HM520 - Погружний блендер KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Занурювальний блендер
Бренд	Kenwood
Модель	HM520
Номінальна потужність	500 Вт
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Довжина кабелю	1,2 м
Вага нетто	0,85 кг
Розміри (Д x Ш x В)	6,5 x 6,5 x 38 см
Кількість швидкостей	2 швидкості + турбо
Матеріал ніжки	Нержавіюча сталь
Функція імпульсу	Так
Комплектація	Ніжка блендера, мірна склянка 500 мл
Тип лез	4 леза з нержавіючої сталі
Використання	Змішувати, рідіфікувати, емульгувати
Обслуговування	Знімна ніжка, яку можна мити в посудомийній машині
Безпека	Система блокування ніжки, автоматичне вимкнення при перегріві
Запчастини та ремонтопридатність	Ніжка блендера продається окремо

Часті запитання - HM520 KENWOOD

Як використовувати занурювальний блендер HM520?

Щоб використовувати Kenwood HM520, підключіть пристрій, занурте ніжку в продукти (не занурюйте вище максимального рівня), виберіть потрібну швидкість (1 або 2) або використовуйте функцію турбо для швидшого змішування.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Так, але уникайте киплячих рідин (макс. 70°C). Дайте трохи охолонути перед змішуванням, щоб уникнути бризок, і дотримуйтесь максимальної місткості склянки.

Як чистити ніжку блендера?

Від'єднайте ніжку від блоку двигуна, промийте під теплою водою відразу після використання. Ніжку можна мити в посудомийній машині (верхній кошик). Ніколи не занурюйте блок двигуна.

Блендер не працює, що робити?

Перевірте, чи ніжка зафіксована (має клацнути). Переконайтеся, що розетка працює. Якщо індикатор не світиться, перевірте вбудований термічний запобіжник (зачекайте 15 хв після перегріву).

Чи можна змішувати горіхи або лід?

Ні, HM520 не підходить для дуже твердих продуктів, як цілі горіхи або лід. Використовуйте блендер або кухонний комбайн.

Яка місткість мірної склянки?

В комплекті склянка має місткість 500 мл (макс. 300 мл для гарячих рідин). Не перевищуйте максимальну позначку, щоб уникнути переливання.

Як замінити ніжку блендера?

Натисніть бічні кнопки на ніжці, щоб розблокувати, потім зніміть її. Щоб встановити нову ніжку, вирівняйте позначки та натисніть до клацання.

Блендер видає ненормальний шум, що робити?

Негайно вимкніть пристрій. Перевірте, чи леза не засмічені. Якщо шум не зникає, зверніться до служби підтримки Kenwood.

Чи можна змішувати безпосередньо в каструлі?

Так, ніжка з нержавіючої сталі витримує тепло каструлі на вимкненій плиті. Уникайте дотику до дна, щоб не подряпати каструлю.

Де знайти запчастини?

Ніжки блендера та інші аксесуари доступні на офіційному сайті Kenwood або у авторизованих продавців. Використовуйте код HM520 для замовлення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HM520 KENWOOD

Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками

Заходи безпеки

• Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
• Зніміть упаковку та всі етикетки.
• Пошкоджений шнур живлення із метою безпеки підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD або в авторизованому сервісному центрі KENWOOD.
• Не перевищуйте час роботи приладу без перерви, вказаний нижче.
  Безперервна експлуатація приладу протягом тривалого періоду часу може пошкодити прилад.

Функція / Насадка	Максимальний час експлуатації	Перерва між послідовними запусками
Збивалки	6 хвилин	Від’єднайте прилад від електромережі та дайте охолонути йому протягом 15 хвилин
Гаки для тіста Густа суміш для кексів Тісто	3 хвилин

- Перед початком роботи ручного міксера повністю розмотайте шнур.

- Не опускайте корпус ручного міксера у воду і не допускайте попадання вологи на шнур або вилку.

- Не наближуйте пальці, волосся, елементи одягу та кухонне приладдя до рухомих деталей.

- Не допускайте звисання шнура у місцях, де до нього може дотягнутися дитина та слідкуйте за тим, щоб шнур не торкався гарячої поверхні.

- Не використовуйте пошкоджений ручний міксер. Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах: дивіться розділ «Обслуговування та ремонт».

- Не використовуйте насадки, що не призначені для цього приладу.

- Завжди відключайте прилад від мережі електропостачання, якщо ви ним не користуєтеся, перед установкою або зніманням деталей, а також перед чищенням.

- Не рекомендується користуватися цим приладом особам із обмеженими фізичними або ментальними можливостями або тим, хто має недостатньо досвіду в його експлуатації. Вищеназваним особам дозвовляється користуватися приладом тільки після проходження інструктажу та під наглядом досвідченої людини і якщо вони розуміють пов'язані з цим ризики.

- Не залишайте дітей без нагляду і не дозволяйте їм гратися із приладом.

- Цей прилад не призначений для використання дітьми. Тримайте прилад і шнур подалі від дітей.

- Цей прилад призначений виключно для використання у побуті. Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції.

Перед підключенням до мережі електропостачання

• Переконайтеся, що напруга електромережі у вашому домі відповідає показникам, вказаним на зворотній частині міксера.
• Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 1935/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо контактують з їжею.

Перед першим використанням ручного міксера

- Вимийте всі деталі, (див. розділ 'Догляд та чищення')

Покажчик

① регулятор швидкості
HM520 - 3 швидкости
HM530 - 5 швидкостей
② кнопка розблокування насадки
③ збивалки
④ гаки для тіста з комірцем (за наявності)
⑤ гаки для тіста без комірця (за наявності)
⑥ відсік для зберігання насадок
⑦ фіксатор для кабелю

як користуватися ручним міксером

1 Розпакуйте кабель.
Переконайтеся в тому, що регулятор швидкості ① знаходиться в положенні "О". Зніміть відсік для зберігання інструментів ⑥.

2 Вставте збивачку або мішалку ① - поверніть і проштовхніть до клацання.

Важливо: мішалка з комірцем ④ встановлюється лише в велике гніздо.

3 Підключіть прилад до мережі.

4 Покладіть інгредієнти в чашу відповідного розміру, занурте збивачку або мішалку в чашу.

5 Поверніть регулятор швидкості в потрібне положення (перша точка на корпусі ручного міксера відповідає найменшій швидкості). Зіставте точку на бічній поверхні регулятора швидкості з точкою

на корпусі міксера, яка відповідає необхідній швидкості.

• Якщо суміш густіє, збільште швидкість.
• Якщо прилад уповільнює темп роботи, збільште швидкість.
• Поверніть регулятор швидкості в позицію "Р" (імпульсний режим), щоб включити двигун на максимальну швидкість. В імпульсному режимі двигун працює до тих пір, поки кнопка утримується в натиснутому стані.

6 Коли перемішувана суміш сягне необхідної консистенції, переведіть регулятор швидкості в положення off "О" (вимкнути), а потім підніміть збивачки / мішалки і вийміть їх із чаші.

7 Щоб зняти насадку, переведіть регулятор швидкості положення off “О” (вимкнути) і відключіть міксер від мережі. Натисніть на кнопку вилучення насадок ②. Притримуйте стрижень насадки, коли витягаєте її.

важливо:

- лише мішалки - При замішуванні тіста для хліба не рекомендується насипати більше 450 г борошна.

поради

- При приготуванні кремів використовуйте масло або маргарин кімнатної температури, або розімніть їх перед змішуванням.

- Щоб не переповнювати чашу, вибирайте чашу відповідного розміру.

- Велика кількість інгредієнтів або густі суміші вимагають більш тривалої обробки.

- При збиванні крему використовуйте високу чашу, щоб знизити кількість бризок.

- Після отримання необхідної консистенції відключіть пристрій.

Рекомендовані швидкості для збивачок і мішалок

Будьте уважні! Зазначені швидкісні режими – це тільки рекомендації, адже вибір швидкості залежіть від розміру чаші, кількості та структури інгредієнтів, що перемішуються, та від власних преференцій.Переходьте до зазначених швидкостям поступово.
Тип продукту максимальний швидкість час об'єм	Рекомендований	Рекомендований		Приблизний
		НМ520	НМ530
Збивачки
Яєчні білки 8 2 – 3 4 – 5	3 хвилини.
Вершки 500 мл 1 – 3 1 –	5 4 хвилини.
Тісто для бісквіта 3 яйця	2 – 3 4 – 5 5 хвилини.
Універсальні суміші всьо для тортів	го 600 г 1 –	3 1 – 5		11/2 - 2 хвилини.
Тісто	800 мл 2 – 3 4 –	5 1 хвилина
Розтирання жиру з борошном.Додавання води для змішування інгредієнтів для виробів із борошна Здібне тісто	250 г борошна	1 – 2 1	– 2 3 хвилини.
		1	1 1 хвилина
Суміш для фруктового пирогаЖирний крем з цукром Перемішування борошна, фруктів і т.д.	всього 900 г	3	5	4 хвилини.
		1	1 – 2	1 хвилина
Королівська глазур	4 яйця 1 – 3 1 – 5	5 – 6		хвилини.
Гаки для тіста (за наявності)
Хліб	450 г борошна	1 – 3 1	– 5 2 – 3	хвилини.Повторне замішування 30 – 45 секунд

Чищення

• Перед чищенням завжди вимикайте прилад, відключайте його від мережі електропостачання та знімайте збивалки чи мішалки.
• Не опускайте корпус ручного міксера у воду і не допускайте попадання вологи на шнур або вилку.
• Не використовуйте абразивні матеріали для чищення деталей.

Збивалки, мішалки

- Помийте вручну або у посудомийній машині, потім просушіть.

корпус ручного міксера

- Протріть вологою тканиною, а потім просушіть.

Зберігання

1 Намотайте шнур навколо корпуса ручного міксера ②. Потім зафіксуйте за допомогою затискача-фіксатора.

2 Вставте відсік для насадок в пази ③. Потім зафіксуйте збивачки і мішалки ④.

Обслуговування та ремонт

• Якщо з роботою дашого приладу виникають будь-які проблеми, перш ніж звернутися по допомогу, завітайте до сайту www.kenwoodworld.com.
• Пам'ятайте, що на прилад поширюється гарантія, що відповідає всім законним положенням щодо існуючої гарантії та прав споживача в тій країні, де прилад був придбаний.

- При виникненні несправності в роботі приладу Kenwood або при виявленні будьяких дефектів, будь ласка, надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD. Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www.kenwoodworld.com або на сайті для вашої країни.

- Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об'єднане Королівство.

- Зроблено в Китаї.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ (WEEE)

Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами. Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі послуги. Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути

можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людини, які виникають у разі неправильної утилізації, а також надає можливість переробити матеріали, з яких було виготовлено даний прилад, що, в свою чергу, зберігає енергію та інші важливі ресурси. Про необхідність відокремленої утилізації побутових приладів нагадує спеціальна позначка на продукті у вигляді перекресленого смітнику на колесах.

Житньо-медовий хліб до чаю

300 г звичайної муки 180 г житньої муки 180 г цукру 15 г/1 стол. ложка порошку до печива 300 г натурального рідкого меду 60 мл молока 1 яйце

1 Прикріпіть вінчики та покладіть усі інгредієнти в чашу.
2 Натисніть та утримуйте кнопку імпульсної роботи (Р) і змішуйте інгредієнти протягом 30 секунд.
3 Помістіть чашу з сумішшю в тепле місце й залиште на 20 хвилин.
4 Після цього натисніть та утримуйте кнопку імпульсної роботи (Р) і змішуйте інгредієнти ще 70 секунд.
5 Перемістіть суміш у квадратну форму для випікання з антипригарним покриттям(19 см х 4 см глибини) і запікайте при температурі 165 °C/325 °F/відмітка духовка 3 протягом 40-45 хвилин.
6 Вийміть з духовки та залиште на 10 хвилин.
7 Після цього викладіть хліб на решітку для охолодження й дайте охолонути перед подачею.
8 Примітка. Це суміш є густою, тому рекомендується залишати міксер для охолодження на 15 хвилин між використанням.