HM520 - Ραβδομπλέντερ KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βυθιζόμενο μίξερ
Μάρκα	Kenwood
Μοντέλο	HM520
Ονομαστική ισχύς	500 W
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Μήκος καλωδίου	1,2 m
Καθαρό βάρος	0,85 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	6,5 x 6,5 x 38 cm
Αριθμός ταχυτήτων	2 ταχύτητες + turbo
Υλικό ποδιού	Ανοξείδωτο ατσάλι
Λειτουργία pulse	Ναι
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πόδι μίξερ, δοσομετρικό ποτήρι 500 ml
Τύπος λεπίδων	4 λεπίδες από ανοξείδωτο ατσάλι
Χρήση	Ανάμειξη, υγροποίηση, γαλακτωματοποίηση
Συντήρηση	Αποσπώμενο πόδι που πλένεται στο πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Σύστημα ασφάλισης ποδιού, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Πόδι μίξερ πωλείται ξεχωριστά

Συχνές ερωτήσεις - HM520 KENWOOD

Πώς να χρησιμοποιήσω το βυθιζόμενο μίξερ HM520;

Για να χρησιμοποιήσετε το Kenwood HM520, συνδέστε τη συσκευή, βυθίστε το πόδι στα τρόφιμα (μην το βυθίζετε πέρα από το μέγιστο επίπεδο), επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα (1 ή 2) ή χρησιμοποιήστε τη λειτουργία turbo για ταχύτερη ανάμειξη.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά υγρά;

Ναι, αλλά αποφύγετε τα υγρά που βράζουν (μέγ. 70°C). Αφήστε τα να κρυώσουν λίγο πριν την ανάμειξη για να αποφύγετε πιτσιλίσματα και σεβαστείτε τη μέγιστη χωρητικότητα του ποτηριού.

Πώς να καθαρίσω το πόδι του μίξερ;

Αποσυνδέστε το πόδι από τον κινητήρα, ξεπλύνετε με χλιαρό νερό αμέσως μετά τη χρήση. Το πόδι πλένεται στο πλυντήριο πιάτων (πάνω καλάθι). Μην βυθίζετε ποτέ τον κινητήρα.

Το μίξερ δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το πόδι είναι καλά ασφαλισμένο (πρέπει να κάνει κλικ). Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί. Αν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει, ελέγξτε τη θερμική ασφάλεια (περιμένετε 15 λεπτά μετά από υπερθέρμανση).

Μπορώ να αναμείξω ξηρούς καρπούς ή παγάκια;

Όχι, το HM520 δεν είναι κατάλληλο για πολύ σκληρά τρόφιμα όπως ολόκληρους ξηρούς καρπούς ή παγάκια. Χρησιμοποιήστε ένα μπλέντερ ή έναν επεξεργαστή τροφίμων.

Ποια είναι η χωρητικότητα του δοσομετρικού ποτηριού;

Το παρεχόμενο ποτήρι έχει χωρητικότητα 500 ml (μέγιστο 300 ml για ζεστά υγρά). Μην υπερβαίνετε την ένδειξη μέγιστου για αποφυγή υπερχείλισης.

Πώς να αλλάξω το πόδι του μίξερ;

Πιέστε τα πλευρικά κουμπιά στο πόδι για να το ξεκλειδώσετε, στη συνέχεια αφαιρέστε το. Για να τοποθετήσετε νέο πόδι, ευθυγραμμίστε τα σημάδια και πιέστε μέχρι να ακούσετε κλικ.

Το μίξερ κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι να κάνω;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή. Ελέγξτε μήπως οι λεπίδες έχουν μπλοκάρει. Αν ο θόρυβος συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kenwood.

Μπορώ να αναμείξω απευθείας σε μια κατσαρόλα;

Ναι, το ανοξείδωτο πόδι αντέχει τη θερμότητα μιας κατσαρόλας σβησμένης. Αποφύγετε να αγγίζετε τον πάτο για να μην γρατσουνίσετε την κατσαρόλα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα πόδια μίξερ και άλλα αξεσουάρ διατίθενται στην επίσημη ιστοσελίδα της Kenwood ή σε εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές. Χρησιμοποιήστε την αναφορά HM520 για παραγγελία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HM520 KENWOOD

Εδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση

ασφάλεια

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες.
• Εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την ΚΕΝΖΟΟΔ ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της ΚΕΝΖΟΟΔ.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας για διάστημα μεγαλύτερο από αυτά που προσδιορίζονται παρακάτω, χωρίς να την αφήνετε να «ξεκουραστεί» για κάποια ώρα. Η συνεχής επεξεργασία για μεγαλύτερα διαστήματα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Λειτουργία/ Εξάρτημα	Μέγιστος χρόνος λειτουργίας	Διάστημα μη λειτουργίας μεταξύ των χρήσεων
Χτυπητήρια 6	λεπτά Αποσυνδέστε
Εξαρτήματα ζυμώματος Σφιχτά μείγματα κέικ Ζύμες ψωμιού	3 λεπτά	τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει για 15 λεπτά

- Πριν από τη χρήση του μίξερ, βεβαιωθείτε ότι έχετε ξετυλίξει πλήρως το καλώδιο.

- Ποτέ μην βυθίζετε τη μονάδα του μίξερ χειρός σε νερό και μην αφήνετε το καλώδιο ή το φις να βρέχονται.

- Να κρατάτε τα δάχτυλα, τα μαλλιά και τα ρούχα σας και τα σύνεργα κουζίνας μακριά από τα κινούμενα μέρη.

- Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο να ακουμπά σε καυτές επιφάνειες, ούτε να κρέμεται ώστε να μπορεί να το πιάσει ένα παιδί.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μίξερ χειρός εάν έχει υποστεί βλάβη. Φροντίξετε να ελέγχετε ή να επισκευάζετε τις βλάβες: δείτε την ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ υη εγκεκριμένα εξαρτήματα.

- Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε, πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση εξαρτημάτων ή πριν από τον καθαρισμό.

- Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιούνται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.

- Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό παρακολούθηση, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι παίζουν με τη συσκευή.

- Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.

- Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Kenwood δεν θα φέρει καμία ευθύνη εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες.

πρστού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα

• Βεβαιωθείτε ότι η παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος συμπίπτει με εκείνη που αναγράφεται στο κάτω μέρος του μίξερ χειρός.
• Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον Κανονισμό ΕΚ 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

πριν από την πρώτη χρήση του μίξερ χειρός

- Πλύντε τα μέρη της συσκευής, (βλ. «καθαρισμός»).

επεξήγηση συμβόλων

① διακόπτης ταχύτητας HM520 - 3 ταχυτήτων HM530 - 5 ταχυτήτων
② κουμπί αποσφάλισης εργαλείων
③ Χτυπητήρια
④ εξάρτημα ζυμώματος με δακτύλιο (εάν παρέχεται)
⑤ εξάρτημα ζυμώματος χωρίς δακτύλιο (εάν παρέχεται)
⑥ βάση αποθήκευσης εξαρτημάτων
⑦ κλιπ καλωδίου

πώς χρησιμοποιείται το μίξερ χειρός

1 Ξετυλίξτε το καλώδιο και βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ταχύτητας ① βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης «Ο». Βεβαιωθείτε ότι η βάση αποθήκευσης εξαρτημάτων ⑥ έχει αφαιρεθεί.
2 Εισαγάγετε τα χτυπητήρια ή τα εξαρτήματα ζυμώματος ① – στρέψτε και πιέστε μέχρις ότου ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ.

Σημαντικό: Το εξάρτημα ζυμώματος με τον δακτύλιο ④ ταιριάζει μόνο στη μεγαλύτερη υποδοχή.

3 Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
4 Χρησιμοποιήστε μπολ κατάλληλου μεγέθους για τα υλικά και κρατήστε το μίξερ με τα χτυπητήρια/ εξαρτήματα ζυμώματος μέσα στο μπολ.

5 Σύρετε προς τα πίσω το διακόπτη ταχύτητας έως ότου φτάσει στην ταχύτητα που θέλετε (η πρώτη κουκκίδα στη μονάδα του μίξερ χειρός είναι η χαμηλότερη ταχύτητα). Ευθυγραμμίστε την κουκκίδα που υπάρχει στο πλάι του διακόπτη ταχύτητας με την αντίστοιχη ταχύτητα.
- Όσο πήζει το μείγμα, αυξάνετε την ταχύτητα.
- Εάν η συσκευή αρχίσει να χαμηλώνει ταχύτητα ή να καταπονείται, αυξήστε την ταχύτητα.
- Μετακινήστε το διακόπτη ταχύτητας στη θέση παλμικής λειτουργίας «Ρ» για να θέσετε το μοτέρ στη μέγιστη ταχύτητα. Το μοτέρ θα λειτουργεί για όσο διάστημα η παλμική λειτουργία παραμένει στη συγκεκριμένη θέση.
6 Όταν το μείγμα αποκτήσει την υφή που θέλετε, σύρετε το διακόπτη ταχύτητας στη θέση απενεργοποίησης «Ο» και απομακρύνετε τα χτυπητήρια/ εξαρτήματα ζυμώματος από το μπτολ.
7 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ταχύτητας βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης «Ο» και αποσυνδέστε το μίξερ χειρός από την πρίζα. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης εργαλείων ②. Κρατήστε τα εξαρτήματα από τους άξονές τους καθώς τα βγάζετε.

Σημαντικό:

- μόνο για εξαρτήματα ζυμώματος – όταν φτιάχνετε ζύμη για ψωμί, συνιστάται το αλεύρι της ζύμης να μην ξεπερνά τα 450 γρ.

πρακτικές συμβουλές

• Κατά την παρασκευή μείγματος για κέικ, χρησιμοποιείτε βούτυρο ή μαργαρίνη σε θερμοκρασία δωματίου ή λιώστε τα πριν από τη χρήση.
• Για να μην ξεχειλίζουν τα υλικά από το μπολ, επιλέγετε μπολ κατάλληλου μεγέθους.
• Οι μεγάλες ποσότητες και τα πηχτά μείγματα ενδέχεται να χρειάζονται περισσότερο χρόνο ανάμειξης.

- Κατά την παρασκευή κρέμας σαντιγί, συνιστάται να χρησιμοποιείτε βαθύ μπολ έτσι ώστε να ελαχιστοποιείτε το πιτσίλισμα.

- Να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας μόλις η ζύμη αποκτήσει τη σωστή υφή.

Συνιστώμενες ταχύτητες για χτυπητήρια και εξαρτήματα ζυμώματος

'Εχετε μπ' όψιν ότι τα παρακάτω είναι απλώς προτάσεις και ότι η ταχύτητα που θα επιλέξετε εξαρτάται από το μέγεθος του μπολ, τις ποσότητες, τα υλικά που αναμειγνύετε και τη δική σας προτίμηση.Αυξάνετε σταδιακά τις παρακάτω συνιστώμενες ταχύτητες.
Τύπος φαγητού Συνιστώμέγιστες ταχύτητα προσέγγιση ποσότητες	μενες Προτεινόμενη Χρόνοι κατά
Χτυπητήρια
Μαρέγκα 8 2 – 3 4 – 5 3	λεπτά
Σαντιγί 500 ml 1 – 3 1 – 5	4 λεπτά
Παντεσπάνι με αβγά Μείγμα αβγά	2 – 3 4 – 5 5	λεπτά
Μείγματα για κέικ με ανάμειξη όλων των υλικών μαζί	Συνολικό μείγμα 600 γρ.	1 – 3 1 – 5 1	1⁄2 - 2 λεπτά
Ζύμη	800 ml 2 – 3 4 – 5 1 λεπτό
Ανάμειξη βουτύρου με αλεύρι Προσθήκη νερού για ανάμειξη υλικών για υλυκά	250 γρ. αλεύρι	1 – 2 1 – 2 1	3 λεπτά 1 λεπτό
Κέικ φρούτων Συνολικό μείγμα Ανάμειξη βουτύρου και ζάχαρης Ανακάτεμα με αλεύρι, φρούτα κ.λπ.	900 γρ.	3 1 – 2 1 λεπτό	4 λεπτά τό
Γλάσο αβγά	Μείγμα με 4	1 – 3 1 – 5 5 – 6	λεπτά
Εξαρτήματα ζυμώματος (εάν παρέχονται)
Ψωμ	450 γρ. αλεύρι 30 – 45	1 – 3 1 – 5 2 – 3	λεπτά Ζύμωμα ξανά δευτερόλεπτα

καθαρισμός

• Να θέτετε πάντα τη συσκευή εκτός λειτουργίας, να την αποσυνδέετε από την πρίζα και να αφαιρείτε τα χτυπητήρια ή τα εξαρτήματα ζυμώματος προτού την καθαρίσετε.
• Ποτέ μην βυθίζετε τη μονάδα του μίξερ χειρός σε νερό και μην αφήνετε το καλώδιο ή το φις να βρέχονται.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αποξεστικά προϊόντα για να καθαρίσετε τα μέρη της συσκευής.

χτυπητήρια, εξαρτήματα ζυμώματος

- Πλύνετε στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων και τα στεγνώνετε.

κυρίως σώμα του μίξερ χειρός

- Σκουπίστε με υγρό πανί και μετά στεγνώστε.

αποθήκευση

1 Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη βάση του μίξερ χειρός ②. Στη συνέχεια, στερεώστε το καλώδιο με το κλιπ καλωδίου.
2 Πιέστε τη μονάδα αποθήκευσης εξαρτημάτων μέσα στις υποδοχές ③. Στη συνέχεια, στερεώστε τα χτυπητήρια και τα εξαρτήματα ζυμώματος ④.

σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών

• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη λειτουργία της συσκευής σας, προτού ζητήσετε βοήθεια επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com.
• Έχετε υπ' όψιν ότι το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, η οποία είναι σύμφωνη με όλες τις νομικές διατάξεις που αφορούν τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν.

• Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD. Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com ή τη διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη χώρα σας.

• Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο.
  • Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (ΑΗΗΕ)

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη μιας οικιακής ηλεκρικής συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Για την επισήμανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, το προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.

κέικ με μέλι και σίκαλη

300 γρ. αλεύρι για όλες τις χρήσεις
180 γρ. αλεύρι σίκαλης
180 γρ. ζάχαρη
15 γρ./1 κ.σ. μπέικιν πάουντερ
300 γρ. λεπτόρρευστο
ανοιχτόχρωμο μέλι
60 ml γάλα
1 αβγό

1 Προσαρμόστε τα χτυπητήρια και βάλτε όλα τα υλικά στο μπολ.
2 Επιλέξτε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη στη θέση Παλμικής λειτουργίας (Ρ) και ανακατέψτε για 30 δευτερόλεπτα.
3 Τοποθετήστε το μπολ με το μείγμα σε ένα ζεστό σημείο και αφήστε για 20 λεπτά.
4 Στη συνέχεια, επιλέξτε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη στη θέση Παλμικής λειτουργίας (Ρ) και ανακατέψτε τα υλικά για άλλα 70 δευτερόλεπτα.
5 Μεταφέρετε το μείγμα σε μια τετράγωνη αντικολλητική φόρμα (διαμέτρου 19 εκ. Χ 4 εκ. βάθος) και ψήστε στους 165°C για 40 - 45 λεπτά.
6 Βγάλτε τη φόρμα από το φούρνο και αφήστε την για 10 λεπτά.
7 Στη συνέχεια, αναποδογυρίστε τη φόρμα και αδειάστε το κέικ πάνω σε μια σχάρα για να κρυώσει προτού το σερβίρετε.
8 Σημείωση: πρόκειται για σφιχτό μείγμα και συνιστάται να αφήνετε το μίξερ χειρός να κρυώνει για 15 λεπτά μεταξύ των χρήσεων.

Slovenčina