HM520 - Tyčový mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Tyčový mixér
Značka	Kenwood
Model	HM520
Jmenovitý výkon	500 W
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Délka kabelu	1,2 m
Hmotnost	0,85 kg
Rozměry (d x š x v)	6,5 x 6,5 x 38 cm
Počet rychlostí	2 rychlosti + turbo
Materiál nohy	Nerezová ocel
Funkce pulz	Ano
Dodávané příslušenství	Mixovací noha, odměrka 500 ml
Typ nožů	4 nerezové nože
Použití	Mixování, zkapalnění, emulgování
Údržba	Noha je vyjímatelná a vhodná do myčky nádobí
Bezpečnost	Systém blokování nohy, automatické zastavení při přehřátí
Náhradní díly a opravitelnost	Mixovací noha prodávána samostatně

Často kladené otázky - HM520 KENWOOD

Jak používat tyčový mixér HM520?

Pro použití Kenwood HM520 zapojte přístroj, ponořte nohu do potravin (neponořujte nad max. hladinu), zvolte požadovanou rychlost (1 nebo 2) nebo použijte turbo funkci pro rychlejší mixování.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ano, ale vyhněte se vroucím tekutinám (max. 70 °C). Před mixováním nechte trochu vychladnout, aby nedošlo k vystříknutí, a dodržujte maximální kapacitu odměrky.

Jak vyčistit mixovací nohu?

Oddělte nohu od motorového bloku, opláchněte ji ihned po použití pod vlažnou vodou. Nohu lze mýt v myčce nádobí (horní koš). Nikdy neponořujte motorový blok.

Mixér nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je noha správně zajištěna (musí cvaknout). Ujistěte se, že zásuvka funguje. Pokud se kontrolka nerozsvítí, zkontrolujte vestavěnou tepelnou pojistku (po přehřátí počkejte 15 min).

Mohu mixovat ořechy nebo led?

Ne, HM520 není vhodný na velmi tvrdé potraviny, jako jsou celé ořechy nebo led. Použijte na to mixér nebo robot.

Jaká je kapacita odměrky?

Dodávaná odměrka má kapacitu 500 ml (max. 300 ml pro horké tekutiny). Nepřekračujte max. značku, aby nedošlo k přetečení.

Jak vyměnit mixovací nohu?

Stiskněte boční tlačítka nohy pro odemknutí a poté ji vyjměte. Pro instalaci nové nohy zarovnejte značky a zatlačte, dokud nezaklapne.

Mixér vydává neobvyklý hluk, co dělat?

Okamžitě přístroj vypněte. Zkontrolujte, zda nejsou nože zablokované. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte servis Kenwood.

Mohu mixovat přímo v hrnci?

Ano, nerezová noha snáší teplo hrnce na vypnutém ohni. Vyhněte se dotyku dna, aby nedošlo k poškrábání hrnce.

Kde sehnat náhradní díly?

Mixovací nohy a další příslušenství jsou k dispozici na oficiálních stránkách Kenwood nebo u autorizovaných prodejců. Pro objednání použijte referenci HM520.

NÁVOD K OBSLUZE HM520 KENWOOD

Před čtením rozložte přední stránku s ilustrací

bezpečnost

• Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.
• Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.
• Nepoužívejte spotřebič bez přerušení déle než po dobu uvedenou níže. Při delším používání bez přerušení se může spotřebič poškodit.

Funkce/nástavec	Maximální doba provozu	Doba odpočinku před dalším použitím
Šlehače 6	minut	Odpojte spotřebič a nechte na 15 minut vychladnout
Míchače Husté těsta na moučníky Chlebová těsta	3 minut

- Před použitím ručního mixéru zkontrolujte, zda je kabel zcela odmotaný.

- Nikdy nevkládejte těleso ručního mixéru do vody a zabraňte tomu, aby se kabel nebo zástrčka namočily.

- Prsty, vlasy, oblečení a nádobí uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí.

- Kabel nenechávejte viset dolů, aby jej nemohlo zachytit dítě.

• Váš ruční mixér nepoužívejte, pokud je poškozený. Nechejte jej zkontrolovat nebo spravit: viz části „servis a údržba“.
• Nikdy nepoužívejte nepovolené příslušenství.
• Pokud přístroj nepoužíváte, před montáží a demontáží dílů nebo před čištěním jej odpojte ze sítě.
• Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v případě, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou rizika, která jsou s používáním spojená.
• Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.
• Tento spotřebič nesmějí používat děti. Spotřebič a jeho kabel musí být mimo dosah dětí.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

před zapojením

• Ujistěte se, že elektrická přípojka má vlastnosti shodné s těmi, které jsou uvedeny na spodní straně ručního mixéru.
• Tento spotřebič splňuje nařízení ES č. 1935/2004 o materiálech a výrobcích určených pro styk s potravinami.

Před prvním použitím ručního mixéru

- Všechny části umyjte (viz „Čištění“).

popis

① přepínač rychlosti

HM520 - 3 rychlosti

HM530 - 5 rychlostí

② tlačítko pro vyjmutí nástrojů
③ šlehače
④ míchač s přídavným kroužkem (pokud je součástí dodávky)
⑤ míchač bez přídavného kroužku (pokud je součástí dodávky)
⑥ držák příslušenství
⑦ spona na kabel

obsluha vašeho ručního mixéru

1 Odmotejte kabel a zkontrolujte, zda je přepínač rychlosti ① ve vypnuté poloze „O“. Nezapomeňte sundat držák příslušenství ⑥.
2 Zasuňte šlehače nebo míchače ① – otáčejte a zasouvejte, dokud nezacvaknou.

Důležité: Míchač s přídavným kroužkem ④ lze zasunout pouze do většího otvoru.

3 Zapojte do elektrické zásuvky.
4 Šlehače/míchače ponořte do dostatečně velké mísy s ingrediencemi.
5 Posunutím přepínače rychlosti dozadu nastavte požadovanou rychlost (první tečka na těle mixéru je nejnižší rychlost). Tečku na straně přepínače rychlosti nastavte na příslušnou rychlost.

• Když směs zhoustne, zvyšte rychlost.
• Pokud přístroj začne zpomalovat nebo se otáčet s obtížemi, zvyšte rychlost.
• Pokud chcete použít maximální rychlost motoru, posuňte přepínač rychlosti dopředu do polohy pulzního nastavení „P“. Pulzní nastavení bude fungovat tak dlouho, jak přepínač podržíte v příslušné poloze.
  6 Když směs dosáhne požadované konzistence, vraťte přepínač rychlosti do vypnuté polohy „O“ a vytáhněte šlehače/míchače z mísy.
  7 Před vytažením příslušenství z mixéru se ujistěte, že je přepínač rychlosti ve vypnuté poloze „O“ a odpojte ruční mixér z elektrické zásuvky. Zmáčkněte tlačítko pro uvolnění příslušenství ②. Při vytahování příslušenství z mixéru je držte za hřídele.

Důležité:

- pouze pro míchače – při přípravě těsta na chleba doporučujeme, aby množství mouky nepřesáhlo 450 g.

tipy

• Při přípravě krémů do moučníků používejte máslo nebo margarín při pokojové teplotě nebo je před použitím nechte změknout
• Vyberte mísu vhodné velikosti, aby nedošlo k jejímu přeplnění.
• Větší množství a husté směsi mohou vyžadovat delší dobu mixování.
• Při šlehání smetany doporučujeme použít hlubokou mísu, aby obsah co nejméně stříkal ven.
• Jakmile dosáhnete správné konzistence, mixér vypněte.

Doporučené rychlosti pro šlehače a míchače

Upozorňujeme, že se jedná pouze o doporučené rychlosti a rychlost, kterou zvolíte, záleží na velikosti misky, množství směsi, ingrediencích, které mícháte, a osobních požadavcích.Postupně zvyšujte rychlost na níže doporučené úrovně.
Druh potravin maximální rychlost doby množství	Doporučená	Doporučená		Přibližné
		HM520	HM530
Šlehače
Vaječné bílky 8 2 – 3 4 –	5 3 minuty
Smetana 500 ml	1 – 3 1 – 5 4 minuty
Šlehané piškotové těsto	3 vejce	2 – 3 4	– 5 5 minuty
Základní směsi na moučníky	600g total mix	1 – 3 1	– 5 1	1/2 až 2 minuty
Lité těsto	800 ml	2 – 3 4	– 5 1 minuta
Tuk vetřete do mouky přidejte vodu a další ingredience těsta	250 g mouky	1 – 2 11	– 2 3 minuty1 minuta
Biskupský chlebíček Šlehání tuku a cukru Vmíchání mouky, ovoce apod.	900 g směsi celkem	31	51 – 2	4 minuty1 minuta
Bílková cukrová poleva	4 vejce	1 – 3 1	– 5 5 – 6	minuty
Míchače (pokud jsou součástí dodávky)
Chléb	450 g mouky	1 – 3 1	– 5 2 – 3	minutyZnovu hníst30 – 45sekund

čištění

• Před čištěním přístroj vypněte, odpojte ze sítě a vyjměte šlehače a míchače.
• Ruční mixér nikdy nevkládejte do vody a zabraňte tomu, aby se kabel nebo zástrčka namočily.
• Na čištění dílů přístroje nepoužívejte pískové přípravky.

šlehače, míchače

- Umyjte je ručně nebo v myčce, potom je osušte.

tělo ručního mixéru

- Otřete vlhkým hadříkem, poté osušte.

uložení

1 Omotejte kabel kolem základny ručního mixéru ②. Pak kabel sepněte pomocí spony.
2 Zasuňte držák příslušenství do otvorů ③. Pak zacvakněte šlehače a míchače ④.

servis a údržba

• Pokud pri používání spotřebiče narazíte na jakékoli problémy, pred vyžádáním pomoci navštivte stránky www.kenwoodworld.com.
• Upozorňujeme, že na váš výrobek se vztahuje záruka, která je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledně všech existujících záručních práv a práv spotřebitelů v zemi, kde byl výrobek zakoupen.

- Pokud se váš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisního centra KENWOOD. Aktuální informace o nejbližším autorizovaném servisním centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.

- Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.

- Vyrobeno v Číně.

DÜLEŽITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH (OEEZ)

Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem. Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje. Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by

mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energií a surovin.

Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.

300 g polohrubé mouky 180 g žitné mouky 180 g cukru 15 g/1 lžíce kypřicího prášku 300 g tekutého medu 60 ml mléka 1 vejce

1 Nasadte šlehače a do mísy dejte všechny ingredience.
2 Zvolte a držte pulzní nastavení (P) a míchejte 30 sekund.
3 Mísu se směsí dejte na teplé místo a nechte 20 minut odstát.
4 Pak zvolte a držte pulzní nastavení (P) a míchejte dalších 70 sekund.
5 Směs dejte to nepřilnavé hranaté pečicí formy (19 cm X 4 cm hluboké) a pak 40–45 minut pečte na 165 °C.
6 Vyjměte z trouby a nechte 10 minut odstát.
7 Pak vyklopte na mřížku a před podáváním nechte vychladnout.
8 Poznámka: Tato směs je hustá a doporučuje se nechat ruční mixér před dalším použitím 15 minut vychladnout.

Magyar

- Pred použitím ručného mixéra sa uistite o tom, že elektrická šnúra je riadne roztiahnutá.

- Nikdy nenamáčajte telo ručného šl'ahača do vody a elektrickú šnúru ani zástrčku nevystavujte vlhkosti.

1 Odviňte elektrickú šnúru a uistite sa o tom, že ovládač rýchlosti ① je v pozícií vypnutia („O“). Nadstavec na odkladanie nástrojov ⑥ odpojte z mixéra.

6 Ked'zmes dosiahne požadovanú konzistenciu, ovládač rýchlosti vrátte do pozície vypnutia „O“ a metličky/hnetacie háky vytiahnite z mixovacej nádoby.

7 Uistite sa o tom, že ovládač rýchlosti je v pozícii vypnutia „O“, ručný mixér odpojte z elektrickej siete a vyberte z neho nástroje stlačením tlačidla na uvolňovanie nástrojov ②. Nástroje pri tom držte za ich hriadele.

Dôležité upozornenia:

- Akonáhle dosiahnete správnu konzistenciu obsahu, vypnite ho.

• Pred čistením zariadenie vždy vypnite, odpojte zo siete a zložte šl'ahače a hnetače.
• Nikdy nenamáčajte telo ručného šl'ahača do vody a elektrickú šnúru ani zástrčku nevystavujte vlhkosti.
• Nikdy nepoužívajte na čistenie jednotlivých častí abrazívne čistiace prostriedky.

šl'ahače, hnetače

- Umyte ručne alebo v umývačke riadu a vysušte.

2 Do otvorov zatlačte nadstavec na odkladanie nástrojov ③. Potom doň založte metličky a hnetacie háky ④.

servis a starostlivost o zákazníkov

ražno-medový čajový chlieb

300 g hladkej múky

180 g ražnej múky

180 g cukru