TWK 6001 - Kettle BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TWK 6001 BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

TWK6...

BOSCH

de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d'emploi
it Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksanawijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning
fi Käytöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de service
el Odyiecxpnnc
tr Kullanim kilavuzu
pl Instrukcja obslugi

hu Hasznalatiutasitas
ro Instruetiuni de'utilizare
bg yka3aHn3a yIyntpe6a
ru Hnctpykun IIO 3Kcnpaatau
ar

de Deutsch 3
en English 6
fr Frangais 9
it Italiano 12
nI Netherlands 15
da Dansk 18
no Norsk 21
sv Svenska 24
fi Suomi 27
es Espanol 30
pt Português 34
el EAnvikα 37
tr Türkce 42
pl Polski 47
hu Magyar 51
ro Romaneeste 54
bg BbIrapckn .57
ru Pycckn 60
ar 66

Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance.
In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.
You can find further information about our products on our web page.

Contents

Safety instructions 6

Before using your appliance

for the first time 7

Important 7

Boiling the water 7

Cleaning and descending 7

Eliminating minor faults yourself 8

Technical specifications 8

Disposal 8

Warranty conditions 8

Safety instructions

Please read, follow and retain the operating instructions!

When passing on the appliance, enclose these instructions.

This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Risk of electric shock!

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. To prevent injury, repairs to the appliance, such as replacing a damaged power cord, should be carried out by our customer service only.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance and the power cord and must not operate the appliance. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and descaling must not be performed by children unless they are 8 years of age or older and are supervised.

Never immerse the appliance, base or power cord in water.

Use the jug with the enclosed base only.

Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

If there is a fault, pull out the mains plug immediately or switch off the power supply.

Risk of fire!

Do not place base or jug on or near hot surfaces, e.g. hotplates.

Risk of scalding!

The appliance heats up during use. Therefore, take hold of the appliance by the handles only and open the lid only when cold.

Use appliance only with lid attached.

If the appliance is filled above the max. mark, there is a risk of boiling water spurting out.

Do not use near water which is in the bath, washbasin or other vessels.

Risk of suffocation!

Do not let children play with packaging material.

These operating instructions refer to several models: 2400 W/240 V and 3100 W/240 V.

Before using your appliance for the first time

• To clean the kettle thoroughly, fill with clear water, bring to the boil and repeat. The first time you fill the kettle, add a tablespoon of household vinegar.

Important

Use the kettle only with the base which is marked with Type 品 Type CTWK11, CTWK13 for 2400 W and Type CTWK12, CTWK14 for 3100 W.

High power appliances may have a louder boiling noise.

Fill the kettle with water only. Milk or instant products will burn and damage the appliance.

Boiling the water

Please fold out the illustrated page!

Do not switch an appliance on when empty as it could be damaged.

Observe the max mark!

Before boiling water, close the lid and insert the filter, otherwise the automatic steam stop will not function!

Risk of scalding!

Do not open lid whilst it is hot.

Leave the appliance to cool down for 5 minutes before refilling with water.

Information:

The appliance switches off as soon as the boiling process ends.

Note:

For physical reasons condensation may form on the base. This is a normal process and the kettle is not leaking.

Cleaning and descaling

Electric shock risk

Never immerse the kettle or the base in water or put in the dishwasher!

Do not use a steam cleaner.

• Remove mains plug.
• Descale the kettle with vinegar or a commercially available descaling agent. Do not use sharp or abrasive detergents.
• Rinse out the kettle and scale filter with clear water.

Regular descaling

prolongsthe service lifeof the appliance,
- ensures that the kettle functions properly,
- reduces the boiling time,
- saves energy.

Descale the kettle with vinegar or a commercially available descaling agent.

• Fill the kettle up to the max mark with water and bring to the boil.

Then add approx. 1 cup of household vinegar and leave to react for several hours.

• Or use descending agent according to the manufacturer's instructions, never bring to the boil.
• Remove the scale filter and place in a little vinegar.
• Then rinse the kettle and scale filter with clear water.

Attention: Never remove calcification residue with hard implements, otherwise the seal will be damaged.

Eliminating minor faults yourself

The appliance is not heating up.

The indicator light does not come on the overheating protection system has actuated.

• Switch in Off position, take the kettle off the base (after the kettle has cooled down for a fairly long time) and put back on again. The appliance can be switched on again.

The appliance switches off before the boiling process ends the appliance is calcified.

• Descale the appliance according to the instructions.

Technical specifications

	TWK6...	TWK6...GB
Voltage	220–240 V~	220–240 V~
Frequency	50/60 Hz	50/60 Hz
Power	2000–2400 W	2600–3100 W

Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE.

The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

A Fare for skolding!

A descalcificacao regular

Pniv Tny npwtn xpnon

BpOTe dUo opec kOaP0 vepo, yia va kOaPioTei TELiow n KavToA. Tnv npwtn opa npoosTe iKaoutai a TNC OuNTACxiDl.

Σημαντικό

XpnaiopnoieTe Tnv Kavota mOe βαση, n oioia φερει Tn Μμανον Κ tʊntoc CTWK11, CTWK13 yia 2400 W kαi tʊntoc CTWK12, CTWK14 yia 3100 W.

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Vegye figylembe a max jelolest!

Yka3aHn3a6e3oNaCHOCT. 57

PpeiPiBpBaTa ynoTpe6a 58

BaXHo 58

BapeHe Ha Boda 58

Yka3aHnHa 3a 6e3oNaCHOCT

Ppoetete BnMaTeJHo yIbTBAHeTo 3a yNoTppeBa n rO cbxpaHeTe! Korato daBaTe ypeDa Ha dpyr DaIte n TOBa yIbTBAHe.

UpeDbTe npEiHa3HaueH 3a n3I0JI3BaHe B DOMaKInHCTBOTO 3a O6pa6oTBAHe Ha O6uayHnTe 3a eJHO DOMaKInHCTBO KOJIyEcTBA, a He 3a IpnO3BoDCTBeHn ZeH. IOpO6Hn Ha DOMaKInHcKInTe ca Ha- npIMep npINIOJKeHHaTb KuxHnTe Ha nepcoHaJa B MaRa3HN, OfHcN, CEJCKOCTOAnCKn IN dpYrN TbPROBcKn IpeIpniTn, KaKTOn H3I0JI3BAHeTO OT FOCTN B NaHCNoHn, MaIKN XOTeJI N dpyrN IOpO6Hn Ha TjX JxNJInuHn cFpaDi.

Onachoct OT TOKOB yap!

BkIIOUBaIte ypeDa nTo n3nOJ3BaIte cAmO B CbOTBeTCTBHe C yKa3aHnAra TbPxy TInOBaTa Ta6eJa. NoppaBKn Ha ypeDa, KaTO HApnpMeP IOdMHaTa Ha eJeKTPnueckn Ka6eN, MoRaT Da ce n3BbPbWBaT cAmO OT HaS CpeZnaJIIN3npaH cepBn3, 3a Da ce n36ErHaT OnaChOCTn.

UpeDbT MoKe Da Ce H3NoJ3Ba OT Deca Ha N HaD 8 rOdiHn N OT IuCa C HamaJIeHN FIn3NueCKN, MeHTaJIH N CEH3OpHN Bb3MOxHOCTN IINI C HeIOCTaTbueH ONIT N/IIIN 3HaHnA, CaMO KOraTO Te Ca NOD Ha6IHO-DeHne IINI KOraTO Ca NOLyUHN Pa3rCHEHn OTHOCHO6e3OnacHata pa6oTa c UpeDa n Ca pa36paJn PpON3TuAunTe ONaCHOCTN OT TOBa. Deca PoD 8 rOdiHn Tpr6Ba Da Ce DbPjKAT daleye ot UpeDa n OT 3axpaHbAunna Ka6eN n He MoRat Da pa6OTc c UpeDa.

C ypeDa He TpA6Ba Da nIgpaT Deca.

Почиства_HEТО и OTСТраняВаHeTo Ha BAPOBИК He MORaT Да се ИЗВьршВаТ OT Deца, OCBEN aKO Te ca Ha 8 Или NOBuce ГоДини И са ПОДпавлodeпe. НИКORA He NOTаЯНte урEDA, ochOBaTe n eLEkTpNiYeCKNЯ KaБЕЛ ВБ ВODA. ИЗПОЛЗВайTe KaHaTa само с ochOBaTe OT KOMПлЕКТa. В ИнkaКБВ сLУЧАн He I3ПОЛЗВайTe, aKO урEDA n 3axpaHbAuznia KaБЕЛ ИмAT OчEBИДн ПОВpeДи.

B cnyuayn Ha noBpeHa BeHara n3BaTe Te uenCeNa OT KOHTaKTa NIN n3KJIouye eJeKTPnuYeCKOTo HanpeXeHne.

OnachocT OT noXkap!

He nocTaBnTe OCHoBaTa Ha KaHaTa nn KaHaTa BbPxy nn B 6IIn3OCT Do ropeu n NobpXHOCTn, KaTo HApnpMep KepaMnHn KOTIOHN.

Onachoct ot nonapbahe!

IIO BpeMe Ha pa6oTa ypeIbT ce 3aIpaBa. 3aToBa ro XbaUaIte caMo 3a IpbKkTe n OTbapIte KaNakCa mo KOraTo e cTydeH.

H3noI3BaIte ypeDa cAmO c do6pe 3aTBopeH KaIaNK.

Korato ypeT e HaJIHeH HAd MapKnpoBkTa 3a MaKcMym, e Bb3MOxHO Da CTe N3IOXKeHn Ha ONaCHOCT OT IpbCKaHeTo Ha BpUaTAt BOda.

He n3noJ3BaIte B 6IIN3OCT Do BOJa, KOrTO ce HAMipa B'vB BaHn, MNBKn IJI N B DpyrN CbIOBe.

Onachoct ot 3aDyUbaVe!

He octabrayte decaTda nrgaTc onaKOBknte.

ToBa yIbTBaHe 3a ekCnIooatauia OINcBa HrKoJIko pa3IiunHMoDeJa:2400 W/240 V n 3100 W/240 V.

Ppei nIbPbAta ynoTpe6a

Hnkora He NotanrJte KaHata nn OCHOBata Ha KaHata BbB BOda H He rN NOCTABnTe B MraHa MaunHa!

He n3no3BaIte npouhcTauKa.

• ɪəkʌŋoʊe tænncela oT KɔHTaKaTa.
  3a6bpcBaIte KaHaTa N OCHOBaTa caMo OTBbH C BnaJHa KbpNa.

Ia He ce n3nOJ3BaT a6pa3nBHN n 3nCKBaun TbPkAHe NOUcTbaUn cpeiCTBa.

• ɪnʌpɑːkʌhɛte kɑhɑtæ n φɪŋɪtɒpɑ 3a BɑpɔBɪK cɑmʊ c qɪcTa Bɔdɑ.

PeIOBHOOTCTpaHRAHe Ha BapOBVK

• yIbJIkaBa IpoIbJIKHTeHocTtHa JxIBOT Ha ypeDa,
  ocnrypBa 6e3ynpueHNO yHKUHOHpaHe,
  HaMaJIraBa BpeMeTo 3a BapeHe,
• nectn eheprna.

OTctpaHTe BapOBnKa c oet nIi npenapaT 3a OTcTaPraHrBaHe Ha BapOBnK OT TbproBCKaTa MpeXa.

• HanbJIHHeTe KaHaTa C B0Da Do 06o3HaueHHeTo max n octaBeTe Da 3aBpn. HApaa Do6aBeTe Okono 1 caeHa yaHa domaKInHcN OcETn OCTaBeTe Da noDeiCTBa HRAKOJIko Yaca.
• Или Изллбайтpe npenapat 3a OTcpanhaBaHe Ha BapOBnK B CbOTBETCBeC yka3aHnraHa npon3BOJNTeJI, B HnKaKB B cnyaH He BapeTe.
  CbaIeTe fHITbpa 3a BapOBuK n IIOCTaBeTe B MaIKo OcET.
  HaKpaI3JIaKHeKaHaTaIΦnITbpa 3a BapOBuK C YnCTa BOJa.

BHMaHHe: B HnKaKbB CnyaH He OTeTpaHraBaIte OCTaTbCHTe OT BapOBuK C TBpDnIpeDMETN, B pOToHBEN CnyaH Ie NObpeDITe YPbTHHeHHeTO.

OTcTpaHЯBaHe Ha MaJIKN IOBpeNi

YpeTHe 3aRpaBa.KoHTpOHaTaJaMaNa He CBetBa BKJIIOUHnla Ce e 3aUNTaTa OT PperpaBaHe.

• ByonbTe B nOJoxHe N3Kn., cBaJIeTe KaHaTa (CneI NO-DbJbT nepHOd Ha OXJaKdaHe) I a NOCTaBeTe OTHOB. YpeBbT MoKe Da Ce BKJIIOH N OTHOB.

YpeBt Ce n3KIOUyBa npEIN BOaTa Da e 3aBpna ypeBt mA BapOBnKOBn OTnlaHn.

• OtCTpaHete BapOBbKa B CbOTBcTCTBnC yKa3aHnTa.

TexHnueckn daHHN

	TWK6...	TWK6...GB
Наши- жени	220-240 V~	220-240 V~
Чебта	50/60 Hz	50/60 Hz
Мошноct	2000-2400 W	2600-3100 W

H3XBbPJIHe Ha OTnAaBcHTe

To3n ypei e o603naueH B cBtBcTCTBne C dIpeKTHBa 2012/19/EO HaEbponeiCKNc bH03 3a eJeKtpo- neJektpoHNuypei (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Hacokite nocTaBt paMKata 3a BpbShaHeTo Inpepa60TbAHeto Ha ynoTppe6raBaan ypei B npedeJIte Ha EC.

3a DeIcTBaUHTe B MOMeHTa N3NCKBaHnra 3a N3XBpJIHe MOKeTe Da NOLyHTe INHΦOpMaunr O TbproBeua nINOT ObuHaTa.

TapaHcna

3aTo3n ypeI ca BaIIndH yCIOBnIa 3a rapaHnI, KOINTCa N3daJeH NOT HAUNITE pEeCTaBnTEJIcTBa CbOTBeTHaTc TpaHa. Iopno6HoCTn Ie Bn DaIe BaHn TbproBeU, OTKbTeTO CTe 3aKynHIn ypeIa, NO BCaKO Bpeme npi 3aNTBaHe TO BaHa cTpaHa. Ppi n3PON3BaHe Ha rapaHnIra Ha ypeIa e Heo6XoDmO B'BB BCEKN ClyuAa da npEeCTaBnTE 6eJekKaTa 3a NOKyPkata.

OT BCero cepda noaipabnem Bac c
POKyTKoH HOBOI pnpOpa fmpbB BOSCH.
Bby npno6peH coBpeMeHHb, BbICOKaueCTBeHHb bTOBoI pnpOp.
DOnOIHNTeIbHyIO IHopMaHIO O HaJIeI
IPOdyKIMn Bby haidete Ha HaJIe CTpaHnCe
BV HInTepHete.

CopepkaHne

Yka3aHnI NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTN . . . . 60

IpeepnepBbIM nCnoB3oBaHneM 61

Baxho 61

Kunpaehne BObl 61

Unctka uyaaleHne haKnH 62

CamocToTeJIbHoe yCTpaHeHne MeJIKNx HenCnPaBHOCTeI 62

TexHnueckne daHHbIe 62

YTNJIIN3aIy 62

TapaHTnHbIe yCIOBnI 63

Yka3aHnI IO TexHnke 6e3ONaCHoCTN

IpoTHTe, NOJkAlyNCTa, BHIMaTeIbHO INHCTpyKcHIO NO 3KcJIyAtauHn, pYKOBOdCTByTEcB npINBeDeHHbIMN B Hei yKa3aHnA Mn I COXpaHNTe ee dJaIbHeIseO nCpONb3OBaHn! Ppi nepeDaue npIbOpa dpYHM IInzam Heo6xOdmo TaKKe nepeDaTb Emy INHCTpyKcHIO IO 3KcJIyAtauHn. 3TO T 6bIToBOi npIbOp He npEHa3NaueH dJa IpOMblJeHHOrO hCpONb3OBaHn, IM MOJHo NOLb3OBaTbcra TOlbKO B DOMaSHem Xo3rCTBe.

Onachoctb npaKeHn 3JIeKtpnueckm TOKOM!

ПОДКЛЮЧаь И NSРЛБ3OBaTB рпббор можно толькВ COOTBETCTBnC TExHnueckIMN DaHHbIMN Ha TINOBOY Ta6nUcKe.Bo n36eJahneBO3HnKHOBEHnO ONACHOH CHTyaucn,peMOHT pRbOpa, KaK HApP.,3aMeHa NOBpeJdeHNO CTeBOrO Shhya,DOJIKeH NPON3BODnTbCtOLBJKO HAWe CEpBnCHo Cnyk60B.ДaHHbI Prn6Op MOnKET NCNoLb-3OBaTcR DeTBMN B BO3paCTe OT 8 let n CTapSe, a TaKHe JInCaMNC OrpaHnueHHbIMN Ph3NuecKIMN,CEHCOPHBIMN IIny UMCTBeHHbIMN CNoCo6HocTAMN IInC HeIOCTaTKOM ObItA N/IIIn 3HaHn,ecIn OHN HaxOJaTcR NOprncMOrPOM INI NocLe NOnyuEHNy Yka3aHnI NO6e3Opanchomy NCNoB3OBaHnIO prbOpa n NocLe TOrO,KaK OHN OCO3HaJIOn ONaCHOCTN,CBA3aHHbIE C HeNPaBnblbHbIM NcNoB3OBaHnEM.Prnbop n CeTeBOI shHyr cIeDyET DepKaTb BdaJIIn OT DetTeM MnaDiWe8 let, IM HeJIb3a NoB3OBaTcR prnbopom.Detram HeJIb3aIrpaTbC prnbopom. YnCTky prnbopa n UdaJIeHne HaKnPi pa3pe7aetcR BblNoHHTb TOLBJ KO DeTAM B BO3paCTe OT 8 let INI n CTapSe,I eCIn OHN HaxOJaTcR NOI prncMoTpOM. PrrbOp,poDcTaBky INI CTeBOWshyp HN B KoeM clyuae He NOrpyjKaTb B VOBy.

YaHnK MoJHo HcNoJIb3OBAt b TOnIbKO C NODCTaBkoB, BXoJaUeB B KOMPJIeKT NocTAbKN. HcNoJIb3OBAt b TOnIbKO B TOM cLyuae, ecIny npN6opa n erO ceTeBOr O shHpa HeT HnKaKnX NOBpeJKeHn.

B clyuae HeicnpaBHOCTn HeMeIeHNO I3BLeuey BUNKy I3 pO3eTKN IIN OTKJIouHTb CeTeBOE HapJxKeHne.

1oXkapoonacHOCTb!

He no3B0JrTb DeTAM nIgpaTb C yNaKOBouHbIM MaTePnaJIOM.

B dAnHOn nHcTpkyuNo nO kCpIyatauOnOpNcbBaIOTCa pa3nUHbIe MoJeN:2400 Bt / 240 B n 3100 Bt / 240 B.

IpeaI nepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM

• Дяпною оочстку саинka Heобхo-DIMO DBaЖдьnpOKINPTb erO chToB BOIOI.Впервь pa3do6aNTb B BOy CTOLOBYIOLOKKy 6blTOBOrO yKcyca.

BaKHo

YaHnK MoXHo HcNoB3OBAbT ToJIbKO C NOCTaBKO, Ha KOTOpo IMeETc MaPKnIpOBKa Ttna: Typ CTWK11, CTWK13 dIy 2400 Bt N Typ CTWK12, CTWK14 dIy 3100 Bt.

Y npnbopOB C BbICOKo MOUHOCTBIO Wym 3aKINaHn BObl MoKeT 6bITb rPOMYe, HeM O6bIuHO.

3NeKtpoayHnHK HAnOpHnTb NCKHOnHTeNbHO BOIO. MoIOKO nPi npCTBOpMbIe IpOdyKtBI npriopapOT nOBpeJdaIOT pN60p.

KINPAUHHe BOBbI

OTKpoIte,poXaIyIcTa,CTpaHnUc pncyHKamn!

He BKNIOUOATb NcSTOn npH6Op,ero MoKHO IOBpeIITb.ObpaTHTb BHIMaHne Ha MapKnPOBky «max»!

Body KINPATnTb TOJIbKO C 3aKpbIToN KpbIuKO n yCTaHOBJeHHbIM ΦInbTpOM, INaue He 6yJET ΦYHKUHOHPOBaTb CnCTeMa aBTOMaTHueCKOTOKJIIOUeHnI pN IONBLeHN napa!

Onachoctb ownaphsaHnI

He OTKpbIbTaB KpbIbKy, NOKa OHa rOprayA.
PpeJde Yem cHOba 3aNoJIHnITb BOdy, DaTb
PpNbOpOy OCTbTB TeueHne 5 MmHyT.

InhOpMaun:

Pn6bOp BbIKJIOUaETcT OJIbKO N0 OKOHuaHIN npOcecca 3aKInpaHna.

Yka3aHHa:

Corlacho 3aKoHaM Φn3nK, Ha nOCTaBKe MoKet o6pa30BaTc KOnDeHcAT. 3To HopMaIbHbI pOceC, qaHnK He npoTeKaEe.

UncTka u ydaJIeHne HaKInPiN

OnachOCTb npaXeHHa 3JIeKTPHueCKHM TOKOM!

YaHnK Hn ero NODCTaBky Hn B KOeM Cnyae He norgyKaTb B Body H He KlaCTb B NocydomoeHyo MaunHy!

He nCnoJIb3OBAt b npOoUcHtTeIb.

• N3Bnueb BnIky n3 pO3eTkn.
• YaHnK I NOcTaBky CneDyeT NlWb npoTepeTb ChapyKIN BlaJXHOI TprNkoi. He nCnoJIb3OBA Tb arpeccNBhIe nn a6pa3NBhIe cHCTaUe cpeCDBa.
• YaHnK n ΦnBtp OT HaKnPi n PpOMbTb YNCTO BDOI.

Perylaepha OuchTka OT haKnn

• npoDnBaeT cpoK cnjxK6bl npnbopa,
• rapaHTnpyET 6e3ynpueHoe ΦyHKcnoHn-poBaHne,
  COKpaaet BpeM 3aKnnaHn BObl,
  I03BOLJET C3KOHOMITb 3JIeKTpo-3HepnIO.

YaHnK OUnIaTb OT HAKINN C NOMOUIyKcysa IIN CTaNapTHORO CpeDCTBa IydaJIeHnHaKINN.

3aIOnHnTb yaiHnK BODo I Do MapKn-POBKn «max» I DOBeCTn IO KIneHn. 3aTeM Do6abNTb PnpMePHO OHy YaUkky 6bITOBOrO yKCycu N DaTb eMy BO3deNCTBOBaTb B TeYeHne HeCKoJIbKnx YacOB.
- Ии IncNoIb3OBAtB CpeDCTBOДЯ ydaJIeHnHaKInn COrJaCHO yKa3aHnIIM N3ROTOBtEJI, HN B KOem Clyuae He KINPTNTb.
- ɪəBnIeueb φɪnJIbTp O'T hʌkɪnɪ n IɒlOxɪt b erō B pactbop yKcyca.
3aTeM npOMbITb yaHnK nΦJIbTp OT HaKNIN YNCTOIN BODoI.

BhMaHHe: Hn B Koem cnyae He ydaJIaTb OCTaTkn HaKINI TBepdbIMn PpeMeTaMn, nHaue 6ydet NOBpeXdeHO yNtOHHeHne.

CamaocToTeJIbHoe yCTpaHHeHMeJIKx HEnCnPaBHOCTeI

Pn6op He HargpeBaetc.

KoHTpoJIbHaJIaMnOuKa He 3aIropaETcR BkIIIOUHInacb CnCTeMa 3aIITbI OT npe- rpeBa.

BbIKHouateIb B noIOJKeHN «BbIKI.》， CHaHnK C nOCTaBKn (Nocne IINTeIbHO BpeMeHn OXlaJxDeHn) n CHOBA yCTaHOBNTb. Pnp6op MoJxHO CHOBA BKNIOUATb.

PnboB BbIKIouaETcA Do OKOHuaHnI pOecca 3aKnHnI BODbl: npboP nOKpbT HaKNbIO.

OuHCTnTb npH6Op OT haKINc cOrIaCHO HNCTpyKUn.

TexHnueckne daHHbIe

	TWK6...	TWK6...GB
Наря-жени	220-240 B~	220-240 B~
Частota	50/60 Hz Γι	50/60 Hz Γι
Моц-ноctь	2000-2400Вт	2600-3100Вт

YTHIN3aIHa

(waste electrical and electronic equipment - WEEE)

aaleil lLogell Jg 1s g

a 5g i1110jg21 jn aalil

aaii 1jg

J

Lilie 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LgosolJL

JL

aio aJyj1 wlgjj Jg jI g

iYySsJyIy geall sbA

aIuluc Jlsu aing g oal u jg 1oL oLc

a1 = 2,b1 = - 4

Lollll aalil oaii plaoaill Loloegin

J 1

acldo acldo 10

15 15

Lg

aai slc dawllg slbJI Juiy

a0i0jgj:1jGj1j0aJyJwJgJdJf

jLJI JACJUJI

,0gJus JcJcJcJdJdJbeig

jLJI 0y

aJgSJI aJIg

Jitillal 1g jc Jitill C

Lc 4s j d a (yj yj d s j) Lcgl

jL 1 Joo oolc l: L

1

aLg aaii gai! guiai i jglaiuie 1j

g

g jll Jw l c. aisLw ch w j no w aJg jlc sIgJI g dclJI g p

aGc aol1 (ogzJ) gJbJ

1

jwJU jg1 pgs 1 w2s

J 12X! 130

jLg

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jLJI JcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJc

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rruga Qemal Stafa

Pallati ri perball Prokuroris se

Pergjithshme

Hyrja C Kati 10

Tirana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

newsletter:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benaapycb

OOO "BCX Бытовая Тхиka"

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+7snt/min (alv 24%

To arrange an engineer visit, to

order spare parts and accessories

or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,

Plot No. 103, Road No. 12, MIDC,

Andheri East

Mumbai 400 093

www.bosch-home.com/in

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3akCTah

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.It

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yI. UyceBa 98

2012 KuniHneB

TeJ./paKc: 022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnJa

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

a_ij ij = all i all

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushàllsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "ECX Побутoba Тхиka"

TeJ.:044 490 2095

mailto:[e-mail]

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand - Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/zai