TWK 6001 - βραστήρας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TWK 6001 BOSCH

Kaαρiσμος και αφαλτωη 39

AvTmuETOWIOI MIKOV 39

TeXVIkαχαρακTηριοTikα 39

Anoupan 39

OPOI EITYHsH2 39

Yπoδεiξεις ασφαλειας

PapakaleoV aiaaoTc oyniecxn, Va Tc npeit Kai vTic pfuaXeT! ZE npiTwn npaxwpnnc Tc oukeunc 0e TpTouc npentv ax dwoTe uci KAI Tc npouoe c onnyieC. H npouoa oukseun npooipzetai yia Tnv eTExpyaoia nooTntwv, ouvThovia To voIKOupio n e μe n ETTayeeμatikec εφapuoyec, npapoiEc μe voIKOupio. OI npapoiEc μe To voIKOupio εφapuoyec, πepiAβavouv π. X. Tn xphon σKouizvcs Yia Touc UTAALNauoc KAATAOTnμATWv, ypaewv, aypotikov KAI aAAWv Eπixεipnoεwv, KAθωc KAI Tn xphon aTO evoikiaotecξevvw, mikpwv ξevodoxiw KAI npapoiow KATOIKIW.

Kivouoc nAektpoanIox!

Συνδεετε και λειτουργειτε ηη συακευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχείαστην πινακίδα τύπου.

Eπiokεuεc ση Σωκεuŋ, ὄπως π. χ. η αλλayn Tou Kατεοτραμεvou Tpoφoδotikou καλωδiou επιρεπειαν αεKTελούνται μόνο από Tnv uπηρεσια τεχικής εξυπρετησις Tων πελατών μας, ωοτε vα αποφεύγονται oι kivδυοι.

H npouo aoukeun mnpes i va xnpoiuonoiietai a nto naioia axo 8 etwv kai avw kai aio npooa ie uie wuevec quokec, aoentnpiec n vontikec ikavotntec kaowc kai eaaeian eptiac kai/nyawoc, av EpiBleovtai n exuvkataoTIOTEI oxETiKa u Tnv aopaa n XpOan Tnc ouakeunc kai exuvkatavoane Touc Kivououc nou atoppoeuv aTO autn. Ta naioix kATW Twv 8 ettwv npEeV VA Kpaoiouvtai maKpia aTO tn ouakeunkai To Tpofoobotiko KAALWDIO KAI DEV EITIPETeTai VxepiOvTaI TN ouokseun. Ta naioix dEv EITIPETeTai va naouv ME Tn ouakeun.

O kaθαρiαμος και η αφαλατωη δεν επιρεπεται vα γινονται απο παδια, εκτός αν αυτα εἰναι 8 ετών και ανω και επιβλεπονται.

Mn u i e noté oε vερο tη σuokεuŋ, tŋ βαση ἡ ΦoΦoδotikó καλωδio.

Xpnoiopoioe Tnv kavatao mvo e Tn bao nou tn ouvodεu.

el

Xpnoiopoioeite Tn ouakeun movov, otav autn kai to kaxwdi o tnc dEv npouoiocouv c

Σε περιπτωση σφαλματος βγαλτε αμεσως Σ φις από Σην πρία Π διακόψτε Σην ταση Σου δικτύου.

KivduvoC npkayiac!

Mny ToTOnoTeEiTe Tn aon n Tnv Kavota EAnw n KovToa oKauTeC ePiapvEIEc, OINOW c. X. 0TtieC kouivac.

KivduvoC ZEmuTioaTOc!

H ouokouh 0epuaivei kaTn xphon. I' auto Tnv niv vte otic Kai avoiyTE TO KAIIAKI MOVov,OTAV EXeKpuwoeI.

Xpnoiopoioie Te Tn ouokkun movov m KoumwoEvo To Kaiaki. Av yepoTe Tn ouokun npw anTo onmu max., 0a npouoe vpioku kivduvoc aTIOIIAOgata Bpaotou vepou.

Nα μη χρησιμοποειται κοντα σε νερό που περίχεται σε μπανίερες, viπηρες ἡ αλλα δοχεία.

Kivouoc aquIac!

Mny aynvTe Tn paiidix va naiizouv me Ta ulika oukeuaiaic.

^ auTeC TIC oBnyieC xPnOnc PEPiYpOovTai
diApop a oovTeAa: 2400 W/240 V KAI 3100
W/240 V.

Σε σωκεύες με Σεγαλη απόδοη είναι ἡυατόν vα είναι ἡυατότερος o θόρμος βρασμόι.

EeTe Tov BpaTnpa aTOKkEOTiKa e Vepo. Aa n otiyiaia npoiovTa kaiyovTa OTOV tUeVcKai KATAOtpepouv Tn Ouokcun.

Bpaoio vepou

Papakaleothe v' avoileTe Tn oeliae με TIC EIKOVc!

Mnv evpyoioieT nV ouokun, yiAtI mTopouoe vAn oTei qnui.

PpooEeTo oonai max!

BpaeTe mvo e KLeiaevo To KaTAKI KAToTOeTNevo pIaTpo, dioapoeTIkα aeitoupyei to autoato ouotnua Oaatmaatoc aTmo!

Kivouoc 8muioauroc!

MnvaoviyTe To KaNaki, 0o0 Eivai Kauro.
AfnveTe Tn oukeuvi Kpuwoei Yia
5 IeTTa, npotou Tnv EaayEmuEe Me Vepo.

NpOaopia:

H ouokun anevepyonoietai, apou olokλnpωθe i npwα n δiaikασiα βpaμou.

YtnoδεIξεις:

Tia quaiokous loyouc mtopei va oxnuaioTei vepo oumuukvwong eNaww otn baoon.

Autó ειαωτοσενα κανοίκο φαῖομενο, η κανάτα ειαίστεγαύνη.

Kaθαρισμός και αφαλάτωπη

Kivouoc nAektpomnIxioc!

H kavata kai n aon ev epiptetai va uioiouv note oea vepo oute evovtai oTo uvtipio mAtw! Mn xpoiooiote atokaopiotri.

TpαβατεTOφicαπoTnVπpiζα.
SkountiTe TNY KAVaTakai Tn Bao novov EeWTeipKa eBpeymuo Navi. Mn xnpoiIOIaTe aixunpa n diaBpwTikKaeaKαθaipou.
- 三πλενετην κανατα και Φιλτρο αλατων με καθαρο ερο.

HTAKTIKnOxpaAaTOWn

παρατεινειπηδιαρκειαζωήςτηςσουκευής,
- diaoxaaiεi Tny aipokoattn λeIToupyia,
- i e Tn biapkeia Tou paoou,
- 8xiokovouεi εvεpyεia.

ApaalawveTnVkavTaμεξuδi nμεKoivó μeooαpaaTwaoc Tou eptopiou.

• Γεμιζετην κανατα ως το σημαδι max
• Μενρό και το αφήνετεν αβρασει.
• Στην συνεχεια προσθέτετε περ. 1 φλυτίανιξύδι και το αφήνετε αρκετες ωρες
• να δρασει.
  Hxpnoioeite eao axaTwaocuupwva taoixia Tou katakeua-otn, mV TO paoet e owc oKaia TepiTTwaon.
  ApaipoeTo oIATPO aATWv KAI ATe To eOa ae liyo Eoi.
  Στη συνέχειαξεπλύντε ην καύτα καί το φιλτρο αλότων με καθαρό vερό.

Pnooxh: Mnv aTouakpuveTe Ta kaTaoiTa Tw v aaTswv e Kaia TepiTTwne Oknpa Avtikeuva, dixopetikαθa KAtoTpopei nToiuouxa.

AvTlEeTOWIaIKpovBαβv

H ouokun δev θερμαivει. H ενδεικικιλuxviaδεν αναβει → εχει ενεργοποιηθειη προστασια uπερθερμανος.

iakottnc ot ng oon Off, napTe Tny kavata (aoou exi kpuwoe i opketax) aTn 3aon kai gavatoioeotv H oukeun mnpoi va gavoevpyo- noiOei.

H ouokun anvepyoioiitai niv Tnv ooloknpoanTNC diakiaicou Tou paoou ngoukun exei niacei aaata.

• Apαλατώνετ ηισιοκεύη σύμφωνα με τις οδηγες.

Texvikxapakntpiotik

	TWK6...	TWK6...GB
Tàση	220–240 V~	220–240 V~
Συχότητα	50/60 Hz	50/60 Hz
Iσχύς	2000–2400 W	2600–3100 W

Anoupon

H ouokun exi onuavtheta uupwva Tny Eupwniaik oynyia 2012/19/E. K. Tepi nektpikov kai nektpovikv Tnawoukenuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia divi to naiiaio yia tnv oe oan tnv etikpata tnc E.E. 1oXouoa npapaaa kai axionoinan twnaiow ouakeuw anto tv niAnth. Iia nnpoopiec oxetik aE touc etikaipouc troponuc anoupanc aneubvthe iOTo EIIOK KAtoaOnmu, a' otou ayopaoate tn ouakeun noTn Anmuotikn Koivotikn Apxntou toTou katoikic oac.

OPOI EΓΓYHΣH

1. H Eyyunon kaInc IeIToupyia c Tuv npoiovtwuac npexetai yixpovikodiaotma eikoai Teoapowv (24) mnuw v anTnv npeopunvia TNC pWNTc ayopac nou avaypaeTai OTn 8ewnpevn anD6EiEg ayopac. Ia Tnv npoxn TNC Eyyunoc aTaitai n EtiEiEg TNC 8ewnpevnc aTio6EiEg ayopac OTnv oToia avaypaeTai O TUTOK KAI TO pvTeLo Tou PoiovTOC.

2. H εTaipεia μεσα στα ανωτερω χρονικό πρια, Επερπιτωπηλμελούς λειτουργίας TNC Μαυκεύς, αναλμβανει ΚΤΥ Αντοχρεώπ ΚΤΑ Επαναφοράς TNC Εσ Μαλή Λειτουργία και ΚΤΑ ΑνΤΑΚΑΤΑΟΤΑΝΟς καθε TUXOV ελΑΤωμαΤΙΚΟ μερούς (πλην TWTV αναλωσιμων και τWTV ευπαθων, ὄπως τα γυλίνα, λαμπιŋρες κλΠ.) Antapaiπηπ Προῦπθεοη γίαν οχύει η εγγύπη εἰναι έμλειουργία ΚΤΑ Σωκεύμίς να Προδρχεται από ΚΤΥ Αλυμελή κατακεύμί ΚΤΑ Μαύ Εότι Παραδείγματι από κακή χρόση, λανθαμένη εγκατασταση, μπ Κηρηση τWTV δόγιψν χρόσης ΚΤΑ Σωκεύμίς, ακαταλληλι Συντήροση από Προδωπα μη εξουσιδοτημένα από ΚΤΥ BSH Eλλάς ABE ἡ από εξωγενίς παραγοντες ὃπως διακοίτες, λεκτρικόρεματος ἡ διαφοροποίησς ΚΤΑ τΑΩός κλΠ..

3. Σην περπιωσηου το Προίν δεν λειούρει σωταλόγω της καταακευής Σου και εφόσου η πλημελής λειούργια εκόηλωθηκε κατα την περίδο εγγύης, Σ Εξουσιδόθημένο Σερβις (η το εξουσιδόθημένο συνεργείο) της BSH Eλλας ABE θα το επιακεύαει με σκοπιό τη χρήση για την στοία καταακεύαστηκε, χωρις να Απαρξει χρώση για ανταλλακ-TIΚΑ ἡ η εργασία.
4. kaunovai aTnV yuuonoi Xeoeic kai oivouo nou oxetizovai Tn mTaoopa Tou npoiovtoc poc EIOKEuOToV mTeaIomegaTn nPoC To EouioobotmEvo SepBtnc BSH EAAc ABE.
5. Oλες οι επιακεύες της εγγύŋας πρέτεινα γίνονται από το Εξουσιδόθημένο Σερβίς (η το εξουσιδόθημένο συνεργείο) της BSH Ελλός ABE.

6. H eyyunon 8ev kaunTc kaveva npoiov nou xpnoiopoitei tepavTwv npoiaypaov yia TIC otoiec katoakeuaotnke (π. x. oikiakn xpon).

7. H eyyunon kaanlc aeitoupyiac nou
   TAPEXTAt aTo Tov KAtoaKeauoTn PAuei
   av aTOKoAAHouv, aAloiWouv n TpOIO
   TOnHouv ME oTOIOBHTOTe TpTO IO TAIVIEc
   Opaaleic n OI EIDIKEc DIAKPIIKEC
   AUTOKoAAHTEC ETIKETC ENI Tov OTIoWV
   AVayPaeTAl O apiTuoc Seipac n N
   Nepounvia ayopac.

8. H éyyunon āev kαλιπει:

9. Eπιακευες, Μετατροπες ἡ καθαριαμους που ἐλαβαν χώρα σε κεντρο service μη εξουσιδόθημενο από την BSH Ελλάς ABE.

10. A Oc xPnO, UTePBoIaKIn xPnO, Xeipiao n λεitoupyia Tou πpoiovTOC KaTα TpIoTn μσuφwvo Ετ ΕOBnyE, Tou πeipéXovTα σα Evyepiδia xPnOnc Kαi/n Μα Oxetiká EyypaX pNAnC, OμπePIaαβavOpεvWv TnπλημελoUc φUαξn TnC OuakeUnC, TnC TTωnC TnC OuaKeUnC kT..

11. Ipoiovra duovayvwoto aipoσεipoc.
    -Znmuic Tou npokalouvtai Evdkitka
    aio aotpaoic, vepo n uypaaia, wntia,
    noeio, nooae iavatapaxec, Atooc
    taeeic Tou oikTuu npoxnc peuatoC,
    nooiooTne Loyo Tou eivai nepav
    aio TOV eayxo Tou katakeuaotn Tou Eouoiobotmeevou aupeyoiou.

12. H eyyunon nou npoapepetai naeiv aixuei eaoov n kupiotnta tnc ouakeuuc mertalphae o tpito npoawto an tov apxioayopaoitn to ovua Tou onoiou avaypapetai oTO npaataikoc yopac TNC ouakeuic.

13. Avtikataaon TnC oukeunyivetai
    movo eaoov dev eivai duvatn n Etniopi
    thetaan Tnc katoiv mIoToioIns TnC
    aouvapiac eiaikekun canto EouoiO
    oToeEouoiO
    oTnepeBic (n To eouoiOtoNevo
    ouvepyeio) TnC BSH EAAc ABE.
14. H kαθε επιοκευή n αντικατασαση έλατιωματικό μέρους δεν παρατεῖνι TOV χρονεύγύŋσς του προίοντος.
15. EeapntmaTka uikα Tou avtkoIσtwatkata th dixpkeia Tns yyyunons ETIOPTpOvTAtOTo uvepyio.

BSH A.B.E. - 170 xλμ. Eθνικής οδού Αθηνών - Λαρίας & Ποταμόύ 20, Knφισια

SERVICE

Aeivoc:17oXJL.E0viknOoo

Aeynvov-Aaiaac & Iotaou 20,

Kπρισια - τηλ.: 210-42.77.700

/ i k : 8,30 x Eθνiκης oδού

/ vikns-Mouov

περιοχή Θερμη - τηλ.: 2310-497.200

NpOx: Xopαλoμπη & Eρενοτρωλε - τηλ.: 2610-330.478

KpnT: EeVikc AvTioTaoewc 23 & Koaia,

Hpokxieo-tnλ.:2810-321.573

Kunpoc: Apx. Mkaapiou 39, Eykwum -

Λεukωσια - Παγκύπριο τηλ.: 77778007

Pavελήνιο τηλέφωνο: 181 82

(AOTIKnXpewon)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited