PURESTEAM COOKER - Ångkokare CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PURESTEAM COOKER CHICCO

(SE) Denna produkt skimmer överens med Direktiv EU 2002/96/EC. Symbolen med en överkryssad korgppeaparider indikeder, attprodukten i slutet av dess livsläng sk shallseparares fr hushallsavfallet.Den skallas till uppaslamingsplaf for elektriska och elektroniska produiter ellamnas tilbaka till aterforsajlen ar man köper en liknandeprodukt.Anvandaren ar ansvartig for att produit in slutet av dess livslänglarnas over till amamplig upsamsplats.En lamplig sorterad avfallshanterg oot apparaten kan atervinnas for sortingering och hantering som stär i overensstammelse med miljobestammelserna och darigenom bidrar till att negativa effeker. pa miljon och halsan undviks och underlattar atervinning av materialen som produits bestar av.For en mer detailjerad information gällande disponibla uppsamlingssystem sá vänd Er till lokala avfallshanterere aller tiff affaren dar produit koptes.

(BT) Tnns npoynk t c bOteTBCTBne C dIpeKTHBA EU 2002/96/EC CmboJb, n3obp3a8Ba3 azeetan KOhntepn, noctaben Bbpyx ypeDa nocBOHcyeAe anapata, cneI kpaInHATA My nyTOptbe,napdi HeOBxODIMOCCTa da b6Je TpeTIPAHOT OEJIHO OT ODMAKHNCKTE OtNtADZU, TPB6A da 6BeBpeJadEN BcEuaNNHNTI HNE Ta p3AEEDNO Cb6BPAHae Na eHEKTPNUECHN n ENEKTPOHNn AINPATn INn BbPHTo B MArzHA Npu 3akynyBaHeta To HNA EOBKBAHEnTHA anapatya. TIOpeBETeY e OTROBee 3a peDABAHeto H na I3e3N3y oT OTOPTBEa anapatr B ONpTeLEHNeTHe Dena 3a cb6PiAne. TpRabnHOTo PA3eDINO Cb6PiAne, qenIoo CNEBAAO npEnACOVABa Hn apanata OCTEBa 3peuKlpiane, TpeTIpaneH aCb6Pb3eO ekONIyHNo N3XbPJINahe, DOnPIINHAc s 3peNDOTBpATBHaNETo H eaEBTVaHNb BRDNH b3DeMCTBn BbPX 3dApBeT O KOKNHa TcpeDA uNecHBra PEuKNPAPHe Hn MaTePNIAJNTe, OTKOe t CcSTABen Anapata. 3a No- nodpoBHnHfOpmaZn, OTHOChO deneta 3a cb6PiAne Ha p3aNolONKeHHe, ceObPhtene KbM MeCNTHe KOMPeTENTHn OprAHn INN KbM MaraHHa, OT KOHTO CTcNBbPUnn NOKyNtaka.

Cuocipappa Sanovapore

Läs dessa instruktioner före användningen och spar dem För fremtida bruk

INNEHÄLLSFORTECKNING

I. BESKRIVNING AV PRODUKTEN
II. FÖRPACKNINGENS INNEHÄLL
III. TECKENFÖRKLARING
IV. VARNINGAR OCH SÄKERHETSÄTGÄRDER
V. FÖRBEREDNING AV APPARATEN
VI. INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGEN
VII. RENGÖRING OCH SKÖTSEL
VIII. BURKAR FÖR HOMOGENISERAD BARNMAT
IX. FEL
X. TEKNISKA DATA

I. BESKRIVNING AV PRODUKTEN

Bäste Kund!

Tack for att Du har köpt en Chicco produit. Med Babykostkokaren Sund Ånga har Du köpt en hushällsappar som ar saker och idealisk for att tillaga babykosten Åt Ditt barn under hela avänjningsperioden.

Angan ar det mest naturliga sattet som finns for att tillberedning av mat. Darfor lagar Babykostkokaren Sund Anga maten med Intensiv Anga for att pa basta satt bevara matens naringsammen och de organoleptiska egenskaperna samt, framfor allt, smaken.

Varje gäng kan Du ge Ditt barn den babykost som det tycker båst om och i lugn och ro välja bland de recept som foreslås i receptboken, som medfoljer i forpackningen, därfor att de har volts med hjälp av barnläkare som ar Naringsspecialister och av mammar som Du.

Om dessa receptinte skulle vara tillrackliga kan Du alltid individualisera dem i enlighet med Ditt barns smak, genom att kombinera dem och hitta pa nya: Du behover bara valja de ingredienser som Du foredar, farska och naturliga, Babykostkokaren Sund Anga skoter sedan tillberedningen av dem.

Tack vare knivarnas särskilda utformming homogeniserar Babykostkokaren Sund Ånga dessutom barnmaten genom att minska mängden luftbubblor som orsakar kolik hos Ditt barn. Du kan även hacka barnets mat after behag och på sä tätt erhälla den tjocklek på barnmaten som barnet tycker böst om. För att gå dina behov tillmötes kan Du dessutom alltid forvara den tillredda barnmaten i kylskäp tack vare de praktiska burkarna som finns i forpackningen och;när Du vill ge maten at barnet behöver Du bara varma upp den med hjälp av Babykostkokaren Sund Ånga med Funktionen for upptining och uppvärmming (folj de anvisningar som ges härefter for att utföra dessa operationer).

II. FÖRPACKNINGENS INNEHÄLL

1 Köksrobot Babykostkokare Sund Ånga.
1 Genomskinlig korg for tillberedning av maten.
1 Korg for uppvarmning av barnmatens burkar.
1 Genomskinlig separator att anvanda nar barnmaten homogeniseras/hackas.
1 Spatel for att ta ur maten fran behallaren.
1 Bruksanvising.
1 Receptbok.
2 Forvaringsburkar for barnmaten.
2 Skyddshylsor for knivarna.

III. TECKENFÖRKLARING

1 BAS
2 VRED FÖR PÅ/AV - VÄRMEELEMENT/MOTOR
3LYSDISPLAY
4 LOCK FÖR VÄRMEELEMENT
5 VRED FÖR FASTSÄTTNING AV BEHÄLLAREN
6 GENOMSKINLIGT LOCK FÖR BEHÄLLAREN
7 KORG FORTILLBEREDNINGEN
8 BEHÄLLAREN
9 KNIVENHETEN
9a KNIVAR
9bSKYDDSHYLSOR FÖR KNIVARNA
10SPATEL
11BURKAR FÖR DEN HOMOGENISERADE BARNMATEN
12UPPVÄRMININGSKORG FÖR BRUKARNA MED DEN HOMOGENISERAD BARNMATEN

IV. VARNINGAR OCH SÄKERHETSÄTGÄRDER

Vid användning av alla elektriska apparater ske vissafundamentala regler ikttagas. I synnerhet:

• Den elektriska installationen i likalen ska vara i overensstammelse med de gällande sakerhetsnormerna.
• Anslut apparaten till ett vagguttag som ar lat-takkomligt.
• Dra alltid i själva stickproppen -inte i sladden for att koppla ur stickproppen fran vagguttaget.
• Denna apparat ār endast avsedd for att anvandas som hushállsapparat. Den fār inte anvandas ànandra satt ān de som Förutsetts i denna bruksanvising. Allt annat bruk ske anses som oriktigt och följaktügen farligt.
• Utsatt inte babykostkokaren for sol, regn aller andra vaderleksforhallande.
• Doppainte ner apparaten i vatten aller i andra vatskor.
• Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.
• Rör inte apparaten om den av en olyckshändelse har fallit i vatten, utan dra genast ut stickproppen fran vagguttaget. I detta fall fär apparaten inte langre anvandas, utan vänd Dig till teknikt behörig personal eller till Artsana S.p.A..
• Vi fel på apparaten eller dialig fonction ske apparaten stängas av och stickproppen dras ut fran vagguttaget. Försök inte att mixtra med den, utnan vind Dig uteslutande till teknikt behörig personal erller till Artsana S.p.A.
• Innan apparaten används skau du alltid kontrollera att Produkten och dess tillbehör inte ár skadade. Använd inte apparaten om den upvisar tecken på skada után vind dig till teknikt behörng personal eller till äterförsäljaren
• Kontrolera att apparatusen spanning och frekvens (som anges på typskylten som sitter under apparaten) overensstämmer med spanning och frekvensen i vagguttaget

Varning: av sakerhetsskäl ska apparaten alltid anslutas till en anlaggning som ar forsedd med en effektiv jordanslutting.

• Kontrollera alltid att sladdens stickpropp ar urkopplad fran vagguttaget och att apparaten har svalnat helt och hallet innan Du flyttar den, satter tillbaks den papi plats, rengor den, utfor underhallsarbeten erller mellan anvandningarna.
• Placera endast apparaten på plana och jämmy tyor. Placera aldrig babykostkokaren på erler i narheten av varma ytor, gassipar erller uppärmmingsplattor, erller på ömtälige ytor erller inom räckhäll für barn.
• Lämna aldrig apparatenutan uppsikt nar den ar i Funktion.
• Kontrollera fore varje anvandning att alla delar (i synnerhet den genomskinliga behallaren och basen) ar korrekt monterade.
  Vi avrader fran att anvanda denna apparat for att hacka särskilt hard mat, som till exempl pat som fortfarande

är djupfryst, eftersom knivarna skulle kunna skadas på ett ohjälpligt satt.

Under uppvärmingen och ángkokningenkommen det ut kokhet Ånga frän behällaren som kan orsaka brännskador och värmeelementet, behällaren och alla delar somkommen i beröring med øngan blir mycket varma:var alltid högst uppmärksam och hantera apparaten med stor forsiktighet.
- Oppnainte aller forsök inte att öppna varmeelementets och behällarens lock under apparatens Funktion.
- Var alltld särskilt fösiktg vid hanteringen av knivenheiten, knivarna ar mycket vassa. Koppla alltld ur sladdens stickpropp frän vagguttaget innan Du vidröm der
- For atthindattknivarna oxideraska knivenheten rengoras omsorgsfullt och torkas noga omedelbart effer varje anvanding.
- Apparaten kan endast öppnas med hjälp av särskilda verktyg. Om matarsladden mäste bytas ut fär arbetet uteslutande utforas av teknikt kvalificerad personalEller av Artsana S.p.A.
- Felaktiga reparationer som utförts av ej kvalificerad personal kan orsaka skador på användarna eller olyckor.
- Använd Dig av de särskilda sorteringsställena i'enlighemed de lagar som gäller i varje land vid skrotningen avemballaget,av de tillbehör som ar utsatta forforsltingeller av själva apparaten.
- Apparaten uppfyller kraven i tillhörande CE direktiv och följande upddateringar.
- Apparaten, dess tillbehör och allt emballage (plastpäsar, kartonger, o.s.v.) är inte leksaker och fär dārfor inte lämnes inom räckhäll for barn, aftersom de utgör möjliga risikkällor.

V. FÖRBERREDNING AV APPARATEN

FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN: ta ur apparaten och tillbehören frän forpackningarna tillsammans med bruksanvisningen, receptboken och varningsbladen som skä lasas noga och sparas für fremtida bruk.

VIKTIGT: det ar en god regel att alltid noga rengora alla produiter som ar avsedda for att komma i beroring med livsmedel innan den forsta användingen.

I detta syfte forbereder Du apparaten pa det satt som anges i kapitlet VI. INSTRUKTIONER FOR ANVANDNINGEN och utfor en tom uppvarmningskygel genom att halle i 150 ml dricksvatten fran krnen i varmeelementet. Lat apparatusen svalna, ta direfter bort behallaren (8), kasta bort vattnet som finns kvar och rengor noga behallaren (8) tillberedningskorgen (7), behallens genomskinliga lock (6) och knivenheten (9) pa det satt som beskrivs i kapitlet VII. RENGORING OCH SKOTSEL. Kontrollera, innan rengoringscykel utfors, att eventuella tillbehor inuti behallaren (8) har tagits bort, med undantag av tillberedningskorgen (7).

WARNING! Vid slutet av uppvärmningen ar apparaten mycket varm.Var mycket forsiktig.

VI. INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGEN BEHÄLLAREN

For att lossa och ta bort behällaren (8) frän basen (1):

i. Satt vredet pã/av (2) i mittläge pã "0".

! Observera: av sakerhetsskäl fär endast behällaren (8) med locket t as bort om vredet pä/av (2) ar inställt pä "0".

i. Vrid vredet for behallarens fastsättning (5) motsols (figur C1) och ta ut behallaren (8)是从 sitt feste genom att dra ut den och dra den bakat (figur A).

For att öppna behällarens genomskinliga lock (6):

i. Ta bort behallarens genomskinlga lock (6) genom att lyfta det.

For att stänga behällarens genomskiniga lock (6):

i. Satt i locket pa behallaren (6) och var noga med att referenssskarorna sammanfaller (figur B).

For att satta i behallaren med lock pa basen:

i. Grip i behällarens handtag och satt i den pa basen pa det satt som visas (figur A) och var noga med att fora in den helt och hallet i sitt sate (behällaren fester pa den särskilda upphöjningen som finns i stödbasen om den ar korrekt's placerad).

ii. Vrid vredet for fastsattningen (5) medsols (figur C2) for att lasa behällaren (8).

WARNING! Av sakerhetsskal kan apparaten inte fungera om behällaren (8) inte ár korrekt monterad på basen (1).

KNIVENHETEN

För att ta bort knivenheten (9) frän behällaren (8):

i. Kontrollera att knivarnas skyddshöljen (9b) ar fastsatta på knivenheten (9).
ii. Ta ut knivenheten (9) fran behaillaren genom att lyfta den (8).
iii. Grip forsiktigt tag i varje knivskyddsholje (9b) och dra ut det fran kniven.

For att fasta knivenheten (9) på behällaren (8):

i. Kontrollera att knivarnas skyddsholjen (9b) ar fastsatta på knivenheten (9).
ii. Grip forsiktigt tag i knivenheten (9) och satt in den i behällaren (8) och var härvid noga med att centera den ordentlich på metallstiftet som skjuter ut på behällarens (8) botten.

WARNING!

• Var alltid mycket fösiktig med knivarna, eftersom de ar mycket vassa.

INNAN APPARATEN SÄTTS I FUNKTION SKA DU ALLTID KONTROLLERERA ATT:

• alla skyddshöljen på knivenheten har tagits bort (9b),
• knivenheten (9) ar korrekt inford i behällaren (8),
• behällaren (8) ar korrekt låst på basen (1), (vredet for behällarens fastsätting (5) ar korrekt låst i läsningslåget (figur C2)).

TILLBEREDNING AV BARNMATEN HUR BARNMATEN TILLAGAS

Babykostkokaren Sund Ånga Ångkokar frukt, grönsaker, kott, fisk, ris o.s.v.

Dess kokningssystem med intensiv Angela,transporterar och kvarhälla angflodet i korgen. Därfor ar den idealisk for barnens avänjning, eftersom den tillater att bevara proteiner och vitaminvid tillageningen av maten.

Kokningsprocessen avbryts automatiskt nar vattnet som tillsats i varmeelementen tar slut.

For att fastställa de korrekta koktiderna (och den nödvändiga vattenmängden), Hanvisas till receptboken som medfoljer.

Kontrolera att apparaten inte ár ansluten till elnätet och att strombrytarens spak ár i vertikalt进展情况, i läget "0".

• Skruva loss varmeelementets lock (4) genom att vrida det motsold och lyfta det.
• Håll vatten i varmeelementet genom att använda en burk for homogeniserad barnmat (11) for doseringen.
  VARNING! Häll inte i vatten i varmeelementet direkt frän kranen (figur D).
• Häll inte für mycket vatten i värmeelementet och hur

som helst aldrig ovenfor packningen som ar belagen vid oppningen.

• Stäng värmeelementets lock helt och hallet genom att vrida det medsols.
• Lossa behällaren (8) frän basen (1) och ta av det genomskinliga locket (6).
• Ta ut tillberedningskorgen (7)是从 behällaren (8).
• Kontrollera att knivenheten (9) finns och att den är korrekt monterad samt att varne skyddsholje (9b) på knivenheten har tagits bort (se avsnitet: KNIVENHET).
  Lagg imaten skuren i tärningar ell er i smä skivor i tillberedningskorgen (7) och var noga med att inte fylla den for mycket. Overskrid inte tillberedningskorgens övre kant och pressa inte maten.
  Satt i tillberedningskorgen (7) i behällaren (8) och stäng locket (6), satt direfter fast behällaren (8) på basen (1) sösom visas i avsnittet: BEHÄLLARE.
• Satt i stickproppen i vagguttaget. Displayen (3) tänds och visar siffrona "00", vilket innebar att apparaten ar ansluten til elnätet och klár for användning.

WARNING! Anvand inte Funktionen for angkokning utan att ha satt in tillberedningskorgen (7) i behalla- ren (8).

Välj önskad koktid genom att anecdva de särskilda knapparna (for att öka koktiden, for att minskaden). Koktiden kan variera是从1 till 30 maximal minute (om ingen speciell koktid programmeras valjer Babykostkokaren Sund Ånga automatiskt en koktid pa 30 minutes).
Aktivera Funktionen angkokng genom att vrida vredet for start (5) mot vänster: på displayen (3) tänds symbolen som anger att varmeelementet äi Funktion och samtidigt visas nedrakningen som anger hur lang tid som fattas for slutet av tillberedningen.
Tillberedningsprocessen avbryts automatiskn nar nedrakninger har avslutats: nar detta intraffar utsander Babykostkokaren Sund Anga en ljusignal (5 pa varandra foljande "pip") och pa displayen (3) blinkar symbolen
- Om vattnet tar slut innan den valda koktiden har forli-dit, avbryter Babykostkokaren Sund Ånga automatiskt tillberedningsprocessen och utsändereettljudalarm (ett oavbrutet "pip" under 10 sekunder): pa displayen släcks ikonen som anger tillberedning och ikonen "tillsätt vatten" och hur länge av den frän börsa valda tillberedningsstiden som kvarstär börsa blinka.
- Om Du vill"Andra pátiden for tillberedningen after att tillberedningen redan har böjar, behöver Du bara trycka på knapparna (for att öka) eller (for att minska) for att reglerden den after behag (aldrig über 30 minutes).
- När tillberedningen har avslutats, vrider Du vredet for start (2) till mittlåget på "0".
- Koppla ur stickproppen fran vagguttaget.
Ta bort behallaren (8) frän basen (2) och öppna det genomskinliga locket (6) och var härvid mycket försiktig eftersom dessa delar kan vara mycket varma (se avsnittet: BEHÄLLARE).
- Ta bort tillberdningskorgen (7) och var forsiktig eftersom den kan brännas. Det rekommenderas att hantera den genom att använda en vanlig Grytlapp.
- Ta ut tillberedningskorgen (7) frän behällaren (8).
Kokvattnet som finns kvar pa behallarens botten kan kastas bort ell sparas after behag, ell genom att folja receptbokens råd.

HUR DU HOMGENISERAR

Babykostkokaren Sund Anga tillater att homogenisera all mat som vanligtvis anvands vid avvänjningensperioden: frukt, gronsaker, kott, fisk, ris, o.s.v.

Tack vare knivarnas speciella utformning minskas mangden

luftbubblor i barnmaten som Babykokaren Sund Ånga tillbereder och som orsakar kolik hos barnen.

! Kontrollera att apparaten inte ar ansluten till elnätet och att vredet for start (2) ar i vertikalt läge, pa "0".

• Lossa behällaren (8) frän basen (1) och ta av locket (6) (se avsnittet: BEHÄLLAREN).
  Ta ut tillberedningskorgen (7) fran behallaren (8) (om den ar varm skia tillberedningskorgen hanteras pa det som beskrivs i avsnittet TILLAGNING).
• Kontrollera at knivenheten (9) ár korrekt monterad (och at varie skyddshölje (9b) har tagits bort, se avsnittet: KNIVENHETEN).
• Hall maten, som skurits i tärningar eller i små skivor, i behällaren (8).

VARNING! For att apparaten sca fungera korrekt fär inga hårdà livsmedel (till exemple djup Frysta livsmedel) eller en mängd mat som överskrider den mängd som innehälls i tillberedningskorgen laggas i behällaren (8)

Satt i det genomskinliga locket (6) pa behallaren (8) och fass behallaren pa basen (1) (se avsnittet: BEHALLAREN).
Satt i stickproppen i vagguttaget. Displayen (3) tands da och visar siftrona "00" som anger att apparaten ar ansluten til elnätet och klar att anvanda.
- Valj homogeniseringsfunktionen genom att vrida vredet for start (2) helt och hället till höger. Pä displayen (3) till höger tänds en röd kontrollampa som anger att knivarna (9a) är i Funktion.

! For att fä onskad konsistens på maten ska vredet (2) hallas kvar i detta lage under cirka 10 sekunder och sedan slappas i det vertikala laget i ytterligare cirka 10 sekunder. Uprepa dena atgård flera ganger och tillsatt vatska om det ar nodvändigt. Det rekommenderas att vanta minst 10 sekunder mellan aktiveringarna och att inte lata knivarna fungera i mer an 10 sekunder.

• Använd den praktiska spateln (10) som medfolj er fpackningen for atta ur barnmaten frän behallaren (8). Använd inte handerna aftersom knivarna (9a) ar mycket vassa.
  ! Det rekommenderas att alltid kontrollera barnmatens temperatur och att röra om maten innan Du ger den till barnet for att fä en jämn temperatur.

HUR DU VÄRMER OCH TINAR UPP MATEN

Babykostkokaren Sund Ånga tilläter, tack vare sin "Intensiva änga" att varma och att Tina upp barnmaten som tillagats tidigare.

Om Du värmer barnmat som har forvarats i burken

For att forbereda Babykostkokaren Sund Anga for att varma barnmaten foljer Du instruktionerna som ges i avsnittet: TILLAGNING. I detailj: a satt i burken med den homogeniserade barnmaten (11) utan locki burkuppvarmningskorgen (12), b) satt i burkuppvarmningskorgen med burk innate i den tommahbehallaren och var harvid noga med att centera stiftet som ar belaget pa behallrens botten i det sarskilda fcastet under burkuppvarmningskorgen. Satt inte i burkar som har storre matt an burkhallarkorgen.
- Observera: mängden vatten som ská hällas i varmeelumentet for att värma eller for att Tina upp varierar beroende på temperaturen och mängden av barnmat som ská värmas und)därfor ar det nödvändigt att folja dessaFundamentala indikationer:
- Uppvärnning: 80 g mat behöver cirke 15 minuters kottid, 120 g mat behöver cirke 20 minutes. Om barnmaten ar i burkar som just tagits ut fran kylskapet ska dessa tider

fördublas.

• Upptining: ställ in koktiden på cirka 20 minueter. Beroende på fastheten och mängden av barnmaten som ska tinas upp kan det vara nödvändigt att upprepa denna Åtgård. Efter att barnmaten har tinats upp kan Du fortsätta med tillberedningen / uppvärmningen genom att folja de särskilda anvisingarna.
• Efter att uppvärmningscykeln har avsolutats tar Du ut burkuppvrmningskorgen och var harvid mycket forsiktig eftersom den kan vara mycket varm. Det rekommenderas att hantera den genom att安娜 Grytlappar. Om Du.Varmer mat i bitar
  For att forbereda Babykostkokaren Sund Anga for att varma mat i bitar foljer Du instruktionerna som ges i avsnittet:TILLAGNING. Betraffande uppvarmnningstiderna foljer Du vad som anges for barnmat som forvarats i burken.

WARNING! Av hygieniska och biologiska skälcka Du aldrig varma maten mer an en gäng eller under mer an en timme.

VII. RENGÖRING OCH SKÖTSEL

For en korrekt rengöring av Babykostkokaren Sund Ånga ar det nödvändigt att skilja behällaren (8) och dess tillbehör frän basen (1).

WARNING! Blött inte erller doppa inte ner basen (1) i vatten erller andra vätskor. Sätt aldrig basen (1) under rinnande vatten.

RENGÖRING AV BAS- /VÄRMEELEMENT- / MOTORENHETEN

• Koppla ur apparaten fr'an elnatet genom att ta ur stickproppen fran vagguttaget.
  Lat apparaten svalna.
• Rengör apparaten med hjälp av en fuktig duk.
• Sattinte basen (1) i diskmaskin aller under rinnande vatten.

RENGÖRING AV BEHÄLLAREN OCH AV TILLBEHÖREN I PLAST

• Behällaren (8) och de andere tillbehören i plast (lock, korg, handtag, spatel, burkar for homogeniserad barnmat, burkuppvärningskorg) kan diskas for hand med ett vanligt diskmedel (använd inte repandeprodukter) Eller i diskmaskin.

Det rekommenderas att endast diska behallaren (8) after att ha tagit bort knivenheten (9) och alla delar som eventuelt finns inuti behallaren.

RENGÖRING AV KNIVENHETEN

• For att hindra /minska risiken for oxidering och korrosion av knivarna skna knivenheten (9) alltid rengoras och torkas omedelbart after varje användning.

• Innan knivenheten (9) tas bort fran behallaren (8) ska den skoljas i rikligt med vatten och matresterna ska avlajnsnas.

• Demontera knivenheten (9) sösam anges i instruktionerna für användninger i avsnittet som avser knivenheten.

• Ta av varje knivskyddshylsa (9b) (om de fortfarande ar monterade).

Rengör knivarnas (9a) yta med vatten och tvål erller med enn milt diskmedel och var mycket froskitig med den vassa delen. Starka rengöringsmedel, som till exempl blekmedel oder klorhaltiga rengöringsmedel kan angripa stålets sammansättning som fläcka stålet och oxdera det på eth öhjalpligt satt.

Rengöringsmedel som innehälter klor eller klorförenigar skaa absolut undvikas.

Skolj noga under rinnande vatten och torka genast med en mjuk duk (ej repande).
Det avrads fran att diska knivarna i maskin eftersom fukten innate i maskinen, tillsammans med forekomsten av salter, kan orsaka oxideringsforeteeler.

UNDERHÄLL AV VÄRMEELEMENTET

Under normal användning av apparaten bildas kalkavsättingar innate värmeelementet som, om de hopar sig, kan äventya en korrekta Funktion av apparaten och därfor regelbundet måste avlögnsas.

For att utföra denna Åtgård fär inte de kalkborttagningsprodukter anvandas (vätskor, pulver, tabletter, o.s.v.) som finns att kopa i handeln, aftersom de skulle kunna innehälla ämn som ar giftiga erj lampliga for att komma beröring med mat, utan forfar på det sätt som anges i det foljande.

Kontrollera att apparaten inte är ansluten ill elnätet och att vredet for start (2) är i vertikaltLarge pa "0"

• Skruva loss värmeelementets lock (4) genom att vrida motsols.
  Fyll värmeelementet med lika delar vatten och vit attika genom att anvanda en barnmatsburk (11) for doserin-gen.
• Fyll inte varmeelementet alltfor mycket och hur som helst aldrig ovanfor packningen som sitter vid oppingen.
  Lat det verka under minst en natt.
  Töm värmeelementet och skölj det noga med vatten.
  I handelse av särskilt svära aller rikliga kalkavsättningar upprepas Åtgården genom att öka mängden av attika.
• Hall aldrig vatten i värmeelementet direkt fran kranen (figur I).
• Utför en tom uppvärmningscykel genom att hälla i 150 ml vatten i varmeelementet.
• Låt apparaten svalna, kasta bort vattnet som finns kvar i behällare och rengör noga behällaren (8), burken for homogeniserad barnmat (11) och knivenheten (9) sösom beskrivs i början i avsnittet om rengöring och skötsel.
  WARNING! Innan Du utfor en rengoringscykel sca Du kontrollera att foljande tagits bort fran behallaren (8) :tillberedningskorgen (7),burken for homogeniserad barnmat (11) och alla skyddsholjen fer knivarna (9b) for att utfora dessa atgarden hänvis till de anvisninger som ges i kapitlet: INSTRUKTIONER FOr ANVANDNINGEN.
  Hur ofta kalkavsattningarna maste tes bort beror pa hur ofta Produkten anvands och pa vattnets hardsht. Ju oftareprodukten anvands och/eller ju hardare vattnet ardesto oftare sak kalken tesbort.
• Det rekommenderas hur som helst att utföra de Åtgårdar som beskrivs atminstone en gäng varannan vecka.

VIII. BURKAR FÖR HOMOGENISERAD BARNMAT (11)

I forpackningen for Babykostkokaren Sund Anga finns det 2 praktiska burkar for forvaringen och Transporten av den homogeniserade barnmaten. Dessa burkar ar gjorda i plast som aor motstandkraftig mot stotar och de kan anvandas bade i kylskap och for att varma barnmaten (med Babykostkokaren Sund Anga, i "vattenbad" - sedvanlig metod - ell erikrovagsugn).
Barkarna är forsedd med en graderad skala for att mata vätskor eller barnmaten inuti.
När burkarna for den homogeniserade barnmaten används for att värma barnmaten skä foljande iaktagas.
! Under uppvarmningen av barnmaten skal alltid locket.
tas av fran burkarna.
Satt inte burken direkt på uppvärmningsplattor, öppna

lagor ell i ugn.

Värm inte den homogeniserade barnmaten mer än en gäng och/eller inte mer än en timme.

After uppvärmmingen:

Hantera burken med stor forsiktigsetaatt Du inte branner Dig (burken kan vara mycket varm).

• Efter uppärmmingen skau Du alltid röra om barnmaten sä att den fär en jämnt temperatur.
• Kontrollera alltid att barnmaten inte är for varm innan Du ger den Åt barnet.

IX. FELFUNKTIONER

OM BABYKOSTKOKAREN SUND ANGA INTE FUNGERAR

• Kontrollera att stickproppen ar korrekt inford i vaggut-taget.
• Kontrollera att Produkten och sladden inte har nagra synliga skador.
• Kontrollera att displayen ar tand.
• Kontrollera att behällaren (8) är korrekt monterad på basen (1) (kontrollera att de olika indicatorerna är ställda söm beskrivs i kapitlet om instruktioner für användningen i avsnittet: behällaren).
• Kontrollera det genomskinliga locket (6) ar korrekt monterat på behällarne (kontrollera att de olika indikatorna ar stälda sāsom beskrivs i kapitletom instruktioner for användingen i avsnittet: behällaren).
• Kontrollera att vredet for fastsättningen av behällaren (5)** ā korrekt vrdet (sāsom beskrivs i kapitlet om instruktioner für användningen i avsnittet: behällaren).
• Omproduktenfortfarandeinte fungerar ska Du kontakta Återförsäljaren.

OM DU LAGGER I ALLTFOR MYCLET MAT ELLER ALLTFOR HARD MAT I BABYKOSTKOKAREN SUND ANGA

Om du lagger i alltfor mycket mat ell alltfor harg mat i behallaren kan detta orsaka lasning av knivarnas rotation. I detta fall sca Du forfara pafoljande satt.

• Envisas inte med att satta motorn i Funktion eftersom den skulle kunna skadas på ett ohjälpligt satt.
• Koppla bort apparaten fran elnätet genom att ta ur sladdens stickpropp fran vagguttaget.
  Ta bort behallaren (8) genom att folja de anvisningar som ges i kapitlet on instructurkn for anvandningen i avsnittet: behallaren, och lossa knivarma ster forisktighet med hjäp av ett verktyg i trea (t.e.: en trasked).
• Avlagsna maten i överskott frän behällaren och/eller ta helt och hallet bort maten som ar alltför hard.

WARNING!

• Det rekommenderas att aldrig fora in händerna i behällaren (8) for att lossa knivenheten (9), aftersom de skulle kunna skadas allvarligt.

• Om särskilt hård mat laggs in i behällaren (8) kan knivarna gå sönder vilket kan innebära stor fara for användaren.

X. TEKNISKA DATA

Modell: 06560

Nätspänning: 230-240 V ~ 50Hz

Effekt värmeelement: 300 W

Effekt motor: 175 W

Funktionscykl mixer: 10 sek. TILL - 10 sek. FRÄN

= Apparat som overensstämmer med tillhörande CE direktiv.

= VARNING!

= Läs instruktionerna.

= VARNING: utsläpp av kokhet Ånga.

= Skrota inteenna produit som vanligtommunalt hushlssavfall, utan anvand Dig av de sarskilda sorteringsstallena i enlighet med de lagar som galleri varje land.

ARTSANA forbehäller sig ratten att nar som helst och utan att på forhand meddela därom äandra på det som beskrivits ienna braksanvisning

Kopiering, transmission, avskrift och översättnig till annat sprák, även delvis, i vilken som helst form avenna manual, ær på inga villkor tillatna utan foregående skriftlig tillätelse frän ARTSANA

Artsana S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (Como) - Italy www.chicco.com

Made in China

Rev.00-06-20060925