PURESTEAM COOKER - Stoomkoker CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PURESTEAM COOKER CHICCO

Keukenrobot Geonde Stoom

(NL) Dit product is conform de EU-richtlijn 2002/96/EC. Het symbol met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zich en levenscylus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afedangdenten hiervoor een centrum voor gezeschaden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatusuwr word gebracht of wordt ertuergbezord aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat worden aangekocht. De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscylus aan een structuur voor afvalophaling te brengen. De correcte gezeschaden afvalophaling met het oog op de daarovpvolgende recyclage, verworken en milieuvriendelijk afdankng van het apparaat draagjt bij tot het voorkommen van maybeligke negative involedoen op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophalsystemen, verwut u zich tot die lokale Dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product heb gekocht.

(GR) To npioov auto evai oukuvo u me tov Eupwataiko Kavoviao 2002/96/EC To oouboo me to dyauaypuvo kabo nou amyot ot noukeunu omoekvui oto npioov, oto TELOC TNC wOeUInc CWC TO nu pntei v daiTtai TeXuropita ano ta oikiaka anopoiipata ka va mtapepeet a e kantoIO kevTOPOAUynr NkEKTPIKAV KAI NEKTPOVIKUo OOUKEUVI V na IOTIPPEET AOT OTMATEIWANr KA tA tv ayapovia kauovuync avtiOtYnC O xPHOTN cEYE TV EUBVNI MTApeoac TNC OOUKEUVI OTKATALNO XWOPOU AOULYNC KATA TO TELOC TNC WoeUInc CWC H KATAANl dIAKOIA OAULOVN EENTPTEI TNV ovakukwn, ETIEEPyAria KIOKOLYIKI DIAEOEN tv axpOHTOW OOUKEUVI KOAUBAE OTN ANOPUVP AnpVTIKUEN mTTWooewy IA to nepiBdAiov KAI TNY Uyeia. Ia nepioootepc nTNPoepocie OyEKtJA ma TE BIAOeua OauTNIATA OAULOVNC, NAPAKAOUINE AUEbuvBeite otic kata totouc dnouoiec unnpoeic kahtapiNTAC nO tKatatoTnmaTo onoio ayopaota tn oukeun.

Instructies Keukenrobot Gezonde Stoom

Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze zorgvuldig voor eventuele latere raadpleging.

INHOUDSOPGAVE

I. PRESENTATIE VAN HET PRODUCT

II. INHOUD VAN DE VERPAKKING

III. LEGENDA

IV. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN

VI. GEBRUIKSAANWIJZING

VII. REINIGEN EN ONDERHOUD

VIII. POTJES VOOR GEHOMOGENISEERD VOEDSEL

IX. STORINGEN

Wij bedanken u en feliciteren u met uw keuze. Met de Keukenrobot Gezonde Stoom heeft u een veilig huishoudelijk apparaat gekocht, dat ideaal is om het eten van uw kind te bereiden en hem tijdens de heleperiode te begeleiden waar inh van de borst moet afwennen.

Stoom is de natuurlijkste manier die er is om te koken. Daarom kookt de Keukenrobot Gezonde Stoom met krachtige stoom, odomat de voedingsstoffen van de voedingsmiddelen zo het Beste behouden blijven en de organoleptische kenmerken bewaard blijven, en dan vooral de smaak.

ledere keer meer kunt u uw kind het eten geven dat hij hetlekkerste vindt en rustig uit alle recepten in het kookboek kiezen, dat u in de verpakking vindt, odomat ze dankzij de hulp van kinderartsen zich uitgezocht, die zich gespecialiseerd in de voeding en moeders, zoals u.

Als deze recepten Niet voldoende zonden zijn, kunt u ze.altijd personaliseren volgens de smaak van uw kind doorandere recepten samen te stellen en te make: u hoeftmaar de verse ingredienten te kiezen waar u de voorkeuraan geegt, enervoigens zorgt de Keukenrobot GezondeStoom ervoor te te bereiden.

Dankzij het speciale ontwerp van de messen homogeniseert de Keukenrobot Gezonde Stoom bovendien het eten, waardoor de hoeveelheid luchtbelletjes worden verminderd, waar uw kind koliekjes van krijgt. Daarbij kut u het eten van uw kind zo vrijnaken als u wilt, zodat u gehomogeniseerd voedsel van de gewenste dikte verkrijgt. Om tegemoet te komen aan uw wensen, kut u het eten dat u heb bereid, dankzij de handige potjes in de verpakking,.altijd in de ijskast bewaren. Als u ze aan uw kind wilt geen,hoeft u ze maar met de ontdooi-en verwarmfunctie van de Keukenrobot Gezonde Stoom te verwarmen (volg de verderop gegeven instructcies om te weten te komen hoe dit moet).

II. INHOUD VAN DE VERPAKKING

1 Keukenmachine Keukenrobot Gezonde Stoom.
1 Doorzlichtige mand om de voedingsmiddelen te bereiden.
1 Mand om de potjes eten te verwarmen.
1 Doorzlichtige aftscheider, te gebruiken als u de voedingsmiddelen homogeniseert/fijnhakt.
1 Spatel om het eten in de bokaal bijeen te brengen.

1 Gebruksaanwijzing.

1 Kookboek.
2 Potjes om het eten in te bewaren.
2 Beschermkappen messen

III.LEGENDA

1 BASIS
2 AAN/UITKNOP KETEL/MOTOR
3 VERLIGHT DISPLAY
4 KETELDEKSEL
5 BEVESTIGINGSDRAAIKNOP BOKAAL
6 DOORZICTHIG DEKSEL VAN DE BOKAAL
7 KOOKMANDJE
8 BOKAAL
9 MESSENGROEP
9a MESSEN
9b BESCHERMKAPPEN MESSEN
10 SPATEL
11 POTJES VOOR GEHOMOGENISEERD VOEDSEL
12 VERWARMINGSMANDJE POTJES VOOR GEHOMOGENISEERD VOEDSEL

IV.WAARSCHUWINGEN

EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Het gebruik van een elektrisch apparaat brengt de inachtneming van enkele fundamentele regels met zich mee. In het bijzonder:

• De elektrische installment van de ruimte dient overe-enkomstig de geldende verilghesvdvoorschriften te+zijn.
• Sluit het apparaat aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
• Trek nied aan de stroomkabel of het apparaat zich om de stekkeruit het stopcontact te halen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en moet volgens de gebruiksaaanwijzing worden gebruikt. leder ander gebruik moet als oneigelijk en dus gevaarlijk worden beschouwd.
• Stel het apparaat Niet bloot aan weersinvloeden (regen,zon,enz.).
• Het apparaat Niet in water of andere vloeistof onder-dompelen.
• Kom Niet met vochtige of natte handen aan het apparaat.
• Kom Niet aan het apparaat als het per ongeluk in het water valt; haal de stekker ommiddelijkuit het stopcontact en gebruik hetervolgens Niet. Wend u totvakmensen of tot Artsana S.p.A.
  Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als het stuk is en/of het niet goed doet. Probeer het Niet open te makeen, maar wend u uitsluitend totvakmensen of tot Artsana S.p.A.

Controleer, alvorens het apparaat te gebruiken, alkijd dat het product en+zijn onderdelen Niet beschadigd zich. Gebruik het apparaat anders Niet, maar wend u tot vakmensen of de dealer.

Verzeker uervaan dat de spanning en de frequentie (zie de gevevens op het plaatje onder het apparaat) overeenkomen met die van uw elektricateitsnet.

Let op: uit veiligeidsoverwegingen moet het apparaat alkijd op een installment worden aangesloten, die is uitgerust met een goed werkende aardverbinding.

Verzeker u er aktijd van dat de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat helemaal is afgekoeld, voordat u het verplaatst, opbergt, schoonmaakt, onderhoudswerkzaamheden verricht ofussen het ene gebruik en het andere in.

Zet het apparaat alkijd alleen op vlokke en stabiele oppervlakken. Zet het apparaat nooit op of in de buurt van

warme oppervlakken, gasfornuizen of elektrische verwar-mingsplaten, op oppervlakken die nsel beschadig kun-nen raken en buiten het bereik van kinderen.

Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het werkt. Controlleroor elk gebruik dat alle onderdelen (in het bijzonder de doorlichtige bokaal en de basis) goed zich aangebracht.

Het worden afgeraden dit apparaat te gebruiken om bijzonder harde voedingsmiddelen vrij te hakken, zoals bijvoorbeeld nog bevroren eten, omdat de messen onherstelbaar hunnen worden beschadigd.

Tijdens de verwarmings- of vereidingsfase met stoom komt er hete stoom uit de bokaal, die brandwonden kan veroorzaken. De ketel, de houder en alle onderden die in aanraking komen met de stoom worden erg heet: kijk.altijd goed uit en behandel het apparaat voorzichtig.

Op de deksels van de ketel en de bokaalijdens de werk- king van het apparaat Niet en probeer ze ook Niet te openen.

Let alkijd goed op als u de messengroep hanteert. De messen zijn erg scherp.Verwijder alkijd de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact,voordat u aan de messen komt.

Om te voorkomen dat de messen eventueel roesten, maakt u de messengroep meteen na ieder gebruik grondig schoon en droogt u hem zorgvuldig af.

Het apparaat kan alleen worden geopend met behulp van special graereschap. Wend u voor eventuele verranging van de stroomkabeluitsluitend tot vakmensen of tot Artsana S.p.A.

Verkeerde reparations, verricht door Niet gekwaliffeerd,: personnel kan schade of letsel aan de gebruikers berokkenen.

Gooi de verpakking van de accessoires die aan slijtage onderhevig zich, of het apparaat zich eig. via de geschieiden afvalverwerking en houd u aan de specifieke wetgevingen die in ieder land gelden.

Apparaat overeenkomstig de vereisten van de betref-fende EG richtlijnen en volgende bijgewerkteuitgaven.

Het apparaat,+zijn accessoiren de verpakkingselementen (plastic zakjes, kartenonnen dozen, enz.) zich geen spelgoed en moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden, onward het möglichke bronnen van gevaar zijn.

V. HET APPARAAT VOORBEREIDEN

VOOR HET EERSTE GEBRUK: haal het apparaat en de accessoires uit de verpakkingen en haal ook de gebruksaanwijzing, het kookboek, de papieren met de waarschuwingen eruit, die aandachtig moet worden gelezen en bewaar moeten worden voor eventuele latere raadpleging.

BELANGRIJK: het is een goede gewoonte dat ieder product dat in aanraking komt met voedingsmiddelen voor het eerste gebruik alkijd zorgvuldig worden gereinidg.

Bereid het apparaat hierop voor, zoals worden beschren in hoofdstuk VI. GEBRUIKSAANWIJZING en verricht bij leeg apparaat een verwarmingscylus door 150ml drink-water uit de kraan in de ketel te doen. Laat het apparaat afkoelen en verwijderervolgens de bokaal (8).Gooi het overgebleven water weg en was de bokaal (8), het kookmandje (7), het doorzichtigte deksel van de bokaal (6) en de messengroep (9) af, zoals worden beschren in hoofdstuk VII. REINIGEN EN ONDERHOUD. Controller voordat u de reinigingscylus verricht dat u de eventuele onderdelen uit de bokaal (8), op het kookmandje (7) na, heeft verwijderd.

LET OP! Na de verwarming is het apparaat erg heet.
Kijk dus goed UIT.

VI. GEBRUKSAANWIZING

DE BOKAAL

Om de bokaal (8) van de basis (1) los te make n en te ver-wijderen:

i. Zet de aan/uitknop (2) in het midden op de "0".

Opmerking: Uit veiligheidsoverwegingen mag de bokaal (8) met deksel alleen worden verwijderd als de aan /uitknop (2) op "O" staat.

i. Draai de bevestigingsknop van de bokaal (5) gegen de klok in (fig.C1) en haal de bokaal (8) van zijnplaats door hem eruit enaarchoderen te trekken (fig.A).

Om het doorzlichtige deksel van de bokaal (6) te openen:

i. Verwijder het doorzichtigte deksel van de bokaal (6) door het op te tillen.

Om het doorzlichtige deksel van de bokaal (6) te slui- ten:

i. Doe het deksel op de bokaal (6) en zorg ervoor dat de referentie-inkepingen samenvallen (fig.B).

Om de bokaal met deksel op de basis aan te brengen:

i. Pak de bokaal bij de handgreep vast en zet hem zoals getoond op de basis (Fig. A). Zorg ervoor dat u hem helemaal op zich plaats zet (als hij goed is aangebracht, worden de bokaal op de speciale verhoging op de steunbasis bevestigd).

ii. Draai de bevestigingsknop (5) met de klok mee (Fig.C2) om de bokaal vast te zetten (8).

LET OP! Uit veiligheidsoverwegingen doet het apparaat het Niet als de bokaal (8) Niet goed op de basis (1) is aangebracht.

MESSENGROEP

Om de messengroep (9) van de bokaal (8) te verwijderen:

i. Controller of de beschermkappen van de messen (9b) op de messengroep (9) zijn aangebracht.

ii. Neem de messengroep (9) van de bokaal (8) door hem op te tilken:

iii. Pak voorzichtig iedere beschermkap van de messen (9b) vast en schuif hem van het mes.

Om de messengroep (9) aan de bokaal (8) te bevestigen:

i. Controller of de beschermkappen van de messen (9b) op de messengroep (9) zijn aangebracht.

ii. Pak de messengroep (9) voorzichtig vast en doe hem in de bokaal (8). Kijk hierbij uit hem goed midden op de metalen pin te zetten, die uit de bodem van de bokaal (8) steekt.

LET OP!

• Kijk.altijd goeduit voor de messen,omdat ze erg scherp zich.

VOORDAT U HET APPARAAT IN WERKING STELT, CONTROLEERT U ALTIJD OF:

• alle beschemkappen van de messengroep (9b) zijn verwijderd;
• de messengroep (9) goed in de bokaal (8) is aangebra- cht;
• De bokaal (8) goed op de basis (1) is vastgezet, (de bevestigingsknop (5) goed op de gesloten stand is vastgezet (Fig. C2)).

HET ETEN KLAARMAKEN

KOPEN

De Keukenrobot Gezonde Stoom kookt fruit, groenten, vlees, vist, rijst, enz. met stoom.

Het kooksysteme met krachtige stoom stuart de stoomstroom waar de mand en houdt hemkaar. Daarom is hij ideaal bij het van de borst afwennen van kinderen, omdat hij de proteinen en vitamins van de voedingsmiddelen kan behouden.

Het kookproces wirdt automatisch onderbroken als het water dat in de ketel gedaan is, op is.

Om de juiste koektijden te bepalen (en de nooodzakelijkhoeveelheid water), raadpleegt u het bijgeleverde kookboek.

Verzeker u ervan dat het apparaat niet op het elektriciteitsnet is aangesloten en dat de hendel van de schakelaar verticaal staat, op de "0".

• Draai het deksel van de ketel (4) los, door het gegen de klok in te draaien en til het op.
• Doe water in de ketel en gebruik hiervoor een potje voor gehomogeniseerd voedsel (11) als doseerder.

LET OP! Doe nooit water rechtstreeks van de kraan in de ketel (fig.D).

Giet de ketel nooit te vol en vul hem in ieder geval nooit tot boven de dichting bij de opening.
- Sluit het deksel van de ketel hebEMAal door het met de klok mee te draaien.
- Haal de bokaal (8) van de basis (1) en verwijder het doorzlichtige deksel (6).
- Neem het kookmandje (7)uit de bokaal (8).
- Verzeker u ervan dat de messengroep (9) aanwezig is en goed is aangaebrecht en dat iedere beschemkap (9b) ervan is verwijderd (zie het gedeelte: MESSENGROEP).
- Doe het in blokjes of schijfjes gesneden eten in het kookmandje (7) en zorg ervoor dat u het Niet te vol doet. Het worden aanbevolen de bovenste rand van het mandje Niet te overschrijden en het eten Niet aan te drukken.
- Doe het mandje (7) in de bokaal (8) en sluit het deksel (6). Bevestig de bokaal (8)ervoVGens op de basis (1), zoals worden beschreiben in het gedeelte: DE BOKAAL.
- Steek de stekker in het stopcontact. Op die manier gaat het display (3) branden met erop de getallen "00". Dit wil ziggen dat het apparaat is aangesloten op het elektricieteitsnet en klaar is voor het gebruik.

LET OP! Gebruik de kookfunctie nooit zonder het kookmandje (7) in de bokaal (8) te hebben aangebracht.

Kies de gewenste kooktijd met de speciale toetsen ( om de kooktijd te verhogen; om het te verkorten). De kooktijd kan verschillen van 1 tot hooguit 30 Minutes (als er geen specifieke kooktijd worden geprogrammeerd, kiest de Keukenrobot Geonde Stoom de kooktijd van 30 minutes).
- Schakel de stoomkookfunctie in door de startknop (5) maar links te draaien: op het display (3) gaat het pictogram branden, wat wil zeggen dat de ketel werkst. Tegelijkkertijd worden het aftellen getoond dat aangeeft hoelang het nog duurt tot het einde van de bereiding.
- Het kookproces wordenatischennderbroken als het aftellen stopt: Als dit gebeurt, geeft de Keukenrobot Gezonde Stroom een geluidssignaal af (5 opeenvolgende piepjes) en knippert op het display (3) het symbool
- Als het water in de ketel op is en de gekozen kooktijd nog Niet om is, stopt de Keukenrobot Gezonde Stroom het kookproces automatisch en gaat er geuclidsalarm af (gedurette 10 seconden een voortdurren gegip): op het display gaat de icoon uit die het kookproces aanduidt en

beginnen de icoon "water bijvullen" en de aan het begin gekozen resterende koektijd te knipperen.

• Indien u de kooktijd wenst te wijzigen als het kookproces reeds is begonnen, hoeft u maar op de knappen (voor langer) of (voor korter) te drukken om hem那次 wens af te stellen (nooit langer dan 30 minutes).
• Na het kookproces draait u de aanknop (2) in het midden op de "0".
  Haal de stekker uit het stopcontact.
• Neem de bokaal (8) van de basis (2) en open het doortachtige deksel (6) heel voorlichtig, waar dat deze delen erg heet hunnen zijn (zie het gedeelte: DE BOKAAL).
• Verwijder het kookmandje (7) voorzichtig,.ovat u zich kunt verbranden. Het worden aangeraden het met een gewone ovenwand of pannenlap te hanteren.
• Neem het kookmandje (7)uit de bokaal (8).
• Het kookwater op de bodem van de bokaal kan worden weggegoood of worden bewaar, afhankelijk van uw eigenvoorkeur of volgens het advies van het kookboek.

HOMOGENISEREN

Met de Keukenrobot Gezonde Stoom kunt u alle voedingsmiddelen homogeniseren, die u over het algemeen gezebrukt bij het spennen: fruit, groenten, vlees, vist, rijst, enz.

Dankzij het speciale ontwerp van zijn messen vermindert de hoeveelheidluchtballetjes in het homogeniseerde voedsel dat de Keukenrobot Gezonde Stoom bereidt, en waar uw kind koliekjes van krijt.

Verzeker u ervan dat het apparaat niet op het elektriciteitsnet is aangesloten en dat de aanknop verticala staat, op de "0".

• Haal de bokaal (8) van de basis (1) en verwijder het doorzlichtige deksel (6) (zie het gedeelte: DE BOKAAL).
• Haal het kookmandje (7)uit de bokaal (8) (hanteer het kookmandje als het heet is, zoals beschren in het gedeelte KOPEN).
• Verzeker u ervan dat de messengroep (9) goed is aangebraucht (en dat iedere beschemkap (9b) ervan is verwijderd. Zie het gedeelte: MESSENGROEP).
• Doe in blokjes of schijfjes gesneden eten in de bokaal (8).

LET OPIVoor een goede werkng van het apparaat mag u nooit harde voedingsmiddelen (bijvoorbeeld bevroen) in de bokaal (8)doen,ofmeer eten dan de inhoud van het kookmandje.

• Doe het doorzlichtige deksel (6) op de bokaal (8) en bevestig de bokaal op de basis (1) (zie het gedeelte: DE BOKAAL).
• Steek de stekker in het stopcontact. Op die manier gaat het display (3) branden met erop de getallen "00". Dit wil ziggen dat het apparaat is aangesloten op het elektricieteitsnet en klaar is voor het gebruik.
  Kies de homogeniseerfunctie door de aanknop (2) he- lemaal waar rechts te draaien. Rechts op het display (3) gaat een rood controleampje branden dat aanduidt dat de messen (9a) werken.

Orm de voedingsmiddelen tot de gewenste grotte fijn te hakken, houdt u de knop (2) gedurrende ongeveer 10 seconden op deze stand en laat u hem gedurrende nog eens 10 seconden op de verticale stand. Herhaal deze handeling meertere keren en vul indien nodig vloeistof bij. Het worden aangeraden ten minste 10 seconde te wachtetenussen de ne start en de andere en de messen nicht langer dan 10 seconden in te schakelen.

• Om het eten uit de bokaal (8) te halen, gebrukt u de handige spatel (10) die in de verpakking zit. Doe dit nicht met de handen, bzw dat de messen (9a) erg scherp zich.

Het worden aanbevolen de temperatuur van het voedsel alsijdt te controlleren en gelsekmatig te make, door het een beetje te mengen, voordat u het aan het kind geeft.

HET ETEN ONTDOOION ENVERWARMEN

Dankzij de "krachtige stoom" kan de Keukenrobot Gezonde Stoom reeds bereid eten verwarmen en ontdooien.

In een potjie bewaard eten verwarmen

• Om de Keukenrobot Gezonde Stoom maar te makeem om eten te verwarmen, volgt u de instructies beschren in het gedeelte: KOKEN. In het bijzonder: a) doe het potje voor gehomogeniseerd voedsel (11) zichonder deksel in het verwarmingsmandje voor potjes meet genomogeniseerd voedsel (12). b) doe het verwarmingsmandje voor potjes in de lege bokaal en let erop dat u de pin op de bodem van de bokaal op zijn plaatens onder het verwarmingsmandje voor potjes steekt. Doe er geen potjes in die groter� dan die van het mandje voor de potjes.
  Opmerking: De hoeveelheid water die in de ketel moet worden gegoten om te verwarmen of ontdooien,verschilt afhankelijk van de temperatuur en van de hoeveelheid eten die moet worden verwarmd. Volg waarom.Deze algemene richtlijnen:
• Verwarmen: voor 80 g etenনij 15 minuten kooktijd nodig; voor 120 g eten ongeveer 20 minutes; als het eten zich in potjes bevindt die pasuit de ijskast zich en gehaald,要去en deze tijden worden verdubbeld.
• Ontdooien: stel de kooktijd op onceveer 20 minutes af. Affankelijk van de dikte en de hoeveelheid eten die moet worden ontdooid, kan het nodig zijn deze handeling te herhalen. Als het eten eenmaal is ontdooid, kan het volgens de specifieke aanwijzingen worden gekoott / verwarmd.
• Haal het verwarmingsmandje voor potjes er na de verwarmingscylclus uit en kijk erg goed uit, aangezien het heet kan zich. Aangeraden worden het met ovenwanten of pannenlappen te hanteren. Stukjes eten verwarmen
• Om de Keukenrobot Gezonde Stoom maar te make n om stukjes eten te verwarmen, volgt u de instructies beschren in het gedeelte: KOPEN. Volg voor de verwarmingstijden wat worden aangeduid voor eten dat in potjes wordt bewaard.

LET OP! Verwarm het voedsel uit hygienische en biologische overwegingen nooit meer dan een keer of langer dan een eer.

VII. REINIGEN EN ONDERHOUD

Voor een goed reiniging van de Keukenrobot Gezonde Stoom moeten de bokaal (8) en de accessoires van de basis (1) worden verwijderd.

LET OP! Dompel de basis (1) nooit in water of andere vloeistoffen en kaak hem hier ook Niet mee nat. Houd de basis (1) nooit onder stromend water.

DE BASISGROEP / KETEL/MOTOR REINIGEN

• Koppel het apparaat van het elektriciteitsnet door de stekker uit het stopcontact te halen.

Laat het apparatusaafkoelen.
Reinig het appearaat uitsluitend met een vochtige doek.
- Doe de basis (1) Niet in de vaatwasmachine en houd hem nicht onder stromend water.

HET APPARAAT EN DE PLASTIC ACCESSOIRES REINIGEN

• De bokaal (8) en de andere plastic accessoires (deksel, mandje, handgreep, spatel, potjes voor gezomogeniseerd voedsel, verwarmingsmandje voor potjes) kannen met de hand met een gewoon afwasmiddel worden afgewassen (geen schuurmiddelen gebruiken), of in de vaatwasmachine worden gedaan.
  Aanbevolen wordt de bokaal (8) alleen af te wassen na de messengoop (9) en alle eventuelt zich erin bevindende onderdelen te hebben verwijderd.

DE MESSENGROEP REINIGEN

• Om gevaar voor oxidatie en roest van de messen te voorkomen/verminderen,要去 de messengroep (9).altijd meteen na ieder gebruik worden afgewassen en afgedroogd.
• Voordat u de messengroep (9) van de bokaal (8) verwijdert, spoelt u hem met ruim water af en verwijdert u etensresten.
• Demonteer de messengroep (9) Zoals beschreiben in de gebruiksaanwijzing voor de messengroep.
• Neem iedere beschermkap van de messen (9b) (als.Deze nog aanwezig zouden zich).

Maak het oppervlak van de messen (9a) met water en zeep of een neutraal schoonmaakmiddel schoon en kijk goed uit voor het snijdende gedeelte. Agressieve schoonmaakmiddelen, zoals bijvoorbeeld bleekmiddel of chloor, kunnen de samenstelling van het staal aantasten en ze onherstelbaar bevlekken en oxideren.

! Het is absolut verboden schoonmaakmiddelen te gebruiken die chloor of samenstellingen hiervan bevatten.
- Met ruim stromend water afspoelen en meteen met een zachte (niet schuren) doek afdrogen.
- Het worden afgeraden de messen in de vaatwasmachine af te wassen, waar dat de vochtige ruimte, samen met de aanwezigheid van zouten, oxidatie kan veroorzaken.

ONDERHOUD VAN DE KETEL

Tijdens het normale gebruik van het apparaat vormt zich in de ketel kalkaanslag, die de goede werkking van het apparaat in gevaar kan brengen als het zich ophoopt. Het moet waarom periodiek worden verwijderd.

Gebruik hiervoor geen ontkalkers (vloeistoffen, poeders, tabletten, enz.) die gewoon in de handel verkrijigbaar zijn, maar ze giftige stoffen of stoffen können bevatten die nied geschikt় om in aanraking te komen met voedingsmiddelen, maar handel als volgt.

Verzeker u ervan dat het apparaat Niet op het elektriciteitsnet is aangesloten en dat de aanknop verticala staat, op de "0".

• Draai het deksel van de ketel (4) los, door het gegen de klok in te draaien.
  Vul de ketel met geldijke delen water en witte azijn, en gebruik hiervoor een potje voor gehomogeniseerd voedsel (11) als doseerder.
  Maak de ketel nooit te vol en vul hem in ieder geval nooit tot boven de dichting bij de opening.
• Laat dit minstens een nacht rusten.
• Giet de ketel leeg en spoel hem goed met water na.
• Bij bijzonder hardnekkige of veel kalkaanslag herhaalt u de handeling en gebruikt u meer azijn.
• Doe nooit water rechtstreeks van de kraan in de ketel (fig.l).
• Verricht nooit een verwarmingscyclus als het apparaat leeg is, maar doe 150ml water in de ketel.
• Laat het apparaat afkoelen en gooi het in de bokaal

achtergebleven water weg. Was de bokaal (8), het potje voor gezehomgeniseerd voedsel (11), en de messengroep (9) af, zoals worden beschrenven aan het begin van het hoofdstuk "reinigen en onderhoud".

LET OP! Voordat u de reinigingscylclus verricht, controleert u dat u het volgende uit de bokaal (8) heeft verwijdder: het kookmandje (7), het potje voor gehomogeniseerd voedsel (11), alle beschemkappen van de messen (9b) (om deze handelingen te verrichten, volgt u de aanwijzingen in het hoofdstuk: GEBRUIKSAANWIJZING.

• Hoe vaak u de kalkaanslag moet verwijderen, hangt af van het min ofeer intensieve gebruik van het product en de hardheid van het water. Hoe vaker u het product gebruikt en/of hoe harder het water, des te vaker de kalk moet worden verwijderd.
  Aangeraden worden de hier beschreiben handelingen ten minste om de 14 dagen te verrichten.

VIII. POTJES VOOR GEHOMOGENISEERD VOEDSEL (11)

In de verpakking van de Keukenrobot Gezonde Stoom bevinden zich 2 handige potjes om het gehomogeniseerde voedsel in te bewaren en te vervoeren. Deze potjes zijn van stootbestendig plastic en{kunnen zowel in de ijskast worden gebruikt als om het eten te verwarmen (met de Keukenrobot Gezonde Stoom, "bain-marie" - traditionele methode - of in de magnetron).

De potjes zijn uitgerust met een schaalverdeling om de vloeistof, of het eten dat erin zit te kunnen meten.

Als potjes voor gezehomogeniseerd voedsel worden gebruikt om het eten te verwarmen, volgt u de volgende aanwijzingen.

Haal tijdens het verwarmen van het eten.altijd het deksel van de potjes.

• Zet het potje Niet rechtstreeks op verwarmingsplaten, open vlammen of in de oven.
• Verwarm het gehomogeniseerde voedsel Niet vaker dan een keer en/of Niet langer dan eenuur.

Na de verwarming:

• Hanteer het potje voorzichtig om u Niet te verbranden (het kan erg heetijken).
• Meng het gehomogeniseerde voedsel na de verwarming alsijd, zodat de temperatuur gelijkmatig worden.
• Controller altijd dat het eten Niet te warm is, voordat u het aan het kind geeft.

IX.STORINGEN

ALS DE Keukenrobot GEZONDE STOOM HET NIET DOET

• Controller dat de stekker goed in het stopcontact is gestoken.
• ControllerDat de kabel en het product Niet zichtaar zichn beschadigd.
• Controller dat het display brandt.
• Controller der bokaal (8) goed op de basis (1) is aangebracht (controller der de verschilende aandui-dingen zijn uitgelijnd, zoals beschreven in het hoofdstuk gebruiksaanwijzing in het gedeelte: de bokaal).
• Controleer dat het doortzichtige deksel (6) goed op de bokaal is aangebracht (controleer dat de verschillende aanduidingen zijn uitgelijnd, zoals beschreiben in het hoofdstuk gebruiksaanwijzing in het gedeelte: de bokaal).
• Controller de bevestigingsknop van de bokaal (5) goed gedraad is (zoals schreven in het hoofdstuk met de gebruksaanwijzing, in het gedeelte: de bokaal).
• Als het product het nog Niet macht去做, verwit u dan tot de dealer.

ALS ER TE VEEL ETEN OF TE HARD ETEN IN DE Keukenrobot GEZONDE STOOM IS GEDAAN

Door te veel eten of bijzonder hard eten in de bokaal te doen, kan het draaien van de messen geblokkeerd raken. Handel in dit geval als volgt:

Niet blijven doorgaan met de motor te starten, aangezien die onherstelbaar beschadigd kan worden.

Koppel het apparaat van het elektriciteitsnet door de steker van de stroomkabel uit het stopcontact te halen. Neem de bokaal (8)weg,door de aanwijzingen te volgen in het hoofdstuk gebruikaanwijzing onder het gedeelte: de bokaal, en haal de messen voorzichtiglos met behulp van houten keukengerei (bijv. een lepel).

Verwijder het te veel aan water UIT de bokaal en/of verwijder het te harde eten volledig.

LET OPI!

Aanbevolen worden nooit de handen in de bokaal (8) te steken om de messengroep (9) los te make. U kunt zich hierbij ernstig bezeren.

Door bijzonder hard eten in de bokaal (8) te doein, kunnen de messen stukgaan, met ernstig gevaar voor de gebruiker.

Toevoerspanning: 230-240V~50Hz

Ketelvermogen: 300 W

= Apparaat overeenkomstig de betreffende EG richtlijnen.

= Lees de instructies.

LET OP:uitgang hete stoom.

Gooi dit articel Niet weg als gewoon huisvuil. Gooi hetweg in overeenstemming met de geldende wetten voor gescheden afvalverwerking.

ARTSANA behoudt zich hetrecht voor op elk willekeurig moment en zonder dit vooraf aan te kondigen wijzigingen aan te brengen aan wat beschreiben worden in deze handleiding.

Het is absolut unt Verboden om deze handleiding of zelsf delen waaruit in welke vorm dan ook te reproduceren, door te zenden, over te nemen of in een andere taal te vertalen, zonder daartoe eerst schriftelijke toestemming te hebben ontvangen van ARTSANA.

PHARSANA N.V. - Maccabilaan 34 - 2660 Hoboken - Belgiè www.chicco.com

Made in China

Rev.00-06-20060925

GR O\$nyieC IIOluovokkeun MxyeipepaTOO YIeivoo AToo

PivaoTnXpnoiDiaBaoTe kaiKpatnoTe autec tic odnyie yia va tic ouuBoualeveote oTo eAlov.

TIEPIEXOMENA

I. IAPOYsIAH TOY PIOIONTO
II. IEPIEXOMENO THS YZKEYAIA
III. KATAAIOO EAPTMATQN
IV. IPOEIOHSEI KAI METPA AΦAIA
V. IPOETOIMAIA TOY IPOIONTO
VI. OΔHΓΕΣ XPHΞHΞ
VII. KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH
VIII. BAZAKIA TIA OMOTENOIOIHMENE TPOΦE
IX. IPOBAAHMATA AEITOYPIIA
X. TEXNIKA ΣTOIXEIA

I. IAPOYEIAEHTOY IPOIONTO

Ayanté nελατη,

Zac euxapiotoume kai oac ouyxaipoume yia tyn emioyn oac. ME tn oukeun mayepaeutoc uyeivoc Atouc ayopaoate ia aopaln kai idavikn nlektpiok oukeun yia va etoiapae To paaynto Tou naiou oc, Tou 8a to ouvodoei kaoholn tnvi peiodo Tou anoyalakrtiaou. O atouc eivai o mio quaiokoc troptoc mayepaeatoc, ta to loyo auto n oukeun Yyieivoc, Atouc mayeipeuei me Evtovo atou yiati diatnei kalutepa ta 0penttka xapaktiptika biatnpwta c opyavolntkota otoxiea kai, kupic, tn yevon.