DS 12DVFA - дриль HITACHI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторний дриль-шуруповерт
Бренд	Hitachi
Модель	DS 12DVFA
Джерело живлення	Акумуляторна батарея (12V Ni-Cd або Li-Ion)
Напруга	12 В
Тип патрона	Безключовий, 0,8 - 10 мм (1/32" - 3/8")
Швидкість без навантаження	0 - 600 / 0 - 1800 об/хв (двошвидкісний редуктор)
Максимальний крутний момент	Прибл. 30 Нм (22 фунт-фут)
Вага (з акумулятором)	Прибл. 1,5 кг (3,3 фунта)
Розміри (Д x В)	215 x 200 мм (8.5" x 7.9")
Ємність акумулятора	1,3 А·год (Ni-Cd) або 2,0 А·год (Li-Ion) типово
Час заряджання	Прибл. 1 година (зі швидким зарядним пристроєм)
Ключові особливості	Тригер з регулюванням швидкості, реверс, робочий світлодіодний ліхтар, кліпса для ременя
Обслуговування	Протирати сухою ганчіркою; зберігати в сухому місці; періодично перевіряти вугільні щітки
Безпека	Використовувати захисні окуляри; уникати вологи; від'єднувати акумулятор перед обслуговуванням
Наявність запчастин	Акумуляторні блоки, зарядні пристрої, вугільні щітки, патрон у зборі
Ремонтопридатність	Модульна конструкція; щітки та патрон, які можна замінити самостійно; обслуговування двигуна кваліфікованим техніком

Часті запитання - DS 12DVFA HITACHI

Який тип акумулятора використовує Hitachi DS 12DVFA?

DS 12DVFA зазвичай використовує акумуляторну батарею 12V Ni-Cd або Li-Ion. Перевірте маркування на вашому пристрої для точного типу.

Як замінити патрон на цьому дрилі?

Відкрутіть патрон, повертаючи його проти годинникової стрілки, утримуючи шпиндель. Деякі моделі мають стопорний гвинт всередині; спочатку вийміть його. Замініть на сумісний безключовий патрон.

Чи сумісний DS 12DVFA з акумуляторами Hitachi 12V Li-Ion?

Так, він сумісний з акумуляторами Hitachi 12V Li-Ion, а також зі старішими блоками Ni-Cd, за умови відповідності форми акумулятора.

Скільки часу заряджається акумулятор?

Зі стандартним зарядним пристроєм повністю розряджений акумулятор Ni-Cd заряджається приблизно за 1 годину. Блоки Li-Ion можуть заряджатися швидше.

Чи можна використовувати цей дриль для закручування шурупів?

Так, DS 12DVFA має тригер з регулюванням швидкості та регульоване муфту (якщо є) для роботи з шурупами.

Який максимальний діаметр свердління в сталі?

Максимальний рекомендований діаметр свердління в сталі становить 10 мм (3/8 дюйма). Використовуйте гострі свердла та нижчі швидкості.

Як замінити вугільні щітки?

Зніміть кришки щіток на корпусі двигуна, вийміть зношені щітки та вставте нові. Перед складанням переконайтеся, що вони встановлені правильно.

Чому дриль раптово зупиняється під час роботи?

Можливі причини: розряджений акумулятор, спрацював тепловий захист або зношені вугільні щітки. Дайте інструменту охолонути або зарядіть/замініть акумулятор.

Чи має цей дриль світлодіодний ліхтар?

Багато моделей DS 12DVFA мають невеликий робочий світлодіодний ліхтар над курком для освітлення робочої зони.

Який гарантійний термін на Hitachi DS 12DVFA?

Hitachi надає стандартну 2-річну гарантію на акумуляторні дрилі, яка покриває дефекти матеріалів і виготовлення. Перевірте місцеві умови.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DS 12DVFA HITACHI

Акумуляторний шуруповерт

Будь ласка, прочитайте інструкції і перевірте себе, чи все зрозуміло, перш ніж користуватися приладом.

Інструкції щодо поводження з пристроєм

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ АВТОМАТИЧНОГО ІНСТРУМЕНТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі інструкції та правила безпеки.

Невиконання правил та інструкції може спричинити ураження струмом, пожежу і/або важкі травми.

Збережіть всі інструкції та правила для подальшого користування.

Термін "автоматичний інструмент" у правилах позначає Ваш електричний, що працює від мережі (з дротом), автоматичний інструмент або електричний інструмент, що працює на батарейках (бездротовий).

1) Безпека робочого місця

a) Стежте за чистотою і правильним освітленням робочого місця. Захаращені або темні ділянки так і "чекають" на нещасний випадок.
b) Не працюйте автоматичними інструментами там, де повітря насичене вибухонебезпечними речовинами, такими як горючі рідини, гази або пил. Автоматичні інструменти висікають іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари.
с) Під час роботи автоматичним інструментом не підпускайте до себе дітей і просто бажаючих подивитися на Вашу роботу. Якщо Вас відволікатимуть, Ви можете втратити контроль над інструментом.

2) Безпека електропристрою

a) Штепсельна виделка автоматичного інструменту мусить підходити до розетки електромережі. Ніколи ніяким чином не змінюйте виделку. Не користуйтеся жодними насадками-адаптерами для заземлених автоматичних інструментів. Незмінені штепсельні виделки та відповідні їм розетки зменшують ризик удару електрострумом.
b) Не торкайтеся тілом заземлених предметів або поверхонь, таких як труби, батареї опалення і холодильники. Якщо Ви торкнетеся тілом заземленого предмету, це збільшує ризик удару струмом.
с) Не допускайте, щоб на автоматичні інструменти потрапляли дощ або волога. Вода, яка потрапила до автоматичного інструмента, підвищує ризик удару струмом.
d) Обережно поводьтеся зі шнуром. Ніколи не несіть інструмент на шнурі, не волочіть його за шнур і не витягайте штепсельну виделку з розетки, тягнучи за шнур. Бережіть шнур від тепла, олій, гострих поверхонь та рухомих деталей.

Пошкоджені або заплутані шнури збільшують ризик ураження електрострумом.

e) Працючи автоматичним інструментом просто неба, користуйтеся подовжувачами, пристосованими для застосування просто неба.

Користування шнуром, пристосованим до користування просто неба, знижує ризик ураження струмом.

f) Якщо не уникнути роботи у вологому середовищі, користуйтеся джерелом живлення із пристроєм захисту від замикання на землю.

Пристрій захисту від замикання на землю знижує ризик удару струмом.

3) Особиста безпека

a) Не втрачайте пильності, стежте за тим, що робите, і користуйтеся здоровим глуздом під час роботи автоматичним інструментом. Не працюйте автоматичним інструментом, коли Ви втомлені або знаходитеся під дією ліків, алкоголю або наркотиків. Мить неуваги під час роботи автоматичним інструментом може спричинити важку травму.
b) Користуйтеся засобами індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри. Засоби індивідуального захисту, такі як респіратор, черевики із протекторами, каска або беруші у відповідних умовах зменшать ризик травмування.
с) Запобігайте випадковому увімкненню. Переконайтеся, що перемикач знаходиться в положенні "вимкнено", перш ніж підключитися до джерела живлення і/або акумулятора, взятися за інструмент або переносити його. Якщо переносити автоматичні інструменти увімкненими або тримаючи палець на перемикачі, це може стати причиною нещасного випадку.
d) Зніміть будь-які регулюючі ключі або блокатори, перш ніж вмикати інструмент. Якщо регулюючий ключ або блокатор лишити прикріпленим до частини інструмента, яка обертається, це може спричинити травму.
e) Не тягніться і не перехиляйтеся, працюючи інструментом. Завжди надійно стійте на ногах і зберігайте рівновагу. Це надає кращий контроль над автоматичним інструментом у несподіваних ситуаціях.
f) Носіть правильний робочий одяг. Не носіть широкий одяг або ювелірні прикраси. Тримайте волосся, одяг і рукавички подалі від рухомих частин. Широкий одяг, ювелірні прикраси або довге волосся може потрапити до рухомих частин.
g) Якщо у робочому приміщенні є витяжка, скористуйтеся нею за умови, що вона правильно підключена і працює. Користування витяжкою може знизити небезпеки, пов'язані із накопиченням пилу.

4) Експлуатація і догляд за автоматичним інструментом

a) Не застосовуйте надмірну силу до автоматичного інструменту. Для виконання різних видів робіт підбирайте відповідні інструменти. Не застосовуйте надмірну силудо автоматичного інструменту. Для виконання різних видів робіт підбирайте відповідні інструменти.
b) Не користуйтеся автоматичним інструментом, якщо переминач не працює. Будь-який автоматичний інструмент, який неможливо контролювати перемикачем, є небезпечним. Його слід полагодити.

с) Відключіть виделку з джерела живлення і/або акумулятор від автоматичного інструменту, перш ніж будь-що регулювати, змінювати аксесуари або зберігати автоматичні інструменти.

Ці заходи безпеки знижують ризик випадково увімкнути автоматичний інструмент.

d) Зберігайте інструменти у місцях, недоступних для дітей, і не дозволяйте людям, не ознайомленим із автоматичними інструментами і цими інструкціями користуватися автоматичним інструментом.

Автоматичні інструменти є небезпечними в руках непідготованих користувачів.

e) Доглядайте за автоматичними інструментами. Перевіряйте, чи не зсунулися і чи не зігнулися рухомі частини, чи не зламалися окремі деталі, а також чи не трапилося якихось небажаних змін, які можуть погано вплинути на роботу інструмента.

Якщо автоматичний інструмент пошкоджений, його слід полагодити перед подальшим користуванням.

Багато нещасних випадків трапляється через поганий догляд за автоматичними інструментами.

f) Вчасно чистіть і загострюйте інструменти для різання.

Інструменти для різання, за якими правильно доглядають і які вчасно підточують, рідше згинаються, і їх легше контролювати.

g) Користуйтеся автоматичним інструментом, ансесуарами і насадками згідно цих інструкцій, враховуючи робочі умови та завдання.

Застосовуйте різні автоматичні інструменти для різних видів робіт. Невідповідність інструмента і застосування може створити небезпечну ситуацію.

5) Використання та зберігання батареї

a) Проводьте перезарядку тільки за допомогою зарядного пристрою, передбаченого виробником.

Зарядний пристрій, який підходить для одного виду комплекту батарей, може викликати ризик виникнення пожежі при використанні з іншим видом комплекту батарей.

b) Використовуйте електроприлади тільки з чітко передбаченими комплектами батарей. Використання інших комплектів батарей може викликати травми або пожежу.

с) Коли комплект батарей не використовується, зберігайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, болти чи інші дрібні металеві предмети, які можуть з'єднати два виходи.

Замикання виходів батареї може викликати опіки або пожежу.

d) При дуже несприятливих умовах з батареї може витінати рідина. Уникайте контакту з нею. При контакті з рідиною промийте водою. При потраплянні в очі зверніться до лікаря.

Рідина, що витікає з батареї, може викликати роздратування або опік.

e) Обслуговування

a) Обслуговувати Ваш автоматичний інструмент може лише кваліфікований технік, замінюючи деталі лише на ідентичні. Це гарантуватиме безпеку автоматичного інструмента.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Не підпускайте до інструменту дітей і неповносправних осіб.

Коли інструментом не користуються, його слід зберігати в місцях, недоступних для дітей та неповносправних осіб.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО АКУМУЛЯТОРНОГО ШУРУПОВЕРТА

1. Використовуйте додатнову рукоятку(и), якщо поставлється разом з інструментом. Втрата контролю може призвести до травми.

2. При виконанні операцій, під час яких ріжуча насадка може контактувати з прихованою проводкою, тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні захоплення. При контакті ріжучої насадки з проводкою, що знаходиться під напругою, неізольовані металеві частини електроінструменту можуть проводити електричний струм, який призведе до ураження оператора.

3. При виконанні операцій, під час яких ріжуча насадка може контактувати з прихованою проводкою, тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні рукояток. При контакті ріжучої насадки з проводкою, що знаходиться під напругою, неізольовані металеві частини електроінструменту можуть проводити електричний струм, який призведе до ураження оператора.

4. Завжди заряджайте батарею при температурі від 10 °C до 40 °C.

Температура нижче 10 °C може призвести до перезарядки, а це небезпечно. Батарея не зможе бути заряджена при температурі вище 40 °C. Найбільш сприятлива температура для зарядки батареї від 20 °C до 25 °C.

1. Коли зарядка однієї батареї буде повністю завершена, необхідно залишити зарядний пристрій у вимкненому стані приблизно на 15 хвилин, перед тим як приступити до зарядки наступної батареї. Не заряджайте більше, ніж дві батареї поспіль.

2. Не дозволяйте стороннім речовинам потрапляти в отвір для підключення акумуляторної батареї.

3. Ніколи не розбирайте акумуляторну батарею та зарядний пристрій.

4. Ніколи не замикайте акумуляторну батарею накоротко, замикання батареї накоротко призведе до різкого збільшення струму і перегріву. У результаті батарея згорить або буде пошкоджена.

5. Не кидайте батарею у вогонь. Підпалена батарея може вибухнути.

6. Віднесіть використані батареї в магазин, де вони були придбані, якщо термін служби батарей після зарядки стане занадто коротким для їх практичного використання.

Не ліквідуйте відпрацьовані батареї самостійно.

1. Використання відпрацьованої батареї призведе до пошкодження зарядного пристрою.

2. Не вставляйте будь-який сторонній предмет в щілини повітряної вентиляції зарядного пристрою.

Попадання металевих предметів або легкозаймистих матеріалів в щілини повітряної вентиляції зарядного пристрою може привести в результаті до ураження електричним струмом або до пошкодження зарядного пристрою.

1. При установці свердла в затискний патрон без ключа, затягуйте в достатній мірі обід. Якщо обід не буде затягнутий, свердло може вислизнути або випасти, ставши причиною травми.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ

Швидкість без навантаження (Низька / Висока)			0 – 350 / 0 – 1050 мин ^-1
Продуктивність	Свердла	Дерево(товщина 18 mm)	25 мм
		Метал(товщина 1,6 mm)	Сталь: 12 мм
	Загвинчування	Кріпильний гвинт	6 мм
		Шуруп для дерева	5,8 мм (діаметр) × 63 мм (довжина)(Необхідний направляючий отвір)
Акумуляторна батарея			ВСС1215: Нікелево-кадмієвий 12 В (1,5 Ау 10 елементів)
Вага 1,5 кг

ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ

Окрім основного блока (1) в упаковці міститься приладдя, перераховане в наведеній нижче таблиці.

① Викрутка з хрестоподібною головкою (№ 2 × Д 65) ...... 1
② Зарядний пристрій (UC18YG).... 1
③ Батарея (ВСС1215)...... 2
④ Пластмасова валіза....1
⑤ Комплект насадок .... 1

Комплект стандартного приладдя може бути змінений без попередження.

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ (купуються окремо)

○ Батарея (EB1212S, EB1214S, BCC1215, EB1220BL, BCH1220, EB12B, BCC1212)

Комплект стандартного приладдя може бути змінений без попередження.

ОБЛАСТІ ЗАСТОСУВАННЯ

○ Загвинчування та видалення кріпильних гвинтів, шурупів для дерева, самонарізних гвинтів і т.п.
○ Свердління різних металів.
○ Свердління різних порід дерева.

Міцно тримаючи за ручку, натисніть на стопор акумулятора (їх може бути 1 або 2) і вийміть акумулятор (див. Рис. 1 і 2).

ОБЕРЕЖНО

Ніколи не замикайте батарею накоротко.

2. Установка батареї

Вставте батарею, дотримуючись її полярності (див. Рис. 2).

ЗАРЯДКА

Перш ніж починати користуватися шуруповертом, зарядіть акумулятор згідно із вказівками, наведеними нижче.

1. Підключіть шнур живлення зарядного пристрою до розетки

Коли шнур живлення буде ввімкнено в розетку, зарядний пристрій увімкнеться.

1. Вставте акумулятор у зарядний пристрій

Надійно вставте акумулятор у вказаному напрямку, поки він не торкнеться дна зарядного пристрою (див. Рис. 4) (увімкнеться контрольна лампа).

ОБЕРЕЖНО

Якщо контрольна лампа не світиться, відключіть шнур живлення від розетки та перевірте, чи правильно встановлено акумулятор.

(1) Щодо температури для заряджання акумулятора

Температуру для заряджання акумулятора наведено у Таблиці 1.

Таблиця 1 Температурний діапазон зарядки батарей

Акумуляторні батареї	Температура, при якій можна заряджати батарею
ВСС1215 0°C – 45°C

(2) Щодо часу зарядки

Залежно від поєднання зарядного пристрою і батарей, для зарядки батареї буде потрібен час, наведений в Таблиці 2.

Таблиця 2 Час зарядки (при 20°C)

Зарядний пристрійБатарея	UC18YG
ВСС1215	Прибл. 30 хв.

Контрольна лампа вимкнеться, коли акумулятор буде повністю заряджено.

Акумулятор заряджається довше, якщо температура низька або недостатня напруга у мережі живлення.

Якщо контрольна лампа не вимикається навіть через 120 хвилин після початку заряджання, припиніть заряджання та зверніться до УПОВНОВАЖЕНОГО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ НІТАСНІ.

ОБЕРЕЖНО

Якщо акумулятор нагрівся внаслідок дії прямого сонячного проміння або зберігає температуру відразу після роботи, контрольна лампа зарядного пристрою може не вмикатися. У такому разі акумулятор слід спочатку охолодити і після цього заряджати.

1. Відключіть шнур живлення зарядного пристрою від розетки

2. Міцно візьміться за зарядний пристрій і витягніть батарею.

ПРИМІТКА

Після закінчення зарядки, перш за все, витягніть батареї з зарядного пристрою, а потім поводьтеся з батареями належним чином.

Щодо електричного розряду у випадку з новими батареями, і т.п.

Оскільки хімічна речовина всередині нових батарей і батарей, які не використовувалися протягом тривалого періоду, не активізовані, може відбутися невеликий електричний розряд при використанні їх в перший і в другий раз. Це тимчасове явище, а нормальний час, необхідний для зарядки, відновиться після 2 – 3 перезарядок батарей.

Як продовжити термін служби батарей

(1) Перезаряджайте акумуляторні батареї до того, як вони будуть повністю розряджені.

Коли Ви відчуєте, що потужність інструменту слабшає, зупиніть роботу інструменту і перезарядіть його батарею.

Якщо Ви продовжите використання інструменту до закінчення заряду, батарея може бути пошкоджена, а термін її служби стане значно коротшим.

(2) Уникайте перезарядки батареї при високій температурі.

Акумуляторна батарея буде гарячою безпосередньо після її використання. Якщо таку батарею перезарядити безпосередньо після використання, хімічна речовина всередині батареї буде погіршуватися, а термін служби батареї значно скоротиться. Залиште батарею на деякий час і зарядіть її знову після того, як вона охолоне.

1. Забезпечення і профілактичний контроль умов експлуатації

Перевірте, чи підходять умови експлуатації для забезпечення запобіжних заходів.

ПРАКТИЧНЕ ЗАСТОСУВАННЯ

1. Установка правильного положення диска муфти (див. Рис. 4)

Крутний момент цього пристрою можна регулювати відповідною установкою положення диска муфти.

(1) При використанні даного пристрою як шуруповерта, з'єднайте одну з цифр "1, 4, 7 ... 22" на диску муфти або ж одну з білих крапок з трикутною міткою на зовнішній стороні корпусу.

(2) При використанні даного пристрою як дриля, з'єднайте мітку "мм" на диску муфти дриля з трикутною міткою на зовнішній стороні корпусу.

ОБЕРЕЖНО

○ Не можна встановлювати головку в положення, яке відповідає проміжку між цифрами "1, 4, 7 ... 22" або проміжку між білими крапками.

○ Не встановлюйте положення, яке відповідає білій лінії між цифрою "22" і міткою, що позначає свердління.

Таке положення може стати причиною пошкодження. (див. Рис. 5)

2. Регулювання крутного моменту

(1) Крутний момент

Крутний момент за силою повинен відповідати діаметру гвинта. Якщо прикласти занадто сильний момент, головка гвинта може зламатися або отримати ушкодження. Обов'язково відрегулюйте положення диска муфти відповідно до діаметра гвинта.

(2) Позначення крутного моменту

Зміна крутного моменту залежить від типу гвинта і матеріалу, який буде затягуватися.

На пристрої крутний момент позначений цифрами "1, 4, 7 ... 22" на диску муфти та білими крапками. Крутний момент, який відповідає положенню цифри "1", є найслабшим, а крутний момент, який відповідає положенню найбільшого числа, є найсильнішим. (див. Рис. 4)

(3) Регулювання крутного моменту

Поверніть диск муфти і зіставте одну з цифр "1, 4, 7 ... 22" на диску муфти або одну з білих крапок з трикутної відміткою на зовнішній частині корпусу. Регулюйте диск муфти в напрямку слабкого чи сильного крутного моменту, у відповідності зі значеннями необхідного Вам крутного моменту.

ОБЕРЕЖНО

○ Обертальний рух двигуна може бути заблоковано для зупинки, в той час, коли пристрій буде використовуватися в якості дриля. У той час, коли пристрій буде експлуатуватися як шуруповерт, необхідно подбати про те, щоб не заблокувати двигун.

○ Стук протягом занадто довгого часу може стати причиною поломки гвинта внаслідок надлишкового затягування.

3. Зміна швидкості обертання

Для зміни швидкості обертання задійте кнопку перемикання.

Натисніть кнопку перемикання в напрямку стрілки (див. Рис. 6 і 7)

Коли кнопка перемикання встановлена в положення LOW, дриль обертається в режимі низьких оборотів. Коли вона встановлена в положення HIGH, дриль обертається в режимі високих оборотів.

ОБЕРЕЖНО

○ При зміні швидкості обертання за допомогою кнопки перемикання, обов'язково переконайтеся в тому, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні.

Зміна швидкості обертання в той час, коли двигун продовжує обертатися, може привести до пошкодження механізму передачі.

○ При установці кнопки перемикання в положення "HIGH" (високі обороти), а диска муфти в положення, відповідне цифрам "19" або "22", може статися, що не включиться зчеплення і двигун виявиться заблокованим. У цьому випадку, будь ласка, встановіть кнопку перемикання в положення "LOW" (низькі обороти).

○ Якщо двигун виявиться заблокованим, негайно вимкніть живлення. Якщо двигун виявиться заблокованим протягом деякого часу, двигун або батарея можуть перегоріти.

4. Можливості та пропозиції щодо експлуатації.

Можливості експлуатації для виконання різних видів робіт, в основі яких закладені конструктивні особливості даного пристрою, показані в Таблиці 3.

Таблиця 3

Робота		Пропозиції
Свердління	Дерево	Використовуйте для свердління.
	Сталь
Загвинчування	Кріпильний гвинт	Використовуйте свердло або відповідне до діаметра гвинта оправлення.
	Шуруп для дерева	Використовуйте після свердління направляючого отвору.

5. Як вибрати крутний момент і швидкість обертання

Таблиця 4

Використовуйте		Положення диска муфти	Вибір швидкості обертання (положення кнопки перемикання)
			LOW (Низькі обороти)	HIGH (Високі обороти)
Загвинчування	Кріпильний гвинт	1 – 22	Для гвинтів діаметром 4 мм або меншим діаметром.	Для гвинтів діаметром 6 мм або меншим діаметром.
	Шуруп для дерева	1 – ⚫	Для гвинтів діаметром 5,8мм або меншим номінальним діаметром.	Для гвинтів діаметром 3,8 мм або меншим номінальним діаметром.
Свердління	Дерево	➊	Для діаметра 25 мм або менших діаметрів.	Для діаметра 12 мм або менших діаметрів.
	Метал	➊	Для свердління металевим робочим свердлом.	——

ОБЕРЕЖНО

○ Приклади вибору, наведені в Таблиці 4, повинні, розглядатися в якості загального стандарту. Так як використовуються різні типи стяжних гвинтів, і різні матеріали для затягування, закономірно те, що при реальній роботі необхідні належні регулювання.
○ Коли дриль-шуруповерт використовується для загвинчування кріпильного гвинта при включеному положенні HIGH (високі обороти), гвинт може отримати пошкодження або свердло може ослабнути внаслідок занадто сильного крутного моменту. Використовуйте дриль-шуруповерт при включеному положенні LOW (низькі обороти), при закручуванні кріпильного гвинта.

6. Встановлення та зняття насадки

(1) Встановивши насадку для шуруповерта або свердло у безключовий затискний патрон, міцно стисніть кільце і затягніть муфту, повернувши його праворуч (у напрямку за годинниковою стрілкою, якщо дивитися спереду) (див. Рис. 8).

○ Якщо обід ослабне під час роботи, затягніть його сильніше.

Під час додаткового затягнення сила затягнення збільшиться.

(2) Зняття насадки

Міцно стисніть кільце та розблокуйте муфту, повернувши його ліворуч (у напрямку проти годинникової стрілки, якщо дивитися спереду) (див. Рис. 8).

ОБЕРЕЖНО

Коли подальше ослаблення обода буде неможливо виконати, скористайтесь лещатами або подібним пристосуванням для надійного закріплення насадки. Встановіть затискний пристрій в положення між цифрами 1 та 10, а потім поверніть обід у бік ослаблення (ліворуч), в той час, коли встановлюєте затискний пристрій. Це полегшить ослаблення обода.

1. Перевірте і переконайтеся в тому, що батарея встановлена правильно

8. Перевірте напрямок обертання

Свердло буде обертатися за годинниковою стрілкою (якщо дивитися ззаду), при натисканні на селекторну кнопку з боку R.

Сторона L селекторної кнопки повинна бути натиснута для обертання свердла проти годинникової стрілки. (див. Рис. 9) (Мітки (L) і (R) є на корпусі).

9. Функціонування пускового перемикача

- Інструмент буде обертатися при натиснутому пусковому перемикачі.

Інструмент зупиниться, коли пусковий перемикач буде відпущено.

○ Швидкість обертання дриля можна контролювати, змінюючи натяг пускового перемикача.

Швидкість буде низькою, при легкому натягу пускового перемикача, і буде збільшуватися в міру збільшення натягу пускового перемикача.

ПРИМІТКА

Зуммерний сигнал прозвучить, коли двигун готовий до обертання: це просто сигнал, і він не свідчить про несправність машини.

10. Використання тримача для насадки ОБЕРЕЖНО

○ Розмістіть насадку у потрібному місці на інструменті. Якщо використовувати інструмент із неправильно встановленою насадкою, насадка може випасти та завдати тілесних ушкоджень.
○ Не встановлюйте насадки, що мають іншу довжину, калібр або розміри, аніж додаткова насадка для шуруповерта (довжиною 65 мм), яка входить у набір СТАНДАРТНИХ АКСЕСУАРІВ.
Насадка може випасти та завдати тілесних ушкоджень.
(1) Знімання насадки
Міцно тримаючи пристрій, витягніть насадку, притримуючи її зверху великим пальцем (Рис. 10).
(2) Встановлення насадки
Виконайте у зворотному порядку дії, вказані у пункті «Знімання насадки». Встановіть насадку таким чином, щоб права і ліва сторони були однаковими, як показано на Рис. 11.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ПЕРЕВІРКА

1. Огляд інструменту

Оскільки використання інструменту зі зношеним приладдям зменшить ефективність і може призвести до несправності двигуна, заточуйте або замінюйте приналежності, як тільки настане абразивний знос.

2. Огляд кріпильних гвинтів

Регулярно виконуйте огляд всіх кріпильних гвинтів і перевіряйте їх належну затяжку. При ослабленні будь-яких гвинтів, негайно затягніть їх повторно. Невиконання цієї вимоги може призвести до серйозної небезпеки.

3. Зовнішня очистка

Коли дриль-шуруповерт забрудниться, витріть його м'якою сухою тканиною або тканиною, змоченою мильною водою. Не використовуйте хлористих розчинників, бензину або розріджувачів для фарби, так як вони можуть розчинити пластмасу.

4. Зберігання

Зберігайте дриль-шуруповерт в місці, недоступному для дітей, де температура не перевищує 40 °C.

ПРИМІТКА

Перед тривалим зберіганням (3 місяці і більше) переконайтеся, що батарея повністю заряджена. Після тривалого зберігання батареї невеликої ємності можуть виникнути проблеми з зарядом.

5. Список запасних частин

ОБЕРЕЖНО

Ремонт, модифікацію і перевірку автоматичних інструментів Hitachi мусить здійснювати авторизований сервісний центр Hitachi.

Список запасних частин може знадобитися, якщо Ви звертаєтеся до авторизованого сервісного центру Hitachi по ремонт або інше обслуговування.

Під час роботи і догляду слід брати до уваги місцеві норми і стандарти.

МОДИФІКАЦІЯ

Автоматичні інструменти Hitachi постійно вдосконалюються і модифікуються, щоб застосувати в них найновіші технології.

Відповідно, деякі деталі можуть змінюватися без попередження.

Важлива інформація про батареї для бездротових електроінструментів Hitachi

Завжди використовуйте фірмові батареї, призначені саме для даного інструменту. Ми не гарантуємо безпеку і функціонування наших електроінструментів при використанні батарей, виготовлених не нашою компанією, або ж розібраних і модифікованих батарей (в яких були демонтовані та замінені гальванічні елементи батареї або інші внутрішні деталі).

ГАРАНТИЯ

Ми гарантуємо, що автоматичні інструменти Hitachi виготовлені згідно місцевих вказівок. Ця гарантія не розповсюджується на дефекти або пошкодження через зловживання, неправильне користування або звичайне спрацювання. Якщо Ви маєте скарги, будь ласка, надішліть автоматичний інструмент, не розбираючи його, із ГАРАНТІЙНИМ СЕРТИФІКАТОМ, який знаходиться в кінці інструкції, до авторизованого сервісного центру Hitachi.

ПРИМІТКА

Через постійні дослідження і розвиток, які здійснює НІТАСНІ, технічні характеристики можуть змінюватися без попередження.

Інформація про шум та вібрацію

Виміряні величини визначені згідно EN60745 і визнано такими, що відповідають ISO 4871.

Виміряний рівень потужності звуку в співвідношенні А: 78 дБ (А)

Виміряний рівень тиску звуку в співвідношенні А : 67 дБ (А)

Похибка у кПа: 3 дБ(А)

Носіть пристрій захисту органів слуху.

Повне значення вібрації (векторна сумма триаксіального) визначена згідно EN 60745.

Як дриль:

Величина вібрації Ah, D = 1,7 м/с²

Odchýlka K = 1,5 m/c ^2

Зазначений рівень вібрації був виміряний згідно стандартного тесту і був використаний при порівнянні інструментів між собою. Він може використувуватися для первинного визначення впливу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вібрація під час справжнього користування може відрізнятися від заявленої, залежно від способу застосування інструменту.

Визначіть заходи безпеки для оператора згідно практичного застосування (беручи до уваги всі частини робочого циклу, такі як вимикання інструменту і його роботи вхолосту на додаток до виконання робочих завдань).

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ