NAVETTA XL - καροτσάκι μωρού PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κάθισμα καροτσιού
Μάρκα	Peg Perego
Μοντέλο	Navetta XL
Ηλικία χρήσης	Από τη γέννηση
Μέγιστο βάρος παιδιού	10 κιλά (ομάδα 0)
Βάρος καθίσματος	5,5 κιλά
Εξωτερικές διαστάσεις	87 x 67 x 45,5 εκ
Εσωτερικές διαστάσεις (κρεβάτι)	70 x 32 εκ
Υλικό κελύφους	Πολυπροπυλένιο
Σύστημα στερέωσης σασί	Ganciomatic (κλείστρο κλικ)
Ρύθμιση πλάτης	Από το εξωτερικό
Ρύθμιση υποποδίου	Από το εξωτερικό
Θέση λίκνου	Ναι (κυρτή βάση, δυνατότητα αιώρησης)
Αερισμός	Ρυθμιζόμενο σύστημα 4 εποχών
Κάλυμμα	Αποσπώμενο
Έγκριση αυτοκινήτου	ECE R44/04 (με το αυτοκινητιστικό κιτ Peg Perego)
Συμβατότητα σασί	Book Scout, Book Plus, Book 51, Book Plus S, Easy Drive, Book Cross
Λαβή μεταφοράς	Ναι

Συχνές ερωτήσεις - NAVETTA XL PEG PEREGO

Από ποια ηλικία μπορεί να χρησιμοποιηθεί το Peg Perego Navetta XL;

Το Navetta XL έχει σχεδιαστεί για νεογέννητα από τη γέννηση. Είναι πιστοποιημένο μέχρι 10 κιλά, που συνήθως αντιστοιχεί στους πρώτους μήνες της ζωής του παιδιού (ομάδα 0).

Ποιο είναι το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στο Navetta XL;

Το μέγιστο βάρος που υποστηρίζεται είναι 10 κιλά. Πέρα από αυτό το βάρος, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί ένα κάθισμα αυτοκινήτου ή ένα καρότσι κατάλληλο για την ηλικία του παιδιού.

Πώς να στερεώσετε το Navetta XL στο σασί του καροτσιού;

Η καλαθούνα είναι εξοπλισμένη με το σύστημα Ganciomatic της Peg Perego, που επιτρέπει την στερέωση και την αφαίρεση με ένα κλικ στα συμβατά σασί. Δεν απαιτούνται εργαλεία.

Ποια σασί της Peg Perego είναι συμβατά με το Navetta XL;

Το Navetta XL είναι συμβατό με τα σασί Book Scout, Book Plus, Book 51, Book Plus S, Easy Drive και Book Cross. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του σασί σας για να επιβεβαιώσετε τη συμβατότητα.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το Navetta XL στο αυτοκίνητο;

Ναι, με το auto kit Peg Perego (πωλείται ξεχωριστά), το Navetta XL μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κάθισμα αυτοκινήτου της ομάδας 0 (μέχρι 10 κιλά). Είναι πιστοποιημένο σύμφωνα με το πρότυπο ECE R44/04 για αυτή τη χρήση.

Πώς να ρυθμίσετε την κλίση της πλάτης και του υποπόδιου;

Η πλάτη και το υποπόδιο ρυθμίζονται ξεχωριστά από το εξωτερικό της καλαθούνας, χωρίς να ενοχλείται το παιδί. Αυτός ο σχεδιασμός επιτρέπει την προσαρμογή της θέσης ύπνου χωρίς να ανοίξετε την καπότα.

Μπορεί το Navetta XL να χρησιμοποιηθεί ως λίκνο στο σπίτι;

Ναι. Χάρη στη καμπυλωτή βάση του, η καλαθούνα μπορεί να τοποθετηθεί στο πάτωμα και να χρησιμοποιηθεί ως μικρό κρεβάτι ή λίκνο. Μπορεί να λικνίζεται απαλά ή να παραμένει σταθερό ανάλογα με την επιφάνεια στήριξης.

Πώς να ρυθμίσετε τον αερισμό της καλαθούνας;

Το Navetta XL ενσωματώνει ένα σύστημα κυκλοφορίας αέρα τεσσάρων εποχών ρυθμιζόμενο, που επιτρέπει την προσαρμογή του εσωτερικού αερισμού ανάλογα με τη θερμοκρασία εξωτερικά για την άνεση του βρέφους.

Το κάλυμμα είναι αποσπώμενο και πλενόμενο;

Ναι, το κάλυμμα είναι αποσπώμενο. Για τον καθαρισμό των υφασμάτινων επενδύσεων, συμβουλευτείτε τις ετικέτες σύνθεσης που είναι ραμμένες στα υφάσματα, οι οποίες δείχνουν τις επιτρεπόμενες θερμοκρασίες πλυσίματος.

Ποιες είναι οι εσωτερικές διαστάσεις της καλαθούνας;

Η επιφάνεια ύπνου εσωτερικά έχει διαστάσεις περίπου 70 εκ. μήκος και 32 εκ. πλάτος, προσφέροντας επαρκή χώρο για ένα νεογέννητο μέχρι τους πρώτους μήνες.

Πωλείται το Navetta XL με κάθισμα αυτοκινήτου;

Το Navetta XL πωλείται ξεχωριστά. Υπάρχει επίσης ένα σετ που περιλαμβάνει την καλαθούνα και το κάθισμα αυτοκινήτου Primo Viaggio SL καθώς και μια αντίστοιχη τσάντα αλλαξιέρα, ανάλογα με τους προμηθευτές.

Πόσο ζυγίζει το Navetta XL και είναι εύκολο στη μεταφορά;

Η καλαθούνα ζυγίζει περίπου 5,5 κιλά και διαθέτει ενσωματωμένη χειρολαβή μεταφοράς για εύκολη μεταφορά εκτός του σασί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NAVETTA XL PEG PEREGO

1. IOJXDEBVK COVER ALL: YHnBepcaIbHy IOJxDeBHK n3 npOzpaHoro.
2. CymKA: Cymka mCatpanskom对不起 Heianupehenka, ee MOKHO pRkPepNTb K uacn.
   16- KIT AUTO: MÖXHO πριούβερσην ἀντΟΜόβιλήκυ ΚΑΜπλέκτι (c Αγθέρεχδενημε Μηρα ECE R44/04), B ΚοτορόΜ Coedρεχατες BCE ΘΕθόδχΟΩίMbε Εδεταίνη Σίγα ΚγαΤΑHOBΚI ΠΟβκι ḌΑ ΜΑΜΙΝΥ.
   17· BASSINET STAND: npaktnuHa n KOMnakTha onopna 6a3a.

cepHbIe HOMepa

18-BnHcy 6a3b Navetta XL haoDHTcN HFOPMauo Odate N3r0TOBHeHa.

• Hambahue yctpoiCTBa, data ero i3rTOBNeHnI n cepinyHbHomep.
  3TN daHHbIe Heo6xOJIMO yKa3bBaTb B IIO6bIX nPeTeH3nIax.

Kak uTatb ta6nuky cepTuΦnkaun

B TOMAParapade MboMbjcHmK, qKaTb Ta6JInuKy cePTNkkaumu (ta6JInuKU opaJhEBO rLBeTA).
Hapexy 3tkeYk3aHaMapkaΦIpMbI npOn3BOIDHTeN nHa3BaYe uCTPOCTBa.
-0-10 KY O3HauaET, YTO YCTPOICTBO CEPTNDNIOPOBAHO DnA Detey c POKDEHIN, BECOM DO 9K, INTO OHO OOBOPOBAHO TPEXTOHEYHM PEMHEM B3ONACHOCTN.
- BykBa E B Kpyre: yka3bIbaeT Ha To, qTo daHHa Mapka

ceptnФmnpoBaHa BC, a Homep 063haeT ctpany, BbIaBsyO ceptnФmkt (1: FepMaHny, 2:ΦpaHnna, 3: NtaJna, 4: HmdepNaHbI, 11: BemKn6bpntaHnna i 24: VnpaHnna).

Homep cepTfKnAciu:To, yOu OH nauHaetcHa 04, O3haaet YteBtepye peakuio (hIbeJeCTbUoTu) HOPMaTHIBHO TpeBOBaHnR44.
- HopMaTnBHO-cnpaBoUHbIe JOKymeHTbl: UN/ECE R44/04.
- CKB03HÖn cepMHbHOMeP npOyKa: nepcoHaJIbHbIДЯ KaJdoI liOpBkN - NocE BByIYcKa cepTmФkaTakJa KZdo KPECNO DOLJHKO IMETb CBOI CO6CTBeHNbHOMep.

cIyK6a o6cIyKuBaHnA

B cnyuae utepn nnnoPobKeJHnnaCTe n3dennn, nCOnNoJIb3yIe ToIbko FoIPmEHnBe 3aNaChbYe cAteN Peg-Perego. Jnra BnIOJNeHnpeMOHHTa, ZameHbI dTeanai, nOlyuHEnr Cnpabok O6 n3dennn, npOdaJx FoIPmEHnBix 3aNaCTeN nPiHaNDeXHcTcB bMyoKete oBaPaTaBcB v Cnyk6by oCcnjxmbAHnne Peg-Perego, c 6Ob3aTeNbHbM yka3aHnem cepinHoro Homepa KONAKCN, eCNI OH IMeETcN.
TeN.:0039-039-60.88.213
a k c : 0039-039-33.09.992
e-mail: [e-mail]
- canT B INHTepHeTe: www.pegperegco.com
KOMNAHNIPEGPEREGIMOeETnpABO BHECTINB IIOBOJMOMEHTI3MeHENH B MODeJI,ONiCAHNbIEB HBaTcOJIeM N3DAHN, NO pRnUHmA TeXnueckoR OIN OPraHn3aUHOHHORO xapakTepa.

TU Bbl dymaTe o Hac?

Peg-Perego HaxoJNTCR K YCNYAM CBOIX KJINENTOB DnI PONHOY UDOBJTBEPOHENBCEX INTpeBOAHNI. IIO3OMY, DnI HAC OYEH BAKHO 3HaTb MNEHE NsHIMX KJINETO. IIO3OMY, Mbl 6yDcEM Bam pInzHateNbHi, ECINIOscIeNcIb3BOAHHHA HsEero NzDEJIa Bbl 3aONlHIte AHKETY OB YUOBJETBOPEHHOCTN IOTPEBHTEJIa, KOPTOpIO MOKHO HAITN HaHsEM caTBe IInTePHeTe, BbCKa3bBAJB CBOI ZAMeAHNIA INI peKOMeHdaZmI. Ww.pegperego.com

TR_Türkçe

1 KOYKOYIA: yia va ouvdoetnV koukoula nepaote touc ouvdoouc otic epeoc touc (eik_a), koupiwote nleupika (eik_b) ka, meTv npauoia twKoupiwov, koupiwot e OTO Niow mepoc (eik_c).
2. η κουύλa διαθέτει ενα ενθέτο που επιρέπειν αβλέπετε το μωρό από κάθε θέση.
3. ΠΟΔΟΣΑΚΟΣ: τοποθετιροτεν τον πόδοσακο και κουμιπωτεν τον και από τις ὅνη πλευρές.
4. μιπορεITE VA ΜουνδαεTE TO NIDOδΑΚΟ ΟΤΥ ΜΚΟύλΑ εκαραιζΟγις το παιδι ΜΕγλιθηρι προστοία ΜΑΤΑ Εχει κΑΚΟλίρι. ΢ΕΚΟμιπωTE ΠΑΕυριΚΑ TO NIDOδΑΚΟ (Tóco_a), γυριοTE TO NIPC TA NAVW (Tóco_b) KAI ΜΕνδδOTE TO VE TIC TAIMIEC, VE LCR ΟΤΥ ΜΚΟύλΑ (Tóco_c)-
5. Μθερώτε το γύριασα του πόδασακου κομπινοντάς το α' autόν.
6.ΛABH: Μηκωτετηλβή, τραβήετετην πορς τα πάνω μέχρινα καουσαι τολίκ (toξό_a). H λαβή εἰναι αφαλιομένην Μαύγο ὅταν εἰλίνη στόθει Μαύβη τόθει Μαύβη τοῦ τούταρχονα τοῦ ὅτοργούλα καίντω (toξό_b) καί γυρίσετην πορς τα κάτω (toξό_c). H λαβή δεικολυεῖι τη μεταρρα (εικ_d) καί τη υύνδεσην του πόρτι μεπεμίη Navetta XL επάνω ΠΟλίσι Αγί πολικόρατοίη στακροτολίση περίπατου.
7. ΘΕΣΗ KΟΥΝΙΑΝ: η βαοι του πορτ - μπεμπε Navetta XL ἐχει ενα εἰδίκο σχήμα το σηθός, ὄταν ακουμπει Ελάνυ σε μλε επείης εἰμανεία, εἰπρείης το παιδίνα κουνίει.
8. ΘΕΣΗ KPEBATAKI: το Navetta XL γινεται κουνία χμρις αν Κουνιδαι βγαζοντά τα δύο καβαλέτα που βρισκονται

katao tbaon

1. PYOMIH NIAHTHK SA THPIF MATO NO DIQN: Xapn oTo ouTnma COMFORT SYSTEM n naTn ka T Otnpiya noiiwu puqicovta tautoxopa. TaPbNcTe Tn aBn pOthuanpoc Ta Ew (Eik_a) kai nepiortpeyte Tnv (Eik_b) via va onkwaete n va xaunwoeTe Tnv mAtn kai To otniuyna nooiw.

10-ΣYΣTHMA TEΣAQPΩN EENOΩN: To πορτ - μπεμπέ Navetta XL διαβει οπες που εἰναι διατεγανες, κατω από τη βασ, anó τις έοηες εἰναι δυνατόν αν ριδμίσετη τήν KΚλορορία του Εωατερικόν αέρα με το κλείσιμο ἡτο λαύνιχα autών.

Ia va aovlEETc TIC,OTc,METAKIVNOTE TOC 4oXLOUCIPOC ta EeO.

ganciomatic system

1. To Ganciomatic system, eivai npaktko kai ypryopo ouotnma nou oac enitpenei va uovdeoete to noprt -muetne Navetta XL otouc uovseouc Ganciomatic tou kapotoiou nepiatatou n 0to naioia yia noLukapotaia. Ia va uovdeoete to nprt -muetne Navetta XL, Toonetote to enavw 0to kapotoaki nepiatatou n 0to naioia yia noLukapotaikai npatnte kai me ta duo xepia mexoi va akouotei to kliK.

EvpyoioeIaVTo aPpEvo Tou kopoiaou nepioutou n Tou Naiou Tou oLukapotoiau npiv ou vovdeoeT KAI anouvduoe To npot -mueneNevatova XL. EeyTe Oti to npot-mneE iival owotadovdvEvo.

Tia va to aioouvdeoeTe, oNkwote To moxlo Tnc xiepoalaBnic Ganciomatic (tofo_a) kai onkwote To npot -muene Navetta XL (tofo_b).

aφaipεση της επένδυούς

12- ADAIPETE THIN EINIENYZH TOY IIOPT-MIEME NAVETTA XL: EKOUJWOTN KOUKAIA NLEUPIKA kai OTO iouw MEOOC (EIK_a), natoTE OTUCOUVDEOAGUAC Tc yia vTN ANOOUVDEOE (EIK_b) kai TpaJIbTe Tnnpoc ta naivw

1. EKOUJWOTATE TOV NIOOAKO KAI aapieoTe Tov (EiK_a), OKKwTe TnV PAtT, EKOUJWOTATE TnV EOWTEPIK INEVDoN (EiK_b) KAI ByaIe an oynla (EiK_c).

ouvtnpnon tnc tanetopiaac

Boupoiote ta epn ano upaqa yia va anoakpuve t n Okovn kai naevete oTo xepi oe myiotn 0epuokpaoia 30^ mnuTUBETe
μηνλεικαίνετε μεχλώριο.
- μην σιδερώνετε
μην κανετε οτεγώ καθάρισα.
μην αραβείτε touc λεκέδες με δίαλιτικα και μην Μεγγνύνετε με Μεγγνιπρίο με περιστροφικό κύλινδρο.

kaθápiσμa tou προίντος

To pioov aoc xpeiaCetai EaXiatn ouvtnpon. Oi epyaiec Kathetaapoukai ouvtnponnc npTei va ekTeauvtai oovov ano evnikec.

- Pēpiδiá kαθapiçěte ta πλοτικa μέρη μé εva uypó navi, μη χροιμοίοεITE δiauτιká n áλλ παρóμia προίντa.
Bouptoiote ta ukaoativa hepn yia va anopakovete tn okvni.
Mny kaBapicet eTNIaTaGn aIoppOgnnc npoKpoUoeWv ano noluotupevioeiautikn aAnaipóua npoiovta.
IpootateeTE Tnpioov ano atuoopaipikoC npayovtec, Bpoxn, vepo n xiovi. H ouvexnc ekthetaon otov nlio yia nolu Kaipó 8a mtopopoov ana pokaléoi aalayec oTo xpwma P0aalwuiikwv.
Φuλαετe to προίσν oε Εηρό χμρο.

αεσουάρ

1. PpOoTaTeUtKO kALuMu yia tn BpoXn Cover All: PpOoTaTeUtKO kALuMu yia tn BpoXn oLkriC kALuPsinc ano diaqavc.
2. TΣANTA: Tóávτa με στρωματaki για to αλλayμa της πάνας του μωρού, του μπορείναναπθείστο καρόται.
   16-Kit Autokivntou: Mnpoeite va npountheta to Kit autokivntou(ue Ekykion ECE R44/04),nepiexei ta anapaitnta yia tounovapuoloyon tou nopt-umne oto autokivnto.

17-BASSINET STAND: npaktikn kaloumaync baoon otnpiEc.

apioio oipac

1. To Navetta XL avapépei katw ano tn βaon, nλnpopipiec, oxetiká με tnv ngepounvia πapaywync autnc.

Ovoiaia Tou piovtovoc, npeopnvi Tapaayync Ka oeiapri akipohon autou.

Autec oI nnpopopiec eivai anapaitnte, oe nepiTTwn npapanovwv.

Piwciaaicetai n etiketa eykpioc

• Σην npápyapασιν Αθας Εξηγούμε πιως διαβεδεται η επικετα Εχρίρισκα (mροτολα Ειτέτα).
• Στο επάνω μέρος της ἀκεις ὄραχει στόμα τής κατακεύαστρίας ἀλαίρίας και τόνομα του προίοντός.
  0-10 kg Y dejvei ot T npoiov elai yekepuievo yia naiaia ano t yevnnon euc 10 kg bapoc kai ot n diatae n diaheTc cwn 3 onuei.
  To yapma E evtoc kukauo: deixvei to onua Eupwaiaiknc ekpionc kal o apioic npoooiopcei nn xwpaoux npoyane tn yekpion (1:epuavia, 2:taia, 3:taia, 4: Katw Xwpec, 11:MeyAnBpctavia kal 24:Ipavsiia).
  ApiOuoc Ekypionc; EaV apxieIe 04 Omaivei otivai nTetaptn troponoiaoyia (autn Tou IOxueTwpa) Tou kavoviaou R44.
  Kavoviou ooc avapopac: UN/ECE R44/04.
  Pioooeutikoc apioiounpayuynC: Ecatoiukeei KaBe IIOPTaIeTne, ato tn xopynON TC Ekypionc To kaheva EIIOniaivetai an tov aipOtu.

unnpesia unoortpiic

EavTuXovXabouvNkataoTpaovuMepnTou mavTeLoU, XpoIoIOIoiote MuvovYvioia AvtaaLakTiKa Peg-Perego. IuaTov EiAkeuec, AvtkataoTaie, NpOpoFopie OxetikaMe Ta npoiOvTA, Tnv Nwlanon Ynuoiaw AvtaaLakTkiw KAEcapntuAtuV, EIKoivWvN0te Me Tnv YInpeia YNoToPiKnc Peg PeregUOnDEkvUovTac, avUnapxei, To apIeOeipac, Tou npoiOvTC.
: 0039-039-60.88.213
fax:[phone]

e-mail: [e-mail]
ItooAiaδa δiaiktuou www.pegperegocom
H Peg-Perego 0a mopeia va etipeia ov a nao atiyu npotoinoioei oia oovteia nio tneipovatai otny napouoa dnooueon, via loovoc texvikncn eutopinkc quocn.

nla eival n yvwun oac yia mac;

H Peg-Perego eivai otni diaeon tvv Katavaotwv tvi ya ivakovioioe ooo to duvatov kautepe oec tic anatnoiec tou. Ia to loyo auto, yia mac eivai eiaipetikaojavtiko ki nolutivoa yvwipoue tm ywuunyowt Palaowac. Oa aac iiaote loinov euyuvuovec, av, apovxpoioianoeve ev npoiiv mac oumnpwoete to EPOTHMATOIIOI IKANOTIOIHSHZ KATANAOLOTH ENiuaivovac evdexouevc napatnpneic n uiooieic, nouthetapeitntv iooslaia mac sto diaiktuo. www.pegperego.com

NAIIAKA EIH BPEANANTYHKAI NAIXNIAEETYHSH

H PEG - PEREGO yuyutai yuoyoataiaika elattuatau tuv npoiotuvtn iya idaetma eJ mnuov ano tvn neopounvia ayopac. H pookojion ntc avayoc n aotaeic acopyac eviat apaitnt. Eaipouvtai nC yyyunoc oi eravapoptcme catarapie kai oetax-natiotec naivwiiow. (Bla. avalitkec oyniec xphoew naivxiwuiv.)

H aipoua euyun joiyeu oovoeo ooo npoi oovxpoaionoeiataowotka baoei tuv oenoyu xnpoeuc. O kataokauaatnc kai oEvtetaevoiv uevpyateu to diatnpuov to dikaiwau Tevixkou Aelyxou.

O kataokeuaotnC deV mtopei va 8eWnpTei unEuvoc e'ooov:

• v tnpnOou o avaloyc odnyic xpnoewc tou kao npoiovtoc
  Kataotpapei tuxia to npoiov n npoknOouv bAβEc ano kaKn xpon autou.
• YnapEi Teyikni napéβaon Eevou npoc tny eatapeia paac teyvikou, npaytao to onio anayopeuetai kai anotelki kivduvo yia tnv aopalia tou naioiu.
  DuioIoyIKn OpaTou npoiovtoc

Aiatnpetite tnv eyyunon kai tic odnyiec xrhoewc kai yia o t xrhoon.

EITYH2H

ONOMATEIΩNYMO AΓOPAΣTOY :

AIYOYNsH:

THAEΦΩNO:

EIIOIPOIONTO:

KΩΔIKOε ΠPOIONTOε :

HMEPOMHNIA ATOPA

ΣΦPAΓΙΑΚΑΤΑΣΗΜΑΟ

Pooohx: H yuyonj oixei moe eov eoy eoxi oumnpowei kaoayopoei an too wanl n npouynla yaoepc Zntieote a to an to katataa tny otiynnc tayopae i katoaipae tn aoikoma tnc yyyunon cev an opnei avtikataoatse

www.pegperego.com