφοντας δεξία.

Byalte ano tn baoon (1) to doxexio 8) kai byaTe to diaqavec kalumu6.

ByaTe To kalaaKaki mayeipémuToC (7) aTo to doxieio (8).

BeiauEITE oTI oIeicéxouvToIOteNtOei OoTAt (9) KOI tOKe npOtaOaTw eI8Wv (9b) exi apapeTei (B).mpaypapo: AENIIDEs).

• Στο καλαθάκι μαγερίρεματος βάλτε τις τροφές κούμενες, Ευκαύβας ἡρόδελες χωμίς το γευμίσετη Απερβολίκα. Συνιστάται να μήν Εέπερασετο το επάνω ἀκρο Tου καλαθίους καν τινό πίεζετε τις τροφές.

BÁLTE TO KALABAKI (7) OTO DOXIELO (8) KAI KLEIOTE TO KALUUMA (6), OTPEWOTE TO DOXIELO (8) OTN βaON (1) OTWC UTODEIKVUETA OTNV PAPYPAPO: ΔOXIELO.

BáLTE TO φIC OTN V πIÇA TOU PEμμATOC. Θa avανειη ΜθόνN (3) Kα θε μεφαίνIoTUV TA ηγπρία "00"; Auto ΜημαίνΕΙ ΕΤΙ ΣΟΚΕύ ΕΙΑΙ Συδδεδεμένι ΘΟ τλεκτρίοκ δiktuo KAI ETOIŋ YIA χρόN.

IPOSOXH!Mn xonaiuioTe iote Tn aeioupyia
yaepiatoCxupic VAcEeT Bae1oTo doxEio (8)
to KaalBakj Maevieipatoc (7).

• Eπιλέξετον επιθυμήτό xρον μαγειρεματος xροημισιούντας το εἰδίκα πλήκηρα (▲ γlia va αυξησετοῦ) to xρον μαγειρεματος γlia va tenο μειώσετο). O xρονος μαγειρεματος μιροείνа ποικλλεία έό 1 ἀες 30 λεπτά μαξιουμ (av δεν επιλεχθεί εναςουγκεριμένος xρονος μαγειρεματος, η συσκeύν Μγίενός ατμός autóμata θα επιλέξεί ενα xρον μαγειρεματος 30 λεπτών).
  EVEpyoioane Tn LEIOUpyia MayeipmuatoC OTOpeovTAC TO dIakOToN EVEpyoioiOnc (5) apioTepa: OTNv OToVn (3) 0a Emuaviotei To ouBoLo n Tnou Omaivei oI OePauvtnpac LEIOUpyei kai Eionc Ta Emuaviotei n Avtioptpqn MToon Tou Etnaiaevi Noooc XPOVOC unOLeiETAoi an Tnv OOLKnpwON Tou MayeipmuatoC.
  To ayeipieja diakontetai autouma oic ooknpwtheta n avitotpoqn metpnon: otavuuei auto n ouokeun EKTEMIEA eva aouotiko onma (5 uovexn «UInT) KAI OTNV oOvN (3) aavoobnrvei toouboLo 3
  Av to vepo stOeepaunnpa eavntnEoi npiv to teLoC tou emIeVeuovxpovou n ouokeun diakontei autoumuata n taIotuoyia tnc EknEumovtac ia npniKn pnoeioiOnjno(nva napatetaevo（nniin yia 10 deutepoAeTTa): Tnvi oboyn oBne iEikova tou mayeipaeatoC kApXIOuvva aabooBnVouv n EIKOVA （PPOoBteve PPOkNIOoAeTAE) KAI NOOIAETAI ANTO TOV apXIAeIeVae xpovo mayepaocatoC.
  Av 0eTc va aAaeTe To xpOvo MayeipuatoC meta TnV EvapToU, apkei va pioeTe Ta nKtPra (yia va TO uOeOe) n (yia va TO EAtTuOe) oNWC eINoueite (mote nepioooTepo ano 30 aeTTa).
  'Otav oloknpwthetai to mayeipema, otpes to diakontn

EePyoioinoc (2) 0tnv Kevtpikn ΘeON, OTO "O".

ByaIe To aio TnV npia Tou pEuuaToC.
Byalte To doxieo (8) aio tn baoi (2) kai aoiete to diaqavec kaumuia (6) npooexovtac iaiditepwc yiatu auta ta tmuata mnopei v eivai nolu zetota. (Bλ. napaypapo: ODOXEIO).
ByaTe To KaIaBaki MayeipEuaToc (7) Ppooeovtac Yiati MTopei va Kaii. Suviotatai va to mavete XpnoiuToioWvTAC KoVa ydVtia n Yavakia KouCivac.
Byaale to kaaltheta (7) ano to doxvio (8).
Ta unoAeimuata vepov tov nuheva tvu doxieiou mopei va naxtei va qualexti, avaloya me tic npotuioeic acn tic ondytc tcvutaync.

ΠΟΣ ΓINETAI H OMOTENONIOIHΣH

H oukeun koucivac uyieivoc AtoC oac eTTtpeTiel vaooyevotounote 0e c Tc tropec TnO xonauottolovTu auvncwgc ytoTav anoayakToo;Pouta,lambdaviKa, Kpea,psi,poz.

Xapn OTO EIOKO VtCAV TUV AENIOWV TOU,OTIC OMOYEVOITOnueves TPOeC TIOU eTouAeI N OUAKEUN EIXAV MEUWEVN NTOSOTNATV WPOAIAOWTO UNTOPEVA TPOKAeAOUV KWAUKOUC OTNIAI.

Bébaiωθeite ōtɪ n Σωʊkevɪn δev εival ouvɒðeβενn ME to næktpið kɪktuo kai ŏti o ḋaɪkɔːntɪc EVEpyoɪoinənc (2) βρioketai OE káθetɪn ηθeɪn OTO «0s.

ByalTe ano tn bao (1) to doxio (8) kai byaTe to kalumu (6) (3. npapaypapo: OXEO).
Byalte to kalathetaaki mayeipepatoc (7) aio to doxieio (8) (av eivai zetoto, xeiipotetire to kalathetaki mayeipepatoc onwc unoedikvuetai otyn npaypapo IIOI MATEIPEYEJI).
BeBaIomegaEte otiOI eTic6exouvToIOeTnOeIoawota(9) KAIOTKaePnooTaiaTwLei8wv(9b)ExiaapapeTei (Bλ. napaypapo: AENIIIDEs).
BáIe OTo doxEio (8) Tc Tpoepc KOpuevEc oE Kuβakia n poδéλεc.

IPOZOxH! Ia th n oawt n aeitoupyia tnc ouakeunc, nu BaCeTe note OTo doxoieo (8) OKnApHe c Tpoepc (n.x. kateuuyueva) n eayalutepn nooToTna Tpoepcn ao autHyn Tou nepiEeK To Kaaltheta KauyepeJATOC.

BÁLTE TO δIaPavéc Káluμμa (6)OTo δOxEio (8) KαI ΣTEPeIeTe To δOxEio Otn βaON (1) (βλ. πaIapγpapO: ΔOXEIO).
BÁLTE TO φIC ΟΤΥ ΠΡΙΑ TOU ΨΕΜΑΤΟς. Θα αυάβει η ΘΟνη (3) και θα εμανίσουν τυ Ψηφία “00”; Autο Σημαίνει οΤΙ Μαύκευι ἀναι Μυδέδεμενόν ΘΟ τοῦλεκτρικό δiktuo και ἐθημή γι αχρόŋ.
EπλεΤη Μλειουργia Μογενοποίης Μτρέροντας Μεχοι Μτέρμα Μαδίστην ἀνεροίποίς (2) δεξία. Στυν Μθόνη (3) Αναύψει μία κόκκινλύνχα Που Μημαινή στότι λεπίδες (9a) εἰναι σε λελειουργία.

yia va exouv o TPOPcT Nv EINUunTn UPH, Kpatnote OdiakoTTN (2) e autn Tn Thea yia 10 deoPoiNTA nepioukai apntov yia aIAA10 deoPoiNTA nepioukai katoTne TOn. EnavaIaBete autn Tnv Evpeyia npooTeovTac kai upo av xpeiaCetai. Luviotatai va nepiEvETe TouAIOTV DEoPoiNTA metaTu duo Evpyotnoeewv kau nvepoyonoite TIC IenlEic yia nepioooTepeo ano 10 deoPoiNTA.

Tia va y Te to paaynto ano to doxieio (8) xnpoiouoinote tnpeiauavovevn ot oukeuaia npaktik onatoula (10). 10 kopoeite ta xepia yati oI eic69a (9a) Eiva nau Kpotepec
! Suviatai va Eleyxete TN 8epuokpaoia TnTpoopnc KAI va Tny avakateue TE yia va yivei ooioyevnC npiv taioeTe to naid.

NIΩ ZEETAINONTAI KAI ANOYXONTAI OITPODEH oukeun Yyeleos atouc xapn oToV eTvOvo atuo Zeotaiel kai atouxvel tC Tpopec Tou exete etouaoleipponyouevwc. Av Zeotaivovtai qaynta Tou dIatnpovtA OTOBacaki

Tia va EtoiMaTe Tn OoKeun yia To ZeToaJa, aKolouOthote Tc obnyiec Tnc npayapapou NIO MAFEPEYE.Iio IeIoopePwC; a) bAleTo oTo kalaTaaki yia To ZeToaJa TuWbAcWv (12) To BaCakl (11) xWpic To KAnaki. B) bAleTo kalaTaaki yia Ta BaCakia ME To BaCakl OTo EaWTEPIKO Tou OTo aDeio Doxieio PPOOExovTac Etoi Wote VA EuUypaumoiTei o aEvoac ToVn MiEvAeVA Tou Doxeiou Me TnV EIikn Untodoxn KaTiw AnTo kalaThiyaa Ta Cakia.Mn BaCete BaCakia MaYaALutepa anTo iDio To kalaTaaki.

Σημειωπ: H ποσότητa Tou vερου Μα βάλετe ΘΟ Εθεμαντήρa γιν αζεότανετέ ἡν αποψιδετε Νοικίλει Αναλογa Με τη Εθεμικρασία και ΚΤΥ ποσότητa τών τροφύν υ ε Κεσατα μα πρέπειν ακολουθήσει autèc ti γενικές σόηνες:

Zéotama: yia 80 γραμ. TpOπc xpeiaçovtai 15 λεπτα πεπiou mayepéμatoc. Fia 120 γραμ. TpOπc xpeiaçovtai πεπiou 20 λεπτα. Av to φaŋτo βpiaketai ΕβaÇaki nou exēte μλic βγαλει αnto Φψuyeio, διπλαίσατe το χρονo.

• Anóyuξη: Puθμiσe To xρονo mayεipéμaτoc Ε 20 λεπί περιού. Aváloya μe tyn uφŋ kai tyn moσόnta tou φαγηtou yia anóyuξn μmρεi xpeiaotεi va επανλβεte autn ytn evépyia. Mólc oλoknρωθεi n anóyuξ, mρεiTE yαvεxioεTe μe to mayεipεμa/ Εεταμa tnpωvtac tic ανιοτογες oδnyiec.

Molc oloknpwei to cetotajua, byaTe to kalathetayia ta BaCakia npooExovTac iaiditepwc yi t mopeiv a eivai nolu cetoto. Suviotatai va xpnoiioiteyavtia n pavakia kouicac.

Av 2eotaiveTe Tpoqec oKoumuataia i

Tia va etoiuaoetene Tuaokueun yia To cetoataa trooovv OE koumuatakia,tnpote TIC odyiec tnc npaypapou: INQ MATEIPEYEi. Iia to xpovo tou cetoataucoc, ououleuteite ooa avapepovtai yia ta paynta oE Baacacia.

IPOZOxH! Ia loyouc uyieivnic kai bIoayiac mJ ZoetaiiveT notic Tropoe nepiaooTepe ano maopa n me yeaAutepe ano 1 wpa diapkeia.

VII. KAOAPI\SMOKAI YNTHPHSH

Ito oawto kαθaiploo tnc ouakeunuc uayelpeμatoc Yyleovc atou pntelv aByalete to doxelo (8) kua To e xaptnata Tou ato tn Baxon (1).

\PiOZOxH!MnBuiCtEne nBpExTe nToTe nBaon (1) vepo n aLau ypa. Mn BaCtE nToTe nBaon (2) kTuAoTpeXouJeuVOveo.

KAOAPI\SMO\STHS BAH/TOY OEPMANTHPA/TOY MOTEP

aOnouvdeote Tn oukeun ano to nEktipko diktuo Byacovtac to qic ano tnv npica tou pEumuatoc.
Agnote n ouokueu va kpuwoeI.
KaθaipioTe Tn OoKEun mOvo eVa Upyo navaki.
Mn baçετη βaση (1) στο πλυντίρι Μιατων ἡ κατω ὄπο τρεχόμενο vερό.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TOY ΔOXΕΙΟΥ KAI TΩN ΠΙΑΣΤΙΚΩΝ EAPTHMATΩN

To Doxio (8) kai ta aλia nlaotika εçapntuata (kαλuμa, kαλaθκi, λαβn, onatoula, bačáika yia ouyevotoinμενε tcροφε, kαλaθκi yia ta

baçákaia) tnapovv na Iuohov sto xépi με Éva koivó anopputavtki miatwv (m npσιοitoeite diaβpwtikä pnoivota) n 0Tn λuvtipio niatwv.

auviTatai va IAEVEte TO doxEio (8) mOvo apou BvyAeTe TIC aeDc (9) kIoTa aAaToXeiia ano To eOwTEpIKO TU.

KAOAPIZMOZTQN ANEIIADQN

Gamma v a anoφγeTE/μεiδωeTE tov Kivδuvo ΕεiδωanC kai δiαβρωπC taw λεπiδwv o kaθapiμοιc kai to Θεγνωμa taw λεπiδwv (9) πρεπει va γινεται πάντα μετα αnto καθεχρησι.
PivyaleTicIeDc9) ano to doxieo (8), eIauVTe to kai kaipoeTa unOaiemuata twpovv.
Byalte TIC (9) OtnwC unObeEikVuETai OTC odnyie cxnoC OTNV napaypao via tic
Byalte tny katoepnooataia ano tic i c (9b) (av eivai akoun toiothetaetnevec).

Kaθapiote TnV επiαvεia Twv λεπiδωv (9a) μενρο kai σαιουνι ἡoudετερο αισρμιανικό προεχοντα τα κοβερα τμήματα. Σκληρα αιρριανικία, σιωncyλωρινη ἡλλαλευκανικία, μιροενα διαβρωουνι Σαταλι, λεκίαζοντα το kai oεδiδωνοντας Σανεναρθωτα.

Ppeneva anopeuyete n xpnan anoppunavtkw Tou neipexouv xwio npapaywa tou.

• Επλύντε μέ αφθονο τρεχόμενο νερό και στεγνώτε αμέως μέ ενα μαλακό πανάκι (όχι σκληρό).
• Δε αυνισάται τολύσιμο των λεπίδων στο πλυνήριο πάτων γιαίται ογρό περιβαλλον καθως και η ἀπαρεη αλάτων μπορείνα προκαλέσει φανόμενα oξείδως.

SYNTHPHSEH TOY OEPMANTHPA

KaTn quoioyik npoan tnc ouokeunc oTo eowtepiko Toueepaovuovuaevatoeoseiaxtuw Tououwopeuovta kai mtopei va Tpokaleouv TpoBaaonataoTn letuotpyia kai yto loyo auto TpeTieva apalouovta KaTdaotma.

TnEvEpyeuaaunxpnouoitalei TpoiovTa aopaicongTuavAaTuWUPOc,taoTlaieC kTA) Tou KukAoopovuOTo EmuopoIyuaTIOpei va Tepiexouv ToKec ouoiE n kaTaalne yia vEPOVtai eTAnpNmTPOIpua,aaEveynoTe wEe:

Beaaiweite otu oakeun Seiv eiva uudseoevne Ue To naeptikpoeu Kaotoi dokanttonn Evpyoioiogc eviaeKaetgnt OTo"0

• Εβιδώτε Το καπάκι του θερμαντήρα (4) στρέφοντας αριστέρά.
  yeiOte Toeepavtnpa Me vepo kai aonpo Eidi oiec avaloyie xnpoiouowvctn Ea cakia yia ouoyevoinueve tropec (1)wdoooetpnht.
  Mn yeicETe note UntepBoAikTa To eepMaavTnpa KAI 6 Ke nepiTTOW note NvW ano T aoT nou Bpioketai oToTio.
  AphoTe to diaLupa va dpaei yia ma vuxTa toulambdaioTov.
  AdeltaéTcKai EπλuVTeKaλaTo Θερμavtnpa μενερ.
  Σε πεπιπωη Μιαίτepa ανθεκτικων ἡ Μλλων εναιοθεσων αλάτων, επαναλβετε τήν ευργεία μαύδανοτις τήν Μοσόπιτα του ἀδιού.
  MnbaCte note vepo oTo 0epuavtnpa aneuOeiac ano tnBpuon (ox.l).
  Kavte eva kuklo zetouatoc me tn oukeun aedia bacovtac 150 ml vepo oTo eepauvtnpa.
  ApnoTe Tn oukeun va Kpuwoei,etaeTe Ta UTOAELimuata vepou oTo doxoeio KA NUVTE KAa To doxoeio (8),to BaCakai Yia tOIOyEvONIOuevct Pooepc (11) KaTic Aenieo (9) ONTUOnEIKVETAIOTNV apyn TNC napaypapou KaThapiouoc Kauovtnpnon.

IPOSOXH! NIV KAVETE TOV KUKAO KaTAPIOAU EBAIWOTTE OIXETe BYAALI ANO TO DOXEIO (8): To KAALaOHAKI MAVEIPEPATOC (7), To BAcAKI YIA OMOYEVOToinJEVC TPOPEC (11), KAI KATE MIA PNOASTAOTWANIEIDW (9) (yia autEC TIC EVPYEIEC AOKALOHTNE TIC ODNYIEC NOU AVAPEPOVTAI OTO KEPAALIO: OADHIEX XPHSHZ.

H ouvvtnta apaipeo ntw alatuw eapatai an to nio oouvnivn xpnon toun npoiovtoc kai an to n ouxvtnta tou vepou. Ooo nio Evtown evai n xpion toun poiovtoc kai/n 0oo to vepio nokpno tao nio ouyva npeneia va apaiopouvta ta aalata.
ouviotatai va ekteleite tic npoavaepepuvec evpeyiec ToulambdaioTov mia opa ka 15 napec.

VIII. BAZAKIA IIA OMOTENONIOIHMENE TPOODE (11)

Ση συακενασια Σης συακεύς Μαγελρεματος Ψγίεινός ΑTΟς περλιαβανονται 2 ΠρακΤικα Βαχάκλια γία ητησυνήρος και Ση τη εματαρός των Μογένοντουπημένων Στρομών. Autα τα Βαχάκλια εἰλυ αἰτονθεκΤΙΚΑ Θτυπήματα Πλλοτικό και Μιπορουνν αχροιμοιηθουύν και ΟΤΟ Ψυγείος και γία να Κεστάνετο το φαγητό (με Ση συακηύν Ψγίεινός ΑΤΟς, σε «ΜΕΤΕ-μαχί» - με ΕΝΥλακικί μέθουδo- ἡ ΘΟ φόμονο μύκρομματων).

Ta Bocikla dbetouv miia dbxmuevn kaukoxuva u pate Ta uypnto qynto oTo eotepko TOUC.

O'Atv xonaiouotouovtai BaoKia yia Ooyevotouinueve TpoWg cya vX Ceotavete To paynto Tnpnote TUC eNsOOnyieC:

• Kata to ζεοταμa βγαζεTE πάντa to καπακι ano ta baζακία.
  Mn BaCETe TO BaZaki anEuaTeiaC oE θερμaióνεες Εοτιες, φλόγες ἡστο φούρνο.
  MnCtaiivete TcOoyeVOToinuevctTPOpeC TepiooTepo ano miia oopa kai/n TEPIOoTepo ano miwpa.

OTO TELOs TOU ZeoTauaTOs:

πiασe με προσχόν το βαζάν γίαν αμήν καειτε (μιορείν αέναι πολύ ζεσότό).
ΣΤΟΤΕλΟς ΣΤΟ Εεθάμοτα ΑγακΑτέυετε πάντα Σην τροφή Εἰτόι ωαιν το γένει συσίουνενής Ι Θερμοκραίδης.
ELeyxETe navTa oTI to qaynto 8ev evai noLu CEto npiv taiaoe To naidi.

IX. IPOBAMATA AEITOYPIIAZ

AN H ΣΥΣKEYH KOYZINA Σ YΓEINO Σ ATMO Σ ΔΕ ΛΕΙΤΟΡΕΙ

BεβaIωθεΙE οΤΙ Φις ἐχει εἰσαχθεί σωτό τοῦν πρίατου έματος.
Bébaiωθeǐe οτι Καλώδίο και Πποῖν δεν παρουσίαζουν εμφανήζημί
Bεβαιωθείτε οτήοθόνη εἰναι αυμένη.
Bébaωθeîτο οδει (8) éχει ελααχθει αωτό οη βαση (1) (ελέγει οτοι Ενδείειει εἰλία Συθύραμιουμενες περιγραρεται οτις ὅηγιες χρόπς, στήν παράραρο: to δεχει).
Bébaiwéite oti to diaapavéc kanaki (6) éxéi tontoθeπtneoiotato 0to doxieio (eEyEte oti oEvdeic eivai eUthypaumiaouevc onwc nepiypapetat otic odnyiec xponc, otyn npadypapo: to doxieio).
BeBaiwBeTe ot nAaBn tsePecOwnCtou Doxeiou (5) Eivai OoTa OTpaumEyn (OnuC, PEPiPyPcETAIOTc Obnyiec XpNcN, OTnu Npaaypao: to Doxeiio).
- Av to προίov συνεχίαειν αμή λειτουργέι, απεύθυνθείτε Στο κατάστημα αγόράς.

AN EIIAXOIEI MEIANTIIOZOTHTA TPOHSHIIOV YKANHPES TPOEES TTHYZKEYH KOKYZINA YTIEINOS ATMOS

H eioaywn oto doxoeio meyao ncs TnooTnTac Tpoopn c noo kAnpv Tpoopw v tnpel a pAokape Tny npeiotpOep Tuv aeitowv. Tnv nepiTTwoaun evpyoThe wC Engs

Mnuovexoia vevpeoyotoiie to potep yiatu mtopevia kataotpalphaevetavopOwta.e.

AIOOUVDETE Tn OuaKEun aTTO NAEKTpko DIKTUO BYaCovTaC TO pIc Tou KAawslou TpoPoooiac aTIO Tnv npCaTou peuMauoTc.

ByaTe to doxieio (8) npwvtac ts odnyicx pnoonc otyn
Tnpayrhoapo: To doxieo kai me npoooxn eemtloakapete
Tic aeipidee n ton Bontheta evoc sulivou evyaleiov:
(T.x. iia Koutalax)

Apalpeote Tny EITIaev TpOwn aTTO Doxieo KaI/n apalpeote eVTEaWc TLc UTIepBoaik OkAnpEsc Tpopec.

TIPOZOXH!

Συιοτάταιναβάζετη ποτέ ταχέρία στο δόχειδε (8)γλανεμιλοκόρετετιςλεπίδες (9),μιορεῖνα τραυμιατοίτετεοσβαρά.

H 1saiuyn oTo doxieo (8) iaiertepa oKnpoov tropawv mOpoe va onaei tic aeipoc kivduvo yia to xnoTn.

X. TEXNIKA XAPAKTHPII TIAK

MovTeλo:06560

Táon tpopoδoαiαc: 230-240 V ~ 50Hz

IoXus 8eepuavntnpa: 300 W

Ioxucmuotep: 175W

Kukoi oupiyac : 10 8eut. ON - 10 8eut. OFF

E=∑uOkeun ouμωvη με TIC oxETIKÉC oδnyieC TNC E.E.

PINOZOXH!

[ = \Delta a\beta a\sigma \tau \varepsilon \text{t}\varepsilon \text{O}\delta \eta \gamma \varepsilon \varepsilon. ]