DS 12DVFA - τρυπάνι HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο δράπανο-κατσαβίδι
Μάρκα	Hitachi
Μοντέλο	DS 12DVFA
Πηγή ενέργειας	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (12V Ni-Cd ή Li-Ion)
Τάση	12 V
Τύπος τσοκ	Χωρίς κλειδί, 0.8 - 10 mm (1/32" - 3/8")
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 - 600 / 0 - 1800 RPM (κιβώτιο 2 ταχυτήτων)
Μέγιστη ροπή	Περίπου 30 Nm (22 ft-lbs)
Βάρος (με μπαταρία)	Περίπου 1.5 kg (3.3 lbs)
Διαστάσεις (Μ x Υ)	215 x 200 mm (8.5" x 7.9")
Χωρητικότητα μπαταρίας	1.3 Ah (Ni-Cd) ή 2.0 Ah (Li-Ion) τυπικά
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 1 ώρα (με γρήγορο φορτιστή)
Βασικά χαρακτηριστικά	Σκανδάλη μεταβλητής ταχύτητας, εμπρός/πίσω, φως εργασίας LED, κλιπ ζώνης
Συντήρηση	Καθαρίστε με στεγνό πανί· αποθηκεύστε σε ξηρό μέρος· ελέγχετε περιοδικά τα καρβουνάκια
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε γυαλιά ασφαλείας· αποφεύγετε την υγρασία· αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από τη συντήρηση
Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών	Πακέτα μπαταριών, φορτιστές, καρβουνάκια, συναρμολόγηση τσοκ
Δυνατότητα επισκευής	Αρθρωτός σχεδιασμός· ανταλλάξιμα καρβουνάκια και τσοκ από τον χρήστη· σέρβις από εξειδικευμένο τεχνικό για τον κινητήρα

Συχνές ερωτήσεις - DS 12DVFA HITACHI

Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί το Hitachi DS 12DVFA;

Το DS 12DVFA συνήθως χρησιμοποιεί πακέτο μπαταρίας 12V Ni-Cd ή Li-Ion. Ελέγξτε την ετικέτα της μονάδας σας για τον ακριβή τύπο.

Πώς αλλάζω το τσοκ σε αυτό το τρυπάνι;

Ξεβιδώστε το τσοκ στρέφοντάς το αριστερόστροφα κρατώντας τον άξονα. Ορισμένα μοντέλα έχουν μια βίδα ασφάλισης στο εσωτερικό· αφαιρέστε την πρώτα. Αντικαταστήστε με ένα συμβατό τσοκ χωρίς κλειδί.

Είναι το DS 12DVFA συμβατό με τις μπαταρίες Li-Ion 12V της Hitachi;

Ναι, είναι συμβατό με μπαταρίες Li-Ion 12V της Hitachi καθώς και με παλαιότερες Ni-Cd, εφόσον το σχήμα της μπαταρίας ταιριάζει.

Πόσο χρόνο χρειάζεται η μπαταρία για να φορτίσει;

Με τον τυπικό φορτιστή, μια πλήρως αποφορτισμένη μπαταρία Ni-Cd φορτίζει σε περίπου 1 ώρα. Οι μπαταρίες Li-Ion μπορεί να φορτίζουν γρηγορότερα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το τρυπάνι για βίδωμα;

Ναι, το DS 12DVFA διαθέτει σκανδάλη μεταβλητής ταχύτητας και ρυθμιζόμενο συμπλέκτη (εάν υπάρχει) για εφαρμογές βιδώματος.

Ποια είναι η μέγιστη διάμετρος διάτρησης σε χάλυβα;

Η μέγιστη συνιστώμενη διάμετρος διάτρησης σε χάλυβα είναι 10 mm (3/8 ίντσες). Χρησιμοποιήστε αιχμηρά τρυπάνια και χαμηλότερες ταχύτητες.

Πώς αντικαθιστώ τα καρβουνάκια;

Αφαιρέστε τα καπάκια των καρβουνιών στο περίβλημα του κινητήρα, βγάλτε τα φθαρμένα καρβουνάκια και τοποθετήστε καινούργια. Βεβαιωθείτε ότι κάθονται σωστά πριν από την επανασυναρμολόγηση.

Γιατί σταματά ξαφνικά το τρυπάνι κατά τη χρήση;

Πιθανές αιτίες: μπαταρία αποφορτισμένη, ενεργοποιημένη θερμική προστασία ή φθαρμένα καρβουνάκια. Αφήστε το εργαλείο να κρυώσει ή φορτίστε/αντικαταστήστε την μπαταρία.

Διαθέτει αυτό το τρυπάνι φως LED;

Πολλά μοντέλα του DS 12DVFA περιλαμβάνουν ένα μικρό φως εργασίας LED πάνω από τη σκανδάλη για φωτισμό της περιοχής εργασίας.

Ποια είναι η περίοδος εγγύησης για το Hitachi DS 12DVFA;

Η Hitachi προσφέρει τυπική 2ετή εγγύηση για ασύρματα τρυπάνια, καλύπτοντας ελαττώματα υλικών και κατασκευής. Ελέγξτε τους τοπικούς όρους.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DS 12DVFA HITACHI

Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας

Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Διαβάζετε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες.

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο (με καλώδιο) που λειτουργεί στους αγωγούς ή στο ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί στη μπαταρία (χωρις καλώδιο).

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο.
Σε ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.
b) Μην χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον, στο οποίο μπορεί να προκληθεί έκρηξη, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τον καπνό.
c) Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Αν αποσπαστεί η προσοχή σας, υπάρχει κίνδυνος να χάσετε τον έλεγχο.

2) Ηλ άλεια

a) Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να είναι κατάλληλα για τις πρίζες.
Μην τροποποιήσετε ποτέ το φις με οποιονδήποτε τρόπο.
Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία.
Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμάστρες, μαγειρικές συσκευές και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη δροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Το νερό που εισέρχεται σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

d) Μην ασκείτε δύναμη στο καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραθήξετε ή να βγάλετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές γωνίες και κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κινδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης που προορίζεται για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υγρασία, χρησιμοποιείτε διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD). Η χρήση της RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Προσωπική ασφάλεια

a) Να είστε σε ετοιμότητα, να θλέπετε αυτό που κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο.
Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων.
Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

b) Χρησιμοποιείτε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντα προστασία για τα μάτια. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα για τη σκόνη, αντιολισθητικά παπούτσια, σκληρό καπέλο ή προστασία για τα αυτιά, που χρησιμοποιείται για ανάλογες συνθήκες μπορεί να μειώσει τους τραυματισμούς.

c) Προλαμβάνετε τυχόν ακούσια εκκίνηση. Βεθαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι σε θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε τη συσκευή με πηγή ρεύματος και/ή τη θήκη της μπαταρίας, πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικού εργαλείου με τα δάχτυλά σας στο διακόπτη ή η ηλεκτροδότηση ηλεκτρικού εργαλείου με ενεργοποιημένο το διακόπτη μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα.

d) Na αφαιρείτε τυχόν κλειδιά ρυθμιζόμενου ανοίγματος ή τα απλά κλειδιά πριν θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.

'Ενα απλό κλειδί ή ένα κλειδί ρυθμιζόμενου ανοίγματος που είναι προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.

e) Μην τεντώνεστε. Να διατηρείτε πάντοτε το κατάλληλο πάτημα και την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

f) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Να κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

g) Αν παρέχονται εξαρτήματα για τη σύνδεση συσκευών εξαγωγής και συλλογής σκόνης, να θεθαιώνεστε ότι είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται με το σωστό τρόπο. Η χρήση συλλέκτη σκόνης μειώνει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη.

4) Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων

a) Μην ασκείτε δύναμή στο ηλεκτρικό εργαλείο. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο που είναι κατάλληλο για το είδος της εργασίας που εκτελείτε. Το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια με τον τρόπο που σχεδιάστηκε.

b) Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης λειτουργίας δεν ανοίγει και δεν κλείνει. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται από το διακόπτη λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Αποσυνδέετε το θύσμα από την πηγή ισχύος και/ή τη θήκη μπαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν προθείτε σε ρυθμίσεις, αλλαγή εξαρτήματος ή αποθήκευση του ηλεκτρικού εργαλείου. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να ξεκινήσει το ηλεκτρικό εργαλείο κατά λάθος.

d) Αποθηκεύετε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά και μην αφήνετε τα άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή με αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων ατόμων.

e) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Να ελέγχετε την ευθυγράμμισή τους ή το μπλοκάρισμα των κινούμενων μερών, τη θραύση των εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση θλάθης, το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί πριν χρησιμοποιηθεί.

Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπήσ με κοφτερέσ γωνίεσ μπλοκάρουν πιο δύσκολα και ελέγχονται πιο εύκολα.

g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τα μέρη κ.τ.λ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θα εκτελέσετε.

Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίεσ πέρα από εκείνεσ για τισ οποίεσ προορίζεται, ενδέχεται να δημιουργήσει κινδύνουσ.

5) Εργαλείο μπαταρίας – χρήση και φροντίδα

a) Η επαναφόρτιση να πραγματοποιείται μόνο μέσω του φορτιστή που έχει καθοριστεί από τον κατασκευαστή.

Ο φορτιστήσ που είναι κατάλληλοσ για ένα τύπο μπαταρίασ. ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάσ όταν χρησιμοποιείται με άλλου τύπου θήκη μπαταριών.

b) Χρησιμοποιήστε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά καθορισμένες θήκες μπαταριών.

Η χρήση οποιουδήποτε άλλου τύπου θήκησ μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό και πυρκαγιά.

c) Όταν η θήκη μπαταριών είναι εκτός χρήσης, φυλάξτε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρού μεγέθους μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να πραγματοποιήσουν σύνδεση από τον ένα ακροδέκτη στον άλλο.

Αν τοποθετήσετε μαζί τουσ ακροδέκτεσ μπαταριών ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.

d) Υπό καταχρηστικές συνθήκες, ενδέχεται να εκτοξευτεί υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή.

Σε περίπτωση επαφής με το υγρό από σφάλμα, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε με νερό και ζητήστε ιατρική θοήθεια.

Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

6) Σέρθις

a) Να δίνετε το ηλεκτρικό εργαλείο για σέρβις σε κατάλληλα εκπαιδευμένα άτομα και να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Με αυτόν τον τρόπο είστε σίγουροι για την ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Μακριά από τα παιδιά και τους αναπήρους.

Όταν δεν χρησιμοποιούνται, τα εργαλεία πρέπει να φυλάζονται μακριά από τα παιδιά και τους αναπήρους.

ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Χρησιμοποιείτε τη(ις) λαθή(ές), εάν παρέχε(ον)ται με το εργαλείο. Απώλεια ελέγχου μπορεί να καλέσει τραυματισμό.

2. Συγκρατήστε το ηλεκτροκίνητο εργαλείο με μονωμένες επιφάνειες λαβής, κατά την επιτέλεση μίας λειτουργίας όπου το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφή καλωδίωση. Το εξάρτημα κοπήσ που έρχεται σε επαφή με υπό τάση σύρμα ενδέχεται να καταστήσει υπό τάση και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτροκίνητου εργαλείου και θα εκθέσει τον χειριστή σε ηλεκτροπληξία.

3. Συγκρατήστε το ηλεκτροκίνητο εργαλείο με μονωμένες επιφάνειες λαβής, κατά την επιτέλεση μίας λειτουργίας όπου ο συνδετήρας μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφή καλωδίωση. Οι συνδετήρεσ που έρχονται σε επαφή με υπό τάση σύρμα ενδέχεται να καταστήσουν υπό τάση και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτροκίνητου εργαλείου και θα μπορούσαν να εκθέσουν τον χειριστή σε ηλεκτροπληξία.

4. Πάντοτε φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασία ανάμεσα 10 - 40°C. Μια θερμοκρασία μικρότερη από 10°C θα προκαλέσει την υπερφόρτιση που είναι επικίνδυνη. Η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 40°C. Η πιο κατάλληλη θερμοκρασία για φόρτιση είναι αυτή των 20 - 25°C.

5. Όταν η μια φόρτιση ολοκληρωθεί, αφήστε το φορτιστή για 15 λεπτά πριν από την επόμενη φόρτιση μπαταρίασ. Μην φορτίζετε περισσότερεσ από δυο μπαταρίεσ στη σειρά.

6. Μην αφήσετε ξένα υλικά να μπουν στην τρύπα σύνδεσησ τησ επαναφορτιζόμενησ μπαταρίασ.

7. Ποτέ μην αποσυναρμολογήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φορτιστή.

8. Ποτέ μην βραχυκυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Το βραχυκύκλωμα τησ μπαταρίασ θα προκαλέσει ένα μεγάλο ηλεκτρικό ρεύμα και υπερθέρμανση. Προκαλεί το κάψιμο ή την υπερθέρμανση τησ μπαταρίασ.

9. Μην πετάξετε την μπαταρία στη φωτιά. Αν η μπαταρία καεί μπορεί να εκραγεί.

10. Πηγαίνετε την μπαταρία στο κατάστημα από το οποίο την αγοράσατε όταν η διάρκεια ζωήσ τησ μπαταρίασ μετά από την φόρτιση έχει γίνει πολύ μικρή για πρακτική χρήση. Μην πετάξετε την τελειωμένη μπαταρία.

11. Η χρησιμοποίηση μια εξασθενημένησ μπαταρίασ θα προκαλέσει βλάβη στο φορτιστή.

12. Μην βάλτε κανένα αντικείμενο μέσα στισ τρύπεσ εξαερισμού του φορτιστή. Η εἰσοδοσ μεταλλικών αντικειμένων ή εὐφλεκτων υλικών στισ τρύπεσ εξαερισμού του φορτιστή θα προκαλέσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ ή την καταστροφή του φορτιστή.

13. Όταν στερεώνετε μια λεπίδα μέσα στον σφιγκτήρα χωρίσ κλειδί, σφίγξτε το βραχίωνα αρκετά καλά. Αν ο βραχίωνασ δεν είναι σφιχτόσ, η λεπίδα μπορεί να γλιστήσει και να πέσει έξω, προκαλώντασ τραυματισμό.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ

Ταχύτητα χωρίς φορτίο (Χαμηλή / Υψηλή)			0 – 350 / 0 – 1050 min-1
Ικανότητα	Τρύπημα	Ξύλο(Πάχος 18mm)	25 mm
		Μέταλλο(Πάχος1,6mm)	Ατσάλι: 12 mm
	Βίδωμα	Μηχανική βίδα 6 mm
		Ξυλόβιδα	5,8 mm (διάμετρος) × 63 mm (μήκος)(Απαιτεί μια δοκιμαστική τρύπα)
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία BCC1215: Ni			Cd 12 V (1,5 Ah 10 στοιχεία)
Βάρος 1,5 kg

ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ

Μοντέλο UC18YG
Τάση φόρτισης 7,2	V – 18 V
Βάρος 0,3 kg

KANONIKA E3APTHMATA

Πέρα από την κύρια μονάδα (1), το πακέτο περιέχει τα αξεσουάρ που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα.

① Συν οδηγός λεπίδας (Αρ. 2 × 65L) ...... 1
②Φορτιστής (UC18YG) 1
③ Μπαταρία (ΒCC1215) 2
④ Πλαστική θήκη 1
⑤ Σετ εξαρτημάτων 1

Τα κανονικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (πωλούνται ξεχωριστά)

ΟΜπαταρία (EB1212S, EB1214S, BCC1215, EB1220BL, BCH1220, EB12B, BCC1212)

Τα προαιρετικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

ΟΒίδωμα και αφαίρεση μηχανικών βιδών, ξυλόβιδων, προσαρμοζόμενες βίδες κλπ.
○Άνοιγμα τρύπας σε διάφορα μέταλλα.
ΌΑνοιγμα τρύπας σε διάφορα ξύλα.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Αφαίρεση μπαταρίας

Κρατήστε την μπαταρία σφιχτά και σπρώξτε το μάνταλο της μπαταρίας (1 κομ. ή 2 κομ.) για να αφαιρέσετε την μπαταρία (δείτε Εικ. 1 και 2).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ποτέ μην βραχυκυκλώσετε τη μπαταρία.

2. Τοποθέτηση μπαταρίας

Βάλτε την μπαταρία λαμβάνοντας υπόψη την πολικότητά της (δείτε Εικ. 2).

ΦΟΡΤΙΣΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε το δραπανοκατσάβιδο, φορτίστε την μπαταρία ως ακολούθως.

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του φορτιστή στην πρίζα
   Η σύνδεση του καλωδίου του ρεύματος θα θέσει το φορτιστή σε λειτουργία.

2. Βάλτε την μπαταρία στο φορτιστή

Βάλτε τη μπαταρία καλά λαμβάνοντας υπόψη την διεύθυνσή της μέχρι να έρθει σε επαφή με την βάση του φορτιστή (Δείτε Εικ. 4) (η δοκιμαστική λάμπα ανάβει).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν η δοκιμαστική λάμπα δεν ανάψει, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και ελέγξτε τη θέση στερέωσης της μπαταρίας.

(1) Σχετικά με τη θερμοκρασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Οι θερμοκρασίες για τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αναφέρονται στον Πίνακα 1.

Πίνακας 1 Επαναφορτιζόμενα διαστήματα των μπαταριών

Επαναφορτιζόμενες Φερμοκρασίες στις οποίες η μπαταρίες μπαταρία μπορεί να φορτιστεί
BCC1215	0°C – 45°C

(2) Αναφορικά με το χρόνο επαναφόρτισης Σε εξάρτηση από το συνδυασμό του φορτιστή και των μπαταριών, ο χρόνος φόρτισης θα είναι αυτός που δείχνεται στον Πίνακα 2.

Πίνακας 2 Χρόνος φόρτισης (Στους 20°C)

Φορτιστής Μπαταρία	UC18YG
BCC1215 Περίπου 30 min.

Η δοκιμαστική λάμπα σβήνει για να δηλώσει ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.

Ο χρόνος φόρτισης της μπαταρία γίνεται περισσότερος όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλή ή όταν η τάση της πηγής ρεύματος είναι πολύ χαμηλή. Όταν η δοκιμαστική λάμπα δεν σβήνει ακόμα και αν έχουν περάσει περισσότερες από 120 λεπτά μετά την έναρξη της φόρτισης, σταματήστε την φόρτιση και επικοινωνήστε με το ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΗΙΤΑСΗΙ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν η μπαταρία θερμανθεί εξαιτίας της έκθεσης στο απευθείας ηλιακό φως κλπ., αμέσως μετά την χρήση, η δοκιμαστική λάμπα ενδέχεται να μην ανάβει. Αυτή τη στιγμή, αφήστε να ψυχθεί πρώτα η μπαταρία και μετά φορτίστε.

3. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο του φορτιστή από την πηγή εναλλασσόμενου ρεύματτος ΑС

4. Κρατήστε το φορτιστή σταθερά και τραθήξτε τη μπαταρία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μετά τη φόρτιση, αφαιρέστε πρώτα τις μπαταρίες από το φορτιστή, και στη συνέχεια φυλάξτε τις μπαταρίες κατάλληλα.

Αναφορικά με την ηλεκτρική εκκένωση στην περίπτωση των καινούργιων μπαταριών. κλπ.

Καθώς το εσωτερικό χημικό στοιχείο των καινούργιων μπαταριών και των μπαταριών που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μακρό χρονικό διάστημα δεν είναι ενεργό, η ηλεκτρική εκκένωση ενδέχεται να είναι χαμηλή όταν τις χρησιμοποιείτε για πρώτη και δεύτερη φορά. Αυτό είναι ένα προσωρινό φαινόμενο, και ο κανονικός χρόνος που απαιτείται για την επαναφόρτιση θα επαναφερθεί με το να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες 2-3 φορές.

Πώς να κάνετε τις μπαταρίες να αποδίδουν περισσότερο χρόνο.

(1) Επαναφορτίστε τις μπαταρίες πριν αδειάσουν τελείως.

Όταν αισθανθείτε ότι η ισχύς του εργαλείου γίνεται ασθενέστερη, σταματήστε τη χρήση του εργαλείου και επαναφορτίστε τις μπαταρίες.

Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο και αδειάστε το ηλεκτρικό ρεύμα, η μπαταρία μπορεί να πάθει ζημιά και η ζωής της θα γίνει μικρότερη.

(2) Αποφύγετε την επαναφόρτιση σε υψηλές θερμοκρασίες.

Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία θα είναι ζεστή αμέσως μετά τη χρήση. Αν μια τέτοια μπαταρία επαναφορτιστεί αμέσως μετά τη χρήση, το εσωτερικό της χημικό στοιχείο θα φθαρεί και η ζωή της μπαταρίας θα γίνει μικρότερη. Αφήστε τη μπαταρία και επαναφορτίστε την μετά αφότου κρυώσει για λίγο.

ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Καθορισμός και έλεγχος του περιβάλλοντος εργασίας

Ελέγξετε αν το περιβάλλον εργασίας είναι κατάλληλο ακολουθώντας τα μέτρα προφύλαξης.

ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

1. Επιθεβαιώσετε τη θέση του καντράν του συμπλέκτη (βλέπε Εικ. 4)

Η ροπή σφίξης αυτής της συσκευής μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τη θέση του καντράν του συμπλέκτη, στην οποία το κάλυμμα έχει τοποθετηθεί.

(1) Όταν χρησιμοποιείτε την συσκευή ως κατσαβίδι, ταιριάστε, ένα από τους αριθμούς “1, 4, 7 ... 22” του καντράν του συμπλέκτη, ή τις κουκίδες, με το τριγωνικό σημάδι στο εξωτερικό σώμα.

(2) Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα ως τρυπάνι, ευθυγραμμίστε το σημάδι τρυπανιού του καντράν του συμπλέκτη “” με το τριγωνικό σημάδι στο εξωτερικό σώμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΤο καντράν του συμπλέκτη δεν μπορεί να ρυθμιστεί ανάμεσα τους αριθμούς “1, 4, 7 ... 22” ή τις κουκίδες.

ΟΜην κάνετε χρήση του αριθμού “22” με το καντράν του συμπλέκτη και την γραμμή στο μέσον του σημαδιού του τρυπανιού. Αν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί ζημιά (Βλέπε Εικ. 5).

2. Ρύθμιση της ροπής σφίξης

(1) Ροπή σφίξης

Το μέγεθος της ροπής σφίξης πρέπει να αντιστοιχεί στην διάμετρο της βίδας. Όταν χρησιμοποιηθεί μια αρκετά μεγάλη ροπή η κεφαλή της βίδας μπορεί να σπάσει ή να πάθει ζημιά. Βεβαιωθείτε να ρυθμίσετε τη θέση του καντράν του συμπλέκτη σύμφωνα με την διάμετρο της βίδας.

(2) Ένδειξη της ροπής σφίξης

Η ροπή σφίξης διαφέρει ανάλογα με τον τύπο της βίδας και το υλικό που πρόκειται να σφιχτεί. Η συσκευή δείχνει ην ροπή σφίξης με τους αριθμούς “1, 4, 7 ... 22” πάνω στο καντράν του συμπλέκτη και τις κουκίδες. Η ροπή σφίξης στη θέση “1” είναι η ασθενέστερη και η ροπή είναι δυνατότερη στο μεγαλύτερο αριθμό (Βλέπε Εικ. 4).

(3) Ρύθμιση της ροπής σφίξης

Περιστρέψετε το καντράν του συμπλέκτη και ταιριάστε τους αριθμούς “1, 4, 7 ... 22” του καντράν του συμπλέκτη, ή τις κουκίδες με το τριγωνικό σημάδι στο εξωτερικό σώμα.

Ρυθμίστε το καντράν του συμπλέκτη προς τη διεύθυνση της ασθενούς ή της ισχυρής ροπής σύμφωνα με την ροπή που επιθυμείτε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΗ περιστροφή του μοτέρ μπορεί να μπλοκάρει και να σταματήσει καθώς η συσκευή χρησιμοποιείται ως τρυπάνι. Κατά την διάρκεια της λειτουργίας του δραπανοκατσάβιδου, δώστε προσοχή να μην μπλοκάρει το μοτέρ.

ΟΗ σφυρήλάτησή μακράς διάρκειας μπορεί να προκαλέσει το σπάσιμο της βίδας λόγω της υπερβολικής δύναμης σφίξης.

3. Αλλαγή ταχύτητας περιστροφής

Χρησιμοποιήστε το κουμπί αλλαγήσ για να αλλάξετε την ταχύτητα περιστροφήσ. Μετακινήστε το κουμπί αλλαγήσ προσ τη διεύθυνση του βέλουσ (δείτε Εικ. 6 και 7).

Όταν το κουμπί αλλαγήσ τοποθετηθεί στο “LOW”, το τρυπάνι περιστρέφεται με χαμηλή ταχύτητα. Όταν τοποθετηθεί στο “HIGH”, το τρυπάνι περιστρέφεται σε υψηλή ταχύτητα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

○Κατά την αλλαγή τησ ταχύτητασ περιστροφήσ με το κουμπί αλλαγήσ, επιβεβαιώστε ότι ο διακόπτησ είναι κλειστόσ.

Η αλλαγή τησ ταχύτητασ καθώσ το μοτέρ περιστρέφεται θα προκαλέσει ζημιά στα γρανάζια.

ΟΌταν το κουμπί αλλαγήσ είναι τοποθετημένο στο “HIGH” (υψηλή ταχύτητα) και η θέση του καντράν του συμπλέκτη είναι στο “19” με “22”, ο συμπλέκτησ μπορεί να μην λειτουργήσει και το μοτέρ να μπλοκαριστεί. Σε αυτή την περίπτωση, παρακαλώ μετακινήστε το κουμπί αλλαγήσ στο “LOW” (χαμηλή ταχύτητα).

○Αν το μοτέρ είναι μπλοκαρισμένο, αμέσωσ κλείστε το ρεύμα. Αν το μοτέρ μπλοκάρει για λίγο, το μοτέρ ή η μπαταρία μπορεί να καούν.

4. Σκοπός και συστάσεις για τις χρήσεις

Ο σκοπόσ χρήση σ για διάφορεσ τύπουσ εργασιών βασισμένοσ στην μηχανική δομή αυτήσ τησ συσκευήσ δείχνεται στον Πίνακα 3.

Πίνακας 3

Εργασία Συστάσεισ
Τρυπάνισμα	Ξύλο	Χρήση για σκοπούσ τρυπανίσματοσ.
	Ατσάλι
Βίδωμα	Μηχανική βίδα	Χρησιμοποιείστε την λεπίδα ή την υποδοχή που ταιριάζει με την διάμετρο τησ βίδασ.
	Ξυλόβιδα Χρησιμοποιείστε μετά την διάνοιξη μιασ δοκιμαστικήσ τρύπασ.

5. Πώς να επιλέξετε την δύναμη σφίξης και την ταχύτητα περιστροφής

Πίνακας 4

Χρήση		Θέση επιλογήσ σύμπλεξησ	Επιλογή ταχύτητασ περιστροφήσ (Θέση του κουμπιού αλλαγήσ)
			LOW (Χαμηλή ταχύτητα) HIGH (Υψηλή ταχύτητα)
Βίδωμα	Μηχανική βίδα	1 – 22	Για 4 mm ή μικρότερεσ Για 6 mm ή διαμέτρουσ βιδών. διαμέτρουσ βιδών.
	Ξύλινη βίδα 1 –		Για 5,8 mm ή μικρότερεσ Για 3,8 mm ή μικρότερεσ ονομαστικέσ διαμέτρουσ βιδών. ονομαστικέσ διαμέτρουσ βιδών.
Τρυπάνισμα	Ξύλο		Για 25 mm ή μικρότερεσ Για 12 mm διαμέτρουσ. ονομαστικέσ διαμέτρουσ βιδών.
	Μέταλλο		Για τρυπάνισμα με μια λεπίδα κατάλληλη για εργασία σε μέταλλο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΤα επιλεγμένα παραδείγματα του δείχνονται στον Πίνακα 4 πρέπει να χρησιμοποιούνται ωσ γενικό πρότυπο. Επειδή χρησιμοποιούνται διαφορετικοί τύποι βιδών σφίξησ και διαφορετικά υλικά στα οποία πρόκειται να σφιχτούν σε πραγματικέσ εργασίεσ, κατάλληλεσ προσαρμογέσ είναι φυσιολογικά απαραίτητεσ.

Όταν χρησιμοποιείτε το δραπανοκατσάβιδο με μια μηχανική βίδα στο “HIGH” (υψηλή ταχύτητα), η βίδα μπορεί να πάθει ζημιά ή η λεπίδα μπορεί να χαλαρώσει επειδή η ροπή σύσφιξησ είναι πολύ δυνατή. Χρησιμοποιήστε το δραπανοκατσάβιδο στο “LOW” (χαμηλή ταχύτητα) όταν χρησιμοποιείτε μια μηχανική βίδα.

6. Σύνδεση και αποσύνδεση της λεπίδας

(1) Μετά την τοποθέτηση τησ λεπίδασ βιδώματοσ, κλπ. στον σφικτήρα τησ λεπίδασ ο οποίοσ δεν χρειάζεται κλειδί, πιάστε γερα το δακτύλιο και σφίξτε το περίβλημα περιστρέφοντάσ το προσ τα δεξιά (προσ τα δεξιά καθώσ το βλέπετε από εμπρόσ) (Δείτε Εικ. 8).

○Αν το περίβλημα χαλαρώσει κατά την λειτουργία, σφίξτε το ακόμα περισσότερο. Η δύναμη σφίξησ γίνεται ισχυρότερη όταν αυτό σφιχτεί επιπρόσθετα.

(2) Αποσύνδεση τησ λεπίδασ

Πιάστε γερά το δακτύλιο και χαλαρώστε το περίβλημα περιστρέφοντάσ το προσ τα αριστερά (προσ τα αριστερά καθώσ το βλέπετε από τα εμπρόσ) (Δείτε Εικ. 8).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν δεν είναι δυνατόν να χαλαρώσετε το περίβλημα, χρησιμοποιήστε μια μέγγενη ή κάποιο ανάλογο εργαλείο για να στερεώσετε την λεπίδα. Ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίασ του συμπλέκτη ανάμεσα στο 1 και στο 10 και μετά περιστρέψετε το περίβλημα προσ τη χαλαρή πλευρά (αριστερή πλευρά) καθώσ χειρίζεστε το συμπλέκτη. Τότε θα είναι εύκολο να χαλαρώσετε το περίβλημα.

7. Επιθεθαιώστε ότι η μπαταρία έχει στερεωθεί σωστά

8. Ελέγξτε την διεύθυνση περιστροφής

Η λεπίδα περιστρέφεται προσ τα δεξιά (καθώσ βλέπετε από τη πίσω πλευρά) σπρώχνοντασ την Ρ- πλευρά του κουμπιού επιλογήσ. Η Λ-πλευρά του κουμπιού του επιλογέα σπρώχνεται για να στρέψει τη λεπίδα προσ τα αριστερά (δείτε Εικ. 9) (Το (L) και το (R) σημάδια βρίσκονται πάνω στη συσκευή).

9. Λειτουργία διακόπτη

Όταν η σκανδάλη τραβηχτεί, το εργαλείο περιστρέφεται. Όταν η σκανδάλη ελευθερώνεται το εργαλείο σταματά.
ΟΗ ταχύτητα περιστροφήσ τησ λεπίδασ μπορεί να ελεγχθεί μεταβάλλοντασ την απόσταση κατά την οποία τραβιέται η σκανδάλη διακόπτησ. Η ταχύτητα είναι χαμηλή όταν η σκανδάλη διακόπτησ τραβιέται ελαφρά και αυξάνεται καθώσ η σκανδάλη διακόπτησ τραβιέται περισσότερο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

'Ενασ ἡχοσ μπιπ μπορεί να παραχθεί όταν το μοτέρ πρόκειται να περιστραφεί. Αυτό είναι μόνο ένασ ἡχοσ, ὄχι μηχανική βλάβη.

10. Χρήση του στηρίγματος λεπίδας

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΤοποθετήστε τη λεπίδα στην καθορισμένη θέση στο εργαλείο. Αν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί με την λεπίδα τοποθετημένη εσφαλμένα, η λεπίδα μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό.
ΟΜην τοποθετήσετε λεπίδεσ που έχουν διαφορετικό μήκοσ, πάχος ή διαστάσεισ από τον οδηγό τησ υπέρ-λεπίδασ (65 mm μάκροσ) που περιλαμβάνεται στα KANONIKA ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ. Η λεπίδα μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό.
(1) Αφαίρεση τησ λεπίδασ Κρατήστε καλά την κύρια μονάδα και βγάλετε έξω την λεπίδα κρατώντασ την άκρη με τον αντίχειρά σασ (Εικ. 10).
(2) Τοποθέτηση τησ Λεπίδασ Τοποθετήστε την λεπίδα ακολουθώντασ τα βήματα τησ εγκατάστασησ αντίθετα. Τοποθετήστε την λεπίδα έτσι ώστε να είναι ίσιεσ η αριστερή με την δεξιά πλευρά, όπωσ φαίνεται στην Εικ. 11.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ

1. Έλεγχος εργαλείου

Επειδή η χρήση ενόσ αμβλύ εργαλείου θα χαμηλώσει την αποδοτικότητα και θα προκαλέσει την πιθανή δυσλειτουργία του μοτέρ, ακονίστε ή αντικαταστήστε το εργαλείο μόλισ παρατηρηθεί φθορά.

2. Έλεγχος των διδών στερέωσης

Τακτικά ελέγξετε όλεσ τισ βίδεσ στερέωσησ και σιγουρευτείτε ότι είναι κατάλληλα σφιγμένεσ. Σε περίπτωση που κάποιεσ από τισ βίδεσ χαλαρώσουν, ξανασφίξτε τισ αμέσωσ. Αν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί σοβαρόσ κίνδυνοσ.

3. Καθαρισμός του εξωτερικού

Όταν το δραπανοκατσάβιδο λερωθεί, σκουπίστε με ένα μαλακό και στεγνό ύφασμα ή με ένα ύφασμα υγραμένο με σαπουνόνερο. Μην χρησιμοποιήσετε διαλυτικά που περιέχουν χλώριο, βενζίνη, ή διαλυτικά μπογιάσ, επειδή λειώνουν τα πλαστικά.

4. Αποθήκευση

Αποθηκεύσετε το δραπανοκατσάβιδο σε ένα χώρο όπου η θερμοκρασία είναι μικρότερη από 40°C και μακριά από την πρόσβαση των παιδιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρωσ φορτισμένη όταν την αποθηκεύετε για μεγάλο χρονικό διάστημα (3 μήνεσ ή περισσότερο). Η μπαταρία με μικρότερη χωρητικότητα μπορεί να μην είναι σε θέση να φορτίζεται όταν χρησιμοποιείται, εάν έχει αποθηκευτεί για μεγάλη χρονική περίοδο.

5. Λίστα συντήρησης των μερών

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η επισκευή, η τροποποίηση και ο έλεγχοσ των Ηλεκτρικών Εργαλείων Hitachi πρέπει να γίνεται από ένα Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβισ τησ Hitachi.

Αυτή η Λίστα των Μερών θα είναι χρήσιμη αν παρουσιαστεί μαζί με το εργαλείο στο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβισ τησ Hitachi όταν ζητάτε επισκευή ή κάποια άλλη συντήρηση.

Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων, οι κανόνεσ ασφαλείασ και οι κανονισμοί που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθούνται.

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ

Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία Hitachi βελτιώνονται συνεχώσ και τροποποιούνται για να συμπεριλάβουν τισ τελευταίεσ τεχνολογικέσ προόδουσ.

Κατά συνέπεια, ορισμένα τμήματα μπορούν να αλλάξουν χωρίσ προηγούμενη ειδοποίηση.

Σημαντική ειδοποίηση για τις μπαταρίες στα ηλεκτρικά εργαλεία της Hitachi χωρίς καλώδιο

Να χρησιμοποιείτε πάντα μία από τισ καθορισμένεσ γνήσιεσ μπαταρίεσ. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφάλεια και την απόδοση του ηλεκτρικού μασ εργαλείου όταν χρησιμοποιείτε μπαταρίεσ που είναι διαφορετικέσ από αυτέσ που έχουν σχεδιαστεί από εμάσ, ή όταν η μπαταρία είναι αποσυναρμολογημένη ή τροποποιημένη (λόγω αποσυναρμολόγησησ ή αντικατάστασησ στοιχείων ή άλλων εσωτερικών μερών).

ΕΓΓΥΗΣΗ

Εγγυώμαστε τα εργαλεία Hitachi Power Tools σύμφωνα με τη νομοθεσία και τουσ κανονισμούσ ανά χώρα. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιέσ λόγω κακήσ χρήσησ, κακοποίησησ ή φυσιολογικήσ φθοράσ. Σε περίπτωση παραπόνων παρακαλούμε αποστείλετε το Power Tool χωρίσ να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλοσ των οδηγιών αυτών, σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευήσ τησ Hitachi.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εξαιτίασ του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνασ και ανάπτυξησ τησ HITACHI τα τεχνικά χαρακτηριστικά που εδώ αναφέρονται μπορούν να αλλάξουν χωρίσ προηγούμενη ειδοποίηση.

Πληροφορίες που αφορούν τον εκπεμπόμενο θόρυβο και τη δόνηση

Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το EN60745 και βρέθηκαν σύμφωνες με το ISO 4871.

Μετρηθείσα τυπική στάθμη ηχητικής ισχύος Α: 78 dB (Α) Μετρηθείσα τυπική στάθμη ηχητικής πίεσης Α: 67 dB (Α) Αβεβαιότητα ΚρΑ: 3 dB (Α)

Φοράτε προστατευτικά αυτιών.

Συνολικές τιμές δόνησης (διανυσματικό άθροισμα τριαξονικού καλωδίου) που καθορίζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN60745.

Ως τρυπάνι:

Τιμή εκπομπής δόνησης άh, D = 1,7 m/s²

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

Η δηλωμένη συνολική τιμή δόνησης έχει μετρηθεί σύμφωνα με μία τυπική μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο.

Μπορεί να χρησιμοποιείται επίσης σε προκαταρκτικές αξιολογήσεις έκθεσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΗ εκπομπή δόνησης κατά την ουσιαστική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη συνολική δηλωμένη τιμή, ανάλογα με το που και πως χρησιμοποιείται το εργαλείο.

○Αναγνωρίστε μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή που βασίζονται σε μία εκτίμηση της έκθεσης στις πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας όπως τα διαστήματα που το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και όταν λειτουργεί στο ρελαντί μαζί με το χρόνο διέγερσης).

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

OSTRZEŻENIE